1996–97 FA Premier League
Сезон | 1996–97 |
---|---|
Даты | 17 августа 1996 - 11 мая 1997 г. |
Чемпионы | Манчестер Юнайтед 4 -й титул Премьер -лиги 11 -е английское название |
Понижен | Сандерленд Мидлсбро Ноттингем Форест |
Лига чемпионов | Манчестер Юнайтед Newcastle United FC |
Кубок Кубка победителей | Челси |
Кубок УЕФА | Арсенал Ливерпуль Aston Villa (через рейтинг ярмарки в Уефы ) Лестер Сити |
Матчи сыграли | 380 |
Голы забили | 970 (2,55 за матч) |
Лучший бомбардир | Алан Ширер (25 голов) |
Лучший вратарь | Найджел Мартин (19 чистых листов) |
Самая большая домашняя победа | Эвертон 7–1 Саутгемптон (16 ноября 1996 г.) Ньюкасл Юнайтед 7–1 Тоттенхэм Хотспур (28 декабря 1996 г.) |
Самая большая победа | Лидс Юнайтед 0–4 Манчестер Юнайтед (7 сентября 1996 г.) Ноттингем Форест 0–4 Манчестер Юнайтед (26 декабря 1996 г.) Sunderland 0–4 Тоттенхэм Хотспур (4 марта 1997 г.) |
Высокая оценка | Саутгемптон 6–3 Манчестер Юнайтед (26 октября 1996 г.) |
Самый длинный забег | 7 игр [ 1 ] Ньюкасл Юнайтед Уимблдон |
Самый длинный непобедимый пробег | 16 игр [ 1 ] Манчестер Юнайтед |
Самый длинный бег без побед | 16 игр [ 1 ] Ноттингем Форест |
Самый длинный проигрыш | 6 игр [ 1 ] Эвертон |
Высшая посещаемость | 55,314 Манчестер Юнайтед 2–1 Уимблдон (29 января 1997 г.) |
Самая низкая посещаемость | 7,979 Уимблдон 2–0 Лидс Юнайтед (16 апреля 1997 г.) |
Общая посещаемость | 10,818,380 [ 2 ] |
Средняя посещаемость | 28,469 [ 2 ] |
← 1995–96 1997–98 → |
Премьер -лига FA 1996–97 гг. (Известный Фа Карлинг премьер -лиг по спонсорству) стал пятым сезоном Премьер -лиги ФА после его формирования в 1992 году. Большая часть сезона была оспорена правящими чемпионами, Манчестер Юнайтед , вместе с Ньюкасл Юнайтед , Арсенал и Ливерпуль . Титул был в конечном итоге выигран Манчестер Юнайтед, после того, как «Ливерпуль» и «Ньюкасл» выиграли в своих предпоследних играх сезона; На 75 очков это самый низкий балл для клуба чемпиона Премьер-лиги, и система 3-1-0 очков была введена в сезоне 1981–82 годов .
Мидлсбро , у которых были громкие иностранные игроки, такие как Джуниньо , Эмерсон , Фабрицио Раванелли (которые забили 31 гол во всех соревнованиях), Бранко и Джанлука Феста , были понижены в последний день сезона и были на потере в обеих Фа. Финал Кубка и финал Кубка Лиги . Middlesbrough финишировал на 19-м месте, но был бы помещен в 14-е место без трехточечного вычета, наложенного для одностороннего отложения 21 декабря 1996 года в Blackburn Rovers , причем совет Middlesbrough принял решение из-за отсутствия 23 игроков, которые болели или получили ранения. [ 3 ] [ 4 ] Клуб проконсультировался с Премьер -лигой до того, как отменил матч, и ему сказали сделать «то, что они думали лучше всего». Чтобы защитить целостность игры, и избежать выбора команды не подростков подростков, включая трех вратарей, Мидлсбро отменил матч. Премьер -лига впоследствии освободила себя от всей ответственности и вычитала три очка. Эта санкция означала, что город Ковентри , который был в высшей дивизии с 1967 года, финишировал на 17 -м месте и избежал вылета. Решение было противоречивым, а затем всплыло в 2006–07 годах, когда Вест Хэм избежал вычета баллов и впоследствии избежал вылета.
Другое место вылета отправилось в Ноттингем Форест , который уволил менеджера Фрэнка Кларка в декабре. Стюарт Пирс вступил во владение как временного игрока-менеджера, проведя три месяца ответственности и выиграв премию «Менеджер месяца» в январе 1997 года. В марте Пирс ушел в качестве менеджера, который будет заменен Дейвом Бассеттом , ранее из Crystal Palace. Также понизил, что из-за поражения Уимблдона в 1–0 в последней игре сезона была Сандерленд , который покидал Рокер-Парк на 42 000 мест через 99 лет и переехал на стадион света на берегу реки для Начало сезона 1997–98 в первом дивизионе .
Команды
[ редактировать ]Двадцать команд соревновались в лиге - лучшие семнадцать команд из предыдущего сезона, и три команды, повышенные от первого дивизиона . Протолкованными командами были Сандерленд , округ Дерби (обе команды возвращались на верхний рейс после пятилетнего отсутствия) и Лестер Сити (немедленно возвращаясь к лучшему полету после отсутствия сезона). Это был также первый сезон округа Сандерленд и Дерби в Премьер -лиге. Они заменили Манчестер Сити , Квинс Парк Рейнджерс и Болтон Уондерерс , которые были отправлены в первую дивизию .
«Ньюкасл Юнайтед» поступил на рекордную плату за мировой перевод до начала сезона, заплатив Блэкберн Роверс 15 миллионов фунтов стерлингов за нападающего Англии Алана Ширера , который продолжал участие в чартах ворот Премьер -лиги с 25 голов в течение сезона. Манчестер Юнайтед, чьи усилия по подписи Шерера не удались, заплатила часть этой платы за норвежской забастовки Оле Гуннар Солскаер , который завершил сезон в качестве лучшего бомбардира «Юнайтед» за 18 голов, с еще одной цель С 1969 года.
Титул был выигран Манчестер Юнайтед, который возглавил стол с конца января и финишировал на семь очков перед своими ближайшими соперниками «Ньюкасл Юнайтед», «Арсенал» и «Ливерпуль». Пятое место Астон Виллы было достаточно для четвертой кампании Кубка УЕФА за пять сезонов. «Челси» финишировал шестым и выиграл Кубок Англии, чтобы закончить свой 26-летний ожидание крупного трофея, когда новый голландский игрок-менеджер Рууд Гуллит стал первым иностранным менеджером, выигравшим крупный трофей в английском клубе. Арсенал также назначил иностранного менеджера, француза Арсена Венгера в несколько игр в сезоне, после увольнения Брюса Риоха за несколько дней до начала кампании лиги.
Говард Уилкинсон , один из самых длинных менеджеров по обслуживанию английской лиги, был уволен Лидс Юнайтед в сентябре после восьми лет. Его сменил Джордж Грэм , который вернулся в руководство через 18 месяцев после увольнения Арсеналом за принятие нелегальных платежей от агента, который наблюдал два перевода несколько лет назад.
Недавно повышенный Лестер -Сити также закончил свое собственное долгое ожидание серебра, выиграв Кубок Лиги, также завершив впечатляющий девятый в лиге.
Blackburn Rovers, нижняя часть дивизиона и без побед до ноября, всего через 18 месяцев после того, как он чемпионы в лиге, наслаждался восходящим в форме после того, как менеджер Харфорд ушел в отставку, и тренер с давни Рэй Ходжсон .
Nottingham Forest, четверть Кубка УЕФА в предыдущем сезоне, был выдвинут в нижнем месте с шестью победами в течение всего сезона. Middlesbrough, с командой, содержащей несколько много миллионов подписей, включая итальянского нападающего Фабрицио Раванелли , были вычтены на три очка после того, как отложено в середине сезона из -за кризиса травм и болезней - штраф, который в конечном итоге стоил им статус Премьер -лиги в последний день сезон. Они также теряли финалистов как в Кубке Англии, так и в Кубке Лиги. Coventry City пережил понижение за счет Мидлсбро. также были вновь повышены Сандерленд, Также в своем последнем сезоне в Roker Park а затем переехали на новый стадион света .
Уимблдон стал неожиданными претендентами на титул в отличной первой половине сезона, достигнув пика на втором месте в лиге в начале декабря, прежде чем в конечном итоге финишировал восьмым. Они также достигли полуфинала Кубка Англии и Кубка Лиги.
Сразу после окончания кампании был большой шок, когда чемпионы «Манчестер Юнайтед» объявили, что их капитан Эрик Кантона ушел из футбола после пяти сезонов на Олд Траффорд .
Стадионы и местоположения
[ редактировать ]Команда | Расположение | Стадион | Емкость |
---|---|---|---|
Арсенал | Лондон ( Highbury ) | Арсенал стадион | 38,419 |
Aston Villa | Бирмингем | Вилла Парк | 39,399 |
Блэкберн Роверс | Блэкберн | Ewood Park | 31,367 |
Челси | Лондон ( Фулхэм ) | Стэмфорд Бридж | 36,000 |
COVENTRY CITY | Ковентри | Хайфилд -роуд | 23,489 |
Дерби округ | дерби | Бейсбол [ А ] | 18,300 |
Эвертон | Ливерпуль ( Уолтон ) | Гудисон Парк | 40,157 |
Лидс Юнайтед | Лидс | Элланд -роуд | 40,204 |
Лестер Сити | Лестер | Фильбер -стрит | 22,000 |
Ливерпуль | Ливерпуль ( Энфилд ) | Энфилд | 42,730 |
Манчестер Юнайтед | Манчестер | Олд Траффорд | 55,314 |
Мидлсбро | Мидлсбро | Риверсайд стадион | 30,000 |
Ньюкасл Юнайтед | Ньюкасл на Тайн | Парк Святого Джеймса | 36,649 |
Ноттингем Форест | Вест Бриджфорд | Город | 30,539 |
Шеффилд среда | Шеффилд | Хиллсборо стадион | 39,859 |
Саутгемптон | Саутгемптон | Dell | 15,200 |
Сандерленд | Сандерленд | Рокер Парк | 22,500 |
Тоттенхэм Хотспур | Лондон ( Тоттенхэм ) | Белый Харт -лейн | 36,230 |
Вест Хэм Юнайтед | Лондон ( Аптон Парк ) | Болейн земля | 28,000 |
Уимблдон | Лондон ( Selhurst ) | Селхерст Парк [ B ] | 26,309 |
- ^ Это был последний сезон округа Дерби на бейсбольной площадке, когда они должны были переехать на стадион Парк Пард в конце сезона.
- ^ Из -за того, что Уимблдон не хватает домашнего стадиона, они сыграли свои домашние игры в Selhurst Park, который является домашним стадионом Crystal Palace .
Персонал и комплекты
[ редактировать ](по состоянию на 11 мая 1997 г.)
Управленческие изменения
[ редактировать ]Команда | Уходящий менеджер | Манера отъезда | Дата вакансии | Положение в таблице | Входящий менеджер | Дата назначения |
---|---|---|---|---|---|---|
Челси | ![]() |
Подписано Англией | 10 мая 1996 г. | Предсезонный | ![]() |
10 мая 1996 г. |
Саутгемптон | ![]() |
Уволен | 14 июня 1996 г. | ![]() |
3 июля 1996 г. | |
Арсенал | ![]() |
12 августа 1996 г. | ![]() |
12 августа 1996 г. | ||
Лидс Юнайтед | ![]() |
10 сентября 1996 года | 9 -й | ![]() |
10 сентября 1996 года | |
Арсенал | ![]() |
Подписано Queens Park Rangers | 16 сентября 1996 года | 7 -й | ![]() |
16 сентября 1996 года |
![]() |
Заклинание конец смотрителя | 30 сентября 1996 г. | 3 -й | ![]() |
30 сентября 1996 г. | |
Блэкберн Роверс | ![]() |
Подал в отставку | 25 октября 1996 г. | 20 -е | ![]() |
25 октября 1996 г. |
COVENTRY CITY | ![]() |
Повышен до директора футбола | 5 ноября 1996 г. | 18 -е | ![]() |
5 ноября 1996 г. |
Ноттингем Форест | ![]() |
Подал в отставку | 19 декабря 1996 г. | 20 -е | ![]() |
20 декабря 1996 г. |
Ньюкасл Юнайтед | ![]() |
8 января 1997 года | 4 -й | ![]() |
8 января 1997 года | |
![]() |
Заклинание конец смотрителя | 14 января 1997 года | ![]() |
14 января 1997 года | ||
Эвертон | ![]() |
Подал в отставку | 27 марта 1997 года | 13 -е | ![]() |
1 апреля 1997 года |
Таблица лиги
[ редактировать ]Поступок | Команда | Плдд | В | Дюймовый | Л | Гф | Для | Г.Д. | Пта | Квалификация или вылета |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Манчестер Юнайтед (с) | 38 | 21 | 12 | 5 | 76 | 44 | +32 | 75 | Квалификация для группового этапа Лиги чемпионов |
2 | Ньюкасл Юнайтед | 38 | 19 | 11 | 8 | 73 | 40 | +33 | 68 | Квалификация для второго отборочного раунда Лиги чемпионов |
3 | Арсенал | 38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 32 | +30 | 68 | Квалификация для первого раунда Кубка УЕФА [ А ] |
4 | Ливерпуль | 38 | 19 | 11 | 8 | 62 | 37 | +25 | 68 | |
5 | Aston Villa | 38 | 17 | 10 | 11 | 47 | 34 | +13 | 61 | |
6 | Челси | 38 | 16 | 11 | 11 | 58 | 55 | +3 | 59 | Квалификация для Кубка Кубка Кубка [ B ] |
7 | Шеффилд среда | 38 | 14 | 15 | 9 | 50 | 51 | −1 | 57 | |
8 | Уимблдон | 38 | 15 | 11 | 12 | 49 | 46 | +3 | 56 | |
9 | Лестер Сити | 38 | 12 | 11 | 15 | 46 | 54 | −8 | 47 | Квалификация для первого раунда Кубка УЕФА [ C ] |
10 | Тоттенхэм Хотспур | 38 | 13 | 7 | 18 | 44 | 51 | −7 | 46 | |
11 | Лидс Юнайтед | 38 | 11 | 13 | 14 | 28 | 38 | −10 | 46 | |
12 | Дерби округ | 38 | 11 | 13 | 14 | 45 | 58 | −13 | 46 | |
13 | Блэкберн Роверс | 38 | 9 | 15 | 14 | 42 | 43 | −1 | 42 | |
14 | Вест Хэм Юнайтед | 38 | 10 | 12 | 16 | 39 | 48 | −9 | 42 | |
15 | Эвертон | 38 | 10 | 12 | 16 | 44 | 57 | −13 | 42 | |
16 | Саутгемптон | 38 | 10 | 11 | 17 | 50 | 56 | −6 | 41 | |
17 | COVENTRY CITY | 38 | 9 | 14 | 15 | 38 | 54 | −16 | 41 | |
18 | Сандерленд (R) | 38 | 10 | 10 | 18 | 35 | 53 | −18 | 40 | Понижение в первую дивизию Футбольной лиги |
19 | Middlesbrough (r) | 38 | 10 | 12 | 16 | 51 | 60 | −9 | 39 [ D ] | |
20 | Ноттингем Форест (R) | 38 | 6 | 16 | 16 | 31 | 59 | −28 | 34 |
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница в целях; 3) Количество забитых голов.
(В) чемпионы; (R) понижено
Примечания:
- ^ Aston Villa была вознаграждена на Кубок УЕФА через рейтинг UEFA Fair Play .
- ^ Челси квалифицировался на Кубок Кубка Кубка в качестве Кубка Англии победителей .
- ^ Лестер Сити квалифицировался на Кубок УЕФА в качестве Кубка Лиги победителей .
- ^ Middlesbrough был пришвартован на три очка за то, что он не выполнил свой первоначальный матч в Blackburn Rovers 21 декабря 1996 года.
Результаты
[ редактировать ]Статистика сезона
[ редактировать ]Счет
[ редактировать ]Лучшие бомбардиры
[ редактировать ]
Классифицировать | Игрок | Клуб | Цели |
---|---|---|---|
1 | ![]() |
Ньюкасл Юнайтед | 25 |
2 | ![]() |
Арсенал | 23 |
3 | ![]() |
Ливерпуль | 18 |
![]() |
Манчестер Юнайтед | ||
5 | ![]() |
Aston Villa | 17 |
6 | ![]() |
Ньюкасл Юнайтед | 16 |
![]() |
Мидлсбро | ||
8 | ![]() |
COVENTRY CITY | 13 |
![]() |
Саутгемптон | ||
10 | ![]() |
Арсенал | 12 |
![]() |
Лестер Сити | ||
![]() |
Ливерпуль | ||
![]() |
Мидлсбро |
Хет-трики
[ редактировать ]
Игрок | Для | Против | Результат | Дата | Рефери |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
Ноттингем Форест | COVENTRY CITY | 3–0 (а) | 17 августа 1996 | [ 5 ] |
![]() |
Мидлсбро | Ливерпуль | 3–3 (ч) | 17 августа 1996 | [ 6 ] |
![]() |
Арсенал | Шеффилд среда | 4–1 (h) | 16 сентября 1996 года | [ 7 ] |
![]() |
Aston Villa | Ньюкасл Юнайтед | 4–3 (а) | 30 сентября 1996 г. | [ 8 ] |
![]() |
Эвертон | Саутгемптон | 7–1 (h) | 16 ноября 1996 г. | [ 9 ] |
![]() |
Ливерпуль | Мидлсбро | 5–1 (h) | 14 декабря 1996 г. | [ 10 ] |
![]() |
Ньюкасл Юнайтед | Лестер Сити | 4–3 (ч) | 2 февраля 1997 года | [ 11 ] |
![]() |
Лестер Сити | Дерби округ | 4–2 (h) | 22 февраля 1997 года | [ 12 ] |
![]() |
Тоттенхэм Хотспур | Сандерленд | 4–0 (а) | 4 марта 1997 года | [ 13 ] |
![]() |
Мидлсбро | Дерби округ | 6–1 (h) | 5 марта 1997 года | [ 14 ] |
![]() |
Блэкберн Роверс | Уимблдон | 3–1 (h) | 15 марта 1997 года | [ 15 ] |
![]() |
Вест Хэм Юнайтед | Шеффилд среда | 5–1 (h) | 3 мая 1997 года | [ 16 ] |
- Примечание: 4 Игрок забил 4 гола; Л Игрок закончил на стороне проигрыша; (H) - дом; (А) - прочь
Лучшие передачи
[ редактировать ]
Классифицировать | Игрок | Клуб | Помогает [ 17 ] |
---|---|---|---|
1 | ![]() |
Манчестер Юнайтед | 12 |
2 | ![]() |
Уимблдон | 11 |
3 | ![]() |
Арсенал | 9 |
![]() |
Эвертон | ||
![]() |
COVENTRY CITY | ||
![]() |
Челси | ||
7 | ![]() |
Эвертон | 8 |
![]() |
Манчестер Юнайтед | ||
![]() |
Ливерпуль | ||
![]() |
Ньюкасл Юнайтед |
Награды
[ редактировать ]
Ежемесячные награды
[ редактировать ]Месяц | Менеджер месяца | Игрок месяца | ||
---|---|---|---|---|
Менеджер | Клуб | Игрок | Клуб | |
Август | ![]() |
Шеффилд среда | ![]() |
Манчестер Юнайтед |
Сентябрь | ![]() |
Уимблдон | ![]() |
Ливерпуль |
Октябрь | ![]() |
Саутгемптон | ![]() |
Саутгемптон |
Ноябрь | ![]() |
Дерби округ | ![]() |
Арсенал |
Декабрь | ![]() |
COVENTRY CITY | ![]() |
Челси |
Январь | ![]() |
Ноттингем Форест | ![]() |
Блэкберн Роверс |
Февраль | ![]() |
Манчестер Юнайтед | ![]() |
Уимблдон |
Маршировать | ![]() |
Мидлсбро | ![]() |
Мидлсбро |
Апрель | ![]() |
Саутгемптон | ![]() |
Саутгемптон |
Ежегодные награды
[ редактировать ]Премия | Победитель | Клуб |
---|---|---|
Менеджер сезона Премьер -лиги | ![]() |
Манчестер Юнайтед |
Премьер -лига игрок сезона | ![]() |
Мидлсбро |
Игрок года PFA Players | ![]() |
Ньюкасл Юнайтед |
PFA молодой игрок года | ![]() |
Манчестер Юнайтед |
FWA футболист года | ![]() |
Челси |
PFA Команда года | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вратарь | ![]() | |||||||||||
Защита | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||||||
Полузащита | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||||||||
Атака | ![]() |
![]() |
Смотрите также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Эрл родился в Англии, но дебютировал на Ямайке в сентябре 1997 года.
- ^ Эванс родился в Англии, но дебютировал в Республике Ирландия в октябре 1997 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Английская Премьер -лига 1996–97» . statto.com. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 13 марта 2015 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Премьер -лига 1996/1997» посещаемость »домашние матчи» . Worldfootball.net . Получено 12 января 2024 года .
- ^ «Самые большие наказания футбола». Получено 20 сентября 2006 года.
- ^ «Забавная старая игра | произошла в этот день - 20 декабря». Получено 20 сентября 2006 года.
- ^ Калли, Джон (18 августа 1996 г.). «Кэмпбелл называет мелодию» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ «Мидлсбро против Ливерпуля» . Время . Лондон 9 ноября 2002 г. Получено 14 июля 2009 года .
- ^ Мур, Гленн (17 сентября 1996 г.). «Футбол: хет-трик Райта поднимает мрак» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Тернбулл, Саймон (1 октября 1996 г.). «Yorke Hat-Trick в направлении для виллы» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Браун, Джефф (17 ноября 1996 г.). «Футбол: скорость опускается» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ «Ливерпуль 5–1 Мидлсбро» . Soccerbase. Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 года . Получено 14 июля 2009 года .
- ^ Ходжсон, Гай (3 февраля 1997 г.). «Футбол: Ширер обеспечивает фантазию Ньюкасла» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Фокс, Норман (23 февраля 1997 г.). «Футбол: тройная история Маршалла о неожиданных» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Стамифорт, Томми (5 марта 1997 г.). «Футбол: Шпоры, повышенные от хет-трика Айверсена» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Тернбулл, Саймон (6 марта 1997 г.). «Футбол: хет-трик Раванелли представляет Боро» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Хэдфилд, Дэйв (17 марта 1997 г.). «Футбол: Галлахер использует внезапный рецидив Салливана» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ Хьюстон, Боб (4 мая 1997 г.). "Китсон Слава День" . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 15 июля 2009 года .
- ^ «Статистические лидеры - 1997» . Премьер -лига. Архивировано с оригинала 24 июня 2017 года . Получено 5 мая 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Сезонные награды 1996/97» Архивировали 18 марта 2006 года на машине Wayback . Получено 20 сентября 2006 года.
- ^ «Почесщивание игроков Англии - игроки года в ассоциации профессиональных футболистов». Получено 20 сентября 2006 года.
- ^ «Почетные игроки Англии - молодые игроки года Ассоциации профессиональных футболистов». Получено 20 сентября 2006 года.
- ^ «Почетные игроки Англии - футбольные футбольные футболисты года». Получено 20 сентября 2006 года.