Отель Астор Хаус (Шанхай)

Астор Хаус Отель
Пуцзян Отель
Пуцзян Отель
Астор Хаус Отель ; Пуцзян Отель ; Пуцзян Отель
	Отель Astor House, Шанхай
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Расположение	Дорога Хуанпу, 15, район Хункоу , Шанхай
Координаты	31 ° 14'46 "с.ш. 121 ° 29'12" в.д. / 31,24604 ° с.ш. 121,48657 ° в.д.
Открытие	февраль 1858 г., ; Северное крыло: 1903 г. ; Открытие: 16 января 1911 г.
Закрыто	1 января 2018 г.
Владелец	Шанхайская горная группа Хэншань.
Технические детали
Количество этажей	6
Площадь пола	16 563 квадратных метра
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)	Ремонт: Дэвис и Томас ; Приложение: Аткинсон и Даллас: ; Бреннан Аткинсон (до 1907 г.), ; ГБ Аткинсон (с 1907 г.)
Другая информация
Количество комнат	134 номера и люкса
Веб-сайт
	http://www.pujianghotel.com

Отель Astor House , известный в 1959–2018 годах как отель Пуцзян (浦江饭店) на китайском языке , когда-то описывался как «один из знаменитых отелей мира». Основанный в 1846 году как отель и ресторан Ричардса (礼查饭店) на набережной Бунд в Шанхае , он располагался по адресу Хуанпу Лу, 15, Шанхай, недалеко от слияния реки Хуанпу и ручья Сучжоу в районе Хункоу , недалеко от северной оконечности. моста Вайбайду (Садовый) с 1858 года. Отель закрылся 1 января 2018 года после того, как его купил неизвестный местный бизнес. ^{[ 2 ]} Он был преобразован в Китайский музей ценных бумаг , который открылся в декабре 2018 года. ^{[ 3 ]}

Расположение

Отель Astor House находился на Северной набережной Шанхая , у северного конца моста Вайбайду (китайский: 外白渡桥 ; пиньинь: Wàibáidù Qiáo ) (Садовый мост на английском языке), ^{[ 4 ]} с 1858 года. Отель занимает территорию площадью 4 580 квадратных метров (49 300 квадратных футов), а общая площадь здания составляет 16 563 м . ² (178 280 кв. футов) со 134 номерами и люксами. ^{[ 5 ]} это была достопримечательность района Хункоу и центр зарубежной общественной жизни До открытия отеля Cathay . ^{[ 4 ]} Он занимает целый квартал и находится через дорогу от российского консульства . Раньше консульства Германии, США и Японии также располагались в ряд выше отеля. ^{[ 4 ]}

Фон

29 августа 1842 года Нанкинский договор объявил Шанхай одним из пяти открытых договорных портов в Китае, остальные — Гуанчжоу , Сямэнь , Фучжоу и Нинбо . ^{[ 6 ]} 17 ноября 1843 года Шанхай был объявлен открытым для иностранных торговцев, и вскоре после этого была создана британская концессия в Шанхае и постепенно определены границы. ^{[ 7 ]} Впоследствии постоянное иностранное население британской концессии увеличилось: «В 1844 году [на конец года] оно составляло 50, в следующем году 90, а через пять лет оно выросло до 175. Кроме того, существовало «плавающее население». состоящий из людей на берегу с кораблей в гавани». ^{[ 7 ]}

Отель и ресторан Ричардса (1846–1859)

Среди первых иностранных жителей Шанхая был Питер Феликс Ричардс , шотландский купец. Ричардс вел бизнес в Китае примерно с 1840 года; ^{[ 8 ]} а в 1844 году основал компанию PF Richards & Co. (в Шанхае и Фучжоу ). ^{[ 9 ]} П.Ф. Ричардс управлял универсальным магазином, судовым чандлером и агентским бизнесом. ^{[ 10 ]}на 4-й авеню (四马路) (ныне Фучжоу-роуд; 福州路). ^{[ 11 ]} В 1846 году Ричардс открыл один из первых ресторанов западной кухни в Шанхае. ^{[ 12 ]} и первый западный отель в Китае. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Они были расположены к югу от ручья Янкингпан (Янцзинбанг). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Питер Феликс Ричардс (1846–1859)

Отель представлял собой «единственное обычное здание». ^{[ 16 ]} построенный в стиле барокко , ^{[ 5 ]} мореплавателей Первоначально он был ориентирован на клиентуру , составлявшую основную часть путешественников в Шанхай XIX века. В одном из описаний того времени описываются коридоры и полы, цвет и дизайн которых напоминали корабельные. ^{[ 17 ]} Почти столетие спустя Джон Б. Пауэлл ошибочно рассказал о происхождении отеля: «Отель Astor House... вырос из пансиона, основанного первоначально шкипером какого-то раннего американского клипера , который оставил свой корабль в Шанхае. ^{[ 18 ]} Ряд морских капитанов последовали за оригиналом в качестве менеджеров отеля. ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]} Самое первое публичное собрание британского поселения состоялось в недавно открывшемся отеле Ричардс 22 декабря 1846 года. ^{[ 20 ]} читальный зал для капитанов кораблей . В августе 1850 года Ричардс объявил, что в его отеле открыт ^{[ 21 ]} 1 марта 1856 года его компания была переименована в «Richards & Co». а 15 мая 1856 года, когда Ричардс находился в командировке в Нью-Йорке, компания Ричардса была объявлена неплатежеспособной постановлением британского консульского суда в Шанхае. ^{[ 22 ]} и все его активы (включая отель Ричардса) были временно переданы его кредиторам , британцам Уильяму Герберту Вашеру и Чарльзу Уиллсу.

По словам шанхайского историка Питера Хиббарда, завершение строительства моста Уиллс позволило расширить переполненное поселение. Уиллс, владевший землей на северной стороне Сучжоу-Крик, получил выгоду от увеличения стоимости недвижимости. ^{[ 23 ]} В 1857 году Уиллс арендовал участок площадью чуть больше 22 му (15 000 м²). ² (160 000 кв. футов)) на участке мелиорированных грязевых отмелей в Хункью. ^{[ 24 ]} к востоку от Бродвея (ныне Дамин Лу) на северных берегах ручья Сучжоу , который примыкал к новому мосту и выходил на ручей Сучжоу недалеко от его впадения в реку Хуанпу, «при огромной прибыли от строительства Дома Астора». Отель." ^{[ 23 ]} В феврале 1858 года магазин Ричардса, а также отель и ресторан Ричардса были перенесены на участок, арендованный у Чарльза Уиллса, на северном берегу ручья Сучжоу. ^{[ 17 ]}^{[ 4 ]} Новый отель представлял собой двухэтажное здание в восточно-индийском стиле. ^{[ 25 ]}

Отель Астор Хаус (1859–1959)

В феврале 1858 года магазин Ричардса, а также отель и ресторан Ричардса были перенесены на участок, арендованный у Чарльза Уиллса, на северном берегу ручья Сучжоу , недалеко от его впадения в реку Хуанпу в районе Хункоу в Шанхае. ^{[ 17 ]}^{[ 4 ]} К 1859 году отель был переименован (на английском языке) в Astor House Hotel. ^{[ 26 ]}^{[ 17 ]}^{[ 4 ]} сохраняя при этом оригинальное китайское название до 1959 года.

Отель Astor House был продан англичанину Генри В. Смиту 1 января 1861 года; ^{[ 27 ]} Ричардс и его жена все еще проживали в доме Астор, когда 10 февраля 1861 года умерла их семилетняя дочь . ^{[ 28 ]} Согласно путеводителю 1862 года, в это время в здании находился также «производитель газированной воды» по имени Ф. Фарр. ^{[ 29 ]}

К октябрю 1868 года Джордж Бейкер стал владельцем Astor House. ^{[ 30 ]} К августу 1873 года его купил ДеВитт Клинтон Янсен . ^{[ 31 ]}

Увеличение (1876 г.)

В 1876 году отель Astor House был расширен. ^{[ 25 ]} с добавлением пятидесяти новых комнат, которые часто использовались для размещения вновь прибывших семей, ожидающих завершения строительства своих домов. ^{[ 32 ]} После расширения 1876 года отель представлял собой «четыре больших кирпичных здания в стиле неоренессанс, соединенных между собой каменными переходами». ^{[ 4 ]} Американский писатель-путешественник Томас Уоллес Нокс (1835–1896) останавливался здесь в 1879 году, оставив положительный отзыв в своей книге « Мальчики-путешественники на Дальнем Востоке» . ^{[ 33 ]}

В январе 1877 года было объявлено о планах построить турецкую баню на фасаде Сьюард-роуд в рамках расширения дома Астор. ^{[ 34 ]} В 1881 году Янсен продлил аренду отеля Astor House у попечителей поместья Уиллсов сроком на тридцать лет. ^{[ 35 ]} В июле 1882 года отель Astor House стал первым зданием в Китае, освещенным электричеством. ^{[ 36 ]} а в 1883 году оно стало первым зданием в Шанхае, в котором была проведена водопроводная вода. ^{[ 37 ]}

В 1882 году в Астор-Хаусе состоялся первый западный цирк в Китае. К концу 1887 года Саймон Адлер Штерн описал Astor House как «главный американский отель в Шанхае». ^{[ 38 ]} Отель Astor House был «достопримечательностью белого человека на Дальнем Востоке, как отель Raffles в Сингапуре». ^{[ 39 ]}

В 1889 году компания Shanghai Land Investment Company Limited (SLIC), основанная в декабре 1888 года, приобрела «обширное поместье, известное как Wills' Estate, которое включает в себя территорию отеля Astor House и имеет одно из лучших условий для бизнеса. в Хункью» за 390 000 таэлей, примерно 290 000 долларов США. ^{[ 40 ]} К концу ноября 1889 года Янсен договорился с Шанхайской земельной инвестиционной компанией о передаче отеля Astor House и его земли предложенной Шанхайской гостиничной компании (SHC). ^{[ 41 ]} Чтобы обеспечить расширение Astor House и строительство нового отеля на сто спален и большого актового зала, SHC также приобретет землю позади отеля, чтобы территория простиралась от Вангпу (Хуанпу). Дорога на Бродвей и от Астор-роуд до Сьюард-роуд. ^{[ 41 ]}

К 1890 году «Для иностранцев Дом Астора был центром общественной деятельности». ^{[ 42 ]} Ремонт Астор-холла был завершен к ежегодному Андреевскому балу в среду, 30 ноября 1892 года. ^{[ 43 ]} В 1894 году отель Astor House был описан как «первоклассный отель во всех этих словах» и внесен в список « Где остановиться» Моисея Кинга: Путеводитель по лучшим отелям мира . ^{[ 44 ]}

После смерти мужа Эллен Янсен управляла Astor House. ^{[ 45 ]} Дом Астора оставался под ее контролем до 1 ноября 1900 года. ^{[ 46 ]} К 1896 году отелем управлял уроженец Канады Льюис М. Джонсон, который отвечал за бронирование первых фильмов, которые должны были быть показаны в Шанхае в субботу 22 мая 1897 года в Астор-холле. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} в Китае 5 ноября 1897 года в Доме Астора состоялся первый выпускной бал , посвященный 60-летию Цыси , вдовствующей императорки, тем самым «положив конец социальной строгости, согласно которой женщины не должны посещать общественные мероприятия»; ^{[ 17 ]} Один путешественник указал в 1900 году: «Отель Astor-House в Шанхае, его можно было бы назвать европейским с некоторыми китайскими особенностями. Нас, конечно, здесь ждали китайцы». ^{[ 49 ]}

Эпоха Огюста Вернона (1901–1902)

В июле 1901 года Вернон в частном порядке разместил компанию Astor House Hotel Co. Ltd. с капиталом в 450 000 долларов. ^{[ 50 ]} Было выпущено 4500 акций по 100 долларов каждая, на них была полная подписка, при этом Вернон или его доверенные лица получили 4494 акции. ^{[ 51 ]} остальные акции приобретены шестью отдельными физическими лицами. ^{[ 52 ]} Вскоре акции торговались по цене до 300 долларов каждая. ^{[ 53 ]} Отель Astor House Hotel Ltd. был «зарегистрирован в соответствии с Постановлениями о компаниях Гонконга». ^{[ 54 ]} Вернон стал управляющим директором . ^{[ 32 ]}

Позже в том же месяце, в ответ на острую нехватку жилья в быстро растущем Международном поселении, Вернон смог убедить компанию провести переговоры о продлении текущего девятилетнего срока аренды отеля и его собственности с Land Investment Company на еще двадцать один год, ^{[ 52 ]} всего квартала , который включал в себя все китайские магазины в задней части отеля, что значительно расширило его владения, но также существенно увеличило долг компании. ^{[ 50 ]}^{[ 32 ]} Вернон намеревался снести китайские магазины, чтобы построить новое трехэтажное крыло на 250 комнат, увеличив тем самым его вместимость до 300 комнат, при этом первый этаж нового крыла будет предназначен для размещения первоклассных помещений для розничных магазинов. ^{[ 55 ]} В июле 1901 года были выпущены долговые обязательства с доходностью 6% для финансирования расширения отеля. ^{[ 56 ]} с ожиданием, что увеличение количества комнат принесет дополнительный доход для быстрого погашения зубных протезов. ^{[ 57 ]}

В 1902 году, менее чем через два года руководства, Вернон ушел в отставку по состоянию здоровья и оставил компании «значительную сумму денег». ^{[ 58 ]} К 1904 году Вернон жил в Танку (Тангу) и был владельцем парохода «Джордж» , который был захвачен в том же году у Ляотишана в качестве военного приза после Японской империей передачи товаров в Россию во время русско-японской войны . . ^{[ 59 ]} Впоследствии Вернон был управляющим отеля Hotel de France, а с 1916 года — отеля Keihin в Камакуре, Япония . ^{[ 60 ]}

Луи Ладоу (1903–1904)

Как и планировал Вернон, китайские магазины, занимавшие недавно арендованную территорию позади существующего отеля, были снесены. Однако в новой северной части отеля было всего 120 номеров, что меньше половины того количества, которое предполагал Вернон. ^{[ 32 ]} Вспышка холеры в городе привела к тому, что гостей было мало, когда в ноябре 1903 года открылось северное крыло. Первоначально им управлял «эксцентричный американский» октарун . ^{[ 61 ]} Луи Ладоу (умер в Китае 20 ноября 1928 г.), ^{[ 62 ]} который был заключен в тюрьму Фолсом , ^{[ 63 ]} который впоследствии построил отель Grand Carleton в Шанхае в 1920 году. ^{[ 64 ]} Под руководством Ладоу его бармены подавали «лучшие коктейли на Дальнем Востоке» - репутация, которую компания сохраняла на протяжении 1930-х годов. ^{[ 65 ]}

А. Халлер (1904)

В 1904 году отель считался «безусловно лучшим отелем на всем Востоке, включая Японию». ^{[ 66 ]} В это время менеджером был г-н А. Халлер. ^{[ 67 ]} Примерно в это же время менеджеры отеля написали письма, «жалуясь в управляемый иностранцами Муниципальный совет Шанхая на « туземцев », « кули » и « рикш », создающих слишком много шума, который не могут вынести посетители». ^{[ 68 ]}

Капитан Фредерик В. Дэвис (1906–1907)

К июлю 1906 года отставной британский военно-морской офицер капитан Фредерик В. Дэвис (родился около 1850 года; умер 16 января 1935 года в Шанхае) ^{[ 69 ]} который ранее был капитаном европейской службы NYK и заместителем менеджера Гранд-отеля в Иокогаме , ^{[ 70 ]} стал управляющим Astor House, ^{[ 71 ]} и «более радушный и гостеприимный джентльмен никогда не выполнял своих обязанностей на этой должности». ^{[ 72 ]} Стоимость номера составляла от 7 до 10 долларов в день (мексиканка). ^{[ 73 ]} В отеле работало 254 человека, причем каждое отделение отеля «находилось под особым европейским надзором». ^{[ 74 ]} Объявление в 1904 году о перестройке Центрального отеля (вновь открытого в 1909 году как Палас-отель ) в роскошный отель на Бунде. ^{[ 75 ]} а снос близлежащего Садового моста и строительство нынешнего моста Вайбайду в 1907 году, что повлекло за собой возобновление части собственности отеля Astor House, вынудили владельцев отеля Astor House начать масштабный ремонт. ^{[ 76 ]}

Вальтер Браун (1907–1910)

С февраля 1907 года управляющим отеля был гражданин Швейцарии Вальтер Браун. ^{[ 77 ]} опытный лингвист, нанятый из Европы. ^{[ 78 ]} Существующий отель описывался как «ведущий отель Шанхая...., но имеет скромный внешний вид». ^{[ 77 ]} Компания решила построить совершенно новый отель, «соответствующий росту и значимости Шанхая» и «лучший, чем любой другой на Дальнем Востоке». ^{[ 79 ]} В 1908 году, до какой-либо реконструкции или ремонта, дом Астора описывался восторженно:

Прямо от входа в главную жилую часть дома ведет длинная стеклянная аркада . По одну сторону от него расположены конторы, где клерки и члены комиссии быстро и вежливо удовлетворят все ваши потребности; с другой стороны находится роскошно обставленная гостиная и примыкающие к ней комнаты для чтения, курения и гостиной . Столовая рассчитана на пятьсот человек. Он освещен сотнями маленьких электрических лампочек , лучи которых отражаются в больших зеркалах, расположенных вокруг стен, и когда идет ужин и на галерее играет оркестр, сцена одновременно яркая и оживленная. Здесь около двухсот спален, к каждой из которых примыкает ванная комната, и все они выходят окнами на улицу, либо на город, либо на реку Хуанпу . Легкий доступ к различным этажам, на которых они расположены, обеспечивается электрическими лифтами . Отель... сам производит электроэнергию и имеет собственную холодильную установку». ^{[ 74 ]}

Архитекторы и инженеры-строители Davies & Thomas (основанная в 1896 году Гилбертом Дэвисом и К.В. Томасом) отвечали за реконструкцию трех основных крыльев отеля Astor House. ^{[ 80 ]} Отель Astor House должен был быть восстановлен в неоклассическом стиле барокко . ^{[ 81 ]} что снова делает его «лучшим отелем на Дальнем Востоке». ^{[ 75 ]} Новое дополнение (Приложение) было основано на планах, составленных «ведущими архитекторами Шанхая того времени». ^{[ 76 ]} Британские архитекторы и инженеры-строители Бренан Аткинсон и Артур Даллас (родились 9 января 1860 года в Шанхае ; умерли 6 августа 1924 года в Лондоне), основанные как Atkinson & Dallas в 1898 году. ^{[ 82 ]} После смерти главного архитектора Бренана Аткинсона в 1907 году. ^{[ 83 ]} его заменил его брат ГБ Аткинсон. ^{[ 84 ]} Намерение состояло в том, чтобы перестроить отель «по-современному», используя железобетон в качестве основного строительного материала. ^{[ 85 ]} В планы входило: «Столовая, выходящая на залив Сучжоу , будет расширена вдоль всего фасада здания. Строятся зимние сады, будут расширены письменная и курительная комнаты, а также частный бар и бильярдная. и кухня, расположенная на крыше». ^{[ 86 ]} Также была построена новая железобетонная пристань длиной 1180 футов (360 м) и шириной 200 футов (61 м). ^{[ 85 ]}

До начала нового строительства будущий президент США Уильям Говард Тафт , тогдашний военный министр США , и его жена Хелен Херрон Тафт , ^{[ 87 ]} были удостоены чести на банкете, организованном Американской ассоциацией Китая в большой столовой отеля Astor House в Шанхае 8 октября 1907 года, на котором присутствовало более 280 человек; В то время это было «крупнейшее мероприятие такого рода, когда-либо проводившееся в Китае». ^{[ 88 ]} Во время ужина Тафт произнес важную речь об отношениях между Соединенными Штатами и Китаем и поддержке внешней политики открытых дверей, которую ранее отстаивал Джон Хэй . ^{[ 89 ]} Организованная работа воскресной школы в Китае зародилась в Шанхае 4 мая 1907 года. «Это начало истории воскресной школы в Китае произошло в комнате 128 дома Астора в Шанхае, которую в то время занимал г-н [Фрэнк А.] Смит. ." ^{[ 90 ]}

Открытие трамвайной линии в марте 1908 года через новый садовый мост вдоль Бродвея (ныне Дамин Лу) мимо отеля Astor House компанией Shanghai British Trolley Company. ^{[ 91 ]} значительно увеличился как доступ, так и бизнес. ^{[ 77 ]} Также в этот период в отеле Astor House были показаны первые вестерны, показанные в Китае. ^{[ 92 ]} 9 июня 1908 года кинофильм в Китае на открытом воздухе в саду отеля был впервые показан со звуком.

Строительство наконец началось в ноябре 1908 года и должно было завершиться к июлю 1909 года. ^{[ 79 ]} Однако из-за задержек завершение строительства было отложено до ноября 1910 года. ^{[ 79 ]}

В сентябре 1910 года, через несколько дней после ежегодного собрания Astor House Hotel Co., Браун «сбежал с огромной частью средств отеля, всего за три месяца до открытия отеля, на шесть месяцев позже графика, в январе 1911 года». ^{[ 79 ]} Всего Браун похитил 957 долларов. ^{[ 93 ]} Ордер на его арест был выдан Смешанным судом Шанхая. ^{[ 93 ]} но Браун уже покинул Шанхай на японском пароходе. ^{[ 94 ]} Браун был замечен в Нагасаки в четверг, 14 сентября 1910 года, но избежал ареста. ^{[ 79 ]}^{[ 94 ]} На ежегодном собрании Astor Hotel Co. в сентябре 1911 года председатель г-н Ф. Эйрскоу сообщил, что Браун был «очень способным менеджером отеля», но «оставил нашу работу при самых прискорбных обстоятельствах». ^{[ 78 ]}

Повторное открытие (1911)

Стоимостью 360 000 долларов, ^{[ 95 ]} реставрация завершилась в декабре 1910 года, ^{[ 96 ]} Официальное открытие состоялось в понедельник, 16 января 1911 года. ^{[ 97 ]} Газета «Северо-Китайский вестник» сообщила:

Неизгладимое впечатление о городе во многом создают здания, которые первыми бросаются в глаза. Новая пристройка Astor House существенно поможет посетителю понять, что он приближается к немалому городу. Благодаря своему расположению, он смело выделяется и вселяет веру в будущее города, который сможет поддерживать такой огромный караван-сарай в дополнение к другим. Житель Шанхая относится к этому с равным восхищением и чувством личной гордости. Это гигантское здание стоит там, где, в памяти многих еще живущих, болотные птицы вызывающе взывали к борющемуся поселению, которое вставало на ноги на другом берегу ручья. Он олицетворяет для жителя проверку самых светлых мечтаний, о которых в старину осмеливались мечтать самые смелые. Огромная, но величественная печать была в каком-то смысле поставлена на устремлениях города, и она одновременно является эмблемой достижений и примером для подражания. ^{[ 97 ]}

Рекламируя себя как « Вальдорф Астория Востока», свое новое здание на 211 номеров и столовую на 500 мест. ^{[ 75 ]} В другой рекламе отель Astor House описывался еще более восторженно: «Самый большой, лучший и самый современный отель на Дальнем Востоке. Главный обеденный зал вмещает 500 гостей и имеет электрическое охлаждение. К каждой комнате пристроены двести спален с горячими и холодными ваннами. Непревзойденная кухня; Прекрасное обслуживание и внимание; Залы для курения и читальные залы; Цены на услуги парикмахера и фотографа — от 6 долларов в месяц. ^{[ 98 ]} Реклама в Social Shanghai в 1910 году хвасталась: «Отель Astor House — самый популярный и современный отель в центре Шанхая. ^{[ 99 ]} На момент повторного открытия в январе 1911 года отремонтированный отель Astor House описывался следующим образом:

Здание имеет пять этажей и чердаков со стороны улицы Вангпу-роуд и четыре этажа со стороны Астор-роуд. На первом этаже, на углу Уангпу-роуд и Бродвея, находится прекрасно оборудованный общественный бар и буфет высотой 59 футов (18 м). на 51 фут (16 м).; В центре, у главного входа со стороны Вангпу-роуд, находится великолепный лаунж-шар высотой 70 футов (21 м). на 60 футов (18 м), а в Ист-Энде находятся офис отеля и кабинет менеджера, а также кабинет секретаря в мезонине , над последним. В подвале, выходящем на Астор-роуд, расположены кладовые, паровое отопление и пожарный насос. Парадная лестница с мраморным дадо и красными панелями на белом фоне ведет вверх к пассажирским лифтам , женской гардеробной , очень красиво обставленной дамской гостиной, читальному залу с несколькими удобными диванами и мягкими креслами, обитыми кожей, частной буфет с баром из полированного тикового дерева и большой бильярдной . Дальше по парадной лестнице находится главный обеденный зал, занимающий почти всю длину здания, с галереей и веранда на втором этаже и хорошо освещена цилиндрическим стеклянным потолком. Со стороны Астор-роуд находится красивый банкетный зал и приемные, оформленные в цветах слоновой кости и золота, а также шесть частных обеденных залов. Под куполом было шесть служебных лифтов, спальни с отдельными гостиными и роскошные апартаменты. ^{[ 97 ]}

Кроме того, в отеле теперь было круглосуточное горячее водоснабжение, один из первых лифтов в Китае, а в каждом из 250 номеров был собственный телефон, а также пристроенная ванна. Важной особенностью реконструкции стало создание Павлиньего зала, «первого бального зала города». ^{[ 100 ]} «самый просторный бальный зал в Шанхае». ^{[ 101 ]} Недавно отреставрированный отель «Астор Хаус» славился своим вестибюлем, особыми зваными обедами и балами». ^{[ 101 ]} По словам Питера Хиббарда, «[D] несмотря на их архитектурную бравурность и декоративное величие, годы становления отелей Palace и Astor House были омрачены неспособностью удовлетворить быстро меняющиеся вкусы шанхайского общества и его посетителей». ^{[ 102 ]} В 1911 году Джон Х. Рассел-младший сказал своей дочери, будущей Брук Астор , что отель предлагает «лучший сервис в мире», и что в ответ на ее вопрос о «мужчине, одетом в белую юбку и синее куртка возле каждой второй двери», - сказал Рассел: «Они «мальчики»... Когда вы хотите завтрак или чай, просто откройте дверь и скажите им». ^{[ 103 ]}

Уильям Логан Джеррард (1910–1915)

В октябре 1910 года новым менеджером был назначен шотландец Уильям Логан Джеррард, давний житель Шанхая. ^{[ 104 ]} но тяжелая болезнь вынудила его провести в больнице несколько недель, прежде чем его временно отправили домой инвалидом. ^{[ 78 ]} Вскоре после выписки из больницы Джеррард женился на Гертруде Херд во вторник, 19 июля 1911 года, в римско-католической церкви Св. Иосифа во Французской концессии. В тот же вечер они отправились в медовый месяц в США и Шотландию и вернулись в Шанхай в начале 1912 года. ^{[ 105 ]} Секретарь отеля г-н Уитлоу был назначен исполняющим обязанности управляющего, но вскоре его заменил г-н Олсен. ^{[ 78 ]}

3 ноября 1911 года, во время Синьхайской революции , которая привела к падению династии Цин в феврале 1912 года, в Шанхае началось вооруженное восстание, которое привело к захвату города 8 ноября 1911 года и созданию Шанхайской военной армии. Правительство Китайской Республики, официально провозглашенное 1 января 1912 года. Продолжались дела в отеле Astor House, где номера стоили от 6 до 10 долларов за ночь. ^{[ 106 ]} Однако последствия революции и долгое отсутствие Джеррарда привели к трехмесячным операционным убыткам в размере 60 000 долларов. 30 июня 1912 года акционеры гостиничной компании Astor House столкнулись с «серьезным кризисом». Хотя ремонт хвалили почти все, он серьезно ударил по финансам отеля. ^{[ 107 ]} Банк отеля отказался выдать средства, необходимые для выплаты процентов держателям облигаций , что вынудило провести внеочередную встречу с попечителями держателей облигаций. ^{[ 108 ]} Проценты были наконец выплачены после заклада Astor Garden (участок 1744 Британской Колумбии), прибрежной собственности между Вангпу-Роуд и Сучоу-Крик, за 25 000 таэлей (33 333,33 доллара США). ^{[ 95 ]}

11 декабря 1913 года в отеле Astor House состоялся банкет для команд New York Giants Джона МакГроу и Chicago White Stockings , Чарльза Комиски бейсбольных в состав которых входили Кристи Мэтьюсон и олимпиец Джим Торп , которые путешествовали по миру, играя показательные игры . ^{[ 109 ]} Это транснациональное турне возглавил Альберт Гудвилл Сполдинг , владелец клуба «Белые чулки», «самая влиятельная фигура в профессиональном бейсболе». ^{[ 110 ]} В то время «ни один отель в Шанхае, и немногие в мире, не мог сравниться с отелем Astor House. Красивое и впечатляющее каменное здание с арочными окнами и балконами, отель имел шесть этажей и раскинулся на трех акрах земли недалеко от центра города». города. ^{[ 111 ]} 29 декабря 1913 года в отеле был показан первый звуковой фильм в Китае. В то время все еще действовали ограничения на вход китайцев в отель Astor House. ^{[ 112 ]}

На ежегодном собрании гостиничной компании Astor House, проходившем в отеле в октябре 1913 года, директора обнародовали планы увеличения прибыли за счет еще одной реконструкции. ^{[ 113 ]} включая строительство нового театра на 1200 мест вместо Астор-холла, который вмещал всего 300 человек; дополнительные роскошные апартаменты; а также зимний сад . ^{[ 114 ]}

Мэри Холл, остановившаяся в Астор-Хаусе в апреле 1914 года, описала свой опыт:

Дом Астора, который с тех пор, как я был здесь в последний раз, семнадцать лет назад, перерос всякое признание... Я вошел в просторный общественный зал, окруженный сигарами, сладостями, парфюмерией и другими киосками.... [В] отеле это легко было представить себя в Лондоне или Нью-Йорке. Идея вскоре рассеивается, когда вы обнаруживаете, что следуете за мужчиной, одетым в банные тапочки и рубашку до самых ног, белизну которых смягчает длинная черная косичка, свисающая по спине. Он кланяется и улыбается, открывает дверь и показывает вам вашу комнату, светлую и просторную, с пристроенной ванной. Вечером столовая представляла собой великолепное зрелище... Комната длинная, в ней преобладают желтовато-коричневый и белый цвета: по центру расположены очень красивые китайские инкрустированные колонны, на которых в жаркие месяцы работают электрические вентиляторы. По обеим сторонам тянется галерея, которая в разгар сезона также заполнена столами. Вечером играет оркестр... «Мальчики» ходили туда-сюда, одетые в длинные синие рубашки, поверх которых были надеты короткие белые безрукавки, причем последние, очевидно, парадные, так как от них отказывались за завтраком или ужином. Тиффин . Мягкие черные туфли поверх белых чулок и ноги, обтянутые темным войлоком, были завершающими штрихами живописного мундира. ^{[ 115 ]}

В 1914 году Асторские сады, часть территории отеля перед отелем, известная как «береговая полоса», простиравшаяся до ручья Сучжоу, была продана, чтобы позволить построить консульство Российской Империи непосредственно перед отелем. Отеля. ^{[ 116 ]} К октябрю 1914 года финансовое положение отеля улучшилось настолько, что акционеры могли утвердить планы реконструкции, которые включали снос старой столовой и кухни для создания восьми магазинов, которые можно было сдавать в аренду, а также первоклассных спален и небольших квартир; строительство новой столовой в центре отеля; перенос кухни на верхний этаж, чтобы ее можно было переоборудовать в спальни холостяка; и переоборудование части бара и бильярдной в гриль-зал. ^{[ 117 ]}

Несмотря на ремонт, финансовые трудности сохранялись, в результате чего в августе 1915 года попечители держателей облигаций лишили отель права выкупа. ^{[ 118 ]} В сентябре 1915 года попечители впоследствии продали Astor House Hotel Company Limited, а также все ее имущество и активы, включая более 10 соток земли, компании Central Stores Limited, владельцам отеля Palace, за 705 000 таэлей. ^{[ 118 ]} Со сменой владельца услуги Джеррарда больше не требовались.

Central Stores Ltd. (1915–1917) и The Shanghai Hotels Limited (1917–1923)

Central Stores Ltd. (переименованная в The Shanghai Hotels Limited в 1917 году) на 80% принадлежала Эдварду Исааку Эзре (родился 3 января 1882 года в Шанхае; умер 16 декабря 1921 года в Шанхае), ^{[ 119 ]} управляющий директор Shanghai Hotels Ltd., крупнейшего акционера, ^{[ 120 ]} и его главный финансист , ^{[ 121 ]} В свое время Эзра был «одним из самых богатых иностранцев в Шанхае». ^{[ 122 ]} Согласно одному сообщению, Эзра накопил огромное состояние, оцениваемое от двадцати до тридцати миллионов долларов, главным образом за счет импорта опиума. ^{[ 123 ]} и успешные инвестиции в недвижимость и управление ею в Шанхае начала двадцатого века. ^{[ 124 ]} Семья Кадури , иракские сефарды евреи- из Индии, ^{[ 125 ]} который также владел отелем Palace Hotel 19 по адресу The Bund, , на углу с Нанкин-роуд , имел миноритарный пакет акций отеля Astor House.

Капитан Гарри Мортон (1915–1920)

Несмотря на некоторую оппозицию акционеров, в марте 1915 года капитан Генри «Гарри» Элрингтон Мортон (родился 12 мая 1869 года в Клонмеле , Ирландия ; умер 2 октября 1923 года в Маниле ) ^{[ 126 ]} «убежденный британец» ^{[ 127 ]} который стал натурализованным американским гражданином, ^{[ 128 ]} мастер-мореплаватель, впервые вышедший в море в 14 лет, ^{[ 129 ]} бывший служащий Королевского флота , ^{[ 130 ]} Королевской Арки масон , ^{[ 131 ]} который «приезжал в Шанхай двадцать лет», ^{[ 132 ]} был назначен управляющим директором и отвечал за управление тремя шанхайскими отелями Central Stores, включая Astor House, с зарплатой 900 долларов в месяц, плюс питание и проживание. ^{[ 133 ]} Мортон был «капитаном корабля в отставке, который управлял им как кораблём, в отеле были коридоры, расписанные иллюминаторами и в стиле тромпель морскими пейзажами , а комнаты, оформленные как каюты; была даже секция для рулевого управления с койками вместо кроватей по более низким ценам. ." ^{[ 4 ]} Американский журналист Джон Б. Пауэлл, который впервые приехал в Шанхай в 1917 году для работы на Томаса Франклина Фэйрфакса Милларда , основателя того, что позже стало The China Weekly Review , описал свое новое размещение в отеле Astor House: «Дом Астор в Шанхае состоял из старых трех- и четырехэтажных кирпичных домов, раскинувшихся по четырем сторонам городского квартала и соединенных между собой длинными коридорами. В центре комплекса находился двор, где оркестр по вечерам играл . Практически все одевались к ужину. никогда не подавали раньше восьми часов. ^{[ 18 ]} По словам Пауэлла, «поскольку большинство менеджеров Astor House были капитанами дальнего плавания, отель приобрел многие характеристики корабля». ^{[ 134 ]} Хотя в то время отель взимал с мексиканца около 10 долларов в день за проживание, ^{[ 135 ]} «Комната в «руле управления»… [стоила] 125 долларов в месяц, включая питание и послеобеденный чай. Это примерно 60 долларов в валюте Соединенных Штатов». ^{[ 134 ]} По словам Пауэлла,

секция «рулевого управления»… состояла из одноместных номеров и небольших апартаментов в задней части отеля. Секция напоминала американский клуб, поскольку практически все комнаты и апартаменты были заняты молодыми американцами, приехавшими работать в консульстве, офисе коммерческого атташе или в деловых фирмах, деятельность которых быстро расширялась. Санитарные условия оставляли желать лучшего. Современной сантехники не было. Ванна представляла собой большой глиняный горшок примерно четырех футов высотой и четырех футов в диаметре... Прикрепленный ко мне китайский слуга по утрам приносил, казалось бы, бесконечное количество ведер с горячей водой, чтобы наполнить ванну. ^{[ 136 ]}

В 1915 году, вскоре после того, как Эзра взял под свой контроль отель Astor House, он решил построить новый бальный зал. ^{[ 137 ]} Новый бальный зал, спроектированный Lafuente & Wooten , был открыт в ноябре 1917 года. ^{[ 138 ]}

В июле 1917 года помощником управляющего стал г-н Гудрич. ^{[ 139 ]} Примерно в конце Первой мировой войны Клуб Шестидесяти, группа из шестидесяти мужчин, разъезжающих по городу (смесь актеров и светских людей ), и их партнеры встречались в Астор-Хаусе каждую субботу вечером. ^{[ 140 ]} Шанхай считался «раем для авантюристов», а его центром считался «богатый, но старомодный вестибюль» дома Астора. ^{[ 141 ]} Вестибюль был обставлен тяжелыми стульями из красного дерева и журнальными столиками . ^{[ 142 ]} К 1918 году вестибюль Дома Астора, «забавной шепчущей галереи Шанхая», стал ^{[ 143 ]} был «местом, где ведется большая часть бизнеса» в Шанхае. ^{[ 144 ]} После того, как Китай подписал Международное соглашение об эмбарго на поставки оружия 1919 года, «зловещие на вид немецкие, американские, британские, французские, итальянские и швейцарские торговцы оружием появились в вестибюле дома Астора… чтобы размахивать толстыми каталогами своих товаров перед нетерпеливыми покупателями». глаза любых покупателей». ^{[ 145 ]} В 1920 году вестибюль «с его веселой атмосферой представляет посетителю желанный оазис, где собираются путешественники издалека, чтобы приятно пообщаться». ^{[ 146 ]} Другой записал: «Вскипание в Асторе более острое, чем где-либо еще. Все последние скандалы в городе — это старые истории в его вестибюлях почти до того, как они произошли». ^{[ 147 ]} Пауэлл добавил: «В тот или иной момент можно было увидеть большинство ведущих жителей порта на званых обедах или в вестибюле дома Астора. Один старый житель Шанхая однажды сказал мне: «Если вы сидите в вестибюле отеля Астор, Хаус, и держи глаза открытыми, ты увидишь всех мошенников, которые тусуются на побережье Китая». ^{[ 18 ]} По словам Рона Глакмана, «Опиум был обычным явлением, — говорит одна женщина, жившая в Шанхае до Второй мировой войны. — Это было просто то, что можно было съесть после ужина, как десерт». Опиум и героин можно было получить через обслуживание номеров в некоторых старых отелях, таких как Cathay и Astor, где предлагались наркотики, девочки, мальчики, все, что вы хотели». ^{[ 148 ]}

В 1919 году Чжоу Сян ^{[ 149 ]} из дома Астора « Посыльный , награжденный за то, что вернул бумажник российского гостя с его содержимым, потратил треть этой суммы на машину. Эта машина стала первым такси в Шанхае и породила автопарк Джонсона, теперь известный как такси Цяншэн», ^{[ 17 ]} который «теперь занимает второе место по количеству такси в городе после Дачжуна. Правительство Шанхая взяло на себя управление Цяншэном после того, как коммунисты выиграли гражданскую войну в Китае в 1949 году». ^{[ 150 ]}

Несмотря на годовую прибыль в размере 596 437 долларов за предыдущий год, в апреле 1920 года Мортон был вынужден уйти с поста менеджера Shanghai Hotels Companies, Ltd из-за нового постановления британского правительства в Совете, ограничивающего управление британскими компаниями британскими подданными. ^{[ 151 ]} Впоследствии Мортон покинул Шанхай в мае 1920 года на борту парохода «Эквадор» . ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

Уолтер Шарп Бардарсон (1920–1923)

Мортона заменил канадец Уолтер Шарп Бардарсон (родился 20 сентября 1877 года в Ройкойрге, Исландия); умер 17 октября 1944 года в Аламеде, Калифорния ). ^{[ 153 ]} который стал американским гражданином после того, как ушел из отеля Astor House в июне 1923 года. ^{[ 154 ]} Путеводитель 1920 года резюмировал особенности отеля Astor House: «Отель Astor House 250 номеров, все с ванными комнатами, самый просторный бальный зал в Шанхае, известный своим вестибюлем, особыми зваными обедами и балами. Особенностью являются банкеты, а также Работает французский повар. Современная парикмахерская и салон красоты . Строго под иностранным контролем. ^{[ 155 ]}

Под руководством Эдварда Эзры отель Astor House получил приличную прибыль. Эзра намеревался построить «самый большой и лучший отель на Дальнем Востоке , 14-этажный отель с 650 огромными роскошными номерами, включая столовую на 1500 мест и два обеденных зала» на Бабблинг-Велл-роуд. ^{[ 156 ]} К сожалению, Эзра умер в четверг, 16 декабря 1921 года. ^{[ 157 ]} В 1922 году сэр Эллис Кадури , один из видных членов правления Гонконгской гостиничной компании, умер в возрасте 57 лет, тем самым сократив планы расширения. ^{[ 158 ]}

12 мая 1922 года контрольный пакет акций Эзры в размере 80% в The Shanghai Hotels Limited был куплен за 2,5 миллиона мексиканских долларов компанией Hongkong Hotels Limited. ^{[ 159 ]} «Старейшая гостиничная компания Азии», ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} которой уже принадлежал отель Hongkong Hotel, а также отели Peak, Repulse Bay и Peninsular в Коулуне ; Mrs. William Powells Ltd., крупный универмаг в Гонконге; Гонконгская паровая прачечная; и три больших гаража в Гонконге. ^{[ 159 ]}

Отели Гонконга и Шанхая, Limited (1923–1954)

Джеймс Харпер Таггарт

12 мая 1922 года контрольный пакет акций Эзры в размере 80% в The Shanghai Hotels Limited был куплен за 2,5 миллиона мексиканских долларов компанией Hongkong Hotels Limited. ^{[ 159 ]} «Старейшая гостиничная компания Азии», ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} которой уже принадлежал отель Hongkong Hotel, а также отели Peak, Repulse Bay и Peninsula в Коулуне ; Mrs. William Powells Ltd., крупный универмаг в Гонконге; Гонконгская паровая прачечная; и три больших гаража в Гонконге. ^{[ 159 ]} Shanghai Hotels Limited, которой управлял г-н Э. Берроуз, владела отелями Astor House, Kalee Hotel, Palace и Majestic Hotels в Шанхае и примерно 60% The Grand Hotel des Wagons-Lits в Пекине; Китайская пресса; и China Motors Ltd., владевшие гаражами. ^{[ 159 ]} Архитектором приобретения был Джеймс Харпер Таггарт (родился в 1885 году в Каслмейне, Виктория , Австралия). ^{[ 164 ]} управляющий директор Hongkong Hotels Limited, который был «представителем низинных шотландцев , очевидно, очень скромного происхождения». ^{[ 165 ]} американского миллионера который был женат на « наследнице », ^{[ 166 ]} был описан как «динамичный», ^{[ 156 ]} и как «миниатюрный и проницательный». ^{[ 166 ]} и который был бывшим менеджером отеля «Гонконг» . Первоначально и Берроуз, и Таггарт были совместными управляющими директорами новой компании. ^{[ 167 ]} В октябре 1923 года Таггарт помог организовать слияние компаний Shanghai Hotels Limited и Hongkong Hotel Company, в результате чего была создана компания Hong Kong & Shanghai Hotels, Limited, в которой он был управляющим директором. ^{[ 168 ]}

Несмотря на то, что в мае 1922 года было указано, что запланированное Эзрой и Кадури строительство нового «суперотеля» на Бабблинг-Велл-роуд будет продолжено, ^{[ 167 ]} позже Таггарт решил отменить проект, вместо этого решил создать «новые центры встреч и развлечений общественных и деловых кругов Шанхая». ^{[ 169 ]} Таггарт «сыграл ведущую роль в революционном преобразовании современного гостиничного бизнеса в Шанхае, представив новые концепции, такие как танцевальный ужин и гриль-залы в европейском стиле». ^{[ 121 ]} После первой радиопередачи в Китае 26 января 1922 года отель Astor House был одним из первых, кто установил приемный аппарат для прослушивания первой передачи, разместив его в гриль-зале. ^{[ 170 ]} Еще одним нововведением стал «Желтый фонарь», экзотический и эксклюзивный магазин антиквариата , расположенный рядом с вестибюлем, которым управляли Джек и Хетти Мейсон, где на продажу предлагались редкие восточные сокровища, в том числе вышивки. ^{[ 171 ]} К началу 1920-х годов отель Astor House стал «международным учреждением с известностью и репутацией». ^{[ 172 ]} Шанхайский Ротари-клуб (Клуб 545), основанный в июле 1919 года, начал собираться в 12:30 каждый четверг в отеле Astor House для обедов в 1921 году и снова в течение пяти лет, начиная с 1926 года. ^{[ 173 ]} Шанхайская фондовая биржа располагалась в отеле Astor House с 1920 по 1949 год. ^{[ 174 ]} По словам Питера Хиббарда,

В « ревущие двадцатые » Шанхай вступил в период бурного роста, который удалось укротить лишь в конце 1930-х годов, когда старая ткань города разрывалась на части в хищническом стремлении к модернизации . Город претендовал на звание великого международного города с современным горизонтом и соответствующими манерами. Помимо быстро растущего иностранного населения с его постоянно растущими потребностями в изысканных развлечениях, в начале 1920-х годов число иностранных гостей начало стремительно расти. Первый из длинного потока кругосветных круизных лайнеров начал заходить в город в 1921 году, и к началу 1930-х годов Шанхай ежегодно принимал около 40 000 путешественников. ^{[ 121 ]}

Приток белых русских беженцев из Владивостока после падения Временного правительства Приамурья в Сибири в октябре 1922 года, в конце Гражданской войны в России , создал значительную общину шанхайских русских . Лишившись преимуществ экстерриториальности и имея мало других ресурсов, произошло распространение белого рабства , публичных домов и уличной проституции , а также новых ночных клубов на Бабблинг-Велл-роуд и авеню Эдуарда VII. ^{[ 175 ]} также уменьшилось покровительство более уравновешенным чайным танцам в отеле «Астор-Хаус»: «Для иностранцев лучшие кабаре предлагали желанную альтернативу клубной жизни и душным чайным танцам в отеле «Астор-Хаус»... вращался». ^{[ 176 ]}

Ремонт (1923)

К началу 1923 года нашлись те, кто считал, что отель Astor House нуждается в улучшении. Кроме того, хотя «Дом Астор на Вангпу-роуд с его пальмовым садом и французским шеф-поваром был самым большим и лучшим местом для проживания», открытие отеля Majestic в 1924 году снова затмило Астор-Хаус. ^{[ 177 ]} Один гость, присутствовавший на новогоднем мероприятии в 1922 году, рассказал: «Мы спрятались в Астор-Хаусе, месте, далеко удаленном по пространству и комфорту от своего тезки в Нью-Йорке». ^{[ 178 ]} Кроме того, большие общественные пространства, созданные в ходе предыдущей реконструкции, оказались нерентабельными. ^{[ 137 ]}

В 1923 году владельцы снова начали реконструировать отель, чтобы «не отставать от шанхайской страсти к ночным развлечениям». ^{[ 172 ]} Первый этаж был реконструирован, и «его гриль-зал вскоре заслужил признание». ^{[ 138 ]} Они поручили архитектору А. Лафуэнте спроектировать столовую и бальный зал. ^{[ 179 ]} В субботу, 22 декабря 1923 года, новый бальный зал был официально открыт для 350 приглашенных гостей. ^{[ 179 ]} Газета North-China Herald описала бальный зал:

Голубые стены, украшенные танцующими на открытом пространстве девушками и сильфидами , увенчаны гипсовыми рельефами для системы непрямого освещения, подвешенной к потолку, а высоко на мраморных колоннах кажутся прекрасно отлитыми женскими фигурами, поддерживающими крышу. Вероятно, самой новой особенностью декоративной схемы, за исключением зеркал накаливания, была раковина павлина, использованная оркестром. ^{[ 179 ]}

Первоначальный оркестр Astor House состоял из восьми человек под руководством «Уайти» Смита. ^{[ 179 ]} Позже постоянным оркестром Астора руководил Алексей Бершадский, белый русский эмигрант . ^{[ 180 ]} в то время как оркестр Бена Уильямса, первого американского оркестра, посетившего Шанхай, также играл в Astor House. ^{[ 181 ]}

Жак Киасс (1924–1928)

К апрелю 1924 года менеджером стал Жак Киасс. ^{[ 182 ]} В 1924 году американские авиаторы, совершившие первое воздушное кругосветное плавание , указывали: «Войдя в вестибюль, если бы не китайский обслуживающий персонал, мы бы подумали, что находимся в отеле в Нью-Йорке, Париже или Лондоне». ^{[ 183 ]} Во время Первой Цзянсу-Чжэцзянской войны, конфликта между армиями генерала Сунь Чуаньфана , военачальника провинции Фуцзянь , и конкурирующего военачальника генерала Лу Юнсяна из Чжэцзяна , вечерний пожар нанес ущерб отелю Astor House 17 октября 1924 года и вынудил эвакуировать жителей гостей и сотни китайских слуг. ^{[ 184 ]} Изабель Пик Дьюк вспоминала, как была на чаепитии в отеле Астор во время землетрясения в 1926 году, во время которого «стены отеля заметно дрожали и раскачивались». ^{[ 185 ]} В это время чайные танцы проводились ежедневно (кроме воскресенья) с 17:00 до 19:00. Дюк указывает, что по цене одного мексиканского доллара (около 35 центов США) оркестр Пола Уайтмана исполнил романтические танцевальные мелодии того периода, а также включал в себя бутерброды, сливки и пирожные. Ее единственной жалобой было отсутствие кондиционирования воздуха, из-за чего требовались потолочные вентиляторы и фонтаны с водой, чтобы танцорам было прохладно в летние месяцы. ^{[ 185 ]} По словам Фредерика Э. Уэйкмана, «Чайный танец был одним из первых культурных мероприятий, объединивших китайскую и западную элиту Шанхая. Первоначально высшее общество встречалось в Асторе». ^{[ 186 ]} Одно время китайских посетителей не пускали в вестибюль и в лифт. Однако к настоящему времени «шикарно одетые китайские молодые люди, шанхайские jeunesse dorte , наслаждались чайным танцем в Astor House». ^{[ 187 ]} Эти послеобеденные чаепития в отеле «Маджестик» и «Астор Хаус» стали «первыми местами, где встречались «вежливые» иностранные и китайские общества. В обоих заведениях больше виски подавалось , чем чая. пьяные гости время от времени падали в великолепный фонтан, занимавший центр бального зала Зимнего сада в форме клевера». ^{[ 188 ]} Элиза МакКормик отмечала в 1928 году: «Раньше чайные танцы в Астор-Хаусе проводились только один раз в неделю. бальный зал практически каждый вечер». ^{[ 189 ]}

21 марта 1927 года во время битвы между гоминьдановскими и коммунистическими силами во время гражданской войны в Китае отель Astor House был поражен пулями. ^{[ 190 ]} В 1927 году отель Astor House в Шанхае был включен в список «Исторические отели мира » Роберта Луди , где было указано, что «отель Astor House... был основным отелем на протяжении более пятидесяти лет». ^{[ 191 ]} Люди далее указывает, что этот отель был одним из трех отелей в Шанхае, где останавливаются все важные иностранные гости Шанхая, и что «в этих китайских отелях не только можно наслаждаться современными удобствами, но они так же хорошо оборудованы, как и те, найден в Америке или Европе». ^{[ 191 ]} В 1929 году офицеры Медицинского корпуса Королевской армии были впечатлены уровнем проживания: «Номера в отеле Astor House очень удобные, с центральным отоплением , ванной комнатой, горячей и холодной водой без ограничений . Стоимость проживания в отеле составляла 12 долларов в день. около 25 шиллингов, включая еду и все остальное, но питаться придется в большой столовой». ^{[ 192 ]}

HO Вода (1928)

К ноябрю 1928 года менеджером стал Х.О. «Генри» Вассер. ^{[ 193 ]} Еще одним ценным сотрудником был г-н Каммерлинг, русский еврей (родившийся в Турции), который стал клерком на стойке регистрации: «Обладая удивительным чутьем к языкам и возможностью работать с людьми многих культур, г-н Х. Каммерлинг со временем научился бегло и безупречно разговаривать на Немецкий, английский, французский, китайский, иврит, японский и еще один или два языка, а также его родные русский и турецкий». ^{[ 194 ]} К 1930 году Каммерлинг был одним из менеджеров отеля. ^{[ 195 ]}

Падение престижа (1930–1932)

Несмотря на реконструкцию 1923 года, к 1930 году отель Astor House больше не был выдающимся отелем Шанхая. Завершение строительства отеля Cathay в 1929 году «бросило болезненную тень на старомодный дом Астор». ^{[ 196 ]} По словам Гиффорда, «центр общественной активности переместился в 1930-е годы из Астор-хауса за углом в Cathay. Его джаз был еще более динамичным, его комнаты были еще более динамичными в стиле ар-деко ». ^{[ 197 ]} В 1912 году, когда американское консульство было построено на Хуанпу-роуд, и сразу после повторного открытия дома Астора после обширной реконструкции, район Хункоу считался «самым желанным местом», однако к 1932 году этот район пришел в упадок из-за часть японских предприятий и жителей, поскольку многие китайцы отказываются переходить границу в район Хункоу. В апреле 1932 года газета China Weekly Review сообщила, что отель «случайно превратился во второсортное заведение из-за строительства новых и более современных отелей к югу от ручья [Сучжоу]». ^{[ 198 ]} Далее, журнал Fortune , описывая отель Cathay, подчеркнул проблему Astor House: «Его кондиционированные бальные залы опустошили все старые бальные залы города. А комфорт спален в башне вызвал морщины на лбу менеджеров отеля. старый дом Астора и отель «Палас». ^{[ 199 ]} Хотя Astor House был дешевле, чем отель Cathay, в нем также не было кондиционера . ^{[ 200 ]} отсутствия Американский историк Уильям Рейнольдс Брейстед вспоминает это по возвращении в Шанхай в 1932 году, после десятилетнего :

Отель «Палас» и отель «Астор Хаус» теперь намного превосходили три отеля, построенные богатым багдадским евреем сэром Виктором Сассуном : великолепный отель «Катай» на набережной Бунда, «Метрополь» в центре города и особняки «Катай» через дорогу от Серкль Франсэ в Французская концессия. ^{[ 201 ]}

Джеймс Лафайет Хатчисон, вернувшись в Астор-Хаус в 1930-х годах после нескольких лет отсутствия в США, не заметил никаких изменений: «Я перешел мост и зарегистрировался в старом отеле Астор-Хаус... Тот же приглушенный, пещеристый вид. вестибюль с теми же мальчиками в белых халатах, прислонившимися к высоким колоннам, тот же мистический лабиринт коридоров, ведущих в скудно обставленную спальню». Далее он описал Астор-хаус как «выцветшее зеленое деревянное строение, похожее на пещеру , с высокими комнатами, пахнущими плесенью и плесенью ». ^{[ 202 ]} По словам канадского журналиста Гордона Синклера , к 1931 году Шанхайский пресс-клуб использовал Астор как место своих регулярных встреч. ^{[ 203 ]} и заграничные китайцы часто останавливались там. ^{[ 204 ]}

Инцидент 28 января (1932 г.)

В ответ на Мукденский инцидент и последующее избиение пяти японских буддийских монахов в Шанхае китайскими гражданами 18 января 1932 года, несмотря на предложения муниципального правительства Шанхая о компенсации, японские войска атаковали Шанхай во время инцидента 28 января . Серьезные бои развернулись возле гостиницы «Астор Хаус». ^{[ 205 ]} В отчетах Государственного департамента США говорилось: «Китайские снаряды снова упали в районе пристани Хонкью. Было отчетливо слышно, как снаряды пролетали между британским консульством и домом Астор». ^{[ 206 ]} 30 января 1932 года, во время японского вторжения в Шанхай, репортер The New York Times сообщил о влиянии Шанхайского инцидента на отель Astor House:

Сегодня утром в 11:30 японцы необъяснимым образом начали стрелять из пулеметов по Бродвею мимо отеля Astor House... Улицы тогда были заполнены толпами напуганных бездомных китайцев, некоторые из которых устало сидели на связках домашних хозяйств товары. Сразу возникла дичайшая паника. . . . Китайские женщины со связанными ногами и с младенцами на руках пытались убежать в безопасное место, их лица были в слезах. ^{[ 207 ]}

30 января 1932 года японцы «осуществили захват и военную оккупацию практически всех частей Международного поселения к востоку и вниз по реке от Сучжоу-Крик, территория которого включает почтовое отделение, отель Astor House, здания японских, немецких и Российские консульства, а также главные пристани и доки города». ^{[ 208 ]} Бои и обстрелы в окрестностях отеля Astor House «вызвали ужас у гостей», ^{[ 209 ]} но прибытие четырех американских военно-морских кораблей 1 февраля 1932 года частично облегчило их опасения. ^{[ 210 ]} 25 февраля 1932 года американский генеральный консул Каннингем приказал всем американцам, находившимся в Астор-хаусе, эвакуироваться из-за опасений артиллерии контратакующих китайских войск. ^{[ 211 ]} Однако, несмотря на то, что в ту ночь в окрестностях дома Астор упало «множество китайских снарядов», американские гости сначала отказались эвакуировать отель. ^{[ 212 ]} но к 30 апреля «многие гости покинули отель Astor House», ^{[ 198 ]} наряду с большинством неяпонских жителей района Хункоу.

Арест Кена Ванга (1932)

27 февраля 1932 года японские моряки преследовали китайского бригадного генерала Кена Ванга (Ван Кенг или Ван Кан) (1895 г.р.), ^{[ 213 ]} тогда недавний выпускник Вест-Пойнта , ^{[ 214 ]} которого они считали шпионом, ^{[ 215 ]} в вестибюль отеля «Астор Хаус» и арестовал его, ^{[ 216 ]} в нарушение международного права, действовавшего в Международном урегулировании, ^{[ 217 ]} без объяснений и извинений и отказался передать его полиции Международного сеттльмента. ^{[ 218 ]} После забастовки сотрудников Astor House, ^{[ 219 ]} и испуг, вызванный тем, что «веселый гость» в полночь выбросил пустую бутылку из одного из окон отеля, ^{[ 220 ]} в конце концов Ван был освобожден, но задержан правительством Нанкина. ^{[ 221 ]} который был вынужден через три недели отрицать, что Ван был казнен за измену . ^{[ 222 ]}

Основные моменты (1932–1937)

К 1934 году «чайные танцы и классические концерты в отеле Astor House были популярны... в зимний сезон». ^{[ 223 ]} Astor House В 1934 году тарифы в мексиканских долларах (примерно 1/3 американского доллара) составляли: «одноместный номер — 12 долларов; двухместный — 20 долларов; люкс на двоих — 30 долларов». ^{[ 223 ]} Одним из наиболее интересных и частых посетителей отеля Astor House был гиббон мистер Миллс , сопровождавший американскую журналистку Эмили Хан . ^{[ 224 ]} бывшая любовница сэра Виктора Сассуна с 1935 года до ее отъезда в Гонконг в 1941 году. ^{[ 224 ]} В 1936 году американская художница Берта Бойнтон Лам (1869–1954) с энтузиазмом описала отель Astor House: «Номера огромные, потолки невероятно высокие, а ванны достаточно большие, чтобы в них можно было утонуть». ^{[ 225 ]} Американец Чарльз Х. Бейкер-младший в своем путеводителе 1939 года «Спутник джентльмена » описывает напиток, из-за которого он пропустил много пароходов , как «определенную смесь коньяка и абсента , известную как The Astor House Special, родом из Шанхая». ^{[ 226 ]} По словам Бейкера, ингредиенты Astor House Special следующие: «1½ унции коньяка , 1 чайная ложка мараскино ликера , 2 чайные ложки яичного белка , ¾ унции перно , ½ чайной ложки лимонного сока и газированная вода », однако «оригинальный рецепт требует абсента» . вместо Перно». ^{[ 227 ]}

Вторая китайско-японская война (1937–1945)

Отель был поврежден во время битвы за Шанхай , когда японцы вторглись в Шанхай в августе 1937 года в начале Второй китайско-японской войны . ^{[ 228 ]} После того, как японские пулеметы были установлены возле отеля, а японские войска обыскали дом Астора в поисках американского фотографа, 14 августа проживавшие там американцы были эвакуированы, а один из них, доктор Роберт К. Райшауэр, впоследствии был убит позже в тот же день в вестибюле отеля. отель Cathay в результате взрыва бомбы, сброшенной с китайского военного самолета. ^{[ 229 ]} Впоследствии японские войска захватили отель «Астор Хаус». ^{[ 230 ]} но к 18 августа руководство отеля отбило Астор Хаус. ^{[ 231 ]} В последующие дни от 18 000 до 20 000 европейцев, американцев и японцев были эвакуированы в Гонконг, Манилу и Японию. ^{[ 232 ]} включая Лоуренса и Горация Кадури , сбежавших в Гонконг. ^{[ 233 ]} 14 октября 1937 года отель снова был поврежден бомбами самолетов китайского правительства и снарядами японских военно-морских орудий. ^{[ 234 ]} 4 ноября 1937 года китайский миноносец выпустил торпеду , пытаясь потопить японский крейсер «Идзумо» . ^{[ 235 ]} затем «лежал пришвартованным к пристани Ниппон Юсен Кайша недалеко от генерального консульства Японии, к востоку от устья ручья Сучжоу», ^{[ 232 ]} недалеко от Садового моста, ^{[ 236 ]} взорвался возле дома Астора, разбив несколько окон. ^{[ 237 ]} Американский иностранный корреспондент Ирен Корбалли Кун . ^{[ 238 ]} один из сценаристов фильма 1932 года «Маска Фу Маньчжурии» , а затем репортер The China Press , ^{[ 239 ]} описал отель как «самую известную гостиницу на китайском побережье, дублированную как Astor House Hotel», ^{[ 240 ]} а также ущерб, нанесенный ему во время японского вторжения в 1937 году: «с улицы доски были подняты над витринами магазинов». ^{[ 241 ]} 23 ноября 1937 года сообщалось, что «японцы в настоящее время заполняют отель Astor House так называемыми китайскими предателями». ^{[ 242 ]}

Вакуум, образовавшийся после того, как британские владельцы отеля Astor House бежали в Гонконг в сентябре 1937 года, позволил японским оккупационным силам взять на себя контроль над отелем до капитуляции Японской империи 2 сентября 1945 года. ^{[ 172 ]} Отель Astor House был оккупирован японской организацией YMCA в течение двух лет, до 1939 года. ^{[ 243 ]}^{[ 17 ]} Впоследствии японцы сдали отель в аренду на трехлетний срок другой стороне с выплатой «разумной прибыли» отсутствующим владельцам. ^{[ 244 ]} 6 ноября 1938 года четыреста членов белогвардейской диаспоры в Шанхае встретились в отеле Astor House (через дорогу от советского посольства), чтобы обсудить формирование антикоммунистического союза с державами оси : Япония, Италия и Германия против Советского Союза. . ^{[ 245 ]}

В июле 1940 года журнал Time сообщил, что в ответ на несанкционированные антияпонские передачи трижды в день на радиостанции XMHA (600 кГц AM ) «крупного, взлохмаченного, жесткого на язык 39-летнего человека» ^{[ 246 ]} ветеран американского журналиста Кэрролл Дуард Олкотт (1901–1965), ^{[ 247 ]} «Озлобленные японцы начали использовать независимый передатчик из шанхайского отеля Astor House, который создавал ужасный грохот всякий раз, когда Олкотт начинал вещание. Олкотт рассказал об этом. Японцы это отрицали. Олкотт назвал номер гостиничного номера, в котором он находился. В конце концов японцы передали свой передатчик каким-то шанхайским нацистам». ^{[ 248 ]} Глушение продолжили японцы с верхнего этажа дома Астор. ^{[ 249 ]} Олкотту, который носил бронежилет , имел двух телохранителей и носил с собой автомат 45-го калибра спонсируемое Японией правительство Ван Цин-вэя приказало ему покинуть Китай. после угроз в его адрес со стороны японских властей, в июле 1940 года ^{[ 250 ]} отказался прекратить свои передачи, но в конце концов покинул Шанхай 14 сентября 1941 года на борту « Президента Харрисона» . ^{[ 251 ]} после четырех лет трансляций. ^{[ 252 ]}

Во время японской оккупации Астор-хаус также использовался для размещения видных британских (а позже и американских) граждан, захваченных японцами. ^{[ 253 ]} Позже отель Astor House использовался в качестве генерального штаба Японии. ^{[ 254 ]} перед тем, как сдать его в аренду под гостиницу на время войны. В конце июня 1944 года японцы провели «тщательно продуманную церемонию в отеле Astor House, в ходе которой права собственности на шесть коммунальных предприятий Шанхая, включая электричество, газ, водопровод , телефон, телеграф и трамвай, были переданы правительству Нанкина». ^{[ 255 ]}

Послевоенная эпоха (1945–1959)

Во время Второй мировой войны и японской оккупации «Дом Астора пришел в упадок, и его элегантность вскоре превратилась в почти невообразимое воспоминание». ^{[ 256 ]} Хиббард указывает, что «отель плохо себя чувствовал во время войны, и счета за обширную реконструкцию были отложены после того, как его реквизировала армия США». ^{[ 257 ]} в сентябре 1945 года. Компания Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd (HKSH) сдала отель в аренду армии США до июня 1946 года. ^{[ 258 ]} По словам Хорста Эйсфельдера, немецкого еврейского беженца из нацистской Германии , обед в Астор-Хаусе во время оккупации американской армией был настоящим праздником: «Всего за 5 центов США мы получили свежеприготовленные блины и бутылку ледяной кока-колы, которая также стоит пять центов». ^{[ 259 ]}

К 1946 году белорусский беженец Лен Тарасов стал менеджером отеля Astor House, но был уволен, когда отель сдал в аренду китайский бизнесмен. ^{[ 260 ]} из компании Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd (HKSH) в 1947 году. Ее адрес был указан как 2 Ta Ming Road, Шанхай. ^{[ 261 ]} Китайское руководство разделило первый этаж на 23 комнаты, перестроило магазины на уровне улицы, открыло кафе и вновь открыло бар. Отель был «заполнен членами организаций, участвовавших в послевоенном восстановлении Китая, включая Ассоциацию помощи и восстановления ООН ». ^{[ 257 ]} 27 мая 1949 года Народно-освободительная армия вошла в Шанхай, а 1 октября 1949 года Китайская Народная Республика была провозглашена , что вынудило генералиссимуса Чан Кайши бежать. По некоторым сведениям, Чан последний раз ужинал на материковой части Китая в Астор-Хаусе 10 декабря 1949 года, прежде чем отправиться в изгнание на остров Тайвань . ^{[ 262 ]} К 1950 году срок действия соглашения между Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd и китайской компанией истек. Хотя HKSH хотела возобновить управление отелем, китайская компания не хотела отказываться от контроля. Дипломатическая напряженность между новым правительством Китая и Соединенным Королевством еще больше осложнила спор.

Судьба Астор-Хауса пошла на убыль, и его ливрейные швейцары, элегантно обставленные комнаты и французский ресторан с пальмовым садом вскоре стали не более чем далеким и почти невообразимым воспоминанием». ^{[ 263 ]}

19 апреля 1954 года отель был конфискован. ^{[ 264 ]} и контроль над отелем перешел к Земельному и жилищному бюро народного правительства Шанхая. 25 июня 1958 года отель был включен в состав Бизнес-административного бюро Шанхайского института. До повторного открытия отеля под названием «Пуцзян» в 1959 году «здание использовалось компанией по торговле чаем и текстилем в качестве офисов и общежитий, а также ВМС Китая». ^{[ 265 ]}

Отель Пуцзян (1959–2018)

27 мая 1959 года название отеля Astor House было изменено на отель Pujiang (浦江饭店). ^{[ 266 ]} отелю было разрешено принимать как иностранцев, так и гостей из Китая . Во время Культурной революции (1966–1976) отель существенно пришел в упадок: столовая на верхнем этаже изменилась до неузнаваемости. В 1988 году отель «Пуцзян» был включен в состав другой контролируемой государством компании — Shanghai Hengshan Mountain Group (上海衡山集团). ^{[ 267 ]}

За этот период отель стал первым отелем в Китае, предлагающим места в общежитиях. ^{[ 268 ]}

В конце 1980-х годов репутация отеля ухудшилась. ^{[ 269 ]} и частично он функционировал как « тусовка туристов ». ^{[ 270 ]} В конце 1992 года тогдашний отель «Пуцзян» был охарактеризован негативно. ^{[ 263 ]} Отель «стал лучшим местом в городе для независимых путешественников, ищущих общежитие». ^{[ 271 ]} Один гид 1983 года описал отель как «немного ветхий». ^{[ 272 ]} в то время как путеводитель 1986 года предупреждал: «Несмотря на свое исключительное расположение недалеко от Бунда, ... Пуцзян рекомендуется только путешественникам, хорошо подготовленным к« суровым испытаниям »». ^{[ 273 ]} Памела Яцко, остановившаяся в отеле «Пуцзян» в 1986 году, описала его как «полуразрушенный западный архитектурный реликт, обслуживающий таких скупых туристов, как я, плавно растворившийся в этом мрачном горизонте, делая его едва различимым на расстоянии... Что касается В просторных номерах отеля Astor House отель, переименованный в отель, арендовал мне койку в одном из них, который был переоборудован в комнату в общежитии , рассчитанную, вероятно, на 30 кроватей.... Клерк взял с меня сумму, эквивалентную 8 долларам США за ночь». ^{[ 274 ]}

В 1988 году отель Pujiang был включен в состав другой контролируемой государством компании — Shanghai Hengshan Mountain Group (上海衡山集). ^{[ 275 ]}

В то время в одной из оценок указывалось: «Сегодня Пуцзян истощился и зимой может стать холодным и липким, в остальном все хорошо». ^{[ 269 ]} В конце 1989 года Пуцзян был «официальным пристанищем шанхайских туристов » и имел по меньшей мере восемь общежитий, вмещающих по двадцать человек в каждом. ^{[ 270 ]} Размещение в «дешевых, но строгих общежитиях». ^{[ 276 ]} было недорого. В 1989 году койко-место в общежитии стоило 17 юаней, включая завтрак. ^{[ 277 ]} четыре года спустя она выросла лишь до 20 юаней за ночь, тогда как отдельная комната стоила 80. ^{[ 278 ]}

В 1998 году отель Pujiang стал первым шанхайским членом Международной федерации молодежных хостелов . ^{[ 265 ]} К 1998 году «его 80 [частных] номеров стоили от 40 до 60 долларов» за ночь. ^{[ 279 ]} До реставрации отель Пуцзян, казалось, достиг своего апогея и описывался как «недорогой, несколько безобразный фаворит туристов». ^{[ 280 ]} и «погружение для молодых путешественников с ограниченным бюджетом. Только бальный зал еще подает признаки жизни». ^{[ 281 ]} Иностранный гость 1999 года уточняет: «Моя комната оказалась расположена на верхнем этаже «Богов» , где, должно быть, раньше располагались помещения для прислуги. Лифт и парадная лестница заканчивались на пятом этаже ниже, и оттуда вы поднимались наверх. темная, крутая лестница на чердак ... Я представлял себе призраков усталых служанок, бредущих по этой лестнице поздно вечером... Полированные деревянные доски скрипели и тряслись, когда кто-нибудь шел или гремел по коридору мимо моей двери. .... Одним из недостатков жизни на чердаке было то, что ванная, которой мне приходилось пользоваться, находилась тремя лестничными пролетами на третьем этаже. Ванная комната, находившаяся в пристройке сбоку от здания, представляла собой грязную старую квадратную комнату с крытой крышей. весь из белой плитки и с дренажными отверстиями в полу, что делало его похожим на газовую камеру . Пол наклонился на добрых четыре дюйма (10 см), как будто пристройка скользила по внешней стене. все еще на корабле. Древние трубы тянулись по стенам к двум старинным кранам, из которых хлестала мощная струя воды, которая, без утонченности ливня, лилась в вас из верхней трубы. ^{[ 282 ]} Местный репортер отметил: «Отель «Пуцзян», бывший отель «Астор Хаус», расположенный в неприметном уголке недалеко от Бунда, похоже, утратил свою былую славу. среди выдающейся архитектуры Бунда. Лишь немногие представители молодого поколения города даже знают о существовании этого отеля, не говоря уже о том, что он считается отцом роскошных отелей города. ^{[ 283 ]}

Ремонт (2002–2008 гг.)

По словам Марка О'Нила, в 1995 году отелю грозило разрушение, поскольку «большая часть мебели и внутренней отделки была уничтожена или украдена во время Культурной революции , а насекомые съели большую часть древесины. Некоторые партии предлагали снести ее и построив на этом месте современный пятизвездочный отель, Хэншань создал комитет ученых и экспертов, который пришел к выводу, что отель следует сохранить». ^{[ 284 ]} Как только У Хуайсян ( 吴怀祥 ), президент государственной компании Hengshan Group, осознал ее историческое значение, он убедил группу сохранить здание и постепенно вернуть ему былую славу. Ву объяснил причину ремонта, а не сноса: «Если отель будет снесен во время моего дежурства, меня будут считать историческим преступником. Мы могли бы построить современный отель где угодно, но Дом Астора находится только в одном месте». ^{[ 285 ]} Компания Shanghai Zhuzong Group Architectural and Interior Design Co. Ltd., которая также отремонтировала близлежащие бродвейские особняки , была выбрана для проведения ремонтных работ. ^{[ 286 ]} В 2002 году был завершен первый этап реконструкции, стоимость составила около 7 миллионов юаней . ремонта 35 VIP-залов ^{[ 287 ]} Даже после некоторой первоначальной реконструкции в 2002 году британскому репортеру в 2004 году стало очевидно, что Астор-хаус требует дополнительных изменений: «Теперь, когда ему немного не повезло, ему пришлось довольствоваться мной и другими путешественниками с ограниченным бюджетом. Внутри атмосфера портрете . «Парикмахеры» в конце коридора, похоже, слишком стремились продвигать свой «специальный массажный кабинет». Просьба о стрижке привела их в полное недоумение, что могло бы объяснить сумасшедшую прическу Эйнштейна на вестибюль». ^{[ 288 ]} Примерно в это же время отель снова был переименован в Astor House Hotel на английском языке, продолжая при этом называться отелем Pujiang (浦江饭店) на китайском языке. ^{[ 289 ]}

В ноябре 2003 года У Хуайсян сообщил, что Hengshan Group ищет зарубежного инвестора, который выплатит часть 100 миллионов юаней (12,5 миллионов долларов США), необходимых для «отремонтирования и управления недвижимостью и превращения ее в Raffles of Shanghai». ^{[ 290 ]} У отметил: «Наша цель — превратить его в классический пятизвездочный отель, подобный Raffles в Сингапуре. Мы хотим, чтобы инвестор заплатил арендную плату и предоставил часть денег на реконструкцию. Об этом мы можем договориться». Группа отелей Гонконга и Шанхая, владевшая отелем Astor House до его конфискации в 1952 году, не была заинтересована в выкупе Astor House, поскольку планировала построить отель Peninsular на территории бывшего британского консульства неподалеку.

Во время ремонта в 2004 году было сделано несколько важных открытий: «Семивековые белые мраморные обшивки с тиснением египетского сфинкса были недавно найдены в складском помещении отеля, которое десятилетиями было запечатано. Кладовое помещение в шанхайском доме Астора В отеле также находилось несколько других столовых приборов, в том числе американская ураганная лампа , английский амперметр , четыре лопасти американского электрического вентилятора и 37 белых мраморных подсвечников ». ^{[ 291 ]} По словам Ли Хао, менеджера отеля: « Антиквариат сначала оценят, затем отремонтируют и, наконец, поместят на прежние места или выставят на всеобщее обозрение... Мы переместим их туда, где они были, предоставляя им возможность снова функционировать, как раньше». ^{[ 292 ]} Позже, в 2004 году, вскоре после последней реконструкции, Джаспер Беккер сообщил: «Стены, обшитые дубовыми панелями, и колонны из ионического мрамора вестибюля отеля Astor придают ему величие, которое война и революция не изменили с тех пор, как Бертран Рассел и Бернард Шоу уступили Шанхаю. великолепный декаданс . ^{[ 293 ]}

В феврале 2006 года муниципальный совет Шанхая объявил о планах существенной реконструкции территории вокруг отеля Astor House. Согласно статье Марка О'Нила: «Когда состоятельные посетители прибудут в Шанхай в 2009 году и захотят остановиться в старинном отеле на набережной Бунд, они смогут выбирать между двумя объектами недвижимости семьи Кадури . новый отель «Пенинсула», который должен быть завершен в этом году, и другой отель «Пуцзян», ныне принадлежащий государству, но до 1949 года принадлежавший семье Кадуриес, сейчас ремонтируется в стиле начала 1900-х годов. Эти объекты являются частью амбициозного многомиллиардного проекта по превращению Бунда из улицы ветхих коммерческих зданий в китайскую Гиндзу или Пятую авеню с престижными отелями, ресторанами, фирменными магазинами и дорогими квартирами. Городское правительство хочет завершить строительство. трансформация в преддверии Всемирной выставки 2010 года, когда она покажет миру, чего она достигла за 20 лет с момента ее возрождения в 1990 году, после упадка и пренебрежения в течение первых четырех десятилетий коммунистического режима. правило».

В мае 2006 года отель был описан так: «Снаружи отель похож на Harrods ; внутри находится приемная с мраморным полом, тускло освещенная огромной люстрой . Атмосфера увядшего величия усиливается тем фактом, что среди предыдущих гостей были Эйнштейн и Чарли Чаплин, возможно, получил или не получил более дружелюбное обслуживание, чем мы, но размер комнаты и декор более чем компенсировали это». ^{[ 294 ]} Путеводитель Фроммера так описывал отреставрированный отель Astor House: «Кирпичный внутренний двор на третьем этаже теперь ведет к комнатам, которые были отремонтированы и убраны, чтобы подчеркнуть оригинальные особенности здания (высокие потолки, резная лепнина и деревянные полы). Кровати твердые и удобные, ванные комнаты большие и чистые, есть даже такие мелочи, как старомодные телефоны с набором номера. ^{[ 295 ]} В 2006 году в отеле Astor House открылся ресторан Morning Shanghai: «При входе в здание виден сводчатый потолок из красного кирпича, купол в европейском стиле и впечатляющая люстра. Колонны в вестибюле являются копиями оригиналов, а антиквариат Лестница напоминает времена давно минувших дней. Внимание ресторана Morning Shanghai к аутентичности блюд и общей атмосфере делает его подходящим для людей более старшего возраста, желающих насладиться трапезой и вспомнить». ^{[ 296 ]}

В рамках обширной реконструкции в окрестностях отеля Astor House в рамках подготовки к Всемирной выставке 2010 года, которая пройдет в Шанхае с мая 2010 года, газета Daily Telegraph в феврале 2008 года прогнозировала: «Тридцать зданий имеют статус охраняемых, а реконструкция Мост [Вайбайду] обратит внимание на отель Astor House и шанхайские особняки, места в стиле ар-деко , где обитали довоенные блестящие люди города....Отель Astor House является одним из забытые сокровища города, и справедливой ставкой будет то, что ему будет возвращена былая слава, и, к сожалению, цены вырастут, чтобы отразить это. Цена, которую стоит заплатить за Астор, является частью истории Шанхая». ^{[ 297 ]}

По данным журнала Tourism Review в конце 2008 года: «В последние годы благодаря интенсивной реставрации отель приобрел совершенно новый облик. Сегодня он представляет собой уникальное сочетание дизайна в старом викторианском стиле и современных удобств. В нем 116 номеров различных типов, в том числе номера повышенной комфортности, стандартные и представительские, а также некоторые четырехместные номера. Каждый номер хорошо оформлен, а некоторые из них, в которых когда-то останавливались знаменитости, представляют собой исторические места с фотографиями, висящими на стене, чтобы показать гостям. ^{[ 298 ]} Сегодня это место обладает « эксцентричным стилем. И как можно не любить отель, в котором персонал-мужчины одевается в гетры , килты и черные фраки ?... С толстыми лакированными стенами, высокими потолками, деревянными половицами и извилистыми коридорами». Ощущение, что это что-то среднее между викторианским приютом и английской школой-интернатом ». ^{[ 299 ]} В июле 2009 года отель был описан как «тактично отреставрированный Astor House». ^{[ 68 ]}

Китайский музей ценных бумаг (2018 – настоящее время)

Отель закрылся 1 января 2018 года после того, как его купил неизвестный местный бизнес. ^{[ 300 ]} Он был преобразован в Китайский музей ценных бумаг , который открылся в декабре 2018 года. ^{[ 301 ]}

Шанхайская фондовая биржа открылась в отеле в 1920 году и оставалась здесь до закрытия в 1949 году. Он вновь открылся на том же месте в 1990 году, используя бальный зал западного крыла отеля, пока биржа не была переведена в Пудун в 1998 году; ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} оно располагалось в западном крыле, а «восточное крыло здания все еще функционировало как государственный отель». ^{[ 306 ]} Основной целью биржи была «продажа государственных ценных бумаг, но в листинг входили и несколько других акций (которые уже торгуются менее формально). «Транзакционный зал» был оборудован современными компьютерами, несколькими десятками небольших комнат для торгов и электронными передающими устройствами. цен «в 47 транзакционных центрах по всему городу. Первоначально были зарегистрированы только восемь акций и 22 облигации». ^{[ 307 ]}

Упоминания в популярной культуре

Отель Astor House снимался в следующих фильмах:

2005 «Вечное сожаление» (кит. Changhen ge ), продюсер Джеки Чан , по роману Ван Аньи , ^{[ 308 ]} представлен ресторан Astor House's; ^{[ 309 ]}
2007 «Жажда, осторожность» (кит. Se, jie ), китайский шпионский триллер Энга тайваньско -американского режиссера Ли , основанный на рассказе китайской писательницы Эйлин Чанг 1979 года , некоторые сцены были сняты возле отеля Astor House. ^{[ 310 ]}
2008 Forever Enthralled (упрощенный китайский: Мэй Ланьфан ; традиционный китайский: Мэй Ланьфан ; пиньинь: Мэй Ланьфан ), биографический отчет Мэй Ланьфан , величайшей оперной звезды Китая. ^{[ 311 ]} Режиссер Чэнь Кайге , некоторые сцены снимал в отеле Astor House. ^{[ 312 ]}

Ссылки

^ Отели Hengshan. Архивировано 21 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
^ На основе информации, предоставленной сотрудниками стойки регистрации отеля и горячей линии бронирования.
^ «Китайский музей ценных бумаг открывается в вековом отеле Astor House» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стелла Донг, Шанхай: Взлет и падение декадентского города 1842–1949 (Нью-Йорк: HarperCollins, 2001): 208.
^ Jump up to: ^а ^б Сведения о собственности: [1] Архивировано 30 марта 2009 г. в Wayback Machine.
^ См. Фрэнсис Потт, Краткая история Шанхая (Келли и Уолш); «Краткая история Шанхая (2)» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 17 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Потт ; Архивировано 16 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
↑ См. П. Ф. Ричардс, 17 марта 1861 г. из Тяньцзиня, опубликовано в North-China Herald (6 апреля 1861 г.).
^ Марк Свислоки, Кулинарная ностальгия: региональная кулинарная культура и городской опыт Шанхая (Stanford University Press, 2008): 104; Документы разных компаний, 1823–1940 гг. (Рукописи/MS JM/MS.JM/I28), Архив Джардин Мэтисон, [2]
^ Хиббард, Бунд, 212; Шанхайский альманах и сборник (1856 г.): 111, где Ричардс указан как «Судоходные чандлеры, кладовщики, торговцы продуктами питания».
^ « Дамы Старого Шанхая на 4-й авеню», Мультитекст (29 июня 2009 г.)» . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 17 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марк Свислоки, Кулинарная ностальгия: региональная кулинарная культура и городской опыт Шанхая (Stanford University Press, 2008): 107.
↑ Примечание: Хиббард предполагает, что отель был основан в 1844 году. См. Hibbard, Bund , 212.
^ Отель и ресторан Ричардса (Отель и ресторан Ричардса; «Лича»; Ли-зо).
^ Тейкоку Тецудочо, Япония, Официальный путеводитель по Восточной Азии: трансконтинентальные связи между Европой и Азией Том. 4 (Императорские правительственные железные дороги Японии, 1915 г.): 233.
^ Джордж Лэннинг и Сэмюэл Коулинг, История Шанхая (Муниципальный совет Шанхая; Шанхай: Келли и Уолш, 1921): 434–435.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Пятизвездочная легенда» . Шанхай Дейли . 18 апреля 2005 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джон Б. Пауэлл, Мои двадцать пять лет в Китае (1945; Перепечатка: Читайте книги, 2008):7.
^ Роб Гиффорд, Китайская дорога: путешествие в будущее восходящей державы (Random House, 2007): 4.
^ «Некоторые страницы истории Шанхая, 1842–1856», The Asiatic Review [Ост-Индская ассоциация] 9–10 (1916): 129; Джордж Лэннинг и Сэмюэл Коулинг, История Шанхая, часть 1 (Шанхай: Для муниципального совета Шанхая, автор Kelly. & Walsh, Limited, 1921; изд. 1973 г.): 290; Дж. Х. Хаан, «Происхождение и развитие политической системы в Шанхайском международном поселении», Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества 22 (1982): 38; [3]
^ «Уведомление», Северо-Китайский вестник (17 августа 1850 г.): 1.
^ Свабей, 399.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 53.
^ «Тогда Хункью был низким и болотистым, а нынешний Бродвей - берегом реки Ванпу . См. «Все о Шанхае: Глава 1 - Историческая справка», « Сказки о старом Шанхае» , «Сказки о старом Шанхае - Библиотека - Все о Шанхае - Стандартный путеводитель - Глава 1 - Историческая справка» . Архивировано из оригинала 21 мая 2010 года . Проверено 17 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 212.
^ «ИНОСТРАННЫХ (так в оригинале) РЕЗИДЕНТОВ И ТОРГОВЫХ ФИРМ В ШАНХАЕ», Справочник Гонконга: Со списком иностранных резидентов в Китае, 2-е изд. («Армянская пресса», 1859):76, 90.
^ П. Ф. Ричардс, «Уведомление», North-China Herald (29 декабря 1860 г.): 1.
^ Э. С. Эллистон, Кладбище на Шантун-роуд, Шанхай, 1846–1868: С заметками о кладбище моряков Путунга [и] солдатском кладбище (Миллингтон, 1946): 26.
^ «Китайский справочник 1862 года» (PDF) . Гонконг: А. Шортред и компания, 1862. с. 42 . Проверено 30 апреля 2014 г.
^ Северо-Китайский Вестник (27 октября 1868 г.): 8; Северо-Китайский вестник (15 февраля 1870 г.): 14; Дж. Смолл, «Заметки из моего дневника», Wellington Independent [Новая Зеландия] XXVIII (16 мая 1872 г.):3.
↑ Хиббард указывает, что датой покупки был 1884 год, см. Bund , 212, а Дарвент предполагает гораздо более раннюю дату: «Она была основана г-ном Д. К. Янсеном в 1860 году». См. Чарльз Юарт Дарвент, Шанхай: Справочник для путешественников и жителей основных объектов, представляющих интерес в иностранных поселениях и родном городе и вокруг них, 2-е изд. (Келли и Уолш, 1920): 62.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хиббард, Бунд , 213.
^ Томас Уоллес Нокс, Мальчики-путешественники на Дальнем Востоке, Часть первая: Приключения двух молодых людей в путешествии в Японию и Китай (Нью-Йорк: Харпер, 1879): 319–320.
^ Северо-Китайский вестник (11 января 1877 г.): 5.
^ Северо-Китайский Вестник (28 февраля 1890 г.): 4 (232).
^ Ханьчао Лу, «Необычное: последствия материальной культуры и повседневной жизни в Китае», в « Повседневной современности в Китае» , изд. Мадлен Юэ Донг и Джошуа Л. Гольдштейн (Вашингтонский университет Press, 2006): 26.
^ Джордж Мерлейн, Путешествие вокруг света (М. и Р. Бургхайм, 1886): 59.
^ Саймон Адлер Стерн, Заметки о путешествиях по Китаю и Японии (1888): 121.
^ Барбара Бейкер и Иветт Пэрис, ред., Шанхай: Электрический и мрачный город: антология (Oxford University Press, 1998): 100.
^ "The Propose Land Investment Co., Limited", North-China Herald (7 декабря 1888 г.): 17 (637); «Реклама», Северо-Китайский вестник (14 декабря 1888 г.): 22 (666).
^ Jump up to: ^а ^б Северо-Китайский вестник (29 ноября 1889 г.): 3 (889).
^ Эмили Хан, Сестры Сунг (E-Reads Ltd, 2003): 15.
^ «Андреевский бал», North-China Herald (2 декабря 1892 г.): 17.
^ Моисей Кинг, изд., « Где остановиться».: Путеводитель по лучшим отелям мира (1894): 110.
^ Протоколы ежегодного собрания 15 (Национальная ассоциация по борьбе с туберкулезом, 1920): 525.
^ Хиббард, Бунд .
^ "Аниматоскоп", North-China Herald (28 мая 1897 г.): 23 (963); Северо-Китайский вестник (4 июня 1897 г.): 6 (988); и «Северо-Китайский вестник» (18 июня 1897 г.): 4 (1080).
^ Мэтью Д. Джонсон, «Путешествие к месту военных действий»: Международная выставка Китая в раннем кино», Журнал китайского кино 3:2 (июнь 2009 г.): 109–122.
^ Дж. Фокс Шарп, Япония и Америка: Лекция (Тодд, Уорделл и Лартер, 1900): 13.
^ Jump up to: ^а ^б Северо-Китайский вестник (10 июля 1901 г.): 5 (49).
^ Северо-Китайский Вестник (17 июля 1901 г.): 6 (102).
^ Jump up to: ^а ^б «The Astor House Hotel Company, Limited», North-China Herald (24 июля 1901 г.): 20.
^ Северо-Китайский вестник (10 июля 1901 г.): 5 (49) и 48 (92).
^ Япония: Журнал зарубежных путешествий 19 (1930): 47,49.
^ Северо-Китайский вестник (17 июля 1901 г.): 5 (101)
^ Северо-Китайский вестник (10 июля 1901 г.): 48 (92).
^ "The Astor House Hotel Company, Limited", North-China Herald (24 июля 1901 г.): 21.
^ Хиббард, Бунд, 213.
^ "Джордж", North-China Herald (11 ноября 1904 г.): 17 (1077).
^ Северо-Китайский Вестник (20 июля 1918 г.): 9 (129).
^ Хиббард , Бунд , 213.
^ Государственный департамент США, «Отчет о смерти американского гражданина», см. Дэйв Эллисон, «Смерть г-на Луи Ладоу в Китае», (15 августа 2005 г.), [4]
↑ Его приговор был смягчен президентом США Бенджамином Харрисоном в мае 1891 года. См. The Record-Union (Сакраменто, Калифорния) (1 мая 1891 года): 6, http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015104/1891-05- 01/изд-1/сл-6/
^ Карл Кроу, Иностранные дьяволы в Цветочном королевстве (1941): 97; Дженнифер Крейк, Разоблаченная униформа: от конформизма к нарушению (Берг, 2005): viii.
^ Хиббард, Бунд, 113–114.
^ Генри Джеймс Уигэм, Маньчжурия и Корея (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1904): 223.
^ Журнал «Восток Азии» : Номер специального образования (июнь 1904 г.): 136.
^ Jump up to: ^а ^б Нив Хореш, «Беспорядочные заметки: прослеживание «старого Шанхая» в футуристическом сердце «нового Китая», The China Beat (5 июля 2009 г.); http://thechinabeat.blogspot.com/2009/05/rambling-notes-tracing -old-shanghai-at.html
^ Ежемесячный обзор Китая 75 (1935): 286. Один источник указывает, что его звали Джон Дэвис. См. Маршалл Пинкни Уайлдер, «Улыбаясь вокруг света» (Funk & Wagnalls Co., 1908): 83.
^ Северо-Китайский вестник (5 февраля 1904 г.): 31 (243).
^ "Р. против Г. Уилсона, псевдоним Гамильтон", North-China Herald (6 июля 1906 г.): 41 и далее.
↑ Уайлдер, 83. С 1 июля 1907 года Дэвис руководил строительством отеля Burlington по адресу 173 (позже переименованного в 1225) Bubbling Well Road, Шанхай (ныне на месте отеля JC Mandarin Shanghai по адресу 1225 West Nanjing Road. См. Дамиана). Харпер и Дэвид Эймер, «Одинокая планета Шанхай», 4-е изд. (Lonely Planet, 2008): 201). С сентября 1908 года по крайней мере до июля 1912 года Дэвис был менеджером отеля «Берлингтон». См. См. «Лю Мэн-цор против Ф. Дэвиса», North-China Herald (5 октября 1912 г.): 67 (69); Северо-Китайский вестник (27 июля 1912 г.): 63 и далее. До августа 1913 года Дэвис управлял отелем Woosung Forts Hotel, небольшим отелем в районе Усунг, который был почти полностью разрушен в ходе боевых действий между Японией и Китаем в феврале 1932 года. См. North-China Herald (9 августа 1913 г.): 62 (440); «История мистера Олдиса», Sydney Morning Herald (24 марта 1932 г.): 11; Пин-цзюй Ли, Один год необъявленной войны между Японией и Китаем и отношение держав (The Mercury Press, 1933): 246; «Пресса: освещение войны», Time 19 (22 февраля 1932 г.), [5]
^ Арнольд Райт и Х.А. Картрайт, Впечатления от Гонконга двадцатого века: история, люди, торговля, промышленность и ресурсы (Издательство Lloyd's, 1908): Работы, связанные с 684 , в Wikisource
^ Jump up to: ^а ^б Райт и Картрайт, 686, 688.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Компания Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd., «Традиции хорошо обслуживаются, и возвращение к наследию», пресс-релиз (21 ноября 2008 г.): 3; Отредактировано на основе эссе Питера Хиббарда, сентябрь 2008 г.; «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 11 апреля 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в названии ( ссылка ) (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Питер Хиббард, «Раскачивай насыпь» (5 ноября 2007 г.); http://shhp.gov.cn:7005/waiJingWei/content.do?categoryId=1219901&contentId=15068201 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райт, Арнольд (1908). Впечатления двадцатого века от Гонконга, Шанхая и других договорных портов Китая . Робартс – Университет Торонто. Лондонский паб Lloyd's Great Britain. Ко.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отель Astor House: Ежегодное собрание», North-China Herald (2 сентября 1911 г.): 29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хиббард, Бунд , 114.
^ Райт и Картрайт, 630, 632; Эдвард Денисон и Гуан Ю Рен, Строительство Шанхая: история ворот Китая (Wiley-Academy, 2006): 113; Ариф Дирлик, «Архитектура глобальной современности, колониализма и мест» в книге «Внутренняя и зарубежная в архитектуре» , ред. Рут Баумайстер и Санг Ли (010 Publishers, 2007): 39.
^ «Отель Пуцзян» . Pujianghotel.com Проверено 31 января 2016 г. .
^ Райт и Картрайт, 628, 630; Банистер Флетчер, История архитектуры сэра Банистера Флетчера , изд. Дэн Крукшанк, 20-е изд. (Архитектурная пресса, 1996): 1228; Эдвард Денисон и Гуан Ю Рен, Строительство Шанхая: история ворот Китая (Wiley-Academy, 2006): 113; Ариф Дирлик, «Архитектура глобальной современности, колониализма и мест» в книге «Внутренняя и зарубежная в архитектуре» , ред. Рут Баумайстер и Санг Ли (010 Publishers, 2007): 39.
^ «Аткинсон и Даллас» , Словарь шотландской архитектуры
^ Райт и Картрайт, 628.
^ Jump up to: ^а ^б Бетон и строительная техника 4 (1909): 446.
^ Райт и Картрайт, 630.
^ Хелен Херрон Тафт, Воспоминания о полных годах (Dodd, Mead & Company, 1914): 314.
^ Томас Ф. Миллард, «Важная речь Тафта в Шанхае: считается там самой важной в международном плане из его поездки. Обеспечивает «открытую дверь»», The New York Times (24 ноября 1907 г.): 8; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1907/11/24/106769030.pdf
^ Томас Ф. Миллард, «Важная речь Тафта в Шанхае: считается там самой важной в международном плане из его поездки. Обеспечивает «открытую дверь»», The New York Times (24 ноября 1907 г.): 8; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1907/11/24/106769030.pdf ; Ральф Элдин Мингер, Уильям Ховард Тафт и внешняя политика США: годы ученичества, 1900–1908 (University of Illinois Press, 1975): 169.
^ Фрэнк А. Смит, «История организованной работы воскресных школ в Китае», Филип Э. Ховард, Воскресные школы во всем мире: Официальный отчет о пятом в мире съезде воскресных школ в Риме, 18–23 мая, 1907 г. (Всемирный исполнительный комитет воскресных школ, 1907 г.): 221.
^ Тао, Сюй (1 января 2008 г.). «Популяризация велосипедов и современный Шанхай» . Границы истории в Китае . 3 (1): 117–138. дои : 10.1007/s11462-008-0006-3 . ISSN 1673-3401 .
^ «Первые фильмы в отелях: Время кино в гранд-отелях». (14 ноября 2006 г.); http://famoushotels.org/article/510 (по состоянию на 13 апреля 2009 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Северо-Китайский вестник (16 сентября 1910 г.): 52.
^ Jump up to: ^а ^б «Местные и общие новости», Северо-Китайский вестник (23 сентября 1910 г.): 10.
^ Jump up to: ^а ^б «Отель Астор Хаус», North-China Herald (31 августа 1912 г.): 34.
↑ Ричард Харпрудер, Шанхай: такими, какими мы это помним. Архивировано 31 декабря 2008 г. в Wayback Machine (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новое здание Астора», North-China Herald (20 января 1911 г.): 20 (130).
^ DBHKer (20 октября 2013 г.). «Отель Astor House – Шанхай – 1916 год | Flickr – Обмен фотографиями!» . Фликр . Проверено 31 января 2016 г.
^ Тесс Джонстон, Последние колонии: западная архитектура в договорных портах Китая ; цитируется в «Пятизвездочной легенде», Shanghai Daily News (18 апреля 2005 г.); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).
^ «Отель обнаруживает скрытые сокровища» (7 мая 2004 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Джордж Эфраим Сокольский, Китай, Справочник информации (Пан-Тихоокеанская ассоциация, 1920).
^ Хиббард, 3.
^ Донг, 208.
^ Северо-Китайский вестник (12 октября 1912 г.): 60; «Новое здание Астора», North-China Herald (20 января 1911 г.): 20 (130).
^ Северо-Китайский вестник (22 июля 1911 г.): 46 (236).
^ Карл Кроу, Справочник путешественника по Китаю (Dodd, Mead & Co., 1913): 158.
^ "Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 октября 1914 г.): 38.
^ "Astor House Hotel Co.", North-China Herald (12 октября 1912 г.): 33.
^ Джеймс Э. Элферс, Тур, который завершит все туры: история мирового турне Высшей лиги бейсбола 1913–1914 годов (U of Nebraska Press, 2003).
^ Томас В. Зейлер, «Базовые пути к Империи: Гонка и мировой бейсбольный тур Сполдинга1», Журнал «Позолоченный век и прогрессивная эра» 6:2 (апрель 2007 г.); http://www.historycooperative.org/cgi-bin/justtop.cgi?act=justtop&url=http://www.historycooperative.org/journals/jga/6.2/zeiler.html Архивировано 1 августа 2012 г. в архиве. доступ сегодня (12 апреля 2009 г.).
^ Джеймс Э. Элферс, Тур, который завершит все туры: история мирового турне Высшей лиги бейсбола 1913–1914 годов (U of Nebraska Press, 2003): 125.
^ Северо-Китайский Вестник (1 марта 1913 г.): 66 (652).
^ "Astor House Hotel Co.", North-China Herald (4 октября 1913 г.): 46.
^ «Новый театр в Шанхае», North-China Herald (11 октября 1913 г.): 34.
^ Мэри Холл, Женщина на антиподах и на Дальнем Востоке (Метуэн, 1914): 286.
^ "Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 октября 1914 г.): 38; Хиббард, 215.
^ "Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 октября 1914 г.): 38–39.
^ Jump up to: ^а ^б «Центральные магазины», Северо-Китайский вестник (18 сентября 1915 г.): 29.
^ «Внезапная смерть г-на Эдварда Эзры», North-China Herald (17 декабря 1921 г.): 27 (767); Ле Флер де Л'Ориент; http://www.farhi.org/genealogy/getperson.php?personID=I91406&tree=Farhi
^ Hotel Monthly 28 (1920): 53.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиббард, 4.
^ Тахири В. Ли, Контракт, Гуаньси и разрешение споров в Китае (): 110.
^ Дж. Э. Миллер, Шанхай: Рай авантюристов (Orsay Publishing House Inc., 1937): 153.
^ Кэтрин Мейер и Терри Парсинен, Паутина дыма: контрабандисты, полевые командиры и история международной торговли наркотиками (Rowman & Littlefield, 2002): 40.
^ Кьяра Бетта, «От жителей Востока к воображаемым британцам: евреи Багдади в Шанхае», Modern Asian Studies 37 (2003): 999–1023; http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=181381
^ Заявления на паспорт США Заявления на получение паспорта, 2 января 1906 г. - 31 марта 1925 г. (M1490) Roll 0905 - Сертификаты: 115000-115249, 10 сентября 1919 г. - 11 сентября 1919 г. Заявление от 22 июля 1919 г.; The China Weekly Review 26 (6 октября 1923 г.): 218; Pacific Marine Review 20 (1923): 528. В пятницу, 20 июля 1917 года, Мортон женился на Мэри Джейн Фри (родившейся 29 июня 1894 года в США), дочери г-на Генри Фри, в частном доме по адресу 53 Avenue Road, Шанхай. См . «Обзор Дальнего Востока» Милларда , Vol. 1 (1917); «Представление капитану Х. Э. Мортону», North-China Herald (21 июля 1917 г.): 36 (156); Списки пассажиров и членов экипажа Калифорнии: Дата прибытия: 27 июля 1922 г. Название корабля: Президент Хейс Порт прибытия: Сан-Франциско, Калифорния Порт отправления: Манила, Филиппины Архивная информация (серия: номер рулона): M1410:162.
^ Еженедельный обзор Дальнего Востока 21 (1922).
↑ Мортон официально жил в США с 1890 по 1915 год и был натурализован 11 декабря 1905 года в Федеральном суде Сан-Франциско. Заявления на получение паспорта, 2 января 1906 г. - 31 марта 1925 г. (M1490); См. рулон 0613 – Сертификаты: 41500-41749, 24 октября 1918 г. – 25 октября 1918 г. > Изображение 129.
^ «ЕГО ТИХООКЕАНСКИЙ ЖУРНАЛ СОСТАВЛЯЕТ 720 000 МИЛЬ; капитан Мортон, плавающий там 25 лет, дружелюбен к тайфунам», The New York Times (19 сентября 1910 г.): 7; «Космополитен 50» (Шлихт и Филд, 1910): 59.
^ Список ВМФ (Канцелярские товары HM, 1891): 324; Чарльз Хайэм, Уоллис: Тайная жизнь герцогини Виндзорской (Сиджвик и Джексон, 1988): 38; Пауэлл, 9, 52.
^ Труды Великого капитула масонов Королевской арки штата Калифорния на его… Ежегодном созыве , Vols. 57–58 (1911): 910.
^ Мортон был командиром почтового пароходства Тихоокеанского «Монголии» , которое курсировало между Сан-Франциско и Востоком с 1904 по 1915 год. К 1910 году Мортон пересек Тихий океан 45 раз в качестве капитана «Монголии». См. «ЕГО ТИХООКЕАНСКИЙ ПРОХОД СОСТАВЛЯЕТ 720 000 МИЛЬ; капитан Мортон, плавающий там 25 лет, дружелюбен к тайфунам», The New York Times (19 сентября 1910 г.): 7; «Корабли иммигрантов: Гильдия транскрибаторов: SS Монголия», http://www.imculturalships.net/1900/mongolia19100224.html ; Pacific Marine Review 20 (1923): 528; «SS Монголия», http://www.atlantictransportline.us/content/45Mongolia.htm. Архивировано 17 мая 2010 г. в Wayback Machine ; Э. Моубрей Тейт, Транстихоокеанский пар: история пароходства от тихоокеанского побережья Северной Америки до Дальнего Востока и антиподов, 1867–1941 (Associated University Press, 1986): 36–37; Роберт Барде, «Скандальный корабль Монголия ». Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine , Steamboat Bill: Журнал Исторического общества пароходства Америки. 250 (весна 2004 г.): 112–118; «Джозеф Тейп и СС Монголия»
^ Central Stores, Limited", North-China Herald (18 марта 1916 г.): 36–37.
^ Jump up to: ^а ^б Пауэлл, 9.
^ Суд США по Китаю: слушания, Шестьдесят первый Конгресс, первая сессия по HR 4281. 27, 28 сентября, 1 октября 1917 г. (Правительственная печать США, 1917): 34.
^ Пауэлл, 51.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 216.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 116.
^ «Представление капитану Х. Э. Мортону», North-China Herald (21 июля 1917 г.): 36 (156).
^ Бен Финни, «Ноги вперед» (Корона, 1971): 158.
^ Юань-цунг Чен, Возвращение в Поднебесную: одна семья, три революционера и рождение современного Китая (Union Square Press, 2008): 73.
^ Барбара Бейкер и Иветт Пэрис, Шанхай: Электрический и мрачный город: антология (Oxford University Press, 1998): 100.
^ Уолтер Хайнс Пейдж и Артур Уилсон Пейдж, ред. The World's Work 41 (Doubleday, Page & Co., 1921): 454.
^ Джеффри В. Коди, «Создание китайской практики: Мерфи среди конкурентов в Шанхае и Пекине, 1918–1919» в книге «Строительство в Китае: «адаптивная архитектура» Генри К. Мерфи», 1914–1935 (Chinese University Press, 2001) :89.
^ Донг, 128–129; Стивен Дж. Валоне, «Политика, рассчитанная на пользу Китаю» Соединенные Штаты и эмбарго на поставки оружия Китаю, 1919–1929 (Greenwood Press, 1991).
^ Игра «Мех-рыба» (1920): 31–32.
^ Люциан Свифт Киртланд, В поисках ценности на Востоке (RM McBride & Company, 1926): 175.
^ Рон Глюкман, «Хиппер, чем Гонконг?» (ноябрь 2000 г.)
^ «强生集团62580000» . Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
^ «Шанхай объединит фирмы такси, чтобы создать нового лидера» Reuters (3 июня 2008 г.)
^ Jump up to: ^а ^б «Британский порядок приводит к потерям американского бизнеса», The Evening Herald (Рок-Хилл, Южная Каролина) (6 мая 1920 г.): 6.
^ Ежемесячный обзор Китая 12 (1920): 235. Мортон был в Маниле в марте 1923 года. См. «Переговоры капитана Мортона о деятельности Совета по судоходству», Журнал Американской торговой палаты (март 1923 года): 9–14.
↑ Бардарсон имел датское происхождение. Он въехал в Канаду 7 октября 1922 года, намереваясь проживать там. См. Библиотеку и архивы Канады, Форма 30A «Прибытие в океан». Дата прибытия: 28 октября 1922 года. Порт прибытия: Ванкувер, Британская Колумбия. Изображение 1121; Тип записи о натурализации: Декларации о намерениях Описание: (Ролон 031) Декларации о намерениях, 1921–1923, № 15497-17496 Архив: Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия Название коллекции: Записи о натурализации для Верховного суда Кинга, Пирса, Терстона, и округа Снохомиш, Вашингтон, 1850–1974 гг. Серия архивов: M1543 Архивный рулон: 31; Название: Протоколы о натурализации Окружного суда США Западного округа Вашингтона, 1890–1957 гг. Дата выпуска: 15 июня 1923 г. Штат: Вашингтон Местонахождение, Суд: Сиэтл, Окружной суд Описание: Ходатайство и протокол, 1928 г., № 14401-14708 > Изображение 2. Серия: М1542. Другой источник указывает, что он родился 4 сентября 1877 года и умер 17 октября 1944 года в Аламеде, Калифорния. См. Индекс смертности в Калифорнии. Номер социального обеспечения: 554031031 Девичья фамилия матери: Эйрикссон Фамилия отца: Бардарсон. Бардарсон был женат на Ирен (род. Бьютт, Монтана ).
^ Протоколы натурализации Окружного суда США Западного округа Вашингтона, 1890–1957 гг. Штат: Вашингтон Сиэтл, Индекс натурализации окружного суда, 1890–1937 гг. Серия: M1542, изображение 288; Джон Вилли, редактор, Hotel Monthly 28 (1920): 53; Северо-Китайский вестник (11 июня 1921 г.): 59; «Петиция 973-R У. Шарпа-Бардарсона (Сиэтл)», в США. Министерство финансов, Решения казначейства в соответствии с таможенными и другими законами (Правительственная печать США, 1924 г.): 872.
^ Джордж Эфраим Сокольский, Китай, Справочник информации (Пан-Тихоокеанская ассоциация, Шанхай, 1920).
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 210.
^ «Внезапная смерть г-на Эдварда Эзры», North-China Herald (17 декабря 1921 г.): 27 (767); «Интернирование [ так в оригинале ] г-на Э. И. Эзры», Северо-Китайский Вестник (24 декабря 1921 г.): 25 (833).
^ Хиббард, Бунд , 121.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Проданные отели Шанхая», North-China Herald (13 мая 1922 г.): 31; Хиббард, Бунд , 211.
↑ Он был основан в Гонконге в марте 1866 года. См. «Церемонию завершения строительства нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.).
^ Хиббард, 4; и «Церемония открытия нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.)
^ Он был основан в Гонконге в марте 1866 года. См. «Церемония завершения строительства нового полуострова Шанхай» (17 апреля 2008 г.); [6]
^ Хиббард, 4; и «Церемония открытия нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.); [7]
↑ К 1940 году Таггарт был награжден Орденом Британской империи , см. Джеффри Кадзоу Гамильтон, Правительственные учреждения Гонконга, 1841–1966 (Дж. Р. Ли, исполняющий обязанности государственного печатника, в Govt. Press, 1967): 81.
^ Остин Коутс, Быстрые новости Гонконга (Oxford University Press, 1990): 108.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 211.
^ Jump up to: ^а ^б «Проданные отели Шанхая», North-China Herald (13 мая 1922 г.): 31.
^ «Церемония завершения строительства нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.) ;
^ Хиббард, Бунд, 211.
^ China Review [Китайское торговое бюро] 3–4 (1922): 120.
^ Кун, 208; China Weekly Review 18 (1921): 282.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиббард, 5.
^ «RC Шанхай: Краткая история» ;
^ «Yahoo | Почта, Погода, Поиск, Политика, Новости, Финансы, Спорт и Видео» . Проверено 13 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Теперь Яньань-роуд.
^ Донг, 137.
^ Николас Роуленд Клиффорд, Избалованные дети Империи: жители Запада в Шанхае и китайская революция 1920-х годов (Middlebury College Press, 1991): 62.
^ Гулиан Лансинг Моррилл, Около ада на Дальнем Востоке: увеселительная прогулка по Японии, Формозе, Корее, Маньчжурии, Китаю, Тонкину, Кочин-Китаю, Камбодже, Сиаму, Малайским штатам, Суматре, Яве, Мадуре, Бали, Ломбок, Борнео , Целебес, Гавайи (принтеры Pioneer, 1923 г.): 110.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Бальный зал New Astor House», North-China Herald (29 декабря 1923 г.): 27 (891).
^ Валентин Васильевич Федуленко и Борис Раймонд, Жизнь русской эмиграции в Шанхае (Библиотека Бэнкрофта, 1967): 66; Хиббард, Бунд , 217.
^ Мод Пэрриш, Девять фунтов багажа (компания JB Lippincott, 1939): 86.
^ «Китай привлекает туристов: количество посетителей из Америки неуклонно растет, говорит человек из шанхайского отеля; рынок товаров», The Los Angeles Times (23 апреля 1924 г.): 24.
^ Лоуэлл Томас и Лоуэлл Х. Смит, «Полет первого мира: личные рассказы Лоуэлла Смита, Эрика Нельсона, Ли Уэйда, Лесли Арнольда, Генри Огдена, Джона Хардинга» (Houghton Mifflin, 1927): 153.
^ DC Бесс, «Дженерал Сан берет под свой контроль Шанхай», Berkeley Daily Gazette (17 октября 1924 г.): 1.
^ Jump up to: ^а ^б г-жа Изабель Дьюк, машинописный текст «Жертвы: все за всю жизнь»; цитируется по Hibbard, Bund , 224.
^ Фредерик Э. Уэйкман, Полицейская служба Шанхая, 1927–1937 (Перепечатка: University of California Press, 1996): 107.
^ Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Город на продажу (Harcourt, Brace and Company, 1940): 304.
^ Донг, 97.
^ Элиза МакКормик, Смелые взгляды Китая (Перепечатка: ЧИТАЙТЕ КНИГИ, 2007): 43.
^ «Поселения под огнем», The Evening Independent [St. Петербург, Флорида] (21 марта 1927 г.): 1; [8]
^ Jump up to: ^а ^б Роберт Б. Люди, Исторические отели мира: прошлое и настоящее (Дэвид Маккей Ко, 1927): 273
^ Журнал Медицинского корпуса Королевской армии 52 (1929): 143.
^ Пагода [Шанхайский Ротари-клуб] 344 (24 июня 1926 г.): 8; [9] ; Кросуэлл Боуэн, Проклятие незаконнорожденного: Повесть о доме О'Нилов (McGraw-Hill, 1959): 188; [10] . Проверено 13 апреля 2009 г.
^ Ледяные поля, 34–35.
^ Бетти Пе-Ти Вэй, Старый Шанхай (Образы Азии) (Oxford University Press (США), 1993): 34.
^ Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Город на продажу (Harcourt, Brace and Company, 1940): 278.
^ Роб Гиффорд, Китайская дорога: Путешествие в будущее восходящей державы (Random House, 2007): 9.
^ Jump up to: ^а ^б «Шанхай следует переместить», The China Weekly Review 60 (30 апреля 1932 г.): 274.
^ "Шанхайский бум". Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine Fortune 11: 1 (январь 1935 г.).
^ Донг, 220.
^ Уильям Рейнольдс Брэйстед, «Это я могу вспомнить», в « Burnt Orange Britannia: Adventures in History and the Arts» , изд. Уильям Роджер Луи (IBTauris, 2006): 22.
^ Джеймс Лафайет Хатчисон, China Hand (компания Lothrop, Lee and Shepard, 1936): 273, 220.
^ Гордон Синклер, Пожалуйста, сядьте настоящий Гордон Синклер (издательская компания Formac, 1986) 122.
^ Хелен Фостер Сноу , Мои годы в Китае , 23.
^ Иллюстрированный обзор китайско-японского конфликта 1932 года: с ежедневным сокращенным отчетом (Asiatic Pub. Co., 1932): 31.
^ Государственный департамент США, Международные отношения США Том. 3 (Правительственная печать США, 1932 г.): 422.
^ «Дикие беспорядки в городе» The New York Times (31 января 1932 г.); [11] ; цитируется в Изуми Хиробе, «Японская гордость, американское предубеждение: изменение положения об исключении из Закона об иммиграции 1924 года» (Stanford University Press, 2001): 160.
^ Халлетт Абенд, «Дикая суматоха в городе», The New York Times (31 января 1932 г.): 1.
^ Халлетт Абенд, «Пушка использовалась в Шанхае: битва в районе Хункью последовала за отказом договориться о мире. Многие убиты на улицах. Десятки тысяч китайцев изгнаны из своих домов японцами. Снайперы сражаются с европейцами. Американцы также являются мишенями», The Нью-Йорк Таймс (1 февраля 1932 г.): 1.
^ «Четыре наших военных корабля прибывают в Шанхай: американцы воодушевлены этим событием, хотя серьезная обеспокоенность все еще ощущается», The New York Times (1 февраля 1932 г.): 2.
^ «На наших страницах: 100, 75 и 50 лет назад - Мнение - International Herald Tribune», The New York Times (26 февраля 2007 г.); [12]
^ «Гости Astor House в Шанхае отказываются ехать; американцы принимают план экстренной эвакуации», The New York Times (26 февраля 1932 г.): 13.
^ Ежемесячное приложение 3–4 (1942): 141.
^ Джон Уондс Сакка, «Как незнакомцы на чужбине: китайские офицеры, подготовленные в американских военных колледжах, 1904–37», Журнал военной истории 70:3 (июль 2006 г.): 703–742.
↑ Японцы заявляют, что Ван по закону был шпионом: китайский Вест-Пойнтер был выпущен, однако «потому что это не война». Нью-Йорк Таймс (2 марта 1932 г.): 13.
^ Чунг-шу Куэй, изд., Симпозиум по необъявленной войне Японии в Шанхае (Китайская торговая палата, 1932): 15, vi.
^ Дзюнпей Шинобо, Международное право в Шанхайском конфликте (компания Maruzen, Ltd., 1933): 2, 100–101.
^ Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Город на продажу (Харкорт, Брейс и компания, 1940): 210; Пин-цзюй Ли, Два года необъявленной войны между Японией и Китаем и отношения держав , 2-е изд. (Меркури Пресс, 1933): 561.
^ «Забастовка связывает отель в Шанхае, когда японцы арестовывают китайцев», The New York Times (28 февраля 1932 г.): 21.
^ «Бутылка, выброшенная из окна дома Астор, вызывает панику», The New York Times (29 февраля 1932 г.): 13.
^ «Генерал Ван освобожден шанхайскими японцами: арест выпускника Вест-Пойнта привел к подаче жалобы иностранным консулам». «Нью-Йорк Таймс» (1 марта 1932 г.): 17; Чи-сян Хао, «Кто есть кто в Китае: содержащие фотографии и биографии самых известных политических, финансовых, деловых и профессиональных людей Китая» ( The China Weekly Review , 1936): 250.
^ «Полковник Ван не казнен: китайцы отрицают сообщение о том, что он был казнен за государственную измену», The New York Times (25 марта 1932 г.): 10.
^ Jump up to: ^а ^б Все о Шанхае и его окрестностях: стандартный путеводитель. Архивировано 20 ноября 2008 г. в Wayback Machine (Шанхай: University Press, 1934): Глава 8.
^ Jump up to: ^а ^б «Джоэл Блейфус, фильм «Шанхай 1942 года» в фокусе»; . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
^ Берта Бойнтон Лам, Трапы на восток (The Henkle-Yewdale House, Inc., 1936): 261.
^ Чарльз Х. Бейкер-младший, Товарищ джентльмена. Том II «Книга об экзотическом питье, или Вокруг света с джиггером, мензуркой и флягой » (Нью-Йорк: Derrydale Press, 1939): 12; цитируется в «Пьяной восточной вечеринке Чарльза Бейкера», Things Asian (21 апреля 2006 г.); [13] ; см. Чарльз Бейкер, Джиггер, мензурка и стакан: питье по всему миру (The Derrydale Press, 2001): 12.
^ "Специальный отель Астор" (15 марта 2006 г.) ;
^ Водин Ингланд и Элизабет Синн, Поиски Ноэля Краучера: тихий филантроп Гонконга (Hong Kong University Press, 1998): 124.
^ "КИТАЙ-ЯПОНИЯ", Time (23 августа 1937 г.); [14] ; «Ракеты поразили толпу на улице», The Evening Independent [St. Петербург, Флорида] (14 августа 1937 г.): 1–2; [15] ; «Американцы покидают зону обстрела», The New York Times (15 августа 1937 г.); [16]
^ «Японские солдаты захватывают британские отели в Шанхае», Los Angeles Times (18 августа 1937 г.): 3.
^ «Миллионы покинули два района Шанхая: Хонкью и Янцепу» The New York Times (18 августа 1937 г.); [17]
^ Jump up to: ^а ^б «Война в Шанхае». Архивировано 5 сентября 2008 г. в Wayback Machine , The China Journal 27:3 (сентябрь 1937 г.).
^ Шон О'Рейли и Ларри Хабеггер, «Рассказы путешественников», Гонконг: включая Макао и Южный Китай (Рассказы путешественников, 1996): 236.
^ Халлетт Абенд, «Китайский противник бомбы: японские военно-морские орудия угрожают городу в атаке на воздушных налетчиков», The New York Times (15 октября 1937 г.): 1.
^ «Фотографии Карла Кенгельбахера», [18] ; Джордж Мурад, цитата из книги Гесперид « Как мы видим Россию» (EP Dutton, 1948): 311.
^ Ральф Шоу, Город грехов. Архивировано 20 сентября 2008 г. в Wayback Machine.
^ Джордж Мурад, цитата из книги Гесперид « Как мы видим Россию» (EP Dutton, 1948): 311; Джордж Лестер Мурад (род. 25 марта 1908 г.; ум. 12 июля 1949 г.)
^ «Кун, Ирен Корбалли», в изд. Сэма Г. Райли, Биографический словарь американских газетных обозревателей (Greenwood Publishing Group, 1995): 168–169.
^ Ирен Корбалли Кун, «Шанхай: Винтажные годы» (январь 1986 г.), Рут Райхл, «Бесконечные пиры» (Allen & Unwin, 2002): 73–81.
^ Ирен Кун, «Отправлено в приключения» (JB Lippincott Company, 1938): 207.
^ Кун, 201, 206–208.
^ Халлетт Абенд, «Мирные разговоры растут; Китай в проливе: японцы отправляют Чан Кайши послание с парашютом с просьбой о капитуляции», The New York Times (23 ноября 1937 г.): 18.
^ Хиббард, Бунд , 120.
^ Отели Гонконга и Шанхая: История. Архивировано 12 июля 2011 года в Wayback Machine . Hshgroup.com. Проверено 3 сентября 2010 г.
^ Марсия Рейндерс Ристайно, Порт последней надежды: Диаспора Шанхая (Stanford University Press, 2003): 162–163.
^ "Вестник новостей Шанхая" Time (29 июля 1940 г.); [19] ; см. также «Шанхайский радиодиапазон, 1941 год»; [20]
^ Грег Лек ( [электронная почта защищена] ), [21] (опубликовано 11 августа 2007 г.) указывает, что Олкотт был сыном «Фреда Олкотта, был врачом и, возможно, имел аптеку в Релайансе, семья переехала в Релайанс из Айовы некоторое время назад 1920. Кэрролл Олкотт (он изменил написание своего имени во время учебы в колледже) посещал (тогда) Государственный колледж Южной Дакоты в период 1918–1920 годов. Затем он присоединился к коллективу Sioux Falls Argus Leader, а затем к газетам в Су-Сити. Денвер перед поездкой на Филиппины, где он прослужил в армии один год. Оттуда он отправился в Шанхай, Китай, и вернулся в США в 1941 году. Во время войны он работал в Управлении военной информации. Он умер в 1965 году и уехал. потомков нет."; См. Кэрролл Дуард Олкотт, Моя война с Японией (Нью-Йорк, Х. Холт и компания, 1943); Бернард Вассерштейн, Тайная война в Шанхае: нерассказанная история шпионажа, интриг и измены во Второй мировой войне (Houghton Mifflin Harcourt, 1999): 66–67; Пол Френч, «Зазеркалье: Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао» (Hong Kong University Press, 2009), особенно глава 8 «Грязные тридцатые годы — левые, правые, империалисты и шпионы: Радио Шанхай», взятая из книги Алисы Синь Лю, «Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао». » (19 июня 2009 г.), [22]
^ "Вестник новостей Шанхая" Time (29 июля 1940 г.)
^ Джеймс Браун Скотт, изд., Американский журнал международного права 36 (1942): 126.
^ "Зарубежных новостей: Новый порядок в Шанхае" Время (29 июля 1940 г.)
^ Гарольд Эбботт Рэнд Конант, «Дальневосточный журнал (1915–1941)», изд. Эдмунд Конант Перри (опубликовано в 1994 г.)
^ "Радио: Радио и Азия" Время (29 декабря 1941 г.); [23] ; Кэрролл Дуард Олкотт, Моя война с Японией (Нью-Йорк, Х. Холт и компания, 1943); Пол Френч, «Зазеркалье: иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао» (Hong Kong University Press, 2009), особенно глава 8 «Грязные тридцатые годы — левые, правые, империалисты и шпионы: Радио Шанхая» , извлечено из книги Алисы Синь Лю, «Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао» (19 июня 2009 г.), [24]
^ Энид Сондерс Кэндлин, Пролом в стене: Мемуары о Старом Китае (Macmillan, 1973): 115; Фред Харрис, Сын арабского ученого: взросление в неспокойном Северном Китае (1927–1943) (AuthorHouse, 2007): 276.
^ Билл Лоуренс, Шесть президентов, слишком много войн (Saturday Review Press, 1972): 133–134.
^ Паркс М. Кобл, Китайские капиталисты в новом порядке Японии: оккупированная нижняя часть Янцзы, 1937–1945 (University of California Press, 2003): 79.
^ Орвилл Шелл, Небесный мандат: наследие площади Тяньаньмэнь и следующее поколение лидеров Китая (Перепечатка: Simon & Schuster, 1995): 363.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 220.
^ Хорст «Питер» Эйсфельдер, Китайский изгнанник: Мои годы в Шанхае и Нанкине (Avotaynu Inc, 2004): 219; Хиббард, Завет , 220.
^ Ледяные поля, 219–220.
^ Гэри Нэш, Сага о Тарасове: Из России через Китай в Австралию (Розенберг, 2002): 193–194).
^ Ежемесячный обзор Китая 105–106 (1947): 161. Его номер телефона был 40499.
↑ Лу Чанг, «Легендарный отель Astor House». Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine , Shanghai Star (30 мая 2002 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Орвилл Шелл и Тодд Лаппин, «Китай играет на рынке: капиталистический скачок», The Nation (14 декабря 1992 г.).
^ «Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd.», Far Eastern Economic Review 18 (1955): 344.
^ Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 222.
^ Харпудер, Ричард. Шанхай: каким мы его помним. Архивировано 31 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
↑ Хиббард говорит, что это было в 1994 году. См. Hibbard, Bund , 222. Архивировано 24 февраля 2010 года в Wayback Machine.
^ Меган Шэнк, «Отель Astor House», Меган Шэнк, точка com (для будущего путеводителя «В Шанхай с любовью»); http://www.meganshank.com/blog/the-astor-house-hotel/. Архивировано 20 ноября 2008 г. на archive.today. См. также: Кристил Мо, под ред., « В Шанхай с любовью: Путеводитель для знатоков» (ThingsAsian). Нажимать); http://www.thingsasianpress.com/tawl.htm. Архивировано 1 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Алан Самагальски, Роберт Штраус и Майкл Бакли, ред. Китай: Набор для выживания в путешествии , 2-е изд. (Lonely Planet Publications, 1988): 353.
^ Jump up to: ^а ^б Джим Форд, Не волнуйся, будь счастлив: из Пекина в Бомбей с рюкзаком (Troubador Publishing Ltd, 2006): 108, 109.
^ Хиббард, Бунд , 222.
^ Джилл Хант и др., Шанхай , ред. (Серия путеводителей по Китаю, 1983 г.): 24.
^ Фредрик М. Каплан, Джулиан М. Собин и Арне Дж. Де Кейзер, ред., Путеводитель по Китаю , 7-е изд. (Houghton Mifflin Co., 1986): 551.
^ Памела Яцко, Новый Шанхай: скалистое возрождение легендарного города Китая (Wiley, 2006): 2.
↑ Хиббард говорит, что это было в 1994 году. См. Hibbard, Bund , 222. Архивировано 24 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
^ Эллен Герц, Торговая толпа: этнография Шанхайского фондового рынка (Cambridge University Press, 1998): 33.
^ Лори Фуллертон и Тони Уилер, ред., Северо-Восточная Азия на шнурке , 2-е изд. (Lonely Planet Publications, 1989): 51.
^ Бруно Гмюндер, изд., Спартак, 1993–1994: Международный гид для геев , 22-е изд. (Бруно Гмюндер, 1993): 117.
^ Фэйсон, Сет (19 апреля 1998 г.). «ЧТО ДЕЛАЕТСЯ В Шанхае» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Джен Линь-Лю и др., ред., Китай Фроммера , 2-е изд. (Джон Уайли и сыновья, 2006): 428.
^ Бурума, Ян (18 февраля 1996 г.). «КИТАЙ: НЬЮ-ЙОРК... ИЛИ СИНГАПУР? XXI век начинается здесь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Лидия Лаубе, Направляясь во Вьетнам (Wakefield Press, 1999): 25–26.
^ Лу Чанг, «Легендарный отель Astor House», Shanghai Star (30 мая 2002 г.); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2002/0530/di24-1.html Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine.
^ Марк О'Нил, «Астор Хаус хочет стать шанхайским Raffles», South China Morning Post ; перепечатано в журнале Asia Africa Intelligence Wire (13 ноября 2003 г.).
^ У Хуайсян, цитируется по О'Нилу.
^ Хиббард, Бунд , 129.
^ Грэм Томпсон, «Классические отели Шанхая» (28 августа 2008 г.) .; http://www.chinaexpat.com/blog/cde/2008/08/28/shanghais-classic-hotels.html
^ «Шанхайский гагара» . Хранитель . 19 февраля 2004 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Брэдли Мэйхью, Шанхай , 2-е изд. (Lonely Planet, 2004): 160.
^ Марк О'Нил, «Астор Хаус хочет стать шанхайским Raffles», South China Morning Post ; перепечатано в журнале Asia Africa Intelligence Wire (13 ноября 2003 г.); http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-19359761_ITM
^ По словам Цзо Яна, менеджера офиса отеля, работавшего в отеле с 1984 года. См. «Отель обнаруживает скрытые сокровища» (7 мая 2004 г.); http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node17256/node18151/userobject22ai12719.html
^ «Скрытые сокровища».
^ Джаспер Беккер, «Другая сторона истории успеха Шанхая», The Independent (11 августа 2004 г.); [25] ^{[ мертвая ссылка ]} (по состоянию на 13 апреля 2009 г.).
^ Фокс, Имоджен (27 мая 2006 г.). «Дизайнерский Китай» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ (по состоянию на 13 апреля 2009 г.). Архивировано 15 сентября 2012 года в Wayback Machine.
^ «Утро Шанхая» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Ричард Спенсер, «Кивок Китая колониализму в обновлении Шанхая», Telegraph (18 февраля 2008 г.); https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1579060/Chinas-nod-to-colonialism-in-Shanghai-revamp.html ; «Отель Astor в Шанхае необходимо восстановить», The China Economic Review (20 февраля 2008 г.); http://www.china Economicreview.com/china-eye/2008_02_20/the-astor-hotel-shanghai-must-be-restored.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Отель Astor House: Здесь творилась история» Обзор туризма: Интернет-обзор (ноябрь 2008 г.): 9–10.
^ Дамиан Харпер и Дэвид Эймер, ред. Lonely Planet Шанхай: Путеводитель по городу , 4-е изд. (Lonely Planet, 2008): 193.
^ На основе информации, предоставленной сотрудниками стойки регистрации отеля и горячей линии бронирования.
^ «Китайский музей ценных бумаг открывается в вековом отеле Astor House» .
^ Дэмиан Харпер, Кристофер Питтс и Брэдли Мэйхью, ред., Шанхай , 3-е изд. (Одинокая планета, 2006): 104.
^ История
^ «Шанхай» The Economist 333 (1994): 40; Фондовая биржа Гонконга, The Securities Journal 9–12 (1990): 25; Уильям Артур Томас, Западный капитализм в Китае: история Шанхайской фондовой биржи (Ashgate, 2001): 70.]
^ «Точки встречи: хронология | Артхуб» .
^ Герц, 33.
^ Линн Т. Уайт, Невеличавая власть. Том. 1: Местные причины экономических реформ Китая (М.Э. Шарп, 1998):325.
^ Вечное сожаление (2005) , IMDB.com
^ «Это Шанхай» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 21 апреля 2009 г.
^ Эмма Эшберн, «В похоти», The SAIS Observer [Университет Джона Хопкинса] 9:2 (февраль 2009 г.); [26] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Мэй Ланьфан" ;
^ «Режиссер Чэнь Кайгэ будет сниматься в Шанхае» , Shanghai Daily (16 января 2008 г.)

Дальнейшее чтение

Клиффорд, Николас Роуленд. Избалованные дети империи: жители Запада в Шанхае и китайская революция 1920-х годов . Издательство колледжа Миддлбери, 1991.
Крэнли, Уильям Патрик. «Другие» Старого Шанхая: моряки, шлюхи, полукровки и другие нарушители». [27]
Француз, Пол. Зазеркалье: иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао . Издательство Гонконгского университета, 2009.
Геймвелл, Мэри Луиза Нинд . Ворота в Китай: фотографии Шанхая . Флеминг Х. Ревелл, 1916 год.
Харпудер, Ричард. Шанхай: каким мы его помним . https://web.archive.org/web/20081231024120/http://www.rickshaw.org/way_we_remember_it.htm
Анрио, Кристиан и Мэтью Вудбери. «Шанхайский Бунд: история через визуальные источники» Виртуальный Шанхай: городское пространство Шанхая во времени (июнь 2007 г.). http://www.virtualshanghai.net/Article.php?ID=34
Джонстон, Тесс и Дик Эр. Последний взгляд: западная архитектура в старом Шанхае . Гонконг: Ручной пресс Old China, 2004.
Лант, Кэрролл Прескотт. Некоторые строители договора в Порт-Китай , 1965 год.
Лант, Кэрролл Прескотт. Порт Договора: интимная история Шанхая в метрической форме . Шанхай: Китайский дайджест, 1934 год.
Маклеллан, Дж. В. История Шанхая: от открытия порта до внешней торговли . Северо-Китайская вестница, 1889 год.
Макмиллан, Аллистер. Морские порты Дальнего Востока: историко-описательные, торгово-промышленные, факты, цифры и ресурсы . 2-е изд. WH & L. Коллингридж, 1925 год.
Шанхай лиши боугуань (ред.) Шанхайский исторический музей, Обзор Шанхая 1840-1940-х годов : Шанхайский женьминь мейша чубанше, 1992. https://web.archive.org/web/20061120085212/http://virtualshanghai.ish-lyon . .cnrs.fr/Image.php?ID=1643
Современный Шанхай: Сувенирный альбом из пятидесяти гравюр Вандайка «Модельного поселения» . 3-е изд. Шанхай: Келли и Уолш , 1930. https://web.archive.org/web/20061119053225/http://virtualshanghai.ish-lyon.cnrs.fr/Bibliography.php?ID=408.
Тан, Чжэнчан, Юньчжун Лу и Сиюань Лу, путь к процветанию, 1842–1949 гг ., 1996.
Вассерстрем, Джеффри Н. Глобальный Шанхай, 1850–2010 гг . Рутледж, 2009. Рисунок 3,2, стр. 58: фотография отеля Astor House 1901 года.
Вэй, Бетти Пе-Ти. Старый Шанхай . Издательство Оксфордского университета, 1993.
Вэй, Бетти Пе-Ти. Шанхай: Горнило современного Китая . 2-е изд. Издательство Оксфордского университета, 1987.

Внешние ссылки

[1] Отели Hengshan. Архивировано 21 апреля 2009 г. в Wayback Machine.

[2] На основе информации, предоставленной сотрудниками стойки регистрации отеля и горячей линии бронирования.

[3] «Китайский музей ценных бумаг открывается в вековом отеле Astor House» .

[Stella_Dong_2001-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стелла Донг, Шанхай: Взлет и падение декадентского города 1842–1949 (Нью-Йорк: HarperCollins, 2001): 208.

[wotif.com-5] Jump up to: ^а ^б Сведения о собственности: [1] Архивировано 30 марта 2009 г. в Wayback Machine.

[6] См. Фрэнсис Потт, Краткая история Шанхая (Келли и Уолш); «Краткая история Шанхая (2)» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 17 июля 2009 г.

[Pott-7] Jump up to: ^а ^б Потт ; Архивировано 16 декабря 2008 г. в Wayback Machine.

[8] См. П. Ф. Ричардс, 17 марта 1861 г. из Тяньцзиня, опубликовано в North-China Herald (6 апреля 1861 г.).

[9] Марк Свислоки, Кулинарная ностальгия: региональная кулинарная культура и городской опыт Шанхая (Stanford University Press, 2008): 104; Документы разных компаний, 1823–1940 гг. (Рукописи/MS JM/MS.JM/I28), Архив Джардин Мэтисон, [2]

[10] Хиббард, Бунд, 212; Шанхайский альманах и сборник (1856 г.): 111, где Ричардс указан как «Судоходные чандлеры, кладовщики, торговцы продуктами питания».

[11] « Дамы Старого Шанхая на 4-й авеню», Мультитекст (29 июня 2009 г.)» . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 17 июля 2009 г.

[Mark_Swislocki_2008-12] Jump up to: ^а ^б Марк Свислоки, Кулинарная ностальгия: региональная кулинарная культура и городской опыт Шанхая (Stanford University Press, 2008): 107.

[13] Примечание: Хиббард предполагает, что отель был основан в 1844 году. См. Hibbard, Bund , 212.

[14] Отель и ресторан Ричардса (Отель и ресторан Ричардса; «Лича»; Ли-зо).

[15] Тейкоку Тецудочо, Япония, Официальный путеводитель по Восточной Азии: трансконтинентальные связи между Европой и Азией Том. 4 (Императорские правительственные железные дороги Японии, 1915 г.): 233.

[16] Джордж Лэннинг и Сэмюэл Коулинг, История Шанхая (Муниципальный совет Шанхая; Шанхай: Келли и Уолш, 1921): 434–435.

[english.eastday.com-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Пятизвездочная легенда» . Шанхай Дейли . 18 апреля 2005 года . Проверено 8 апреля 2018 г.

[John_B._Powell_2008-18] Jump up to: ^а ^б ^с Джон Б. Пауэлл, Мои двадцать пять лет в Китае (1945; Перепечатка: Читайте книги, 2008):7.

[Rob_Gifford_2007-19] Роб Гиффорд, Китайская дорога: путешествие в будущее восходящей державы (Random House, 2007): 4.

[20] «Некоторые страницы истории Шанхая, 1842–1856», The Asiatic Review [Ост-Индская ассоциация] 9–10 (1916): 129; Джордж Лэннинг и Сэмюэл Коулинг, История Шанхая, часть 1 (Шанхай: Для муниципального совета Шанхая, автор Kelly. & Walsh, Limited, 1921; изд. 1973 г.): 290; Дж. Х. Хаан, «Происхождение и развитие политической системы в Шанхайском международном поселении», Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества 22 (1982): 38; [3]

[21] «Уведомление», Северо-Китайский вестник (17 августа 1850 г.): 1.

[22] Свабей, 399.

[Hibbard,_Bund,_53-23] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 53.

[24] «Тогда Хункью был низким и болотистым, а нынешний Бродвей - берегом реки Ванпу . См. «Все о Шанхае: Глава 1 - Историческая справка», « Сказки о старом Шанхае» , «Сказки о старом Шанхае - Библиотека - Все о Шанхае - Стандартный путеводитель - Глава 1 - Историческая справка» . Архивировано из оригинала 21 мая 2010 года . Проверено 17 июля 2009 г.

[Hibbard,_Bund,_212-25] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 212.

[26] «ИНОСТРАННЫХ (так в оригинале) РЕЗИДЕНТОВ И ТОРГОВЫХ ФИРМ В ШАНХАЕ», Справочник Гонконга: Со списком иностранных резидентов в Китае, 2-е изд. («Армянская пресса», 1859):76, 90.

[27] П. Ф. Ричардс, «Уведомление», North-China Herald (29 декабря 1860 г.): 1.

[28] Э. С. Эллистон, Кладбище на Шантун-роуд, Шанхай, 1846–1868: С заметками о кладбище моряков Путунга [и] солдатском кладбище (Миллингтон, 1946): 26.

[29] «Китайский справочник 1862 года» (PDF) . Гонконг: А. Шортред и компания, 1862. с. 42 . Проверено 30 апреля 2014 г.

[30] Северо-Китайский Вестник (27 октября 1868 г.): 8; Северо-Китайский вестник (15 февраля 1870 г.): 14; Дж. Смолл, «Заметки из моего дневника», Wellington Independent [Новая Зеландия] XXVIII (16 мая 1872 г.):3.

[31] Хиббард указывает, что датой покупки был 1884 год, см. Bund , 212, а Дарвент предполагает гораздо более раннюю дату: «Она была основана г-ном Д. К. Янсеном в 1860 году». См. Чарльз Юарт Дарвент, Шанхай: Справочник для путешественников и жителей основных объектов, представляющих интерес в иностранных поселениях и родном городе и вокруг них, 2-е изд. (Келли и Уолш, 1920): 62.

[Hibbard,_Bund,_213-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хиббард, Бунд , 213.

[Thomas_Wallace_Knox_1879-33] Томас Уоллес Нокс, Мальчики-путешественники на Дальнем Востоке, Часть первая: Приключения двух молодых людей в путешествии в Японию и Китай (Нью-Йорк: Харпер, 1879): 319–320.

[34] Северо-Китайский вестник (11 января 1877 г.): 5.

[North-China_Herald_1890-35] Северо-Китайский Вестник (28 февраля 1890 г.): 4 (232).

[Ordinary_2006-36] Ханьчао Лу, «Необычное: последствия материальной культуры и повседневной жизни в Китае», в « Повседневной современности в Китае» , изд. Мадлен Юэ Донг и Джошуа Л. Гольдштейн (Вашингтонский университет Press, 2006): 26.

[37] Джордж Мерлейн, Путешествие вокруг света (М. и Р. Бургхайм, 1886): 59.

[38] Саймон Адлер Стерн, Заметки о путешествиях по Китаю и Японии (1888): 121.

[39] Барбара Бейкер и Иветт Пэрис, ред., Шанхай: Электрический и мрачный город: антология (Oxford University Press, 1998): 100.

[40] "The Propose Land Investment Co., Limited", North-China Herald (7 декабря 1888 г.): 17 (637); «Реклама», Северо-Китайский вестник (14 декабря 1888 г.): 22 (666).

[North-China_Herald_1889-41] Jump up to: ^а ^б Северо-Китайский вестник (29 ноября 1889 г.): 3 (889).

[42] Эмили Хан, Сестры Сунг (E-Reads Ltd, 2003): 15.

[Andrew_1892-43] «Андреевский бал», North-China Herald (2 декабря 1892 г.): 17.

[44] Моисей Кинг, изд., « Где остановиться».: Путеводитель по лучшим отелям мира (1894): 110.

[45] Протоколы ежегодного собрания 15 (Национальная ассоциация по борьбе с туберкулезом, 1920): 525.

[46] Хиббард, Бунд .

[47] "Аниматоскоп", North-China Herald (28 мая 1897 г.): 23 (963); Северо-Китайский вестник (4 июня 1897 г.): 6 (988); и «Северо-Китайский вестник» (18 июня 1897 г.): 4 (1080).

[48] Мэтью Д. Джонсон, «Путешествие к месту военных действий»: Международная выставка Китая в раннем кино», Журнал китайского кино 3:2 (июнь 2009 г.): 109–122.

[49] Дж. Фокс Шарп, Япония и Америка: Лекция (Тодд, Уорделл и Лартер, 1900): 13.

[North-China_Herald_1901-50] Jump up to: ^а ^б Северо-Китайский вестник (10 июля 1901 г.): 5 (49).

[51] Северо-Китайский Вестник (17 июля 1901 г.): 6 (102).

[Astor_House_Hotel_Company_1901-52] Jump up to: ^а ^б «The Astor House Hotel Company, Limited», North-China Herald (24 июля 1901 г.): 20.

[53] Северо-Китайский вестник (10 июля 1901 г.): 5 (49) и 48 (92).

[54] Япония: Журнал зарубежных путешествий 19 (1930): 47,49.

[55] Северо-Китайский вестник (17 июля 1901 г.): 5 (101)

[56] Северо-Китайский вестник (10 июля 1901 г.): 48 (92).

[57] "The Astor House Hotel Company, Limited", North-China Herald (24 июля 1901 г.): 21.

[58] Хиббард, Бунд, 213.

[59] "Джордж", North-China Herald (11 ноября 1904 г.): 17 (1077).

[60] Северо-Китайский Вестник (20 июля 1918 г.): 9 (129).

[61] Хиббард , Бунд , 213.

[62] Государственный департамент США, «Отчет о смерти американского гражданина», см. Дэйв Эллисон, «Смерть г-на Луи Ладоу в Китае», (15 августа 2005 г.), [4]

[63] Его приговор был смягчен президентом США Бенджамином Харрисоном в мае 1891 года. См. The Record-Union (Сакраменто, Калифорния) (1 мая 1891 года): 6, http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015104/1891-05- 01/изд-1/сл-6/

[64] Карл Кроу, Иностранные дьяволы в Цветочном королевстве (1941): 97; Дженнифер Крейк, Разоблаченная униформа: от конформизма к нарушению (Берг, 2005): viii.

[65] Хиббард, Бунд, 113–114.

[66] Генри Джеймс Уигэм, Маньчжурия и Корея (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1904): 223.

[67] Журнал «Восток Азии» : Номер специального образования (июнь 1904 г.): 136.

[thechinabeat.blogspot.com-68] Jump up to: ^а ^б Нив Хореш, «Беспорядочные заметки: прослеживание «старого Шанхая» в футуристическом сердце «нового Китая», The China Beat (5 июля 2009 г.); http://thechinabeat.blogspot.com/2009/05/rambling-notes-tracing -old-shanghai-at.html

[69] Ежемесячный обзор Китая 75 (1935): 286. Один источник указывает, что его звали Джон Дэвис. См. Маршалл Пинкни Уайлдер, «Улыбаясь вокруг света» (Funk & Wagnalls Co., 1908): 83.

[70] Северо-Китайский вестник (5 февраля 1904 г.): 31 (243).

[71] "Р. против Г. Уилсона, псевдоним Гамильтон", North-China Herald (6 июля 1906 г.): 41 и далее.

[72] Уайлдер, 83. С 1 июля 1907 года Дэвис руководил строительством отеля Burlington по адресу 173 (позже переименованного в 1225) Bubbling Well Road, Шанхай (ныне на месте отеля JC Mandarin Shanghai по адресу 1225 West Nanjing Road. См. Дамиана). Харпер и Дэвид Эймер, «Одинокая планета Шанхай», 4-е изд. (Lonely Planet, 2008): 201). С сентября 1908 года по крайней мере до июля 1912 года Дэвис был менеджером отеля «Берлингтон». См. См. «Лю Мэн-цор против Ф. Дэвиса», North-China Herald (5 октября 1912 г.): 67 (69); Северо-Китайский вестник (27 июля 1912 г.): 63 и далее. До августа 1913 года Дэвис управлял отелем Woosung Forts Hotel, небольшим отелем в районе Усунг, который был почти полностью разрушен в ходе боевых действий между Японией и Китаем в феврале 1932 года. См. North-China Herald (9 августа 1913 г.): 62 (440); «История мистера Олдиса», Sydney Morning Herald (24 марта 1932 г.): 11; Пин-цзюй Ли, Один год необъявленной войны между Японией и Китаем и отношение держав (The Mercury Press, 1933): 246; «Пресса: освещение войны», Time 19 (22 февраля 1932 г.), [5]

[73] Арнольд Райт и Х.А. Картрайт, Впечатления от Гонконга двадцатого века: история, люди, торговля, промышленность и ресурсы (Издательство Lloyd's, 1908): Работы, связанные с 684 , в Wikisource

[Wright_&_Cartwright,_686,_688-74] Jump up to: ^а ^б Райт и Картрайт, 686, 688.

[peninsula.com-75] Jump up to: ^а ^б ^с Компания Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd., «Традиции хорошо обслуживаются, и возвращение к наследию», пресс-релиз (21 ноября 2008 г.): 3; Отредактировано на основе эссе Питера Хиббарда, сентябрь 2008 г.; «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 11 апреля 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в названии ( ссылка ) (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).

[shhp.gov.cn-76] Jump up to: ^а ^б Питер Хиббард, «Раскачивай насыпь» (5 ноября 2007 г.); http://shhp.gov.cn:7005/waiJingWei/content.do?categoryId=1219901&contentId=15068201 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[us.archive.org-77] Jump up to: ^а ^б ^с Райт, Арнольд (1908). Впечатления двадцатого века от Гонконга, Шанхая и других договорных портов Китая . Робартс – Университет Торонто. Лондонский паб Lloyd's Great Britain. Ко.

[Astor_House_Hotel_1911-78] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отель Astor House: Ежегодное собрание», North-China Herald (2 сентября 1911 г.): 29.

[Hibbard,_Bund,_114-79] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хиббард, Бунд , 114.

[80] Райт и Картрайт, 630, 632; Эдвард Денисон и Гуан Ю Рен, Строительство Шанхая: история ворот Китая (Wiley-Academy, 2006): 113; Ариф Дирлик, «Архитектура глобальной современности, колониализма и мест» в книге «Внутренняя и зарубежная в архитектуре» , ред. Рут Баумайстер и Санг Ли (010 Publishers, 2007): 39.

[pujianghotel.com-81] «Отель Пуцзян» . Pujianghotel.com Проверено 31 января 2016 г. .

[82] Райт и Картрайт, 628, 630; Банистер Флетчер, История архитектуры сэра Банистера Флетчера , изд. Дэн Крукшанк, 20-е изд. (Архитектурная пресса, 1996): 1228; Эдвард Денисон и Гуан Ю Рен, Строительство Шанхая: история ворот Китая (Wiley-Academy, 2006): 113; Ариф Дирлик, «Архитектура глобальной современности, колониализма и мест» в книге «Внутренняя и зарубежная в архитектуре» , ред. Рут Баумайстер и Санг Ли (010 Publishers, 2007): 39.

[83] «Аткинсон и Даллас» , Словарь шотландской архитектуры

[84] Райт и Картрайт, 628.

[Constructional_Engineering_4_1909-85] Jump up to: ^а ^б Бетон и строительная техника 4 (1909): 446.

[86] Райт и Картрайт, 630.

[87] Хелен Херрон Тафт, Воспоминания о полных годах (Dodd, Mead & Company, 1914): 314.

[88] Томас Ф. Миллард, «Важная речь Тафта в Шанхае: считается там самой важной в международном плане из его поездки. Обеспечивает «открытую дверь»», The New York Times (24 ноября 1907 г.): 8; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1907/11/24/106769030.pdf

[89] Томас Ф. Миллард, «Важная речь Тафта в Шанхае: считается там самой важной в международном плане из его поездки. Обеспечивает «открытую дверь»», The New York Times (24 ноября 1907 г.): 8; https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1907/11/24/106769030.pdf ; Ральф Элдин Мингер, Уильям Ховард Тафт и внешняя политика США: годы ученичества, 1900–1908 (University of Illinois Press, 1975): 169.

[90] Фрэнк А. Смит, «История организованной работы воскресных школ в Китае», Филип Э. Ховард, Воскресные школы во всем мире: Официальный отчет о пятом в мире съезде воскресных школ в Риме, 18–23 мая, 1907 г. (Всемирный исполнительный комитет воскресных школ, 1907 г.): 221.

[91] Тао, Сюй (1 января 2008 г.). «Популяризация велосипедов и современный Шанхай» . Границы истории в Китае . 3 (1): 117–138. дои : 10.1007/s11462-008-0006-3 . ISSN 1673-3401 .

[92] «Первые фильмы в отелях: Время кино в гранд-отелях». (14 ноября 2006 г.); http://famoushotels.org/article/510 (по состоянию на 13 апреля 2009 г.).

[North-China_Herald_1910-93] Jump up to: ^а ^б Северо-Китайский вестник (16 сентября 1910 г.): 52.

[LocalAndGeneral-94] Jump up to: ^а ^б «Местные и общие новости», Северо-Китайский вестник (23 сентября 1910 г.): 10.

[North-China_Herald_1912-95] Jump up to: ^а ^б «Отель Астор Хаус», North-China Herald (31 августа 1912 г.): 34.

[96] Ричард Харпрудер, Шанхай: такими, какими мы это помним. Архивировано 31 декабря 2008 г. в Wayback Machine (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).

[North-China_Herald_1911-97] Jump up to: ^а ^б ^с «Новое здание Астора», North-China Herald (20 января 1911 г.): 20 (130).

[98] DBHKer (20 октября 2013 г.). «Отель Astor House – Шанхай – 1916 год | Flickr – Обмен фотографиями!» . Фликр . Проверено 31 января 2016 г.

[99] Тесс Джонстон, Последние колонии: западная архитектура в договорных портах Китая ; цитируется в «Пятизвездочной легенде», Shanghai Daily News (18 апреля 2005 г.); http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20665/node20667/node22808/node45576/node45577/userobject1ai1026003.html (по состоянию на 11 апреля 2009 г.).

[100] «Отель обнаруживает скрытые сокровища» (7 мая 2004 г.)

[George_Ephraim_Sokolsky_1920-101] Jump up to: ^а ^б Джордж Эфраим Сокольский, Китай, Справочник информации (Пан-Тихоокеанская ассоциация, 1920).

[102] Хиббард, 3.

[Dong,_208-103] Донг, 208.

[104] Северо-Китайский вестник (12 октября 1912 г.): 60; «Новое здание Астора», North-China Herald (20 января 1911 г.): 20 (130).

[105] Северо-Китайский вестник (22 июля 1911 г.): 46 (236).

[106] Карл Кроу, Справочник путешественника по Китаю (Dodd, Mead & Co., 1913): 158.

[107] "Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 октября 1914 г.): 38.

[108] "Astor House Hotel Co.", North-China Herald (12 октября 1912 г.): 33.

[109] Джеймс Э. Элферс, Тур, который завершит все туры: история мирового турне Высшей лиги бейсбола 1913–1914 годов (U of Nebraska Press, 2003).

[110] Томас В. Зейлер, «Базовые пути к Империи: Гонка и мировой бейсбольный тур Сполдинга1», Журнал «Позолоченный век и прогрессивная эра» 6:2 (апрель 2007 г.); http://www.historycooperative.org/cgi-bin/justtop.cgi?act=justtop&url=http://www.historycooperative.org/journals/jga/6.2/zeiler.html Архивировано 1 августа 2012 г. в архиве. доступ сегодня (12 апреля 2009 г.).

[111] Джеймс Э. Элферс, Тур, который завершит все туры: история мирового турне Высшей лиги бейсбола 1913–1914 годов (U of Nebraska Press, 2003): 125.

[112] Северо-Китайский Вестник (1 марта 1913 г.): 66 (652).

[113] "Astor House Hotel Co.", North-China Herald (4 октября 1913 г.): 46.

[114] «Новый театр в Шанхае», North-China Herald (11 октября 1913 г.): 34.

[Mary_Hall_1914-115] Мэри Холл, Женщина на антиподах и на Дальнем Востоке (Метуэн, 1914): 286.

[116] "Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 октября 1914 г.): 38; Хиббард, 215.

[117] "Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 октября 1914 г.): 38–39.

[North-China_Herald_1915-118] Jump up to: ^а ^б «Центральные магазины», Северо-Китайский вестник (18 сентября 1915 г.): 29.

[119] «Внезапная смерть г-на Эдварда Эзры», North-China Herald (17 декабря 1921 г.): 27 (767); Ле Флер де Л'Ориент; http://www.farhi.org/genealogy/getperson.php?personID=I91406&tree=Farhi

[120] Hotel Monthly 28 (1920): 53.

[Hibbard,_4-121] Jump up to: ^а ^б ^с Хиббард, 4.

[122] Тахири В. Ли, Контракт, Гуаньси и разрешение споров в Китае (): 110.

[123] Дж. Э. Миллер, Шанхай: Рай авантюристов (Orsay Publishing House Inc., 1937): 153.

[124] Кэтрин Мейер и Терри Парсинен, Паутина дыма: контрабандисты, полевые командиры и история международной торговли наркотиками (Rowman & Littlefield, 2002): 40.

[125] Кьяра Бетта, «От жителей Востока к воображаемым британцам: евреи Багдади в Шанхае», Modern Asian Studies 37 (2003): 999–1023; http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=181381

[126] Заявления на паспорт США Заявления на получение паспорта, 2 января 1906 г. - 31 марта 1925 г. (M1490) Roll 0905 - Сертификаты: 115000-115249, 10 сентября 1919 г. - 11 сентября 1919 г. Заявление от 22 июля 1919 г.; The China Weekly Review 26 (6 октября 1923 г.): 218; Pacific Marine Review 20 (1923): 528. В пятницу, 20 июля 1917 года, Мортон женился на Мэри Джейн Фри (родившейся 29 июня 1894 года в США), дочери г-на Генри Фри, в частном доме по адресу 53 Avenue Road, Шанхай. См . «Обзор Дальнего Востока» Милларда , Vol. 1 (1917); «Представление капитану Х. Э. Мортону», North-China Herald (21 июля 1917 г.): 36 (156); Списки пассажиров и членов экипажа Калифорнии: Дата прибытия: 27 июля 1922 г. Название корабля: Президент Хейс Порт прибытия: Сан-Франциско, Калифорния Порт отправления: Манила, Филиппины Архивная информация (серия: номер рулона): M1410:162.

[127] Еженедельный обзор Дальнего Востока 21 (1922).

[128] Мортон официально жил в США с 1890 по 1915 год и был натурализован 11 декабря 1905 года в Федеральном суде Сан-Франциско. Заявления на получение паспорта, 2 января 1906 г. - 31 марта 1925 г. (M1490); См. рулон 0613 – Сертификаты: 41500-41749, 24 октября 1918 г. – 25 октября 1918 г. > Изображение 129.

[129] «ЕГО ТИХООКЕАНСКИЙ ЖУРНАЛ СОСТАВЛЯЕТ 720 000 МИЛЬ; капитан Мортон, плавающий там 25 лет, дружелюбен к тайфунам», The New York Times (19 сентября 1910 г.): 7; «Космополитен 50» (Шлихт и Филд, 1910): 59.

[130] Список ВМФ (Канцелярские товары HM, 1891): 324; Чарльз Хайэм, Уоллис: Тайная жизнь герцогини Виндзорской (Сиджвик и Джексон, 1988): 38; Пауэлл, 9, 52.

[131] Труды Великого капитула масонов Королевской арки штата Калифорния на его… Ежегодном созыве , Vols. 57–58 (1911): 910.

[132] Мортон был командиром почтового пароходства Тихоокеанского «Монголии» , которое курсировало между Сан-Франциско и Востоком с 1904 по 1915 год. К 1910 году Мортон пересек Тихий океан 45 раз в качестве капитана «Монголии». См. «ЕГО ТИХООКЕАНСКИЙ ПРОХОД СОСТАВЛЯЕТ 720 000 МИЛЬ; капитан Мортон, плавающий там 25 лет, дружелюбен к тайфунам», The New York Times (19 сентября 1910 г.): 7; «Корабли иммигрантов: Гильдия транскрибаторов: SS Монголия», http://www.imculturalships.net/1900/mongolia19100224.html ; Pacific Marine Review 20 (1923): 528; «SS Монголия», http://www.atlantictransportline.us/content/45Mongolia.htm. Архивировано 17 мая 2010 г. в Wayback Machine ; Э. Моубрей Тейт, Транстихоокеанский пар: история пароходства от тихоокеанского побережья Северной Америки до Дальнего Востока и антиподов, 1867–1941 (Associated University Press, 1986): 36–37; Роберт Барде, «Скандальный корабль Монголия ». Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine , Steamboat Bill: Журнал Исторического общества пароходства Америки. 250 (весна 2004 г.): 112–118; «Джозеф Тейп и СС Монголия»

[133] Central Stores, Limited", North-China Herald (18 марта 1916 г.): 36–37.

[Powell,_9-134] Jump up to: ^а ^б Пауэлл, 9.

[135] Суд США по Китаю: слушания, Шестьдесят первый Конгресс, первая сессия по HR 4281. 27, 28 сентября, 1 октября 1917 г. (Правительственная печать США, 1917): 34.

[136] Пауэлл, 51.

[Hibbard,_Bund,_216-137] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 216.

[Hibbard,_Bund,_116-138] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 116.

[139] «Представление капитану Х. Э. Мортону», North-China Herald (21 июля 1917 г.): 36 (156).

[140] Бен Финни, «Ноги вперед» (Корона, 1971): 158.

[141] Юань-цунг Чен, Возвращение в Поднебесную: одна семья, три революционера и рождение современного Китая (Union Square Press, 2008): 73.

[142] Барбара Бейкер и Иветт Пэрис, Шанхай: Электрический и мрачный город: антология (Oxford University Press, 1998): 100.

[143] Уолтер Хайнс Пейдж и Артур Уилсон Пейдж, ред. The World's Work 41 (Doubleday, Page & Co., 1921): 454.

[144] Джеффри В. Коди, «Создание китайской практики: Мерфи среди конкурентов в Шанхае и Пекине, 1918–1919» в книге «Строительство в Китае: «адаптивная архитектура» Генри К. Мерфи», 1914–1935 (Chinese University Press, 2001) :89.

[145] Донг, 128–129; Стивен Дж. Валоне, «Политика, рассчитанная на пользу Китаю» Соединенные Штаты и эмбарго на поставки оружия Китаю, 1919–1929 (Greenwood Press, 1991).

[146] Игра «Мех-рыба» (1920): 31–32.

[147] Люциан Свифт Киртланд, В поисках ценности на Востоке (RM McBride & Company, 1926): 175.

[148] Рон Глюкман, «Хиппер, чем Гонконг?» (ноябрь 2000 г.)

[149] «强生集团62580000» . Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Проверено 2 февраля 2010 г.

[150] «Шанхай объединит фирмы такси, чтобы создать нового лидера» Reuters (3 июня 2008 г.)

[The_Evening_Herald_1920-151] Jump up to: ^а ^б «Британский порядок приводит к потерям американского бизнеса», The Evening Herald (Рок-Хилл, Южная Каролина) (6 мая 1920 г.): 6.

[152] Ежемесячный обзор Китая 12 (1920): 235. Мортон был в Маниле в марте 1923 года. См. «Переговоры капитана Мортона о деятельности Совета по судоходству», Журнал Американской торговой палаты (март 1923 года): 9–14.

[153] Бардарсон имел датское происхождение. Он въехал в Канаду 7 октября 1922 года, намереваясь проживать там. См. Библиотеку и архивы Канады, Форма 30A «Прибытие в океан». Дата прибытия: 28 октября 1922 года. Порт прибытия: Ванкувер, Британская Колумбия. Изображение 1121; Тип записи о натурализации: Декларации о намерениях Описание: (Ролон 031) Декларации о намерениях, 1921–1923, № 15497-17496 Архив: Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия Название коллекции: Записи о натурализации для Верховного суда Кинга, Пирса, Терстона, и округа Снохомиш, Вашингтон, 1850–1974 гг. Серия архивов: M1543 Архивный рулон: 31; Название: Протоколы о натурализации Окружного суда США Западного округа Вашингтона, 1890–1957 гг. Дата выпуска: 15 июня 1923 г. Штат: Вашингтон Местонахождение, Суд: Сиэтл, Окружной суд Описание: Ходатайство и протокол, 1928 г., № 14401-14708 > Изображение 2. Серия: М1542. Другой источник указывает, что он родился 4 сентября 1877 года и умер 17 октября 1944 года в Аламеде, Калифорния. См. Индекс смертности в Калифорнии. Номер социального обеспечения: 554031031 Девичья фамилия матери: Эйрикссон Фамилия отца: Бардарсон. Бардарсон был женат на Ирен (род. Бьютт, Монтана ).

[154] Протоколы натурализации Окружного суда США Западного округа Вашингтона, 1890–1957 гг. Штат: Вашингтон Сиэтл, Индекс натурализации окружного суда, 1890–1937 гг. Серия: M1542, изображение 288; Джон Вилли, редактор, Hotel Monthly 28 (1920): 53; Северо-Китайский вестник (11 июня 1921 г.): 59; «Петиция 973-R У. Шарпа-Бардарсона (Сиэтл)», в США. Министерство финансов, Решения казначейства в соответствии с таможенными и другими законами (Правительственная печать США, 1924 г.): 872.

[155] Джордж Эфраим Сокольский, Китай, Справочник информации (Пан-Тихоокеанская ассоциация, Шанхай, 1920).

[Hibbard,_Bund,_210-156] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 210.

[157] «Внезапная смерть г-на Эдварда Эзры», North-China Herald (17 декабря 1921 г.): 27 (767); «Интернирование [ так в оригинале ] г-на Э. И. Эзры», Северо-Китайский Вестник (24 декабря 1921 г.): 25 (833).

[158] Хиббард, Бунд , 121.

[North-China_Herald_1922-159] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Проданные отели Шанхая», North-China Herald (13 мая 1922 г.): 31; Хиббард, Бунд , 211.

[160] Он был основан в Гонконге в марте 1866 года. См. «Церемонию завершения строительства нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.).

[161] Хиббард, 4; и «Церемония открытия нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.)

[162] Он был основан в Гонконге в марте 1866 года. См. «Церемония завершения строительства нового полуострова Шанхай» (17 апреля 2008 г.); [6]

[163] Хиббард, 4; и «Церемония открытия нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.); [7]

[164] К 1940 году Таггарт был награжден Орденом Британской империи , см. Джеффри Кадзоу Гамильтон, Правительственные учреждения Гонконга, 1841–1966 (Дж. Р. Ли, исполняющий обязанности государственного печатника, в Govt. Press, 1967): 81.

[165] Остин Коутс, Быстрые новости Гонконга (Oxford University Press, 1990): 108.

[Hibbard,_Bund,_211-166] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 211.

[autogenerated1922-167] Jump up to: ^а ^б «Проданные отели Шанхая», North-China Herald (13 мая 1922 г.): 31.

[168] «Церемония завершения строительства нового полуострова в Шанхае» (17 апреля 2008 г.) ;

[169] Хиббард, Бунд, 211.

[170] China Review [Китайское торговое бюро] 3–4 (1922): 120.

[171] Кун, 208; China Weekly Review 18 (1921): 282.

[Hibbard,_5-172] Jump up to: ^а ^б ^с Хиббард, 5.

[173] «RC Шанхай: Краткая история» ;

[174] «Yahoo | Почта, Погода, Поиск, Политика, Новости, Финансы, Спорт и Видео» . Проверено 13 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[175] Теперь Яньань-роуд.

[176] Донг, 137.

[177] Николас Роуленд Клиффорд, Избалованные дети Империи: жители Запада в Шанхае и китайская революция 1920-х годов (Middlebury College Press, 1991): 62.

[178] Гулиан Лансинг Моррилл, Около ада на Дальнем Востоке: увеселительная прогулка по Японии, Формозе, Корее, Маньчжурии, Китаю, Тонкину, Кочин-Китаю, Камбодже, Сиаму, Малайским штатам, Суматре, Яве, Мадуре, Бали, Ломбок, Борнео , Целебес, Гавайи (принтеры Pioneer, 1923 г.): 110.

[North-China_Herald_1923-179] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Бальный зал New Astor House», North-China Herald (29 декабря 1923 г.): 27 (891).

[180] Валентин Васильевич Федуленко и Борис Раймонд, Жизнь русской эмиграции в Шанхае (Библиотека Бэнкрофта, 1967): 66; Хиббард, Бунд , 217.

[181] Мод Пэрриш, Девять фунтов багажа (компания JB Lippincott, 1939): 86.

[182] «Китай привлекает туристов: количество посетителей из Америки неуклонно растет, говорит человек из шанхайского отеля; рынок товаров», The Los Angeles Times (23 апреля 1924 г.): 24.

[183] Лоуэлл Томас и Лоуэлл Х. Смит, «Полет первого мира: личные рассказы Лоуэлла Смита, Эрика Нельсона, Ли Уэйда, Лесли Арнольда, Генри Огдена, Джона Хардинга» (Houghton Mifflin, 1927): 153.

[184] DC Бесс, «Дженерал Сан берет под свой контроль Шанхай», Berkeley Daily Gazette (17 октября 1924 г.): 1.

[ReferenceB-185] Jump up to: ^а ^б г-жа Изабель Дьюк, машинописный текст «Жертвы: все за всю жизнь»; цитируется по Hibbard, Bund , 224.

[186] Фредерик Э. Уэйкман, Полицейская служба Шанхая, 1927–1937 (Перепечатка: University of California Press, 1996): 107.

[187] Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Город на продажу (Harcourt, Brace and Company, 1940): 304.

[188] Донг, 97.

[189] Элиза МакКормик, Смелые взгляды Китая (Перепечатка: ЧИТАЙТЕ КНИГИ, 2007): 43.

[190] «Поселения под огнем», The Evening Independent [St. Петербург, Флорида] (21 марта 1927 г.): 1; [8]

[ludy-191] Jump up to: ^а ^б Роберт Б. Люди, Исторические отели мира: прошлое и настоящее (Дэвид Маккей Ко, 1927): 273

[192] Журнал Медицинского корпуса Королевской армии 52 (1929): 143.

[193] Пагода [Шанхайский Ротари-клуб] 344 (24 июня 1926 г.): 8; [9] ; Кросуэлл Боуэн, Проклятие незаконнорожденного: Повесть о доме О'Нилов (McGraw-Hill, 1959): 188; [10] . Проверено 13 апреля 2009 г.

[194] Ледяные поля, 34–35.

[195] Бетти Пе-Ти Вэй, Старый Шанхай (Образы Азии) (Oxford University Press (США), 1993): 34.

[196] Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Город на продажу (Harcourt, Brace and Company, 1940): 278.

[197] Роб Гиффорд, Китайская дорога: Путешествие в будущее восходящей державы (Random House, 2007): 9.

[The_China_Weekly_Review'_1932-198] Jump up to: ^а ^б «Шанхай следует переместить», The China Weekly Review 60 (30 апреля 1932 г.): 274.

[199] "Шанхайский бум". Архивировано 10 декабря 2008 г. в Wayback Machine Fortune 11: 1 (январь 1935 г.).

[200] Донг, 220.

[201] Уильям Рейнольдс Брэйстед, «Это я могу вспомнить», в « Burnt Orange Britannia: Adventures in History and the Arts» , изд. Уильям Роджер Луи (IBTauris, 2006): 22.

[202] Джеймс Лафайет Хатчисон, China Hand (компания Lothrop, Lee and Shepard, 1936): 273, 220.

[203] Гордон Синклер, Пожалуйста, сядьте настоящий Гордон Синклер (издательская компания Formac, 1986) 122.

[204] Хелен Фостер Сноу , Мои годы в Китае , 23.

[205] Иллюстрированный обзор китайско-японского конфликта 1932 года: с ежедневным сокращенным отчетом (Asiatic Pub. Co., 1932): 31.

[206] Государственный департамент США, Международные отношения США Том. 3 (Правительственная печать США, 1932 г.): 422.

[207] «Дикие беспорядки в городе» The New York Times (31 января 1932 г.); [11] ; цитируется в Изуми Хиробе, «Японская гордость, американское предубеждение: изменение положения об исключении из Закона об иммиграции 1924 года» (Stanford University Press, 2001): 160.

[208] Халлетт Абенд, «Дикая суматоха в городе», The New York Times (31 января 1932 г.): 1.

[209] Халлетт Абенд, «Пушка использовалась в Шанхае: битва в районе Хункью последовала за отказом договориться о мире. Многие убиты на улицах. Десятки тысяч китайцев изгнаны из своих домов японцами. Снайперы сражаются с европейцами. Американцы также являются мишенями», The Нью-Йорк Таймс (1 февраля 1932 г.): 1.

[210] «Четыре наших военных корабля прибывают в Шанхай: американцы воодушевлены этим событием, хотя серьезная обеспокоенность все еще ощущается», The New York Times (1 февраля 1932 г.): 2.

[211] «На наших страницах: 100, 75 и 50 лет назад - Мнение - International Herald Tribune», The New York Times (26 февраля 2007 г.); [12]

[212] «Гости Astor House в Шанхае отказываются ехать; американцы принимают план экстренной эвакуации», The New York Times (26 февраля 1932 г.): 13.

[213] Ежемесячное приложение 3–4 (1942): 141.

[214] Джон Уондс Сакка, «Как незнакомцы на чужбине: китайские офицеры, подготовленные в американских военных колледжах, 1904–37», Журнал военной истории 70:3 (июль 2006 г.): 703–742.

[215] Японцы заявляют, что Ван по закону был шпионом: китайский Вест-Пойнтер был выпущен, однако «потому что это не война». Нью-Йорк Таймс (2 марта 1932 г.): 13.

[216] Чунг-шу Куэй, изд., Симпозиум по необъявленной войне Японии в Шанхае (Китайская торговая палата, 1932): 15, vi.

[217] Дзюнпей Шинобо, Международное право в Шанхайском конфликте (компания Maruzen, Ltd., 1933): 2, 100–101.

[218] Эрнест О. Хаузер, Шанхай: Город на продажу (Харкорт, Брейс и компания, 1940): 210; Пин-цзюй Ли, Два года необъявленной войны между Японией и Китаем и отношения держав , 2-е изд. (Меркури Пресс, 1933): 561.

[219] «Забастовка связывает отель в Шанхае, когда японцы арестовывают китайцев», The New York Times (28 февраля 1932 г.): 21.

[220] «Бутылка, выброшенная из окна дома Астор, вызывает панику», The New York Times (29 февраля 1932 г.): 13.

[221] «Генерал Ван освобожден шанхайскими японцами: арест выпускника Вест-Пойнта привел к подаче жалобы иностранным консулам». «Нью-Йорк Таймс» (1 марта 1932 г.): 17; Чи-сян Хао, «Кто есть кто в Китае: содержащие фотографии и биографии самых известных политических, финансовых, деловых и профессиональных людей Китая» ( The China Weekly Review , 1936): 250.

[222] «Полковник Ван не казнен: китайцы отрицают сообщение о том, что он был казнен за государственную измену», The New York Times (25 марта 1932 г.): 10.

[r4-223] Jump up to: ^а ^б Все о Шанхае и его окрестностях: стандартный путеводитель. Архивировано 20 ноября 2008 г. в Wayback Machine (Шанхай: University Press, 1934): Глава 8.

[filminfocus.com-224] Jump up to: ^а ^б «Джоэл Блейфус, фильм «Шанхай 1942 года» в фокусе»; . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 14 апреля 2009 г.

[225] Берта Бойнтон Лам, Трапы на восток (The Henkle-Yewdale House, Inc., 1936): 261.

[226] Чарльз Х. Бейкер-младший, Товарищ джентльмена. Том II «Книга об экзотическом питье, или Вокруг света с джиггером, мензуркой и флягой » (Нью-Йорк: Derrydale Press, 1939): 12; цитируется в «Пьяной восточной вечеринке Чарльза Бейкера», Things Asian (21 апреля 2006 г.); [13] ; см. Чарльз Бейкер, Джиггер, мензурка и стакан: питье по всему миру (The Derrydale Press, 2001): 12.

[227] "Специальный отель Астор" (15 марта 2006 г.) ;

[228] Водин Ингланд и Элизабет Синн, Поиски Ноэля Краучера: тихий филантроп Гонконга (Hong Kong University Press, 1998): 124.

[229] "КИТАЙ-ЯПОНИЯ", Time (23 августа 1937 г.); [14] ; «Ракеты поразили толпу на улице», The Evening Independent [St. Петербург, Флорида] (14 августа 1937 г.): 1–2; [15] ; «Американцы покидают зону обстрела», The New York Times (15 августа 1937 г.); [16]

[230] «Японские солдаты захватывают британские отели в Шанхае», Los Angeles Times (18 августа 1937 г.): 3.

[231] «Миллионы покинули два района Шанхая: Хонкью и Янцепу» The New York Times (18 августа 1937 г.); [17]

[The_China_Journal'_1937-232] Jump up to: ^а ^б «Война в Шанхае». Архивировано 5 сентября 2008 г. в Wayback Machine , The China Journal 27:3 (сентябрь 1937 г.).

[233] Шон О'Рейли и Ларри Хабеггер, «Рассказы путешественников», Гонконг: включая Макао и Южный Китай (Рассказы путешественников, 1996): 236.

[234] Халлетт Абенд, «Китайский противник бомбы: японские военно-морские орудия угрожают городу в атаке на воздушных налетчиков», The New York Times (15 октября 1937 г.): 1.

[235] «Фотографии Карла Кенгельбахера», [18] ; Джордж Мурад, цитата из книги Гесперид « Как мы видим Россию» (EP Dutton, 1948): 311.

[236] Ральф Шоу, Город грехов. Архивировано 20 сентября 2008 г. в Wayback Machine.

[237] Джордж Мурад, цитата из книги Гесперид « Как мы видим Россию» (EP Dutton, 1948): 311; Джордж Лестер Мурад (род. 25 марта 1908 г.; ум. 12 июля 1949 г.)

[238] «Кун, Ирен Корбалли», в изд. Сэма Г. Райли, Биографический словарь американских газетных обозревателей (Greenwood Publishing Group, 1995): 168–169.

[239] Ирен Корбалли Кун, «Шанхай: Винтажные годы» (январь 1986 г.), Рут Райхл, «Бесконечные пиры» (Allen & Unwin, 2002): 73–81.

[240] Ирен Кун, «Отправлено в приключения» (JB Lippincott Company, 1938): 207.

[241] Кун, 201, 206–208.

[242] Халлетт Абенд, «Мирные разговоры растут; Китай в проливе: японцы отправляют Чан Кайши послание с парашютом с просьбой о капитуляции», The New York Times (23 ноября 1937 г.): 18.

[243] Хиббард, Бунд , 120.

[244] Отели Гонконга и Шанхая: История. Архивировано 12 июля 2011 года в Wayback Machine . Hshgroup.com. Проверено 3 сентября 2010 г.

[245] Марсия Рейндерс Ристайно, Порт последней надежды: Диаспора Шанхая (Stanford University Press, 2003): 162–163.

[246] "Вестник новостей Шанхая" Time (29 июля 1940 г.); [19] ; см. также «Шанхайский радиодиапазон, 1941 год»; [20]

[247] Грег Лек ( [электронная почта защищена] ), [21] (опубликовано 11 августа 2007 г.) указывает, что Олкотт был сыном «Фреда Олкотта, был врачом и, возможно, имел аптеку в Релайансе, семья переехала в Релайанс из Айовы некоторое время назад 1920. Кэрролл Олкотт (он изменил написание своего имени во время учебы в колледже) посещал (тогда) Государственный колледж Южной Дакоты в период 1918–1920 годов. Затем он присоединился к коллективу Sioux Falls Argus Leader, а затем к газетам в Су-Сити. Денвер перед поездкой на Филиппины, где он прослужил в армии один год. Оттуда он отправился в Шанхай, Китай, и вернулся в США в 1941 году. Во время войны он работал в Управлении военной информации. Он умер в 1965 году и уехал. потомков нет."; См. Кэрролл Дуард Олкотт, Моя война с Японией (Нью-Йорк, Х. Холт и компания, 1943); Бернард Вассерштейн, Тайная война в Шанхае: нерассказанная история шпионажа, интриг и измены во Второй мировой войне (Houghton Mifflin Harcourt, 1999): 66–67; Пол Френч, «Зазеркалье: Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао» (Hong Kong University Press, 2009), особенно глава 8 «Грязные тридцатые годы — левые, правые, империалисты и шпионы: Радио Шанхай», взятая из книги Алисы Синь Лю, «Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао». » (19 июня 2009 г.), [22]

[248] "Вестник новостей Шанхая" Time (29 июля 1940 г.)

[249] Джеймс Браун Скотт, изд., Американский журнал международного права 36 (1942): 126.

[250] "Зарубежных новостей: Новый порядок в Шанхае" Время (29 июля 1940 г.)

[251] Гарольд Эбботт Рэнд Конант, «Дальневосточный журнал (1915–1941)», изд. Эдмунд Конант Перри (опубликовано в 1994 г.)

[252] "Радио: Радио и Азия" Время (29 декабря 1941 г.); [23] ; Кэрролл Дуард Олкотт, Моя война с Японией (Нью-Йорк, Х. Холт и компания, 1943); Пол Френч, «Зазеркалье: иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао» (Hong Kong University Press, 2009), особенно глава 8 «Грязные тридцатые годы — левые, правые, империалисты и шпионы: Радио Шанхая» , извлечено из книги Алисы Синь Лю, «Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао» (19 июня 2009 г.), [24]

[253] Энид Сондерс Кэндлин, Пролом в стене: Мемуары о Старом Китае (Macmillan, 1973): 115; Фред Харрис, Сын арабского ученого: взросление в неспокойном Северном Китае (1927–1943) (AuthorHouse, 2007): 276.

[254] Билл Лоуренс, Шесть президентов, слишком много войн (Saturday Review Press, 1972): 133–134.

[255] Паркс М. Кобл, Китайские капиталисты в новом порядке Японии: оккупированная нижняя часть Янцзы, 1937–1945 (University of California Press, 2003): 79.

[256] Орвилл Шелл, Небесный мандат: наследие площади Тяньаньмэнь и следующее поколение лидеров Китая (Перепечатка: Simon & Schuster, 1995): 363.

[Hibbard,_Bund,_220-257] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 220.

[258] Хорст «Питер» Эйсфельдер, Китайский изгнанник: Мои годы в Шанхае и Нанкине (Avotaynu Inc, 2004): 219; Хиббард, Завет , 220.

[259] Ледяные поля, 219–220.

[260] Гэри Нэш, Сага о Тарасове: Из России через Китай в Австралию (Розенберг, 2002): 193–194).

[261] Ежемесячный обзор Китая 105–106 (1947): 161. Его номер телефона был 40499.

[chang-262] Лу Чанг, «Легендарный отель Astor House». Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine , Shanghai Star (30 мая 2002 г.).

[Todd_Lappin_1992-263] Jump up to: ^а ^б Орвилл Шелл и Тодд Лаппин, «Китай играет на рынке: капиталистический скачок», The Nation (14 декабря 1992 г.).

[264] «Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd.», Far Eastern Economic Review 18 (1955): 344.

[Hibbard,_Bund,_222-265] Jump up to: ^а ^б Хиббард, Бунд , 222.

[harp-266] Харпудер, Ричард. Шанхай: каким мы его помним. Архивировано 31 декабря 2008 г. в Wayback Machine.

[267] Хиббард говорит, что это было в 1994 году. См. Hibbard, Bund , 222. Архивировано 24 февраля 2010 года в Wayback Machine.

[268] Меган Шэнк, «Отель Astor House», Меган Шэнк, точка com (для будущего путеводителя «В Шанхай с любовью»); http://www.meganshank.com/blog/the-astor-house-hotel/. Архивировано 20 ноября 2008 г. на archive.today. См. также: Кристил Мо, под ред., « В Шанхай с любовью: Путеводитель для знатоков» (ThingsAsian). Нажимать); http://www.thingsasianpress.com/tawl.htm. Архивировано 1 февраля 2010 г. в Wayback Machine.

[Alan_Samagalski_1988-269] Jump up to: ^а ^б Алан Самагальски, Роберт Штраус и Майкл Бакли, ред. Китай: Набор для выживания в путешествии , 2-е изд. (Lonely Planet Publications, 1988): 353.

[Jim_Ford_2006-270] Jump up to: ^а ^б Джим Форд, Не волнуйся, будь счастлив: из Пекина в Бомбей с рюкзаком (Troubador Publishing Ltd, 2006): 108, 109.

[271] Хиббард, Бунд , 222.

[272] Джилл Хант и др., Шанхай , ред. (Серия путеводителей по Китаю, 1983 г.): 24.

[273] Фредрик М. Каплан, Джулиан М. Собин и Арне Дж. Де Кейзер, ред., Путеводитель по Китаю , 7-е изд. (Houghton Mifflin Co., 1986): 551.

[274] Памела Яцко, Новый Шанхай: скалистое возрождение легендарного города Китая (Wiley, 2006): 2.

[275] Хиббард говорит, что это было в 1994 году. См. Hibbard, Bund , 222. Архивировано 24 февраля 2010 г. в Wayback Machine.

[276] Эллен Герц, Торговая толпа: этнография Шанхайского фондового рынка (Cambridge University Press, 1998): 33.

[277] Лори Фуллертон и Тони Уилер, ред., Северо-Восточная Азия на шнурке , 2-е изд. (Lonely Planet Publications, 1989): 51.

[278] Бруно Гмюндер, изд., Спартак, 1993–1994: Международный гид для геев , 22-е изд. (Бруно Гмюндер, 1993): 117.

[279] Фэйсон, Сет (19 апреля 1998 г.). «ЧТО ДЕЛАЕТСЯ В Шанхае» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 июня 2023 г.

[280] Джен Линь-Лю и др., ред., Китай Фроммера , 2-е изд. (Джон Уайли и сыновья, 2006): 428.

[281] Бурума, Ян (18 февраля 1996 г.). «КИТАЙ: НЬЮ-ЙОРК... ИЛИ СИНГАПУР? XXI век начинается здесь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 29 июня 2023 г.

[282] Лидия Лаубе, Направляясь во Вьетнам (Wakefield Press, 1999): 25–26.

[283] Лу Чанг, «Легендарный отель Astor House», Shanghai Star (30 мая 2002 г.); http://app1.chinadaily.com.cn/star/2002/0530/di24-1.html Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine.

[284] Марк О'Нил, «Астор Хаус хочет стать шанхайским Raffles», South China Morning Post ; перепечатано в журнале Asia Africa Intelligence Wire (13 ноября 2003 г.).

[285] У Хуайсян, цитируется по О'Нилу.

[286] Хиббард, Бунд , 129.

[287] Грэм Томпсон, «Классические отели Шанхая» (28 августа 2008 г.) .; http://www.chinaexpat.com/blog/cde/2008/08/28/shanghais-classic-hotels.html

[288] «Шанхайский гагара» . Хранитель . 19 февраля 2004 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июня 2023 г.

[289] Брэдли Мэйхью, Шанхай , 2-е изд. (Lonely Planet, 2004): 160.

[290] Марк О'Нил, «Астор Хаус хочет стать шанхайским Raffles», South China Morning Post ; перепечатано в журнале Asia Africa Intelligence Wire (13 ноября 2003 г.); http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-19359761_ITM

[291] По словам Цзо Яна, менеджера офиса отеля, работавшего в отеле с 1984 года. См. «Отель обнаруживает скрытые сокровища» (7 мая 2004 г.); http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node17256/node18151/userobject22ai12719.html

[292] «Скрытые сокровища».

[293] Джаспер Беккер, «Другая сторона истории успеха Шанхая», The Independent (11 августа 2004 г.); [25] ^{[ мертвая ссылка ]} (по состоянию на 13 апреля 2009 г.).

[294] Фокс, Имоджен (27 мая 2006 г.). «Дизайнерский Китай» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 июня 2023 г.

[295] (по состоянию на 13 апреля 2009 г.). Архивировано 15 сентября 2012 года в Wayback Machine.

[296] «Утро Шанхая» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 29 июня 2023 г.

[297] Ричард Спенсер, «Кивок Китая колониализму в обновлении Шанхая», Telegraph (18 февраля 2008 г.); https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1579060/Chinas-nod-to-colonialism-in-Shanghai-revamp.html ; «Отель Astor в Шанхае необходимо восстановить», The China Economic Review (20 февраля 2008 г.); http://www.china Economicreview.com/china-eye/2008_02_20/the-astor-hotel-shanghai-must-be-restored.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[298] «Отель Astor House: Здесь творилась история» Обзор туризма: Интернет-обзор (ноябрь 2008 г.): 9–10.

[299] Дамиан Харпер и Дэвид Эймер, ред. Lonely Planet Шанхай: Путеводитель по городу , 4-е изд. (Lonely Planet, 2008): 193.

[300] На основе информации, предоставленной сотрудниками стойки регистрации отеля и горячей линии бронирования.

[301] «Китайский музей ценных бумаг открывается в вековом отеле Astor House» .

[302] Дэмиан Харпер, Кристофер Питтс и Брэдли Мэйхью, ред., Шанхай , 3-е изд. (Одинокая планета, 2006): 104.

[303] История

[304] «Шанхай» The Economist 333 (1994): 40; Фондовая биржа Гонконга, The Securities Journal 9–12 (1990): 25; Уильям Артур Томас, Западный капитализм в Китае: история Шанхайской фондовой биржи (Ashgate, 2001): 70.]

[305] «Точки встречи: хронология | Артхуб» .

[306] Герц, 33.

[307] Линн Т. Уайт, Невеличавая власть. Том. 1: Местные причины экономических реформ Китая (М.Э. Шарп, 1998):325.

[308] Вечное сожаление (2005) , IMDB.com

[309] «Это Шанхай» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 21 апреля 2009 г.

[310] Эмма Эшберн, «В похоти», The SAIS Observer [Университет Джона Хопкинса] 9:2 (февраль 2009 г.); [26] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[311] "Мэй Ланьфан" ;

[312] «Режиссер Чэнь Кайгэ будет сниматься в Шанхае» , Shanghai Daily (16 января 2008 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]