Уолт Уитмен и Авраам Линкольн

Уитмен ок. 1860 г.

Линкольн в феврале 1865 года, за два месяца до смерти.

Американский поэт Уолт Уитмен очень восхищался Авраамом Линкольном , 16-м президентом США , и был глубоко тронут его убийством , написав несколько стихотворений- элегий и прочитав серию лекций о Линкольне. Эти двое никогда не встречались. Вскоре после того, как Линкольн был убит в апреле 1865 года, Уитмен поспешно написал первое из своих стихотворений о Линкольне « Сегодня замолчим лагеря ». В последующие месяцы он написал еще два: « О капитан! Мой капитан! » и « Когда сирень последний раз цвела во дворе ». Оба появились в его сборнике «Продолжение Drum-Taps» позже в том же году. Стихи, особенно «Мой капитан!», были хорошо приняты и популярны после публикации, и в последующие годы Уитмен называл себя переводчиком Линкольна. В 1871 году было опубликовано его четвертое стихотворение о Линкольне « Этот прах когда-то был человеком », и эти четыре стихотворения были сгруппированы вместе как группа «Погребальный гимн президента Линкольна» в книге «Путешествие в Индию» . В 1881 году стихи были переизданы в разделе «Воспоминания о президенте Линкольне». Листья травы .

С 1879 по 1890 год лекции Уитмена об убийстве Линкольна укрепили репутацию поэта и его стихов. Критическая оценка поэзии Уитмена о Линкольне изменилась с момента их публикации. «Мой капитан!» был очень популярен, особенно до середины 20-го века, и до сих пор считается одним из его самых популярных произведений, несмотря на снижение популярности и критической оценки с начала 1900-х годов. «Сирень» часто называют одним из лучших произведений Уитмена.

Фон

Уитмен (слева) и Линкольн (справа) ок. 1854 г., когда им было 35 и 45 лет соответственно.

Авраам Линкольн

Авраам Линкольн вырос на границе в начале 19 века, жил в Кентукки и Индиане , а затем поселился в Иллинойсе , работал в законодательном собрании штата и женился на Мэри Тодд . Он приобрел репутацию на национальной арене благодаря своим дебатам в 1858 году против Стивена Дугласа во время гонки за место в Сенате США , которую Дуглас выиграл. Два года спустя Линкольн был избран 16-м президентом США . В этом качестве он руководил Соединенными Штатами во время Гражданской войны в США до своего убийства 14 апреля 1865 года. ^{[ 1 ]}

Уолт Уитмен

Уолт Уитмен заработал свою репутацию поэта после выхода сборника стихов « Листья травы» (1855); Книга привлекла внимание широкой общественности после положительной рецензии американского лектора -трансценденталиста и эссеиста Ральфа Уолдо Эмерсона . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Уитмен намеревался написать отчетливо американский эпос и разработал стиль свободного стиха, вдохновленный каденциями Библии короля Иакова . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В обзоре «Листьев травы » некоторые критики возражали против резкого изображения Уитменом сексуальности и того, что они считали скрытым гомоэротизмом . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В начале Гражданской войны в США Уитмен переехал из Нью-Йорка в Вашингтон, округ Колумбия, где он работал на нескольких государственных должностях — сначала в армейском казначействе , а затем в Бюро по делам индейцев . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Он пошел добровольцем в армейские госпитали в качестве медсестры. ^{[ 10 ]} Военный опыт Уитмена сильно повлиял на его поэзию, и он переключился на размышления о смерти и молодости, жестокости войны и патриотизме. Позже он писал, что война принесла «какую-то боль, какую-то трагедию, более глубокую, чем когда-либо писал поэт». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Брат Уитмена, солдат армии Союза Джордж Вашингтон Уитмен, был взят в плен в Вирджинии в сентябре 1864 года и провел пять месяцев в тюрьме Либби , лагере для военнопленных Конфедерации недалеко от Ричмонда, штат Вирджиния . ^{[ 13 ]} 24 февраля 1865 года Джорджу был предоставлен отпуск для возвращения домой из-за плохого здоровья. Уитмен поехал в дом своей матери в Нью-Йорке, чтобы навестить его. ^{[ 14 ]} Во время посещения Бруклина Уитмен подписал контракт на публикацию своего сборника стихов о Гражданской войне « Барабанные барабаны» . ^{[ 15 ]} В июне 1865 года министр внутренних дел обнаружил Джеймс Харлан копию « Листьев травы» и уволил Уитмена из Бюро по делам индейцев, назвав сборник «непристойным». ^{[ 16 ]}

Уитмен и Линкольн

Сказать, что Уитмен восхищался Линкольном, было бы величайшим преуменьшением: он видел в нем воплощение самого Союза, самой Америки.

СК Уильямс (2010) ^{[ 17 ]}

В 1856 году Уитмен написал подробное описание своего идеального президента: «героического» человека, хитрого, смелого по темпераменту и знающего мир; «фигура Линкольна», по словам биографа Уитмена Джастина Каплана . Он также высказал мнение о физических качествах этого гипотетического президента: бородатый и одетый в «чистый рабочий костюм». Уитмен прямо упоминает кузнецов и лодочников как идеальные профессии-предшественники. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Два года спустя Уитмен впервые письменно упомянул Линкольна по имени. ^{[ 18 ]} В том же году он поддержал Стивена Дугласа, а не Линкольна на выборах в Сенат США. ^{[ 20 ]} Уитмен впервые увидел Линкольна, когда избранный президент путешествовал по Нью-Йорку 19 февраля 1861 года. ^{[ 21 ]} Уитмен заметил «яркую внешность» и «непретенциозное достоинство» Линкольна и поверил его «сверхъестественному такту» и «идиоматическому западному гению». ^{[ 22 ]} В последующие годы восхищение Уитмена Линкольном неуклонно росло; ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} в октябре 1863 года Уитмен записал в своем дневнике: «Лично я люблю президента». ^{[ 25 ]}

Хотя они никогда не встречались, Уитмен подсчитал в письме, что видел Линкольна примерно двадцать-тридцать раз в период с 1861 по 1865 год, иногда на близком расстоянии. ^{[ 22 ]}^{[ 26 ]} Линкольн несколько раз проходил мимо Уитмена и кивал ему, и Уитмен подробно описал это в письмах к своей матери. Биограф Линкольна Уильям Бартон пишет, что «доказательств признания» было мало, и Линкольн, вероятно, кивал многим прохожим во время путешествия. ^{[ 27 ]} Уитмен и Линкольн дважды находились в одной комнате: на приеме в Белом доме Линкольна после первой инаугурации в 1861 году и когда Уитмен посетил Джона Хэя Линкольна . , личного секретаря в Белом доме ^{[ а ]}^{[ 29 ]}

В августе 1863 года Уитмен написал в «Нью-Йорк Таймс» : «Я вижу президента почти каждый день». ^{[ 24 ]} Позже в том же году Уитмен написал письмо о Линкольне, в котором описал лицо президента как « хуже Мишель Анджело , настолько ужасно уродливое, что становится прекрасным». В письме он описал Линкольна как капитана « государственного корабля ». ^{[ 30 ]} Уитмен считал себя и Линкольна «плывущими в одном потоке» и «укорененными в одной земле». ^{[ 22 ]} Они разделяли схожие взгляды на рабство и Союз : оба выступали против распространения рабства на территории США, но считали сохранение Союза более важным. ^{[ 31 ]} Уитмен был последовательным сторонником политики Линкольна, и сходство было отмечено в их литературных стилях и вдохновении. Позже Уитмен сказал: «Линкольн подошел ко мне почти ближе, чем кто-либо другой». ^{[ 32 ]}^{[ 22 ]}^{[ 24 ]}

Остается неясным, насколько Линкольн знал об Уитмене, хотя он знал о нем и о его восхищении им. ^{[ 24 ]} Есть отчет о том, как Линкольн читал «Листья травы» в своем офисе, а также о том, как президент сказал: «Ну, он похож на мужчину!» после встречи с Уитменом в Вашингтоне, округ Колумбия, но эти рассказы могут быть вымышленными. ^{[ 22 ]}^{[ 33 ]} Уитмен присутствовал на второй инаугурации Линкольна в 1865 году и вскоре после этого покинул округ Колумбия, чтобы навестить свою семью. ^{[ 34 ]}

15 апреля 1865 года, вскоре после окончания Гражданской войны в США, Линкольн был убит . ^{[ 35 ]} Когда Уитмен услышал эту новость, он проживал в Бруклине во время перерыва в работе в Министерстве внутренних дел. Он напомнил, что, хотя завтрак был подан, семья не ела и «за весь день не было произнесено ни слова». ^{[ 36 ]}

Поэзия Уитмена об Аврааме Линкольне

Стихи в «Воспоминаниях о президенте Линкольне»
Заголовок	Впервые опубликовано
" Сегодня в лагерях будет тише "	Барабанные краны , май 1865 г. ^{[ 37 ]}
« О капитан! Мой капитан! »	«Субботняя пресса» , 4 ноября 1865 г. ^{[ 16 ]}
« Когда цвела сирень во дворе »	Продолжение Drum-Taps , конец 1865 года. ^{[ 38 ]}
« Эта пыль когда-то была человеком »	Переход в Индию , 1871 г. ^{[ 39 ]}

Первым стихотворением, написанным Уитменом об убийстве Линкольна, было «Сегодня в лагерях тише», датированное 19 апреля 1865 года — днем похорон Линкольна в Вашингтоне. ^{[ б ]}^{[ 37 ]} Незадолго до публикации «Drum-Taps » Уитмен решил, что сборник будет неполным без стихотворения о смерти Линкольна, и поспешно добавил «Hush'd Be the Camps Today». ^{[ 41 ]} Он прекратил дальнейшее распространение работы и прекратил публикацию 1 мая. ^{[ 42 ]} прежде всего для развития своих стихов о Линкольне. ^{[ 43 ]} После этого стихотворения он написал: «О капитан! Мой капитан!» и «Когда сирень последний раз цвела во дворе». ^{[ 37 ]} «Мой капитан» впервые появился в The Saturday Press 4 ноября 1865 года. ^{[ 16 ]}^{[ 44 ]} и был опубликован вместе с "Lilacs" в продолжении Drum-Taps примерно в то же время. Хотя продолжение Drum-Taps было опубликовано в начале октября, ^{[ 45 ]} копии не были готовы к распространению до декабря, ^{[ 38 ]} и английский профессор Аманда Гейли описала решение Уитмена опубликовать «Мой капитан» в The Saturday Press как тизер сиквела . ^{[ 16 ]}

В 1866 году друг Уитмена Уильям Д. О'Коннор опубликовал Добрый серый поэт: оправдание» короткий рекламный труд Уитмена « . О'Коннор представил Уитмена как «ведущего поэтического интерпретатора Линкольна», назвав «Сирень» «величайшей и единственной грандиозной похоронной музыкой, льющейся вокруг носилок Линкольна». ^{[ 46 ]}

Уитмен не сочинил «Этот Пыль был однажды человеком», свою четвертую песню о Линкольне, до 1871 года . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Четыре стихотворения были впервые сгруппированы вместе в блок «Похоронный гимн президента Линкольна» в книге « Путешествие в Индию » (1871 г.). Десять лет спустя, в более позднем издании « Листьев травы », группа была названа «Воспоминания о президенте Линкольне». ^{[ 39 ]}^{[ 50 ]} Стихи не подвергались существенной переработке после публикации. ^{[ с ]}^{[ 52 ]}

Уитмен написал еще два стихотворения об убийстве Линкольна, которые не вошли в группу. ^{[ 53 ]} Незадолго до смерти Уитмена он написал последнее стихотворение, посвященное президенту, под названием «Авраам Линкольн, родившийся 12 февраля 1809 года», в честь дня рождения Линкольна. ^{[ 54 ]} Оно появилось в «Нью-Йорк Геральд» 12 февраля 1888 года. ^{[ 55 ]} Стихотворение состоит всего из двух строк и малоизвестно. ^{[ 54 ]}

Лекции

В 1875 году Уитмен опубликовал «Меморандумы во время войны» . Книга, представляющая собой сборник дневниковых записей, включает в себя рассказ об убийстве Линкольна с точки зрения присутствовавшего. Газета New York Sun опубликовала этот раздел в 1876 году и получила положительный отклик. Уитмен, у которого к тому времени было слабое здоровье, представил себя заброшенным, несправедливо критикуемым и заслуживающим жалости в виде финансовой помощи. ^{[ 56 ]} Ричард Уотсон Гилдер и несколько других друзей Уитмена вскоре предложили ему прочитать серию «Линкольнских лекций», направленную на сбор средств и повышение авторитета Уитмена. свою статью в New York Sun. Уитмен адаптировал для лекций ^{[ 57 ]}

Уитмен прочитал серию лекций о Линкольне с 1879 по 1890 год. Они были сосредоточены на убийстве, но также охватывали годы, предшествовавшие Гражданской войне в США и во время нее. Уитмен время от времени читал стихи, например: «О капитан! Мой капитан!». Лекции в целом пользовались популярностью и хорошо принимались. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} В 1980 году биограф Уитмена Джастин Каплан написал, что лекция Уитмена 1887 года в Нью-Йорке и вечеринка после нее ознаменовали его максимальное приближение к «социальному возвышению в большом масштабе». ^{[ 60 ]}

В 1885 году Уитмен опубликовал эссе о своем опыте общения с Линкольном в сборнике, составленном Алленом Торндайком Райсом . ^{[ 61 ]} Писатель Брэм Стокер прочитал по крайней мере одну лекцию о Линкольне и обсудил покойного президента с Уитменом в ноябре 1886 года. Они встретились, когда Стокер написал длинное письмо Уитмену в 1872 году, и с тех пор стали друзьями. Роберт Дж. Хавлик в ежеквартальном журнале Walt Whitman Quarterly написал, что их «взаимное уважение к Линкольну» было основой их отношений. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

Прием

Группа стихов улучшила репутацию Уитмена. ^{[ 64 ]} и включал один, который критики считал лучшим («Сирень») и одним из самых популярных («Мой капитан!»). ^{[ 42 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Историк Рой Бэслер считался «Моим капитаном!» и «Сирень» — два самых известных стихотворения Уитмена. ^{[ 67 ]} Ученый Уильям Паннапакер назвал «Мой капитан» самым популярным стихотворением, когда-либо написанным о Линкольне. ^{[ 68 ]}

Drum-Taps и Sequel получили неоднозначные отзывы критиков после публикации. ^{[ 69 ]} Некоторые стихи в целом получили высокую оценку; особенно «Мой капитан!» и, в меньшей степени, «Сирень». ^{[ 70 ]} Генри Джеймс обвинил Уитмена в том, что он использовал трагедию смерти Линкольна в своих целях. ^{[ 69 ]} И наоборот, после прочтения продолжения «Барабанных барабанов» автор Уильям Дин Хауэллс убедился, что Уитмен очистил свои «старые каналы от грязи» и пролил через них «поток безупречной чистоты»; он станет видным защитником Уитмена. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Поэзия Уитмена о Линкольне не сразу стала популярной. ^{[ 73 ]} Его лекции помогли повысить восприятие стихов по всей стране, и к концу 1870-х годов «Мой капитан» часто числился вместе с » Джеймса Рассела Лоуэлла « Памятной одой как одни из лучших стихов в честь Линкольна. ^{[ 74 ]} По мере того как авторитет Уитмена рос, многие люди предполагали, что он был близок к президенту при жизни. ^{[ 75 ]}

После 1881 года Уитмен стал все более известен благодаря «Мой капитан!» и личность, которую он культивировал посредством таких мероприятий, как лекции. ^{[ 76 ]} «Мой капитан!» стало самым популярным стихотворением Уитмена; это было его единственное стихотворение, вошедшее в антологию перед его смертью. ^{[ 77 ]} После смерти Уитмена в 1892 году в его некрологе в «Нью-Йорк Геральд» отмечалось, что для большинства людей «поэзия Уитмена всегда останется запечатанной книгой, но немногие не способны оценить красоту фразы «О капитан! Мой капитан! » " ^{[ 78 ]} В 1920 году Леон Базальгетт французский литературный критик написал «Сирень» и «Мой капитан!» утвердил Уитмена как поэта, «который воспевает американскую нацию», и что его стихи о Линкольне олицетворяют «сердце Америки в слезах». ^{[ 79 ]} В 1943 году Генри Зейдель Кэнби написал, что стихи Уитмена о Линкольне стали известны как « стихи Линкольна». ^{[ 80 ]}

Мнения о "Мой капитан!" и «Поминальная ода» оставались высокими до 20 века. После критической переоценки критики отметили условность и неоригинальность стихотворений. ^{[ 74 ]}^{[ 81 ]} «Сирень» вытеснила их как одно из самых ярких стихотворений эпохи Гражданской войны. ^{[ 74 ]} В 1962 году биограф Уитмена Джеймс Э. Миллер описал несколько стихотворений в группе как «компетентно выполненные выражения общественного мнения по важному общественному поводу», но лишенные сентиментальности и мощного символизма «Сирени». ^{[ 82 ]} Исследователь американской литературы Чарльз М. Оливер написал в 2006 году, что работы Уитмена о Линкольне представляют его наиболее красноречивые проявления. ^{[ 83 ]}

Анализ

Ужасная, очищающая и восстановительная для нации, Гражданская война стала центральным событием средней жизни Уитмена, а Линкольн — его личным агентом искупления, символической фигурой, вышедшей за рамки политики, лидерства и победы.

Джастин Каплан (1980) ^{[ 84 ]}

Уитмен как переводчик Линкольна

Джордж Вашингтон с лавровым венком обнимает Авраама Линкольна, а шесть ангелов смотрят вниз из верхнего левого угла. — Изображение Джорджа Вашингтона, приветствующего Авраама Линкольна на небесах. У Уитмена была копия этого изображения, и он выставил ее у себя дома в Камдене . ^{[ 85 ]}

Вскоре после убийства Линкольна о его смерти были сочинены сотни стихотворений. Историк Стивен Б. Оутс писал, что американская общественность никогда так глубоко не оплакивала смерть главы государства. ^{[ 68 ]} Уитмен был готов написать стихи на эту тему. ^{[ 86 ]} воспользовавшись возможностью представить себя «переводчиком Линкольна», чтобы увеличить читательскую аудиторию « Листьев травы», одновременно отдавая дань уважения человеку, которым он восхищался. ^{[ 87 ]} В 2004 году Паннапакер описал поэзию как «смесь инноваций и оппортунизма». ^{[ 67 ]} Ученый Дэниел Аарон пишет, что «Уитмен поместил себя и свою работу в центр внимания» смерти Линкольна. ^{[ 86 ]}

Работы таких поэтов, как Уитмен и Лоуэлл, помогли Линкольну стать «первым американцем», олицетворяющим недавно воссоединившуюся Америку. ^{[ 88 ]} Уитмен изобразил Линкольна, используя такие метафоры, как капитан государственного корабля , и превратил его убийство в монументальное событие. Аарон писал, что Уитмен рассматривал смерть Линкольна как момент, который может объединить американский народ. ^{[ 86 ]} Историк Меррилл Д. Петерсон писал о том же эффекте, отмечая, что поэзия Уитмена прочно закрепила убийство Линкольна в сознании американцев. ^{[ 89 ]} Каплан считает, что реакция на смерть Линкольна была «главным вызовом» Уитмена. ^{[ 90 ]} Однако такие стихи Уитмена, как «Мой капитан» и «Сирень», он считает менее смелыми и эмоционально прямыми, чем его ранние произведения. ^{[ 91 ]}

Паннапакер заключает, что Уитмен достиг «вершин славы» благодаря своим стихам о Линкольне. Он работал над тем, чтобы представить Линкольна как «искупителя обещаний американской демократии». ^{[ 92 ]} Философ Марта К. Нуссбаум считает Линкольна единственным предметом любви в поэзии Уитмена. ^{[ 93 ]} Чилийский критик Армандо Доносо [ эс ] писал, что смерть Линкольна позволила Уитмену обрести значимость в своих чувствах, связанных с Гражданской войной. ^{[ 94 ]} Некоторые критики считают, что реакция Уитмена на смерть Линкольна увековечивает память всех тех, кто погиб в Гражданской войне. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} По мнению ученой Бетси Эрликка, для Уитмена смерть Линкольна стала кульминацией всех трагедий, которые принесла Гражданская война. ^{[ 97 ]}

Критики отметили отход Уитмена от его ранней поэзии в стихах о Линкольне; например, в 1932 году Флойд Стовалл почувствовал, что « варварское тявканье » Уитмена было «заглушено» и заменено более сентиментальной стороной; он отметил скрытую меланхолию, возникающую из-за темы смерти. ^{[ 98 ]} Эд Фолсом утверждает, что, хотя Уитмен, возможно, боролся со своим успехом, связанным с работой, нехарактерной для других его стихов, он решил, что принятие «предпочтительнее исключения и отклонения». ^{[ 99 ]}

Кластер

Джеймс Э. Миллер считает, что эта группа представляет собой «продолжительную элегию». ^{[ 100 ]} Первое написанное стихотворение, «Сегодня в лагерях будет тише», обычно считается написанным наспех как дань уважения Уитмена похоронам Линкольна. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} Английский профессор Питер Дж. Беллис написал, что «Сегодня будь в лагерях тише», как первая элегия Уитмена Линкольну, была направлена на то, чтобы воплотить горе нации и обеспечить завершение, как похороны. ^{[ 102 ]} В «Hush'd» есть неточности и то, что ученый Тед Дженовей называет «стандартной формой»; Уитмена это не удовлетворило. ^{[ 40 ]} Гей Уилсон Аллен аналогичным образом утверждает, что для Уитмена это стихотворение не подходило для данного случая, как и «Мой капитан!». В течение лета Уитмен развивал и совершенствовал свои чувства и реакцию на убийство, когда писал «Сирень». ^{[ 101 ]}

Беллис отмечает, что стихи в продолжении «Барабанной стуки» , в основном «Сирень», сосредоточены на будущем. Вместо того, чтобы описывать похороны Линкольна как конечную точку, «Сирень» следует за его похоронным поездом через «процесс обновления и возвращения» и борется с горем и смертью. ^{[ 102 ]} Литературный критик Хелен Вендлер также отметила этот прогресс, написав, что стихотворения переходят от «мертвого командира» Линкольна (в «Hush'd») к «охлаждённому и мертвому» (в «Мой капитан!») к «пылению». (в «Эта пыль»). ^{[ 103 ]} По мнению академика Ф.О. Маттиссена , дань уважения Уитмену Линкольну показала, как он мог сделать то, о чем писал, «мифическим». ^{[ 52 ]} Всем элегиям недостает «исторической конкретики»: ^{[ 104 ]} Имя Линкольна не упоминается ни в одном стихотворении. ^{[ 105 ]} Вендлер утверждает, что это делает название кластера «вводящим в заблуждение», поскольку только «This Dust» на самом деле комментирует Линкольна. ^{[ 53 ]}

Критики отметили стилистические различия между стихотворениями группы; историк Дэниел Марк Эпштейн считал, что «может показаться трудным поверить», что один и тот же писатель написал и «Сирень», и «О капитан! Мой капитан!». ^{[ 106 ]} «Тише», «Эта пыль» и «Мой капитан!» являются примерами того, как Уитмен подчиняет себя и пишет как кто-то другой, тогда как «Сирень» — это речь Уитмена. ^{[ 107 ]} Паннапакер считает кластерную часть более широкой тенденции в поэзии Уитмена более элегической. ^{[ 108 ]} Критик Джоанн П. Криг утверждает, что кластер преуспевает «за счет сужения шкалы эмоций до горя одного человека, чья боль отражает боль нации». ^{[ 109 ]} Вендлер считал, что из всех стихов, написанных о Линкольне в середине-конце 19 века, стихи Уитмена оказались «лучшими». ^{[ 37 ]}

Примечания

↑ Уитмен, будучи государственным служащим, был в гостях, чтобы попросить у Хэя пропуск в Нью-Йорк и проголосовать на президентских выборах в США 1864 года , который он получил. ^{[ 28 ]}
↑ Уитмен думал, что Линкольн будет похоронен в Вашингтоне 19 апреля, написав «сгребенные комья, заполняющие могилу» в «Hush'd Be The Camps To Day». Линкольн лежал в штате Вашингтон, и его похоронный поезд отправился из города. Он был похоронен в Спрингфилде, штат Иллинойс . ^{[ 40 ]}
↑ существенно перерабатывал части своего поэтического сборника « Листья травы» . Уитмен на протяжении своей жизни ^{[ 51 ]}

Ссылки

^ «Авраам Линкольн» . Белый дом . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
^ Кэллоу 1992 , с. 232.
^ Рейнольдс 1995 , с. 340.
^ Миллер 1962 , с. 155.
^ Каплан 1980 , с. 187.
^ «Под цензурой: Владение красной ручкой» . Онлайн-экспонаты библиотеки Университета Вирджинии . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 28 октября 2020 г.
^ Любя 1999 , с. 414.
^ Любя 1999 , с. 283.
^ Кэллоу 1992 , с. 293.
^ Сюй, Дэвид (29 октября 2010 г.). «Уолт Уитмен: медсестра времен Гражданской войны в США, ставшая свидетелем появления современной американской медицины» . Архивы окружающей среды и гигиены труда . 65 (4): 238–239. Бибкод : 2010ArEOH..65..238H . дои : 10.1080/19338244.2010.524510 . ISSN 1933-8244 . ПМИД 21186430 . S2CID 205941181 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
^ Уитмен 1961 , стр. 1:68–70.
^ Фуллер, Рэндалл (январь – февраль 2011 г.). « Рассвет серый и тусклый » . Национальный фонд гуманитарных наук . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Любя 1975 , с. 18.
^ Любя 1999 , стр. 281–283.
^ Прайс и Фолсом 2005 , с. 91.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гейли 2009 , с. 420.
^ Уильямс 2010 , с. 167.
^ Перейти обратно: ^а ^б Каплан 1980 , с. 259.
^ Аарон 1973 , с. 69.
^ Рейнольдс 1995 , с. 375.
^ Пакер 2004 , с. 87.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Эйзелейн, Грегори (1998). ЛеМастер-младший; Каммингс, Дональд Д. (ред.). «Линкольн, Авраам (1809–1865)» (Критика) . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing . Проверено 12 октября 2020 г. - из Архива Уолта Уитмена.
^ Рейнольдс 1995 , с. 434.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Любя 1999 , с. 285.
^ Любя 1999 , с. 288.
^ Рейнольдс 1995 , с. 439.
^ Бартон 1965 , с. 77.
^ Бартон 1965 , с. 79.
^ Бартон 1965 , стр. 78–79.
^ Блейк 2006 , с. 185.
^ Пакер 2004 , с. 19.
^ Гриффин, Мартин (4 мая 2015 г.). «Как Уитмен помнил Линкольна» . Мнение. Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ Эпштейн 2004 , с. 11.
^ Кэллоу 1992 , с. 366.
^ Бартон 1965 , с. 108.
^ Рейнольдс 1995 , с. 444.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вендлер, Хелен (зима 2000 г.). «Поэзия и посредничество ценностей: Уитмен о Линкольне» . Мичиганский ежеквартальный обзор . XXXIX (1). hdl : 2027/spo.act2080.0039.101 . ISSN 2153-3695 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 8 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен 1997 , с. 86.
^ Перейти обратно: ^а ^б Войны 2019 , с. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дженовей 2006 , с. 534.
^ Каплан 1980 , с. 300.
^ Перейти обратно: ^а ^б Куммингс 2009 , с. 20.
^ Пакер 2004 , с. 89.
^ Блоджетт 1953 , с. 456.
^ Оливер 2005 , с. 77.
^ Пакер 2004 , с. 93.
^ Стен и Хоффман 2019 , с. 27.
^ Эйзелейн 1998 , с. 395.
^ Койл 1962 , с. 22.
^ Миллер, Кристанн (1 апреля 2009 г.). «Барабанные барабаны: изменения и примирение» . Ежеквартальный обзор Уолта Уитмена . 26 (4): 171–196. дои : 10.13008/2153-3695.1874 . ISSN 0737-0679 . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ «Пересматривая себя: Уолт Уитмен и листья травы» . Библиотека Конгресса . 16 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маттиссен 1968 , стр. 618.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вендлер 1988 , стр. 132.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бартон 1965 , с. 173.
^ Оливер 2005 , с. 29.
^ Паннапакер 2004 , стр. 94–95.
^ Пакер 2004 , с. 98.
^ Петерсон 1994 , стр. 138–139.
^ Азарнов, Рой С. (1 сентября 1963 г.). «Лекция Уолта Уитмена о Линкольне в Хэддонфилде». Обзор Уолта Уитмена . IX : 65–66. ISSN 0043-017X .
^ Каплан 1980 , с. 31.
^ Бартон 1965 , с. 81.
^ Гавлик, Роберт (1 апреля 1987 г.). «Уолт Уитмен и Брэм Стокер: Связь с Линкольном» . Ежеквартальный обзор Уолта Уитмена . 4 (4): 9–16. дои : 10.13008/2153-3695.1148 . ISSN 0737-0679 . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
^ Хиндли, Мередит (ноябрь – декабрь 2012 г.). «Когда Брэм встретил Уолта» . Национальный фонд гуманитарных наук . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
^ Блум 2009 , с. 46.
^ Парини 2004 , с. 378.
^ Любя 1999 , с. 287.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паннапакер 2004 , стр. 21–22.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пакер 2004 , с. 88.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эпштейн 2004 , с. 304.
^ Пакер 2004 , с. 91.
^ Пакер 2004 , с. 22.
^ Любя 1999 , с. 305.
^ Бартон 1965 , с. 136.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пакер 2004 , с. 94.
^ Бартон 1965 , с. 168.
^ Пакер 2004 , с. 101.
^ Каплан 1980 , с. 309.
^ Пакер 2004 , с. 102.
^ Койл 1962 , с. 178.
^ Койл 1962 , стр. 201–202.
^ Csicsila 2004 , стр. 58–60, 63.
^ Миллер 1962 , с. 84.
^ Оливер 2005 , с. 17.
^ Каплан 1980 , с. 30.
^ Фентон, Элизабет; Рохи, Валери (2009). «Уитмен, Линкольн и Союз людей» . ESQ: Журнал американского Возрождения . 55 (3): 237–267. дои : 10.1353/esq.0.0040 . ISSN 1935-021X . S2CID 161365040 . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Аарон 1973 , с. 70
^ Паннапакер 2004 , стр. 86, 89.
^ Петерсон 1994 , с. 386.
^ Петерсон 1994 , с. 21.
^ Каплан 1980 , с. 301.
^ Каплан 1980 , с. 310.
^ Пакер 2004 , с. 86.
^ Сири 2011 , с. 123.
^ Аллен и Фолсом 1995 , с. 75.
^ Киллингсворт 2007 , с. 63.
^ Моррис 2000 , с. 229.
^ Эрккила 1989 , стр. 239.
^ Койл 1962 , с. 184.
^ Фолсом, Эд (1991). «Листья травы, младший: компромисс Уитмена с различающими вкусами». Американская литература . 63 (4): 641–663. дои : 10.2307/2926872 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2926872 .
^ Койл 1962 , с. 281.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аллен 1997 , стр. 197–198.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Беллис 2019 , стр. 72–73.
^ Вендлер 1988 , стр. 141.
^ Вендлер 1988 , стр. 146.
^ Хиршхорн, Бернард. «Воспоминания о президенте Линкольне (1881–1882)» . Архив Уолта Уитмена . Проверено 8 января 2021 г.
^ Эпштейн 2004 , с. 299.
^ Вендлер 1988 , стр. 132–133.
^ Пакер 2009 , с. 56.
^ Война 2009 , с. 400.

Общие источники

Аарон, Дэниел (1973). Неписаная война: американские писатели и гражданская война . Таскалуса, Алабама: Издательство Университета Алабамы . ISBN 978-0-394-46583-8 .
Аллен, Гей Уилсон (1997). Путеводитель для читателей по Уолту Уитмену . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета . ISBN 978-0-8156-0488-4 .
Аллен, Гей Уилсон; Фолсом, Эд, ред. (1995). Уолт Уитмен и мир (PDF) . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы . ISBN 978-1-58729-004-6 . OCLC 44959010 .
Бартон, Уильям Э. (1965) [1928]. Авраам Линкольн и Уолт Уитмен . Порт Вашингтон, Нью-Йорк: Kennikat Press. ОСЛК 234090069 .
Беллис, Питер Дж. (2019). «Примирение как продолжение и дополнение». В Стене, Кристофер; Хоффман, Тайлер (ред.). «Эта могучая конвульсия»: Уитмен и Мелвилл пишут о гражданской войне . Айова-Сити: Издательство Университета Айовы. стр. 69–82. ISBN 978-1-60938-664-1 . OCLC 1089839323 .
Блейк, Дэвид Хейвен (2006). Уолт Уитмен и культура американских знаменитостей . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-11017-3 . JSTOR j.ctt1npt0h .
Блоджетт, Гарольд В. (1953). Лучшее из Уитмена . Нью-Йорк: Компания Ronald Press. OCLC 938884255 .
Блум, Гарольд (2009). Уолт Уитмен . Нью-Йорк: Издательство информационной базы . ISBN 978-1-4381-1549-8 .
Кэллоу, Филип (1992). От полудня до звездной ночи: Жизнь Уолта Уитмена . Чикаго: Иван Р. Ди . ISBN 978-1-56663-133-4 . OCLC 644050069 .
Койл, Уильям (1962). Поэт и президент: Стихи Уитмена о Линкольне . Нью-Йорк: Одиссея Пресс. ОСЛК 2591078 .
Чичисила, Джозеф (2004). «Поэзия девятнадцатого века: Уитмен, Дикинсон, Элис Кэри, Фиби Кэри, Ларком, Такстер, Ланье, Табб». Каноны консенсуса: критические тенденции и антологии американской литературы . Таскалуса, Алабама: Издательство Университета Алабамы. стр. 55–85. ISBN 978-0-8173-8178-3 . OCLC 320324064 .
Эйзелейн, Грегори (1998). « О капитан! Мой капитан!» (1865)» . В ЛеМастере-младшем; Каммингс, Дональд Д. (ред.). Уолт Уитмен: энциклопедия . Милтон-Парк, Абингдон: Рутледж . ISBN 978-0-8153-1876-7 .
Эпштейн, Дэниел Марк (2004). Линкольн и Уитмен: параллельные жизни в гражданской войне в Вашингтоне (1-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books . ISBN 978-0-345-45799-8 . OCLC 52980509 .
Эрккила, Бетси (1989). Уитмен: политический поэт . Нью-Йорк и Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-505438-5 . OCLC 17548902 .
Гейли, Аманда (2009). «История публикации листьев травы ». В Каммингсе, Дональд Д. (ред.). Спутник Уолта Уитмена . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. стр. 409–438. ISBN 978-1-4051-9551-5 .
Дженовей, Тед (2006). «Стихи о гражданской войне в «Барабанных барабанах» и «Воспоминаниях о президенте Линкольне» ». В Каммингсе, Дональд Д. (ред.). Спутник Уолта Уитмена . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons . стр. 522–537. ISBN 978-1-4051-2093-7 .
Каплан, Джастин (1980). Уолт Уитмен: Жизнь . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-0-06-053511-7 . OCLC 51984882 .
Киллингсворт, М. Джимми (2007). Кембриджское введение в Уолта Уитмена . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-511-27529-6 . OCLC 153956010 .
Криг, Джоан П. (2009). «Литературные современники». В Каммингсе, Дональд Д. (ред.). Спутник Уолта Уитмена . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. стр. 392–408. ISBN 978-1-4051-9551-5 .
Каммингс, Дональд Д. , изд. (2009). Спутник Уолта Уитмена . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-9551-5 .
С любовью, Джером (1975). Письма Джорджа Вашингтона Уитмена о гражданской войне . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка . ISBN 978-0-8223-0331-2 .
С любовью, Джером (1999). Уолт Уитмен: Песня о самом себе . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-21427-9 . OCLC 39313629 .
Маттиссен, Ф.О. (1968) [1941]. Американский Ренессанс: искусство и самовыражение в эпоху Эмерсона и Уитмена . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-972688-2 . OCLC 640086213 .
Миллер, Джеймс Э. (1962). Уолт Уитмен . Нью-Йорк: Twayne Publishers . OCLC 875382711 .
Моррис, Рой младший (2000). Лучший ангел: Уолт Уитмен в гражданской войне . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-512482-8 . OCLC 43207497 .
Оливер, Чарльз М. (2005). Критический компаньон Уолта Уитмена: литературный справочник о его жизни и творчестве . Нью-Йорк: Издательство информационной базы. ISBN 978-1-4381-0858-2 .
Паннапакер, Уильям (2004). Пересмотренные жизни: Уитмен, религия и конструкции идентичности в англо-американской культуре девятнадцатого века . Милтон-Парк, Абингдон: Рутледж. ISBN 978-1-135-92451-5 .
Пакер, Уильям (2009). "Город" Каммингс , Дональд Д. (ред.). Спутник Уолта Уитмена . Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. стр. 100-1 42–59. ISBN 978-1-4051-9551-5 .
Парини, Джей (2004). Оксфордская энциклопедия американской литературы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-515653-9 .
Петерсон, Меррилл Д. (1994). Линкольн в американской памяти . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-506570-1 .
Прайс, Кеннет; Фолсом, Эд (2005). Переписывание сценария Уолта Уитмена: введение в его жизнь и творчество . Молден, Массачусетс: Blackwell Publishing . ISBN 978-0-470-77493-9 .
Рейнольдс, Дэвид С. (1995). Америка Уолта Уитмена: культурная биография . Нью-Йорк: старинные книги . ISBN 978-0-19-517009-2 .
Сири, Джон Эван , изд. (2011). Политический товарищ Уолта Уитмена . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки . ISBN 978-0-8131-2655-5 . OCLC 707092896 .
Стен, Кристофер; Хоффман, Тайлер, ред. (2019). «Эта могучая конвульсия»: Уитмен и Мелвилл пишут «Гражданскую войну» . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы. стр. 23–32. ISBN 978-1-60938-664-1 . OCLC 1089839323 .
Вендлер, Хелен (1988). Музыка того, что происходит: стихи, поэты, критики . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-59152-3 .
Уитмен, Уолт (1961). Миллер, Эдвин Хэвиленд (ред.). Переписка . Том. 1 и 2. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . OCLC 471569564 .
Уильямс, Чарльз Кеннет (2010). Об Уитмене . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета . ISBN 978-1-4008-3433-4 . OCLC 650307478 .

Дальнейшее чтение

Браун, Кларенс А. (лето 1954 г.). «Уолт Уитмен и Линкольн». Журнал Исторического общества штата Иллинойс . 47 (2): 176–184. JSTOR 40189372 .
Дженовей, Тед (2009). Уолт Уитмен и гражданская война: американский поэт потерянных лет 1860–1862 годов . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0520-25906-5 .
Игноффо, Мэтью Ф. (1975). Что война сделала с Уитменом: краткое исследование влияния гражданской войны на сознание Уолта Уитмена . Нью-Йорк: Vantage Press . ISBN 0-533-01572-3 .
Маттесон, Джон (2021). Место хуже ада: как битва при Фредериксбурге во время гражданской войны изменила нацию . Нью-Йорк: WW Norton and Company . ISBN 978-0-393-24707-7 .
Ропер, Роберт (2008). Теперь барабан войны: Уолт Уитмен и его братья в гражданской войне . Нью-Йорк: Walker & Co. ISBN 978-0-8027-1553-1 .

[29] Уитмен, будучи государственным служащим, был в гостях, чтобы попросить у Хэя пропуск в Нью-Йорк и проголосовать на президентских выборах в США 1864 года , который он получил. ^{[ 28 ]}

[42] Уитмен думал, что Линкольн будет похоронен в Вашингтоне 19 апреля, написав «сгребенные комья, заполняющие могилу» в «Hush'd Be The Camps To Day». Линкольн лежал в штате Вашингтон, и его похоронный поезд отправился из города. Он был похоронен в Спрингфилде, штат Иллинойс . ^{[ 40 ]}

[54] существенно перерабатывал части своего поэтического сборника « Листья травы» . Уитмен на протяжении своей жизни ^{[ 51 ]}

[1] «Авраам Линкольн» . Белый дом . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.

[FOOTNOTECallow1992232-2] Кэллоу 1992 , с. 232.

[FOOTNOTEReynolds1995340-3] Рейнольдс 1995 , с. 340.

[FOOTNOTEMiller1962155-4] Миллер 1962 , с. 155.

[FOOTNOTEKaplan1980187-5] Каплан 1980 , с. 187.

[6] «Под цензурой: Владение красной ручкой» . Онлайн-экспонаты библиотеки Университета Вирджинии . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 28 октября 2020 г.

[FOOTNOTELoving1999414-7] Любя 1999 , с. 414.

[FOOTNOTELoving1999283-8] Любя 1999 , с. 283.

[FOOTNOTECallow1992293-9] Кэллоу 1992 , с. 293.

[10] Сюй, Дэвид (29 октября 2010 г.). «Уолт Уитмен: медсестра времен Гражданской войны в США, ставшая свидетелем появления современной американской медицины» . Архивы окружающей среды и гигиены труда . 65 (4): 238–239. Бибкод : 2010ArEOH..65..238H . дои : 10.1080/19338244.2010.524510 . ISSN 1933-8244 . ПМИД 21186430 . S2CID 205941181 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.

[FOOTNOTEWhitman19611:68–70-11] Уитмен 1961 , стр. 1:68–70.

[12] Фуллер, Рэндалл (январь – февраль 2011 г.). « Рассвет серый и тусклый » . Национальный фонд гуманитарных наук . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г.

[FOOTNOTELoving197518-13] Любя 1975 , с. 18.

[FOOTNOTELoving1999281–283-14] Любя 1999 , стр. 281–283.

[FOOTNOTEPriceFolsom200591-15] Прайс и Фолсом 2005 , с. 91.

[FOOTNOTEGailey2009420-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гейли 2009 , с. 420.

[FOOTNOTEWilliams2010167-17] Уильямс 2010 , с. 167.

[FOOTNOTEKaplan1980259-18] Перейти обратно: ^а ^б Каплан 1980 , с. 259.

[FOOTNOTEAaron197369-19] Аарон 1973 , с. 69.

[FOOTNOTEReynolds1995375-20] Рейнольдс 1995 , с. 375.

[FOOTNOTEPannapacker200487-21] Пакер 2004 , с. 87.

[:3-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Эйзелейн, Грегори (1998). ЛеМастер-младший; Каммингс, Дональд Д. (ред.). «Линкольн, Авраам (1809–1865)» (Критика) . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing . Проверено 12 октября 2020 г. - из Архива Уолта Уитмена.

[FOOTNOTEReynolds1995434-23] Рейнольдс 1995 , с. 434.

[FOOTNOTELoving1999285-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Любя 1999 , с. 285.

[FOOTNOTELoving1999288-25] Любя 1999 , с. 288.

[FOOTNOTEReynolds1995439-26] Рейнольдс 1995 , с. 439.

[FOOTNOTEBarton196577-27] Бартон 1965 , с. 77.

[FOOTNOTEBarton196579-28] Бартон 1965 , с. 79.

[FOOTNOTEBarton196578–79-30] Бартон 1965 , стр. 78–79.

[FOOTNOTEBlake2006185-31] Блейк 2006 , с. 185.

[FOOTNOTEPannapacker200419-32] Пакер 2004 , с. 19.

[:2-33] Гриффин, Мартин (4 мая 2015 г.). «Как Уитмен помнил Линкольна» . Мнение. Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[FOOTNOTEEpstein200411-34] Эпштейн 2004 , с. 11.

[FOOTNOTECallow1992366-35] Кэллоу 1992 , с. 366.

[FOOTNOTEBarton1965108-36] Бартон 1965 , с. 108.

[FOOTNOTEReynolds1995444-37] Рейнольдс 1995 , с. 444.

[:4-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Вендлер, Хелен (зима 2000 г.). «Поэзия и посредничество ценностей: Уитмен о Линкольне» . Мичиганский ежеквартальный обзор . XXXIX (1). hdl : 2027/spo.act2080.0039.101 . ISSN 2153-3695 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 8 января 2021 г.

[FOOTNOTEAllen199786-39] Перейти обратно: ^а ^б Аллен 1997 , с. 86.

[FOOTNOTEBellis201981-40] Перейти обратно: ^а ^б Войны 2019 , с. 81.

[FOOTNOTEGenoways2006534-41] Перейти обратно: ^а ^б Дженовей 2006 , с. 534.

[FOOTNOTEKaplan1980300-43] Каплан 1980 , с. 300.

[FOOTNOTEKummings200920-44] Перейти обратно: ^а ^б Куммингс 2009 , с. 20.

[FOOTNOTEPannapacker200489-45] Пакер 2004 , с. 89.

[FOOTNOTEBlodgett1953456-46] Блоджетт 1953 , с. 456.

[FOOTNOTEOliver200577-47] Оливер 2005 , с. 77.

[FOOTNOTEPannapacker200493-48] Пакер 2004 , с. 93.

[FOOTNOTEStenHoffman201927-49] Стен и Хоффман 2019 , с. 27.

[FOOTNOTEEiselein1998395-50] Эйзелейн 1998 , с. 395.

[FOOTNOTECoyle196222-51] Койл 1962 , с. 22.

[52] Миллер, Кристанн (1 апреля 2009 г.). «Барабанные барабаны: изменения и примирение» . Ежеквартальный обзор Уолта Уитмена . 26 (4): 171–196. дои : 10.13008/2153-3695.1874 . ISSN 0737-0679 . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

[53] «Пересматривая себя: Уолт Уитмен и листья травы» . Библиотека Конгресса . 16 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Проверено 28 августа 2021 г.

[FOOTNOTEMatthiessen1968618-55] Перейти обратно: ^а ^б Маттиссен 1968 , стр. 618.

[FOOTNOTEVendler1988132-56] Перейти обратно: ^а ^б Вендлер 1988 , стр. 132.

[FOOTNOTEBarton1965173-57] Перейти обратно: ^а ^б Бартон 1965 , с. 173.

[FOOTNOTEOliver200529-58] Оливер 2005 , с. 29.

[FOOTNOTEPannapacker200494–95-59] Паннапакер 2004 , стр. 94–95.

[FOOTNOTEPannapacker200498-60] Пакер 2004 , с. 98.

[FOOTNOTEPeterson1994138–139-61] Петерсон 1994 , стр. 138–139.

[:0-62] Азарнов, Рой С. (1 сентября 1963 г.). «Лекция Уолта Уитмена о Линкольне в Хэддонфилде». Обзор Уолта Уитмена . IX : 65–66. ISSN 0043-017X .

[FOOTNOTEKaplan198031-63] Каплан 1980 , с. 31.

[FOOTNOTEBarton196581-64] Бартон 1965 , с. 81.

[65] Гавлик, Роберт (1 апреля 1987 г.). «Уолт Уитмен и Брэм Стокер: Связь с Линкольном» . Ежеквартальный обзор Уолта Уитмена . 4 (4): 9–16. дои : 10.13008/2153-3695.1148 . ISSN 0737-0679 . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.

[66] Хиндли, Мередит (ноябрь – декабрь 2012 г.). «Когда Брэм встретил Уолта» . Национальный фонд гуманитарных наук . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.

[FOOTNOTEBloom200946-67] Блум 2009 , с. 46.

[FOOTNOTEParini2004378-68] Парини 2004 , с. 378.

[FOOTNOTELoving1999287-69] Любя 1999 , с. 287.

[FOOTNOTEPannapacker200421–22-70] Перейти обратно: ^а ^б Паннапакер 2004 , стр. 21–22.

[FOOTNOTEPannapacker200488-71] Перейти обратно: ^а ^б Пакер 2004 , с. 88.

[FOOTNOTEEpstein2004304-72] Перейти обратно: ^а ^б Эпштейн 2004 , с. 304.

[FOOTNOTEPannapacker200491-73] Пакер 2004 , с. 91.

[FOOTNOTEPannapacker200422-74] Пакер 2004 , с. 22.

[FOOTNOTELoving1999305-75] Любя 1999 , с. 305.

[FOOTNOTEBarton1965136-76] Бартон 1965 , с. 136.

[FOOTNOTEPannapacker200494-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пакер 2004 , с. 94.

[FOOTNOTEBarton1965168-78] Бартон 1965 , с. 168.

[FOOTNOTEPannapacker2004101-79] Пакер 2004 , с. 101.

[FOOTNOTEKaplan1980309-80] Каплан 1980 , с. 309.

[FOOTNOTEPannapacker2004102-81] Пакер 2004 , с. 102.

[FOOTNOTECoyle1962178-82] Койл 1962 , с. 178.

[FOOTNOTECoyle1962201–202-83] Койл 1962 , стр. 201–202.

[FOOTNOTECsicsila200458–60,_63-84] Csicsila 2004 , стр. 58–60, 63.

[FOOTNOTEMiller196284-85] Миллер 1962 , с. 84.

[FOOTNOTEOliver200517-86] Оливер 2005 , с. 17.

[FOOTNOTEKaplan198030-87] Каплан 1980 , с. 30.

[88] Фентон, Элизабет; Рохи, Валери (2009). «Уитмен, Линкольн и Союз людей» . ESQ: Журнал американского Возрождения . 55 (3): 237–267. дои : 10.1353/esq.0.0040 . ISSN 1935-021X . S2CID 161365040 . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.

[FOOTNOTEAaron197370-89] Перейти обратно: ^а ^б ^с Аарон 1973 , с. 70

[FOOTNOTEPannapacker200486,_89-90] Паннапакер 2004 , стр. 86, 89.

[FOOTNOTEPeterson1994386-91] Петерсон 1994 , с. 386.

[FOOTNOTEPeterson199421-92] Петерсон 1994 , с. 21.

[FOOTNOTEKaplan1980301-93] Каплан 1980 , с. 301.

[FOOTNOTEKaplan1980310-94] Каплан 1980 , с. 310.

[FOOTNOTEPannapacker200486-95] Пакер 2004 , с. 86.

[FOOTNOTESeery2011123-96] Сири 2011 , с. 123.

[FOOTNOTEAllenFolsom199575-97] Аллен и Фолсом 1995 , с. 75.

[FOOTNOTEKillingsworth200763-98] Киллингсворт 2007 , с. 63.

[FOOTNOTEMorris2000229-99] Моррис 2000 , с. 229.

[FOOTNOTEErkkila1989239-100] Эрккила 1989 , стр. 239.

[FOOTNOTECoyle1962184-101] Койл 1962 , с. 184.

[102] Фолсом, Эд (1991). «Листья травы, младший: компромисс Уитмена с различающими вкусами». Американская литература . 63 (4): 641–663. дои : 10.2307/2926872 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2926872 .

[FOOTNOTECoyle1962281-103] Койл 1962 , с. 281.

[FOOTNOTEAllen1997197–198-104] Перейти обратно: ^а ^б Аллен 1997 , стр. 197–198.

[FOOTNOTEBellis201972–73-105] Перейти обратно: ^а ^б ^с Беллис 2019 , стр. 72–73.

[FOOTNOTEVendler1988141-106] Вендлер 1988 , стр. 141.

[FOOTNOTEVendler1988146-107] Вендлер 1988 , стр. 146.

[108] Хиршхорн, Бернард. «Воспоминания о президенте Линкольне (1881–1882)» . Архив Уолта Уитмена . Проверено 8 января 2021 г.

[FOOTNOTEEpstein2004299-109] Эпштейн 2004 , с. 299.

[FOOTNOTEVendler1988132–133-110] Вендлер 1988 , стр. 132–133.

[FOOTNOTEPannapacker200956-111] Пакер 2009 , с. 56.

[FOOTNOTEKrieg2009400-112] Война 2009 , с. 400.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ а ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ б ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ с ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Уолт Уитмен
Листья травы (1855–1892)	« Выйди с полей отец » (1865) « Пересечение Бруклинского парома » (1855 г.) « Сегодня в лагерях будет тише » (1865) « Я пою электрическое тело » (1855) « Бесшумный терпеливый паук » (1891) « О капитан! Мой капитан! » (1865) « Один час до безумия и радости » (1860) « Я пою себя » (1867) « Из колыбели, бесконечно покачиваясь » (1859) « Патрулирование Барнегата » (1856) « Пионеры! О пионеры! » (1865) « Молитва Колумба » (1900) « Спящие » (1855) « Песня о себе » (1855) « Песня открытой дороги » (1856) « Эта пыль когда-то была человеком » (1871) « Когда последняя сирень во дворе цвела » (1865) Разделы Каламус Морской дрейф Барабанные краны
Другие работы	Список стихов Франклин Эванс (1842) Жизнь и приключения Джека Энгла (1852) Демократические перспективы (1871) Переход в Индию (1871 г.)
Адаптации	Элегическая ода (1884) Морской дрейф (1906) Морская симфония (1909) Ода смерти (1919) Утренние герои (1930) Морской дрейф (1933) Дайте нам мир (1936) Светская кантата № 2: Свободная песня (1942) Когда последняя сирень во дворе цвела (1946) Перевязчик ран (1989) Сирень (1996) Симфония № 2 (1999) Блум во дворе (2004)
Жизнь и гонорары	Премия Уолта Уитмена Уолт Уитмен и Авраам Линкольн Лекции Государственный исторический памятник, где родился Уолт Уитмен Дом Уолта Уитмена Житель Лонг-Айленда Мост Уолта Уитмена Уолт Уитмен (Дэвидсон) Средняя школа Уолта Уитмена (Мэриленд) Средняя школа Уолта Уитмена (Нью-Йорк) Магазины Уолта Уитмена Здоровье Уитмена-Уокера