✖


Jump to content

Лу Генри Гувер

Лу Генри Гувер
Первая леди США
В роли
4 марта 1929 г. - 4 марта 1933 г.
Президент Герберт Гувер
Предшественник Грейс Кулидж
Преемник Элеонора Рузвельт
Личные данные
Рожденный
Лу Генри

( 1874-03-29 ) 29 марта 1874 г.
Ватерлоо, Айова , США
Умер 7 января 1944 г. ( 1944-01-07 ) (69 лет)
Нью-Йорк , США
Место отдыха Президентская библиотека и музей Герберта Гувера
Политическая партия республиканец
Супруг
( м.  1899 )
Дети
Образование Калифорнийский университет, Лос-Анджелес
Государственный университет Сан-Хосе ( DipEd )
Стэнфордский университет ( бакалавр )
Подпись

Лу Генри Гувер (29 марта 1874 — 7 января 1944) — американский филантроп, геолог и первая леди США с 1929 по 1933 год, жена президента Герберта Гувера . На протяжении всей своей жизни она принимала активное участие в общественных организациях и волонтерских группах, в том числе в организации «Девочки-скауты США» , которую она возглавляла с 1922 по 1925 год и с 1935 по 1937 год. На протяжении всей своей жизни Гувер поддерживала права женщин и женскую независимость. Она была опытным лингвистом, свободно говорила на китайском языке и хорошо знала латынь, а также была основным переводчиком с латыни на английский сложный по металлургии текст XVI века De re Metallica .

Гувер вырос в Калифорнии, когда она была частью американской границы . Она училась в Стэнфордском университете и стала первой женщиной, получившей в этом учебном заведении степень по геологии. В Стэнфорде она познакомилась со студентом-геологом Гербертом Гувером, и они поженились в 1899 году. Сначала Гуверы проживали в Китае ; Боксерское восстание вспыхнуло позже в том же году, и они участвовали в битве при Тяньцзине . В 1901 году они переехали в Лондон, где Гувер вырастил двоих сыновей и стал популярной хозяйкой между их международными поездками. Во время Первой мировой войны Гуверы возглавляли гуманитарную деятельность по оказанию помощи военным беженцам . Семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия, в 1917 году, когда Герберт был назначен главой Управления по контролю за продуктами и лекарствами , а Лу стал активистом по сохранению продуктов питания в поддержку его работы.

Гувер стала первой леди Соединенных Штатов, когда ее муж вступил в должность президента в 1929 году. Ее приглашение Джесси Де Прист в Белый дом на чай вызвало споры из-за подразумеваемой поддержки расовой интеграции и гражданских прав. Она отказалась давать интервью журналистам, но стала первой первой леди, регулярно выступавшей на радио. Гувер отвечала за ремонт Белого дома во время своего пребывания в должности и следила за строительством президентской резиденции в лагере Рапидан . Она свела к минимуму свою публичную роль хозяйки Белого дома, посвятив время первой леди волонтерской работе.

Репутация Гувер ухудшилась вместе с репутацией ее мужа во время Великой депрессии , поскольку ее изображали равнодушной к трудностям, с которыми столкнулись американцы. И общественность, и ее близкие не знали о ее обширной благотворительной деятельности по поддержке бедных, будучи первой леди, поскольку она считала, что афишировать щедрость было неприлично. После того, как Герберт проиграл свою предвыборную кампанию в 1932 году, Гуверы вернулись в Калифорнию и переехали в Нью-Йорк в 1940 году. Гувер была огорчена потерей своего мужа, обвиняя нечестные репортажи и закулисную тактику предвыборной кампании, и она решительно выступала против администрации Рузвельта . Вместе с мужем она работала над оказанием гуманитарной поддержки во время Второй мировой войны до своей внезапной смерти от сердечного приступа в 1944 году.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Лу Генри Гувер в подростковом возрасте сидит на осле с винтовкой в ​​руках.
Лу Генри, 17 лет, на ослике в Актоне, Калифорния , 22 августа 1891 года.

Лу Генри родилась в Ватерлоо, штат Айова , 29 марта 1874 года. Ее матерью была Флоренс Ида (урожденная Вид), бывшая школьная учительница, а отцом — Чарльз Делано Генри, банкир. [1] Она была старшей из двух дочерей, выросших в Ватерлоо. [2] прежде чем переехать в Техас, Канзас и Калифорнию. [3] Большую часть своего детства она провела в калифорнийских городках Уиттиер и Монтерей . [2] Когда она была ребенком, отец научил ее искусству активного отдыха , и она научилась разбивать лагерь и ездить верхом . [1] Она занялась спортом, включая бейсбол, баскетбол и стрельбу из лука. [2] Родители научили ее другим практическим навыкам, таким как бухгалтерское дело и шитье . Ее семья номинально была епископальной , но Лу иногда посещал квакерские службы. [4]

В детстве Генри посещал школу Бейли-Стрит в Уиттиере до 1890 года. [1] Ее любили в школе, она была известна своими научными и литературными кружками, которые она организовала, а также своей склонностью игнорировать гендерные нормы , занимаясь спортом и активным отдыхом на свежем воздухе. [5] Когда ей было десять лет, она была редактором школьной газеты. [6] Она начала свое высшее образование в Педагогической школе Лос-Анджелеса (ныне Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе ). [2] Находясь в Лос-Анджелесе, она была членом школьного клуба Диккенса, который изучал и собирал образцы растений и животных. [7] Позже она перешла в Педагогическую школу Сан-Хосе (ныне Государственный университет Сан-Хосе ), получив диплом преподавателя в 1893 году. [2] В студенческие годы она серьезно интересовалась политикой; она присоединилась к Республиканской партии на основе ее прогрессивной платформы и решительно поддерживала избирательное право женщин . [8]

После ее окончания в 1893 году Генри устроилась на работу в банк своего отца, а также подрабатывала учителем. [9] В следующем году она посетила лекцию геолога Джона Каспера Браннера . Очарованная предметом, она записалась на программу Браннера в Стэнфордском университете, чтобы получить степень по геологии . Именно там Браннер познакомил ее с будущим мужем Гербертом Гувером , который тогда был старшеклассником. [10] Их связало общее наследие Айовы и общие интересы в науке и отдыхе на природе. [11] [12] и их дружба переросла в ухаживание. [10] Она изучала геологию с намерением работать на местах, но они с Браннером не смогли найти работодателей, готовых принять женщину-геолога. [13] Она сохранила интерес к спорту, пока училась в Стэнфорде, работая президентом Стэнфордского женского спортивного клуба на последнем году обучения. [14] В 1898 году Гувер стала первой женщиной, получившей степень бакалавра геологии в Стэнфорде. [15] и она была одной из первых женщин в Соединенных Штатах, получивших такую ​​степень. Она продолжала работать с Браннером, проводя исследования от его имени и запрашивая геологические образцы для коллекции Стэнфорда. Браннер отметил, что она сделала эту коллекцию одной из крупнейших коллекций в мире. [16] После окончания университета Генри вызвался добровольцем в Красный Крест , чтобы поддержать американских солдат во время испано-американской войны . [17]

Брак и путешествия

[ редактировать ]

Брак и путешествие в Китай

[ редактировать ]

В 1897 году Герберту предложили работу инженера в Австралии. Перед отъездом он ужинал с Генри, и их помолвка была неофициально согласована. [18] Лу и Герберт поддерживали отношения на расстоянии, пока он был в Австралии. [19] Герберт был принят на должность главного инженера Китайской инженерно-горнодобывающей компании . В следующем году [20] предложение руки и сердца и он отправил ей по телеграфу , написав: «Еду в Китай через Сан-Франциско. Ты поедешь со мной?». [18] Они поженились в доме Генри 10 февраля 1899 года. Лу также объявила о своем намерении сменить религию с епископальной на квакерскую религию своего мужа, но в Монтерее не было квакерского собрания. Вместо этого они поженились на гражданской церемонии, которую провел испанский римско-католический священник . [4]

На следующий день после свадьбы Лу Гувер и ее муж сели на корабль из Сан-Франциско и провели непродолжительный медовый месяц в отеле Royal Hawaiian в Гонолулу . [18] По пути они много читают о Китае и его истории. [21] Они прибыли в Шанхай 8 марта, проведя четыре дня в отеле Astor House . [22] Гувер жила с парой миссионеров в иностранной колонии в Тяньцзине (ныне Тяньцзинь ), пока ее муж работал, и в сентябре следующего года они переехали в собственный дом. [23] Это был их первый дом в качестве семейной пары: кирпичный дом в западном стиле на окраине колонии. Именно здесь Гувер начал ведение домашнего хозяйства и внутреннюю отделку; она управляла персоналом и развлекала гостей. [4] В Китае она также начала печатать, купила пишущую машинку и вместе с мужем написала научные статьи о китайской горнодобывающей промышленности. [24] Гувер тесно сотрудничала с ее мужем как в писательской, так и в полевой работе. [25] Она также создала коллекцию китайского фарфора, которую будет хранить на протяжении всей своей жизни. [15]

Боксерское восстание началось, когда Гуверы были в Китае; несмотря на просьбы мужа, Лу отказалась покинуть страну. Будучи иностранцами, они оба были потенциальными объектами боксерского движения . Во время битвы при Тяньцзине в 1900 году Лу работала медсестрой и управляла запасами продовольствия, в то время как Герберт организовывал баррикады. [26] В течение месяца Гувер носила с собой револьвер, пока доставляла припасы солдатам на своем велосипеде. В одном случае пуля попала ей в шину, когда она ехала. В другом случае снаряды разорвались вокруг ее дома, но как только стало ясно, что обстрел закончился, она спокойно вернулась к игре в пасьянс . [27] Ей по ошибке был опубликован по крайней мере один некролог. [28] [27] Гуверы покинули Китай после окончания боксерского восстания тем летом и отправились в Лондон, чтобы договориться о контроле над китайскими рудниками. [29] В 1901 году они снова вернулись в Китай с сестрой Лу Джин на несколько месяцев. [30]

Лондон и Первая мировая война

[ редактировать ]

Гуверы поселились в Лондоне в ноябре 1901 года после того, как Герберту предложили сотрудничество с британской горнодобывающей компанией. [27] Их работа привела их по всей Европе и во многие другие страны, включая Австралию, Бирму, Цейлон, Египет, Индию, Японию, Новую Зеландию и Россию. [15] Из-за своих путешествий Гувер большую часть времени проводила на пароходах. Путешествия были относительно комфортными, так как путешествовали первым классом . В этих многомесячных путешествиях она проводила время, читая или устраивая встречи с другими путешественниками, используя переносные чайные сервизы и столики. [31] У Гуверов было два сына, которые сопровождали их в путешествии: Герберт Гувер-младший родился в 1903 году, а Аллан Гувер родился в 1907 году. [32]

Гуверы стали чрезвычайно богаты после решения Герберта стать независимым консультантом в 1908 году. [33] Опыт Лу в области геологии позволил ей участвовать в деловых переговорах с Гербертом и его коллегами, и ей это очень понравилось. [34] Гуверы сыграли роль в стандартизации современной горнодобывающей промышленности, особенно в отношении управления персоналом и деловой этики . [28] Когда они были в Лондоне, Лу часто развлекал большие толпы людей. Их дом стал социальным центром для их соотечественников-эмигрантов. [35] и для коллег Герберта в горнодобывающей промышленности. [36] Во время своего пребывания в Лондоне Гуверы занимались благотворительностью, и Лу следила за тем, чтобы нужды ее слуг удовлетворялись. Она присоединилась к «Друзьям бедных», чтобы напрямую работать с людьми, живущими в бедности, и вступила в такие социальные клубы, как Общество американских женщин, британский филиал Всеобщей федерации женских клубов ; она участвовала и в конечном итоге возглавила благотворительный комитет общества. [37] [33]

Когда началась Первая мировая война , Гуверы уже успели вернуться в Соединенные Штаты и готовились вернуться навсегда. Узнав о начале войны, Гуверы вместо этого приняли участие в оказании помощи Лондону. Когда Герберта выбрали руководить усилиями по оказанию помощи бельгийским беженцам, Лу тоже принял активное участие. [38] Она также реорганизовала Общество американских женщин в гуманитарную группу, чтобы облегчить транспортировку американцев, застрявших в Великобритании. [39] Она регулярно ездила в Соединенные Штаты и обратно, чтобы выступать с речами и собирать пожертвования на оказание помощи, несмотря на опасность пересечения Северной Атлантики во время войны. [40] [33] Ее участие в помощи беженцам принесло ей должность в Американском комитете помощи как единственной женщине-члену, и она была председателем Американского женского комитета помощи. [41] Другие ее проекты включали создание госпиталя Красного Креста для британских солдат. [42] трикотажная фабрика в Лондоне для обеспечения работой перемещенных женщин и родильный дом в Бельгии. [43] По мере того, как ее гуманитарная деятельность возрастала, она взяла на себя ответственность за такое большое количество проектов, что ей пришлось делегировать некоторые из них другим женщинам. [44] За свою работу она была награждена в 1919 году королем Бельгии Альбертом I. [15]

Гуверы вернулись в Соединенные Штаты в январе 1917 года. Когда три месяца спустя США вступили в Первую мировую войну, Герберт был назначен главой Управления по контролю за продуктами и лекарствами , и Гуверы поселились в Вашингтоне, округ Колумбия. [45] Как и в предыдущих начинаниях Герберта, Лу тесно сотрудничал с ним. Она присоединилась к своему мужу в пропаганде сохранения продуктов питания , путешествуя с речами, пропагандирующими это дело. [46] Гуверы фактически стали публичными лицами природоохранного движения. [32] Она также организовала строительство дома для себя и своего мужа Стэнфордским университетом в Пало-Альто, Калифорния , но общественность сочла это эгоистичным на фоне ее гуманитарной деятельности, и она отложила проект до конца войны. Война привела тысячи женщин в Вашингтон на работу в качестве государственных служащих . Плохая экономическая безопасность этих женщин побудила Гувер основать женские группы и предоставить жилье женщинам, которые работали в отделе ее мужа. [47] Она расширила свою поддержку этих женских групп, включив в нее медицинское лечение во время испанского гриппа . [48] Гувер оплатила эти программы из своих собственных средств, назвав их кредитами, но попросив вернуть их тому, кто в них нуждается больше. [49] После войны Гувер продолжила свою работу по сбору средств в США, в то время как ее муж находился в Европе, руководя мероприятиями по оказанию помощи. [50]

Жена члена Кабинета министров

[ редактировать ]
Гувер стоит рядом с плетеным столом
Гувер в 1926 году

Гуверы вернулись в Вашингтон, когда Герберт был назначен министром торговли в 1921 году. Опираясь на свой опыт работы хозяйкой дома, Гувер превратила свой новый дом в Вашингтоне в социальный центр, что позволило ее мужу строить отношения в городе. [50] Она сочла практику обращения к своим коллегам-женам по кабинету министров пустой тратой времени, а ее отказ сделать это способствовал прекращению этой практики. [51] [43] Будучи женой члена кабинета министров, Гувер стремилась к участию во многих женских организациях, в том числе « Девочках-скаутах США» , « Девушках у костра» , Всеобщей федерации женских клубов и Лиге женщин-избирательниц . [51] К тому времени, когда Гувер стала женой кабинета министров, она подчеркивала различие между своей работой и работой мужа, отказываясь отвечать на вопросы репортеров о работе ее мужа в Вашингтоне. [52] Когда на пост президента вступил Кэлвин Кулидж , Гувер подружился с новой первой леди Грейс Кулидж . Они вдвоем положили начало традиции обмена цветами на Пасху, и Гувер пригласил Кулиджа принять участие в мероприятиях девочек-скаутов. [53]

Гувер начала свое участие в организации девочек-скаутов в 1917 году, желая продолжить работу с детьми, которую она начала в рамках своих усилий по оказанию помощи военным. [54] Она была выбрана президентом группы в 1922 году и занимала эту должность до 1925 года. [55] Она подчеркнула структуру отрядов девочек-скаутов «руководство сзади», в которой рекомендовала лидерам отрядов «не забывать о радости». [56] Реформы Гувера, а также ее личная популярность привели к значительному увеличению числа членов и средств организации. [57] Она убедила первую леди Эдит Уилсон принять должность почетного главы организации девочек-скаутов, установив традицию, которую сама Гувер в конечном итоге станет первой леди. [58] Для девочек, живущих в сельской местности, она основала программу «Одинокий скаут», чтобы они могли участвовать без отряда в своем районе. [59] Она также основала расово интегрированные отряды девочек-скаутов в Вашингтоне и Пало-Альто. [15]

Гувер также активно сотрудничала с Национальным любительским спортивным фондом, и она была единственной женщиной, занимавшей пост вице-президента в этой организации. [60] Впервые она начала работать с группой в 1922 году. [61] и она играла активную роль до избрания ее мужа президентом в 1928 году. [62] На этой должности она создала Женский дивизион, который пережил первоначальную организацию. [63] Женский дивизион был создан с целью отодвинуть женский спорт от мужских видов спорта, которые, по их мнению, были слишком конкурентоспособными и не ставили во главу угла благополучие спортсменов. [64] Гувер считала, что спорт необходим для здоровья, и хотела, чтобы все молодые девушки занимались спортом. [61] Как и в случае с девушками-скаутами, она использовала свои навыки по сбору средств, чтобы значительно расширить ресурсы организации. [65]

Когда Герберта рассматривали как кандидата на президентских выборах 1928 года , Лу не одобряла активную агитацию, и Герберт часто воздерживался от политических разговоров в ее присутствии. [66] Хотя она сопровождала своего мужа в его предвыборной кампании, она отказалась комментировать выборы или говорить что-либо, что можно было бы считать политическим. [67] Выборы 1928 года привлекли к женам кандидатов больше внимания, чем в предыдущие годы. Когда ее муж был выбран кандидатом от Республиканской партии , ее часто сравнивали с Кэтрин Смит, женой от Демократической партии кандидата Эла Смита . Гувер была относительно популярна по сравнению с миссис Смит, которая была горожанкой, католичкой и предполагаемой алкоголичкой — все это делало ее непопулярной среди избирателей. Гувер считался более подходящим для этой роли, поскольку он был спортивным и много путешествовал. [68] После того как Герберт был избран президентом, Лу сопровождал его в турне доброй воли по Латинской Америке . [69]

Первая леди США

[ редактировать ]
Картина Лу Генри Гувера
Портрет Лу Генри Гувера работы Ричарда Марсдена Брауна.

Хозяйка Белого дома

[ редактировать ]

Гувер не добилась такого успеха в роли хозяйки Белого дома, как в других проектах; она не стремилась участвовать в жизни вашингтонского общества, кроме как на своих собственных условиях, и ее социальное положение становилось все более шатким, поскольку репутация Гуверов ухудшалась во время Великой депрессии . [70] В качестве первой леди она не придавала приоритета публичным выступлениям, и когда она взяла на себя эту роль, она отказалась покупать новую одежду или приобретать какие-либо новые навыки, как это часто делали будущие первые леди. [71] Она часто вела затворничество и прекратила практику приветствия тысяч людей во время новогоднего приема, потому что считала это неприятным. Ее муж позже рассказал, что только ее «жесткое чувство долга» помешало ей отменить и другие приемы. [71] Она позаботилась о том, чтобы принять беременных женщин, отвергая социальные ожидания того времени, согласно которым беременность не должна быть видна на публике. [72]

Гувер охотнее приглашал в Белый дом отдельных гостей, и такие гости присутствовали при каждом приеме пищи. В некоторые дни включались дополнительные чаепития , чтобы учесть постоянный поток гостей в Белый дом. Несколько раз сотрудники Белого дома обнаруживали, что из-за приглашений, сделанных в последнюю минуту, им приходилось готовить и подавать еду в несколько раз большему количеству людей, чем первоначально предполагалось. [73] В отличие от предыдущих первых леди, Гувер подчеркивала политические преимущества при выборе гостей, создавая прецедент для будущих первых леди. [74] В начале своего пребывания в должности Гувер тратила большие суммы денег на то, чтобы в Белом доме было «все самое лучшее», используя все средства, выделенные Конгрессом, а затем дополняя их личными средствами семьи. [73] Свою любовь к музыке она выразила, пригласив в Белый дом нескольких известных музыкантов. [75] и она ввела традицию приглашать приглашенного музыканта играть для приезжих иностранных лидеров после того, как ее подруга Милдред Диллинг сыграла для короля Сиама . [76] Великая депрессия положила конец более экстравагантным светским мероприятиям Белого дома, поскольку Гувер сократила свои расходы, чтобы служить примером для американского народа. [77]

Когда в Конгресс был избран афроамериканский кандидат Оскар Стэнтон Де Прист , Гувер инициировал встречу за чаем в Белом доме со своей женой Джесси Де Прист , как это было традицией для жен всех новых конгрессменов. Гувер отвечал за планирование мероприятия и обеспечение его успеха. [78] Она составила расписание так, чтобы на приеме присутствовали только женщины, которым она доверяет, и предупредила службу безопасности Белого дома, что миссис Де Прист следует ожидать и ей не запретят вход. [79] Гувер решил не публиковать подробности присутствия Де Приста до тех пор, пока оно не произошло, чтобы избежать перерывов. [80] Мероприятие стало частью более широкой дискуссии по расовым вопросам, поскольку избиратели Юга протестовали против приглашения чернокожей женщины. [78] Это еще больше осложнило отношения Гувер с прессой, поскольку она считала, что ответственность за критику несут южные газеты. [81] Гуверы укрепили прецедент, пригласив других небелых музыкантов играть в Белом доме, в том числе хор Института Таскиги . [82]

Руководство Белого дома

[ редактировать ]
Герберт и Лу Гувер сидят рядом в плетеных креслах.
Гуверы в 1929 году

Во время своего пребывания на посту первой леди Гувер руководила ремонтом Белого дома, импортируя произведения искусства и мебель для украшения здания. [83] Она работала вместе с комитетом, созданным при предыдущей администрации для украшения Белого дома, хотя иногда отказывалась с ними консультироваться и вносила свои собственные изменения. [84] Она наняла за свой счет своего помощника для составления каталога того, что уже существовало в Белом доме. [85] создание первого полного сборника истории обстановки Белого дома. [86] Ее ремонт включал реконструкцию кабинетов Авраама Линкольна и Джеймса Монро , которые позже были преобразованы в спальню Линкольна и комнату переговоров соответственно. [15] у нее также был установлен кинопроектор . В Белом доме [84] Многочисленные проекты Гувера означали, что она часто проводила собственные встречи в Белом доме, а ее спальни были преобразованы в гостиные, чтобы она и президент могли видеться с несколькими людьми каждый день. [87]

Гувер сыграл решающую роль в проектировании и надзоре за строительством президентского домика в деревенском стиле в лагере Рапидан в округе Мэдисон , штат Вирджиния . [78] После того, как место было выбрано, Гуверы обнаружили бедность этого района и включили в свой проект строительство школьного здания. [83] После того как лагерь Рапидан стал вторым президентским домом, Гуверы останавливались там каждые выходные. Гувер часто занималась верховой ездой в лагере, где она часто опережала сопровождавших ее военных всадников. [88] В 1930 году Гуверы предприняли еще один благотворительный строительный проект — построить Дом собраний квакеров в Вашингтоне, округ Колумбия. [89]

Отношения Гуверов со своим персоналом являются предметом споров. Мемуары сотрудников изображают их в негативном свете, но неясно, какая часть этого изображения исходит от авторов- призраков книг . [90] Гувер требовал, чтобы персонал оставался вне поля зрения, и перед тем, как она или ее муж войдут в комнату, звонил звонок, сигнализируя персоналу покинуть это место. Управляя мероприятиями в Белом доме, она использовала жесты для общения с персоналом. Многие безобидные жесты, такие как поднятие пальца или опускание носового платка, обозначали команду, которой они должны следовать. [71] Даже небольшие отклонения от ожидаемого поведения, такие как скрежетание тарелок или нарушение самообладания, стоя во время еды, грозили упреком. [91] Хотя она была строгой, она также щедро относилась к персоналу, часто оплачивая им еду и другие личные расходы. [92] Помимо сотрудников Белого дома, у Гувер был свой личный персонал первой леди. На нее непосредственно работали четыре женщины — больше, чем на любую предыдущую первую леди. [93]

Политика и активизм

[ редактировать ]
Лу Генри Гувер стоит с пятью другими женщинами
Гувер (третий слева) с женами членов кабинета министров в 1932 году.

Гувер был частым советником ее мужа, пока он был президентом. [94] На протяжении всего своего пребывания в должности она отказывалась давать интервью прессе, считая их навязчивыми и подверженными ошибкам. Вместо этого она обращалась к публике, выступая с речами по радио, и была первой женщиной, которая выступала на радио в качестве первой леди. [95] Она гордилась своими передачами, репетировала их в отдельной комнате и отрабатывала технику разговорной речи. В этих передачах часто использовался простой язык и пропагандировались феминистские идеалы. [71] Гувер продолжала заниматься волонтерской и активистской деятельностью, хотя большая ее часть была сокращена или проигнорирована в пользу ее обязанностей первой леди. [96] Она продолжала активно работать с девочками-скаутами, продолжая контролировать их организационную и финансовую деятельность. [97] и она рекламировала это как пример волонтерства, которое, по ее мнению, было необходимо для борьбы с Великой депрессией. [98] Будучи первой леди, Гувер также стала покровительницей искусств, особенно в поддержке начинающих музыкантов. [99] Используя свое влияние в качестве первой леди, Гувер призвала мужа нанимать больше женщин в свою администрацию, а также выразила поддержку указу о запрете дискриминации по признаку пола при назначении на государственную службу. [100] Обычно она избегала любых резких политических заявлений или связей, которые могли бы помешать администрации ее мужа. [15]

Во время Великой депрессии Гувер регулярно получал просьбы о помощи от граждан, оказавшихся в трудном положении. Она направила каждого в местную благотворительную организацию или к человеку, который мог бы помочь, чтобы каждый получил необходимую помощь. Всякий раз, когда ей не удавалось найти благотворительную организацию или донора, который мог бы помочь, она присылала собственные деньги. [101] Она отказалась публиковать информацию о своей благотворительной деятельности или привлекать внимание к ней, что соответствует ее давнему убеждению, что частная щедрость не должна способствовать рекламе. [102] Часто она отправляла деньги анонимно через прокси, чтобы ее имя не было связано с ними. [103] Она также стала отвечать за финансовое положение ее и родственников и друзей семьи ее и ее мужа. [104] Выступая в качестве точки контакта между своим мужем и теми, кто страдает от бедности, она продемонстрировала образ сочувствия, контрастирующий с воспринимаемой отстраненностью президента. [105] Гувер также помог организовать концерты по сбору средств для Американского Красного Креста с пианистом Игнацием Яном Падеревским . [15] На нее глубоко повлияла критика, высказанная в адрес ее мужа во время Великой депрессии, и она была в ярости от того, что человека, которого она считала заботливым и милосердным, критиковали как противоположность. [106] В поддержку позиции ее мужа по экономике ее радиопередачи во время Великой депрессии были сосредоточены на волонтерстве, подчеркивая роль женщин в волонтерской работе. [107] Она снова сопровождала своего мужа в президентской кампании в 1932 году, но он потерпел поражение на президентских выборах 1932 года . [108]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

Покинув Белый дом, Гуверы отправились в свой первый за многие годы настоящий отпуск, проехав по западу Соединенных Штатов . Гувер продолжала получать письма с просьбой о помощи, хотя и гораздо меньше, чем она получала, будучи первой леди. [109] Она не разделяла желание мужа вернуться в политику. [110] но она была активна в женских группах Республиканской партии. [111] В 1935 году она занялась проектом покупки и восстановления коттеджа, где родился ее муж, в Айове. [112] В том же году она также вернулась в организацию «Девочки-скауты», чтобы еще на год стать ее президентом. [113] Гувер стал сотрудничать с Армией Спасения для поддержки ее операций по сбору средств в 1937 году. [114] В том же году она вернулась в Стэнфордский университет, чтобы разработать программу «Друзья музыки», в которой она участвовала до конца своей жизни. [115] Она также поддержала программу физиотерапии , которая, как она надеялась, окажется полезной, если Соединенные Штаты начнут войну. [15] В последующие годы она вела активный образ жизни, включая недельный тур верхом по Каскадному хребту, когда ей было за шестьдесят. [14]

Гувер не одобряла действия администрации Рузвельта и присоединилась к проамериканскому движению, выступавшему против « Нового курса» . [116] В начале Второй мировой войны она вместе со своим мужем снова работала над оказанием помощи военным беженцам, напоминая их работу во время Первой мировой войны. [117] [110] Она была взбешена японским вторжением в Китай , место, с которым она всегда чувствовала личную связь. [118] Несмотря на это, она заняла изоляционистскую позицию, надеясь, что США не вступят во Вторую мировую войну, как они вступили в первую. Во время президентских выборов 1940 года Гуверы вели кампанию от имени кандидата от республиканской партии Венделла Уилки . Они переехали в Нью-Йорк в декабре 1940 года, поскольку Герберт проводил там все больше времени по делам. [119]

Гувер умер от сердечного приступа 7 января 1944 года во время пребывания в отеле Waldorf Astoria в Нью-Йорке . Ее нашел муж, когда он вернулся в их комнату. [120] По ней состоялось две службы. Первую, совместную епископально-квакерскую службу в Нью-Йорке, посетило около тысячи человек, в том числе двести девушек-скаутов. Второе состоялось в Пало-Альто, где она и была похоронена. [121] После ее смерти ее семья нашла множество чеков, которые она получила в качестве компенсации за благотворительность, но которые она отказалась обналичить. [122] Позже она была перезахоронена в могиле мужа в Вест-Бранче, штат Айова . [121]

Политические убеждения

[ редактировать ]
Лу Генри Гувер стоит в поле с молодой девушкой.
Гувер работает с девушкой-скаутом

В молодости и карьере Гувер не высказывалась политически. Она предпочитала говорить на беспартийные темы и старалась не говорить ничего, что могло бы иметь политические последствия для ее мужа. [123] Чтобы занять единую позицию со своим мужем, она редко выражала собственные политические идеи, за исключением женских вопросов. [124] Гувер поддерживала гражданские права и осуждала расизм, хотя она была восприимчива к расовым стереотипам, распространенным в то время, и не знала о проблемах, с которыми сталкивается афроамериканское сообщество. [79] Одним из немногих вопросов, по которым она не соглашалась с мужем, была ее поддержка запрета алкоголя . Она избавилась от коллекции вин мужа и отказалась посещать любые мероприятия, на которых незаконно продавали алкоголь. [94]

На протяжении всей своей жизни Гувер поддерживала интересы женщин. Она была сторонницей занятости женщин, поощряя домохозяек начинать карьеру, а также вести домашнее хозяйство. [125] Ее поддержка женских проблем возникла в раннем возрасте, и она писала школьные сочинения на эту тему. [15] Она была членом нескольких женских групп, многие из которых занимались благотворительной деятельностью в поддержку женщин. [37] Когда Девятнадцатая поправка гарантировала избирательное право женщинам в Соединенных Штатах в 1920 году, Гувер сказал, что обязанности женщин распространяются и на гражданский долг. [126] Она наказывала женщин, которые жили исключительно домашней жизнью, как «ленивых», утверждая, что домашние дела не мешают карьере. [51] Она также критически относилась к политически активным женщинам, которые занимались исключительно вопросами прав женщин и детей, полагая, что женщины должны участвовать в управлении более широко. [123]

Гувер твердо верила в филантропию и деловую этику, поддержав решение своего мужа возместить расходы его сотрудникам за личный счет после того, как их коллега-партнер обманул их. Она также позаботилась о том, чтобы семья преступника получила финансовую помощь после того, как он покинул страну. [28] Она считала, что частная благотворительность предпочтительнее программ государственной помощи. [127] Гувер не высказывалась открыто о своих взглядах на филантропию, полагая, что этим следует заниматься в частном порядке. [124] Она выступала против публичной благотворительности и всю свою жизнь раздавала средства нуждающимся, не сообщая об этом другим. Полная степень ее благотворительности не была известна до тех пор, пока после ее смерти не были обнаружены записи. [102] Она придерживалась аналогичной философии в отношении религии, полагая, что практика важнее сектантской принадлежности. [89]

Пока ее муж был главой Управления по контролю за продуктами и лекарствами, Гувер занялся делом сохранения продуктов питания. Она положила начало традиции оставлять один стул пустым, как напоминание о голодании детей , всякий раз, когда она принимала гостей. [128] В 1918 году она пригласила репортеров к себе домой для специального интервью «Обед с пылесосами», в котором подробно рассказала о обеденных привычках их семьи и стратегиях сохранения. [129] Практика добровольных диетических ограничений с целью сохранения, например, отказ от мяса один день в неделю, стала известна как «пылесос». Она давала уроки и рецепты американцам, которые хотели выращивать или готовить еду самостоятельно. [15]

На фоне коррупционного скандала с «Чайным куполом» Гувер занял активную позицию в пользу подотчетности правительства. [100] Скандал заставил ее призвать к увеличению числа женщин в правоохранительных органах. [130] и она возглавила Женскую конференцию по обеспечению соблюдения законов в 1924 году. [15] Будучи первой леди, Гувер оказывала косвенную поддержку ветеранам-инвалидам Бонусной армии , хотя она считала, что трудоспособные ветераны не имеют права на дополнительную поддержку, которую они запрашивают. Будучи первой леди, она была очень чувствительна к политической критике, и на нее сильно повлияли высказывания против президентства ее мужа. [15] После своего пребывания на посту первой леди Гувер стала более консервативной и критиковала администрацию Рузвельта. [78] Гувер была невысокого мнения о Рузвельтах, полагая, что они стали причиной того, что ее муж был политически очернен и стоил ему второго срока в Белом доме. Она также считала, что многие действия президента Рузвельта неконституционны. [15] Позже она сделала политические заявления, осуждая распространение коммунизма и фашизма . [116]

Языки

[ редактировать ]

К тому времени, как она стала первой леди, Гувер говорила на пяти языках. [71] Она начала изучать китайский язык на корабле, направлявшемся в Китай после замужества. [4] Она училась у китайского ученого-христианина, в конечном итоге превзойдя его в своем китайском словарном запасе. Иногда она работала переводчиком своего мужа, пока они жили в Китае, и после этого продолжала практиковать с ним китайский язык, чтобы он сохранил то немногое, что знал. [131] Когда она хотела поговорить со своим мужем наедине в Белом доме, Гувер разговаривал с ним на китайском языке. [19] Ее китайское имя было «Ху Лу» (古鹿; пиньинь : Gϔ Lù【胡潞，Hú Lù】), производное от звука ее имени на английском языке. [132]

Гувер также хорошо знала латынь , которую она изучала в Стэнфорде. [15] Она сотрудничала со своим мужем в переводе Агриколы Георгиуса De re Metallica , энциклопедии горного дела и металлургии XVI века . Лу отвечал за лингвистический перевод, а Герберт применил свои знания по предмету и проводил физические эксперименты на основе того, что они узнали из текста. Ранее книгу считали непригодной для использования из-за сложности перевода ее технического языка, часть которого была изобретена ее автором. После перевода Гуверы опубликовали его за свой счет и подарили копии студентам и специалистам горного дела. [133] В знак признания их работы они получили золотую медаль Горно-металлургического общества Америки в 1914 году. [32] Они посвятили книгу доктору Браннеру, преподавателю, который познакомил Лу с геологией, и Герберту. [134]

Наследие

[ редактировать ]
Обложка журнала Time с изображением Лу Генри Гувера.
Обложка Time , 21 апреля 1924 г.

Во время своего пребывания на посту первой леди Гувер по-разному воспринималась как домохозяйка, как это было обычно для первых леди, и как активистка. Ее репутация, как и репутация ее мужа, ослабла, поскольку администрацию Гувера критиковали за ее реакцию на Великую депрессию. [135] Гувер часто рассматривают как противовес своему мужу, поскольку она взяла на себя социальные обязанности их работы в Белом доме и за его пределами, ее харизма и такт уравновешивали его репутацию застенчивого, а иногда и высокомерного человека. [136] С тех пор она неизменно входит в верхнюю половину рейтинга первых леди в периодических опросах историков. [137]

Гувер создала ранний прецедент политической роли первых леди в 20 веке, выразив интерес к женским проблемам и поддержав платформу своего мужа своими собственными проектами. [138] Несмотря на политические разногласия, Гувер сравнивают с ее преемницей Элеонорой Рузвельт в их общих подходах к политической деятельности и женским проблемам. [139] Использование Гувер радиопередач в последующие годы оказалось схожим с использованием средств массовой информации ее преемницей. [140]

Первой биографией Гувера была «Лу Генри Гувер: Галантная первая леди», написанная ее подругой Хелен Б. Прайор в 1969 году. [135] Ее муж потребовал, чтобы ее документы оставались запечатанными в течение двадцати лет после его собственной смерти, не допуская до тех пор какого-либо значимого научного анализа ее жизни или ее роли в качестве первой леди. [141] Они были открыты в 1985 году, что позволило увеличить количество исследований ее жизни и творчества. [135] Ее статьи относительно полны исторических деятелей того периода, включают более 220 000 предметов и охватывают каждый период ее жизни. [142] Историческое изучение Гувера осложнялось ее личным характером, поскольку она часто отказывалась от внимания средств массовой информации и сжигала личные письма. [136]

Стэнфордский дом, спроектированный Гувером, был подарен университету ее мужем, который попросил назвать его Домом Лу Генри Гувера . [143] В ее честь были названы две начальные школы: начальная школа Лу Генри Гувера в Уиттиере, штат Калифорния, в 1938 году и начальная школа Лу Генри в Ватерлоо, штат Айова, в 2005 году. [15] Мемориальный зал Лу Генри Гувера был построен в 1948 году в колледже Уиттиер . [144] Одно из кирпичных общежитий Государственного университета Сан-Хосе называлось в ее честь «Гувер-холлом» до его сноса в 2016 году. [145] Лагерь Лу Генри Гувера в Миддлвилле, штат Нью-Джерси , назван в ее честь. [146]

В мае 2017 года в Ватерлоо, штат Айова, на месте снесенного дома, где она родилась, был открыт Парк скульптур Лу Генри Гувера. В Парке скульптур есть две ее статуи: одна в детстве и юной леди, а другая в качестве первой леди. [147]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Коттрелл 1996 , с. 409.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Уотсон 2001 , с. 212.
  3. ^ Янг 2004 , с. 6.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Шнайдер и Шнайдер 2010 , с. 221.
  5. ^ Янг 2004 , с. 8.
  6. ^ Кирк 1994 , с. 101.
  7. ^ Кэрролл 1994 , с. 17.
  8. ^ Янг 2004 , с. 9.
  9. ^ Аллен 2000 , с. 13.
  10. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 15–16.
  11. ^ Боллер 1988 , стр. 270–271.
  12. ^ Янг 2004 , с. 10.
  13. ^ Аллен 2000 , с. 19.
  14. ^ Перейти обратно: а б Беран 1994 , с. 50.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Биография первой леди: Лу Гувер» . Национальная библиотека первых леди . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.
  16. ^ Кэрролл 1994 , с. 19.
  17. ^ Янг 2004 , с. 13.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Аллен 2000 , стр. 20–21.
  19. ^ Перейти обратно: а б Уотсон 2001 , с. 213.
  20. ^ Боллер 1988 , стр. 271.
  21. ^ Коттрелл 1996 , с. 410.
  22. ^ Аллен 2000 , с. 23.
  23. ^ Аллен 2000 , стр. 24–26.
  24. ^ Аллен 2000 , с. 28.
  25. ^ Боллер 1988 , стр. 272.
  26. ^ Боллер 1988 , стр. 272–273.
  27. ^ Перейти обратно: а б с Боллер 1988 , стр. 273.
  28. ^ Перейти обратно: а б с Шнайдер и Шнайдер 2010 , с. 222.
  29. ^ Янг 2004 , с. 16.
  30. ^ Аллен 2000 , стр. 37–38.
  31. ^ Аллен 2000 , стр. 48–49.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Уотсон 2001 , с. 214.
  33. ^ Перейти обратно: а б с Коттрелл 1996 , с. 412.
  34. ^ Аллен 2000 , стр. 38–39.
  35. ^ Чарльз 2010 , с. 179.
  36. ^ Аллен 2000 , с. 51.
  37. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 52–53.
  38. ^ Боллер 1988 , стр. 274.
  39. ^ Аллен 2000 , стр. 61–62.
  40. ^ Шнайдер и Шнайдер 2010 , с. 223.
  41. ^ Янг 2004 , с. 23.
  42. ^ Янг 2004 , с. 25.
  43. ^ Перейти обратно: а б Коттрелл 1996 , с. 413.
  44. ^ Аллен 2000 , стр. 67–68.
  45. ^ Аллен 2000 , с. 71.
  46. ^ Янг 2004 , стр. 27–28.
  47. ^ Аллен 2000 , стр. 73–74.
  48. ^ Шнайдер и Шнайдер 2010 , с. 224.
  49. ^ Аллен 2000 , с. 4.
  50. ^ Перейти обратно: а б Боллер 1988 , стр. 276.
  51. ^ Перейти обратно: а б с Боллер 1988 , стр. 277.
  52. ^ Янг 2004 , с. 32.
  53. ^ Аллен 2000 , с. 106.
  54. ^ Кристиан 1994 , стр. 38–39.
  55. ^ Энтони 1990 , с. 436.
  56. ^ Кристиан 1994 , с. 35.
  57. ^ Янг 2004 , стр. 34–35.
  58. ^ Кристиан 1994 , с. 38.
  59. ^ Кристиан 1994 , с. 45.
  60. ^ Беран 1994 , с. 49.
  61. ^ Перейти обратно: а б Беран 1994 , с. 51.
  62. ^ Беран 1994 , с. 59.
  63. ^ Коттрелл 1996 , стр. 413–414.
  64. ^ Беран 1994 , стр. 53–54.
  65. ^ Беран 1994 , с. 58.
  66. ^ Аллен 2000 , стр. 115–117.
  67. ^ Янг 2004 , стр. 44–45.
  68. ^ Чарльз 2010 , с. 182
  69. ^ Аллен 2000 , с. 118.
  70. ^ Аллен 2000 , с. 128.
  71. ^ Перейти обратно: а б с д и Чарльз 2010 , с. 183.
  72. ^ Коттрелл 1996 , с. 417.
  73. ^ Перейти обратно: а б Боллер 1988 , стр. 278.
  74. ^ Янг 2004 , стр. 53–54.
  75. ^ Кирк 1994 , стр. 103–104.
  76. ^ Кирк 1994 , с. 106.
  77. ^ Боллер 1988 , стр. 279.
  78. ^ Перейти обратно: а б с д Молодой 2016 , с. 425.
  79. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 130–131.
  80. ^ Коттрелл 1996 , с. 418.
  81. ^ Уотсон 2001 , стр. 215–216.
  82. ^ Кирк 1994 , стр. 107–108.
  83. ^ Перейти обратно: а б Уотсон 2001 , с. 216.
  84. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 122–123.
  85. ^ Коттрелл 1996 , с. 415.
  86. ^ Кристиан 1994 , с. 36.
  87. ^ Сил 1994 , с. 89.
  88. ^ Сил 1994 , с. 88.
  89. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 136–137.
  90. ^ Аллен 2000 , стр. 120–121.
  91. ^ Боллер 1988 , стр. 278–279.
  92. ^ Энтони 1990 , с. 442.
  93. ^ Энтони 1990 , стр. 442–443.
  94. ^ Перейти обратно: а б Энтони 1990 , с. 445.
  95. ^ Коттрелл 1996 , стр. 415–416.
  96. ^ Янг 2004 , с. 51.
  97. ^ Аллен 2000 , стр. 138–139.
  98. ^ Коттрелл 1996 , с. 419.
  99. ^ Аллен 2000 , с. 132.
  100. ^ Перейти обратно: а б Уотсон 2001 , с. 215.
  101. ^ Гулд 1994 , стр. 70–71.
  102. ^ Перейти обратно: а б Коттрелл 1996 , с. 416.
  103. ^ Янг 2004 , с. 104.
  104. ^ Аллен 2000 , с. 144.
  105. ^ Янг 2004 , с. 93.
  106. ^ Аллен 2000 , с. 147.
  107. ^ Коттрелл 1996 , стр. 418–419.
  108. ^ Аллен 2000 , стр. 151–152.
  109. ^ Аллен 2000 , стр. 154–157.
  110. ^ Перейти обратно: а б Боллер 1988 , стр. 280.
  111. ^ Коттрелл 1996 , с. 420.
  112. ^ Аллен 2000 , стр. 162–163.
  113. ^ Янг 2004 , с. 168.
  114. ^ Смит 1994 , с. 121.
  115. ^ Кирк 1994 , стр. 110–111.
  116. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 165–166.
  117. ^ Уотсон 2001 , с. 217.
  118. ^ Смит 1994 , с. 123.
  119. ^ Аллен 2000 , стр. 167–168.
  120. ^ Янг 2004 , стр. 184–185.
  121. ^ Перейти обратно: а б Шнайдер и Шнайдер 2010 , с. 228.
  122. ^ Янг 2004 , с. 101.
  123. ^ Перейти обратно: а б Янг 2004 , с. 37.
  124. ^ Перейти обратно: а б Чарльз 2010 , с. 187
  125. ^ Чарльз 2010 , с. 185
  126. ^ Аллен 2000 , с. 105.
  127. ^ Гулд 1994 , с. 66.
  128. ^ Уотсон 2001 , стр. 214–215.
  129. ^ Чарльз 2010 , с. 181
  130. ^ Шнайдер и Шнайдер 2010 , с. 225.
  131. ^ Аллен 2000 , с. 24.
  132. ^ Уайт 2017 , с. 73.
  133. ^ Шнайдер и Шнайдер 2010 , стр. 222–223.
  134. ^ Аллен 2000 , с. 50.
  135. ^ Перейти обратно: а б с Молодой 2016 , с. 432.
  136. ^ Перейти обратно: а б Аллен 2000 , стр. 1–2.
  137. ^ «Рейтинг первых леди Америки Элеонора Рузвельт по-прежнему занимает первое место, Эбигейл Адамс возвращает 2-е место. Хиллари перемещается с 5-го на 4-е; Джеки Кеннеди с 4-го на 3-е. Мэри Тодд Линкольн остается на 36-м» (PDF) . Сиенский исследовательский институт. 18 декабря 2008 года . Проверено 16 мая 2022 г.
  138. ^ Гулд 1994 , с. 64.
  139. ^ Янг 2016 , с. 428.
  140. ^ Гулд 1994 , стр. 66–67.
  141. ^ Гулд 1994 , с. 63.
  142. ^ Майер 1994 , с. 127.
  143. ^ Аллен 2000 , с. 173.
  144. ^ «Виртуальная презентация – «Женщина достижений: истории из жизни Лу Генри Гувера», 18 марта» . Читатель речных городов . 9 марта 2021 г. . Проверено 6 июля 2023 г.
  145. ^ Херхольд, Скотт (30 ноября 2016 г.). «Общежития из красного кирпича в штате Сан-Хосе рушатся» . Новости Меркурия . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.
  146. ^ Строк 2016 , с. 91.
  147. ^ «2019.001.022 [Скульптура] | Преподавание истории Айовы» . Teacheriowahistory.org . Проверено 4 апреля 2024 г.

Ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Лу Генри Гувером .
Награды и достижения
Предшественник Обложка времени
21 апреля 1924 г. 		Преемник
Почетные звания
Предшественник Первая леди США
1929–1933 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lou_Henry_Hoover&oldid=1237606118"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b51a6753a8033acdf2f8601adf8eec40__1722345720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/40/b51a6753a8033acdf2f8601adf8eec40.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lou Henry Hoover - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)