Английские слова африканского происхождения
Большинство слов африканского происхождения, используемых в английском языке, представляют собой существительные, описывающие животных, растения или культурные традиции, берущие свое начало в Африке (в основном в странах Африки к югу от Сахары; арабские слова не включены, если только другой африканский язык не является промежуточным звеном). В следующем списке приведены некоторые примеры.
- Адинкра — от акан , визуальных символов, обозначающих концепции или афоризмы. Принят в теоретической физике для графического представления суперсимметричных алгебр.
- Андриана - из малагасийского , аристократического дворянского сословия Королевства Мадагаскар.
- апартеид – от африкаанс «отдельность».
- Aṣẹ — от йоруба , «я утверждаю» или «сделаю это возможным».
- аммиак - из египетского языка в отношении бога Амона.
- Банту — из языков банту «народ».
- бабалаво - из племени йоруба , священник традиционной религии йоруба.
- банан - заимствован у волофов через испанский или португальский язык.
- банджо – от мандинка банго , что относится к Аконтингу [1] [2] [3]
- басенджи – порода собак из Центральной Африки – Конго , Центральноафриканской Республики и др.
- бома – с суахили
- Бонго Западной Африки – мозг [4]
- букра - «белый человек или человек», от Эфика и Ибибио мбакара. [5]
- Бухаризм — политическая философия президента Нигерии Мухаммаду Бухари , особенно во время его правления в качестве военного диктатора.
- бвана - с суахили , что означает «муж, важный человек или руководитель сафари».
- чиггер - возможно, от волофа и / или йоруба джига «насекомое» [6]
- шимпанзе – заимствовано в 18 веке из языка банту, возможно, кивили ци-мпензи . [7]
- чимуренга – от Шона , «революция» или «освобождение».
- кола — из западноафриканских языков ( Temne kola , Mandinka kolo ) [8]
- денге - возможно, от суахили динга
- джембе – из западноафриканских языков
- черное дерево - от древнеегипетского гебени . [9]
- fanimorous - от йоруба «fani mọ́ra», что означает «привлекать к себе людей» [10]
- геренук – из Сомали . Длинношеая антилопа в Восточной Африке (Кения, Сомали, Танзания, Эфиопия и Джибути).
- gnu - от койсана !nu до койхой -ингу и голландского gnu
- goober – возможно, из банту ( англ .)
- гамбо - из языков банту-конго нгомбо означает «бамия».
- хакуна матата - с суахили «без проблем» или «не беспокойся».
- импала - от зулусского им-пала
- impi - с языка зулу, что означает «война, битва или полк».
- индаба - из языков коса или зулу - «истории» или «новости», обычно связанные со «встречей» (часто используется в южноафриканском английском языке)
- джапа – от йоруба, «бежать».
- джаз – возможно, из центральноафриканских языков ( конго ). От слова jizzi».
- дженга - от суахили глагола кудженга, означающего «строить». [11]
- джайв – возможно, от волоф ев
- музыкальный автомат, музыкальный автомат - возможно, от Волофа и Бамбара -дзуга через Гуллу [12]
- джамбо - от суахили ( джамбо «привет» или от конго нзамба «слон») [13]
- Калимба
- Кванза – недавнее чеканение ( Маулана Каренга, 1965) названия афроамериканского праздника, взятое из на суахили фразы matunda ya kwanza , что означает « первые плоды [урожая]».
- квашиоркор - из языка га , прибрежной Ганы, что означает «опухший желудок».
- Киджиджи - с суахили означает «деревня», «деревня» или «маленький городок».
- лапа - из языков сото - «загон» или «площадка для барбекю» (часто используется в южноафриканском английском языке)
- макака – от банту макаку до португальского и французского языков.
- мамба - от зулусского или суахили мамба
- маримба – от банту ( языки Конго )
- маримбула - щипковый музыкальный инструмент (ламеллофон) Карибских островов.
- меренге (танец) - возможно, от фулани меререк, что означает «трясти или дрожать».
- Мобутизм — государственная идеология Мобуту Сесе Секо , диктатора Заира (ныне Демократическая Республика Конго ).
- моджо - от Конго Мойу «знахарь» до луизианского креольского французского или Гулла.
- Мумбо Джамбо - от Мандинго
- мтепе – с суахили «лодка».
- мзунгу – из языков банту «странник».
- азот – из египетского языка . Соль натрона , транслитерируемая как nṯrj .
- обеа – из Западной Африки ( Efik ubio , Twi ebayifo )
- Обидент - последователь нигерийского политика Питера Оби
- окапи – из языка Конго
- бамия - от игбо окуру
- ориша – от йоруба, «божество».
- Осу - от игбо, традиционной кастовой системы.
- ойинбо - от йоруба, «без кожи» или «очищенная кожа».
- сафари — от на суахили путешествия , в конечном итоге от арабского
- самбо - Фула самбо означает «дядя».
- сангома - от зулусского - «традиционный целитель» (часто используется в южноафриканском английском языке)
- ши – дерево и масло Масло ши, получаемое из его семян, происходит от его названия в Бамбаре.
- танго – вероятно, от Ибибио тамгу
- тилапия - возможно, латинизация слова «тлапи», слова тсвана , означающего «рыба». [14]
- цеце банту из – tsiisiязыка
- Ubuntu - термин Нгуни , обозначающий «человечество, человечность», в Южной Африке с 1980-х годов также использовался Ubuntu с заглавной буквы как название философии или идеологии «человеческой доброты» или «гуманизма».
- ухуру – с суахили «свобода».
- Уджамаа – от суахили «братство». Социалистическая политика президента Танзании Джулиуса Ньерере .
- воду - из западноафриканских языков ( эве и фон воду «дух») [15]
- вувузела - музыкальный инструмент, название зулусского или нгуниского происхождения.
- ямс – западноафриканский ( Фула ньями , Тви аньинам )
- зебра - неизвестного происхождения, зафиксирована с ок. 1600 г., от португальского «ezebro», обозначающего иберийского животного, в свою очередь, возможно, в конечном итоге от латинского «equiferus», но конголезский язык или, альтернативно, амхарский. в качестве возможного происхождения был выдвинут [16]
- Зимбабве - от Шона , «дом из камней» или «почитаемые дома».
- зомби - вероятно, из Западной Африки (сравните Kikongo zumbi «фетиш», но альтернативно происходит от испанского sombra «тень, призрак»). [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сенегамбийский Аконтинг» . Проверено 15 ноября 2023 г.
- ^ «Черные люди: - Наследие мандинка в Новом Свете» . Destee — Черный дискуссионный форум . Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ «Эконтинг: африканские корни банджо - прямая связь между африканской и афроамериканской музыкой - радиошоу Down Home» . 16 апреля 2008 года . Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ «Бонго | Этимология, происхождение и значение бонго по этимонлайну» .
- ^ Мейсон, Джулиан (1960). «Этимология слова «Бакару» ». Американская речь . 35 (1): 51–55. дои : 10.2307/453613 . JSTOR 453613 .
- ^ «Чиггер | Этимология, происхождение и значение слова чиггер по этимонлину» .
- ^ «шимпанзе» в словаре английского языка «Американское наследие», пятое издание, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.
- ^ «Кольское определение и значение» . Словарь.com . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ «Определение и значение черного дерева» . Словарь.com . Проверено 13 мая 2022 г.
- ^ Конференция Ассоциации социальных антропологов Содружества; Конференция 1, Ассоциация социальных антропологов Содружества (1995). Раздельные миры: современность через призму локального . Психология Пресс. ISBN 9780415107884 .
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Блог Play Stuff » Архивы » Дженга. Дженга? Дженга! | Национальный музей игры» . 7 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
- ^ «Определение и значение JUKEBOX | Словарь английского языка Коллинза» . Проверено 15 ноября 2023 г.
- ^ «Определение и значение Jumbo | Словарь английского языка Коллинза» .
- ^ «Этимология тилапии» . www.aquaticcommunity.com . Проверено 15 ноября 2023 г.
- ^ «Определение и значение вуду | Словарь английского языка Коллинза» .
- ^ «Зебра | Этимология, происхождение и значение слова зебра по этимонлине» .
- ^ «зомби | Поиск в онлайн-словаре этимологии» . www.etymonline.com . Проверено 15 ноября 2023 г.