Словенное меньшинство в Италии

Словенное меньшинство в Италии ( Словен : Словенска Манджшина против Италиджи , Итальянец : Миночанца Словена в Италии ), также известная как Словена в Италии ( Словен : Словенси против Италиджи , итальянский : Словвен в Италии ) - это имя гражданам итальянцам , которые принадлежат к гражданам итальянца Автохронное этническое и лингвистическое меньшинство, проживающие в итальянском автономном регионе фриули-венезии Джулии . Подавляющее большинство членов словенского этнического меньшинства живут в провинциях Триесте , Горизии и Удине . Оценки их числа значительно различаются; Официальные данные показывают 52 194 Словенских ораторов во Фриули-Венезии Джулии, согласно переписи 1971 года, но, по оценкам, словенские, говорят о 83 000 до 100 000 человек.

Славенное меньшинство в Италии имеет правовую защиту своих коллективных прав, гарантированных итальянской конституцией и конкретным законодательством, а также международными договорами (особенно лондонским меморандумом 1954 года) и двусторонними соглашениями, изначально оказавшиеся в первую очередь между Италией и Югославией (особенно Особенно Договор Осимо 1975 года) и с 1991 года между Италией и Словением .

С 1945 года слоены в Италии обладают частичной культурной автономией , в том числе системой образования в Словене . У них широкая сеть культурных и гражданских ассоциаций. Словенский язык является совместным во многих муниципалитетах с присутствием славенного меньшинства, а визуальный билингвизм применяется в большинстве нерадосленных поселений с традиционным славенным присутствием. Однако реализация этих прав в значительной степени зависит от местных администраций; Таким образом, ситуация значительно варьируется от площади к области.

И Италия, и Словения способствуют культуре словенской культуры во фриули-венезии Джулии посредством субсидий для словенских ассоциаций и организаций.

Имя

Деноминация «Словена в Италии» предпочтительнее «итальянских словенов» или «словенских итальянцев» по ​​историческим причинам и причинам идентичности. Словенки Джулиан Марч или Венезия Джулия (современные провинции Триесте и Горизия ) стали гражданами Италии только с Рапалло-договором 1920 года. В конце 1920-х и 1930-х годов многие из них поддерживали подземные антифашистские группы, такие как тигр . Во время Второй мировой войны большие части населения приняли участие в партизанском движении Югослав , и между 1945 и 1947 годами многие из них активно поддерживали аннексию к Югославии . После Второй мировой войны их интеграция в итальянском государстве была медленной и трудной: большая часть антиславского фашистского законодательства (например, принудительная итальянизация фамилии) оставалась действительной, и в контексте холодной войны , Славенное меньшинство рассматривалось многими политическими партиями, а также сегментами государственных учреждений, как потенциальной югославской троянской лошади .

После 1947 года термин Zamejski Slovenci (буквально, «словенки за границей») начал использоваться югославской прессой и учреждениями, особенно в Словении . Первоначально этот термин ссылался на все словенные меньшинства, проживающие за пределами Югославии (в дополнение к словенцам в Италии, а также каринфских словенеса и венгерских словен ). Это все еще так, как термин используется государственными учреждениями в Словении. Однако, поскольку альтернативные термины существуют для словенских меньшинств в Австрии и Венгрии, термин Zamejski Slovenci или Zamejci (< Za 'позади' + meja 'Border' + ci , суффикс), как правило, используется в основном для словен в Италии. Этот термин часто используется также словенками в самих Италии, и он считается нейтральным и политкорректным термином.

Географическое расширение

Языки Фриули-Венезия Джулия .

  Фриулиан

  Венецианский

  Словен

  Баварский

Словеновое меньшинство в Италии живет в автономной области фриули-венезия Джулия , точнее, в провинциях Триесте , Гориции и Удине . Словенные иммигранты, живущие в других частях Италии, не считаются членами меньшинства. Словенки живут вдоль границы с Словении . Их традиционная область поселения включает в себя:

• Внутренняя территория провинции Триесте (за исключением центра города Мугги , которая до 1945 года было однородным итальянским городским поселением итальянского итальянского италии );
• тонкая полоса территории вдоль границы со Словении в провинции Горизия, в том числе некоторые районы Горизии ;
• горный район северо-восточного фриули в провинции Удине, исторически известный как венецианская Словения , включающая долину Натизоне , долину Верхнего Торре и долину Ресии ;
• в Долина Канале провинции Удине, в северо-восточной части Италии, на границе с Австрией и Словении.

Сегодня в регионе присутствует словеновое меньшинство в 32 муниципалитетах: 6 в провинции Триесте, 6 в провинции Горизия и 20 в провинции Удине. В 16 из них они являются большинством населения. В дополнение к этому, с начала 1920 -х годов, слоены иммигрировали в промышленные районы нижней долины Изонзо , в низменные районы вокруг Монфалькона , известных как бизиакария , и в более крупные фриулианские города (такие как Удин , портенон и другие ) Первые в настоящее время считаются членами словенного меньшинства и, таким образом, пользуются определенными правами коллективных меньшинств, а последние - нет.

Словенский язык официально признан в следующих 32 муниципалитетах, хотя во многих из этих мунсиципалитетов присутствие словенного меньшинства очень мало, что составляет всего 2% населения в некоторых областях:

В провинции Триесте:

• Duino-Aurisina ( Девин-Набрежина )
• Monrup ( Repentabor )
• Muggia ( Miles )
• Сан Дорлиго Делла Валье ( Долина )
• Сгоника ( Задон )
• Триесте ( Триест )

В провинции Гориция:

• Квормоны ( Krmin )
• Doberdò del Lago ( Doberdob )
• Dolega del Collio ( Dolenje in brda )
• Горис ( Горич )
• Monfalcone ( tržič )
• Рончи Дей Легионари ( Ронке )
• Сан -Флориано -дель Коллио ( Штевержан )
• Savogna d'isonzo ( наклоняясь за сок )

В провинции Удине:

• Аттимис ( Ахтен )
• Cividale del Friuli ( Chedad )
• Drenchia ( Dreka )
• Bd aal ( D ' она . )
• Лузвер ( Бардо или Брдо )
• Монтенары ( Горджани )
• Тоже ( nem )
• Понтебба ( табла )
• Народ ( папоротник )
• Пульфер ( Podboneec )
• Resia ( ресурс )
• Сан -Леонардо ( Подутана или Шент Лиенарт )
• Сан -Пьетро Аль Натисон ( Spieter of Slovaks или Spétar )
• Савогна ( наклонение )
• Страген ( средний )
• Тип ( Tipana )
• Tarcento ( čenta )
• Tarvisio ( trbiz )
• Торреано ( Торджана )

Этническая и территориальная идентичность

Словенное меньшинство в Италии сильно дифференцировано по географическим, культурным историческим, идентичности и лингвистическим линиям. В культурной гисторической терминах могут быть дифференцированы три отдельные группы: слоены Джулианского марша (провинции Триесте и Гориция), словенки из Венецианской Словении и словенки из долины Канале (в провинции Удин). Каждая из этих трех групп имела значительно отличную историю, что привело к различной идентичности. Словенки в долине Ресии иногда считаются четвертой группой из -за их конкретных лингвистических особенностей и отдельной идентичности; Тем не менее, они разделяют общую историю, а также аналогичные культурные и лингвистические особенности со словенками из венецианской Словении.

Словенки Триеста и Горизия

Некоторые жители басовиццы в традиционном карстовом платье на праздновании

Двуязычная идентификационная карта, выпущенная в Триесте

Словенки, живущие в провинциях Триесте и Гориции, до 1918 года, в той же истории с большинством других словенков : к концу 15 -го века они были включены в габсбургскую монархию , а в 19 веке они активно участвовали в словенском языке. Национальное возрождение. В период с 1849 по 1918 год они были частью австрийского административного региона, известного как австрийский прибрежный , и были известны как прибрежные слоены ( Primorski Slovenci ). После 1918 года они попали под итальянскую администрацию и были включены в регион, известный как Джулиан Марш ( Венеция Джулия ). Они поделились той же судьбой, что и другие слоены в марше Джулиана: они подвергались фашистской итальянизации , которая породила про-Югослав Ирредентизм . В 1947 году, после Второй мировой войны, была нарисована новая граница между Италией и Югославией, разделяя Джулианский марш между двумя государствами. Граница была искусственной, поскольку она не была основана на каких -либо значительных исторических или географических разделах. Во многих случаях граница разделяла семьи и проходила через поля и поместья. Все эти причины способствовали сильной связи между словенцами, которые остались в Италии, с их аналогами, которые были аннексированы к Югославии.

До 1950 -х и 1960 -х годов словенки из провинций Горизия и Триеста часто называли себя прибрежными словенцами. С 1960 -х годов эта идентификация со словенской привязкой исчезла, но она все еще может быть прослежена в названиях определенных учреждений, особенно в названии девственной газеты Trieste, называемой Primorski Dnevnik , что означает «прибрежный ежедневный». В период с 1940 -х и 1960 -х годов словенки из провинций Горизия и Триесте создали инфраструктуру меньшинств, которые в настоящее время удовлетворяют потребности всего меньшинства. Они пользовались определенной степенью культурной автономии (наиболее важной особенностью является система образования в Словене) с 1945 года, и они сохраняют сильные отношения со Словении, особенно с соседними пограничными районами словенской привязки. В 1986 году словенская община основала футбольный клуб Kras Repen , который находит свою фанатскую базу среди словенков в Италии.

Венецианская Словения

Основная статья: Венецианская Словения

Двуязычные итальянские знаки в стригне

Венецианская Словения ( Словена : Бенешка Словенайя или Бенечия , Итальянец : Славия Венета ) является традиционным названием для шириноязычных районов в долинах Верхнего Натисоне и Торре рек в Восточных Фриули (в настоящее время в провинции Удине ). История этих областей была тесно связана с историей фриули. В отличие от большинства других этнических словенских территорий (включая районы Гориции и Триеста), этот регион был частью Венецианской Республики в течение примерно 350 лет (отсюда и название региона). В течение этого периода они пользовались большой степенью автономии.

Словенки в этой области были аннексированы в Италию вместе с остальной частью региона Венеции в 1866 году, то есть за полвека до словцев Гориции и Триеста, которые оставались под правилом Австрии до после Первой мировой войны .

Долго, личность местных словенков была в основном лингвистической и, в некоторой степени, этнической, но не национальной. Словенам этих областей не хватало какой-либо формы коллективных меньшинств или лингвистических прав до 2000 года, когда итальянский парламент был принят законом о защите славенноязычного меньшинства.

Canale Valley Slovenes

Около 3000 словенцев живут в долине Канале в северо-восточной части провинции Удине . Долина в настоящее время разделена между тремя муниципалитетами: Tarvisio ( Trbiž ), Malborghetto valbruna ( Naborjet - ovčja vas ) и Pontebba ( Tablja ). Большинство местных словенцев живут в первых двух, представляющих около половины населения в Malborghetto Valbruna и более низкий процент в Tarvisio.

До 1918 года долина Канале ( Канальска Долина ) была частью австро-венгерской империи . Со времен средневековья это было частью герцогства Каринтия . Местные словенные динамики разделяли ту же историю, традиции и лингвистические особенности с другими каринфскими словенцами . Согласно последней австрийской переписи 1910 года, в долине было около 9 000 жителей, среди которых около трети были словенскими носителями, а оставшиеся немецкие носители. В 1918 году, после окончания Первой мировой войны, долина была занята итальянской армией, а в 1919 году она была официально аннексирована в Италию. В 1920 -х и 1930 -х годах в этом районе были урегулированы многие итальянцы, которые граничали с Австрией и Югославией . В 1939 году соглашение о опционном районе Южного Тирола между Италией и нацистской Германией также было применено к этническим немцам в этом районе; Как следствие, большая часть немецкоязычной населения была переселена на соседнюю каринтию . Новые поселенцы из других частей Италии постепенно заняли свое место, что значительно изменило этнический состав долины.

В настоящее время на Словенсе все еще говорят в нескольких деревнях в долине, особенно в Валбруне ( овцжа Вас ), Кампороссо в Вальканале ( žabnice ), Уговицца ( Укве ) и Сан -Леопольдо ( Липальжа Вас ). После 1990 года в этих деревнях в этих деревнях было возрождение словенского языка с акцентом на молодые поколения.

Ресия -долина

Основные статьи: resia, friuli

Двуязычная итальянская дорога в долине Ресии , Фриули

Жители долины Ресии ( Резия ) на северо-западной части фриули говорят на конкретном диалекте словена, известного как Ресиан . Из -за своих специфических фонетических особенностей и архаичной грамматики Resian не взаимовыгод со стандартным словенным и с большинством других словенных диалектов . Исторически и культурно (а также лингвистически), Resia можно считать частью венецианской Словении . Согласно итальянскому и региональному законодательству, смийцы считаются частью словенного меньшинства в Италии; Тем не менее, существуют сильные локальные движения, которые выступают против идентификации со словенцами и словенским языком и защищают отдельную идентичность резии.

Примечательные слоены в Италии

Примечательные слоены, которые либо родились в том, что сегодня есть в Италии, или которые провели значительную часть своей жизни в этих районах, включают в себя:

Актеры, режиссеры и шоу -индикаторы

• Миранда Кахария , актриса из Триеста
• Фердо Делак , Словенский хорватский театральный директор (Born and Gorizia)
• Джордж Деннз / Юре Уолл , американский актер (родился в Триесте)
• Борис Кобал , комик и режиссер из Триеста
• День Мерка , комик

Архитекторы и дизайнеры

• Франко Луин , Словенс-шведский графический дизайнер из Триеста
• Борис Подрекка , Словен-Австрийский архитектор из Триеста
• Виктор Салчич , словенский архитективный архитектор, родился в Санта -Кроче возле Триеста

Авторы

• Владимир Бартол , писатель (родился и Триест , жил в основном и Любляна )
• Франция Бев , писатель (родился недалеко от Серкно , Словения, но жила в Горизии в период с 1920 по 1943 год и в Триесте, 1945–1952))
• Андрей Будал , писатель и переводчик
• Igo Gruden , поэт (Born и Duino-Aurisina , жил в основном и Любляна)
• Душан Джелинсис , писатель и доля из Триеста
• Йован Весель Косски , поэт (родился в Карниоле , но жил, работал и умер в Триесте)
• Мирослав Кошта , поэт из Триеста
• Борис Пахор , писатель из Триеста
• Alojz Rebula , писатель и эссеист из Сан-Пелагио ( Duino-Aurisina )
• Джозип Рибицич , писатель (жил и мир в Триесте)
• Зора Тавчар , писатель, эссеист и переводчик (родился и Лока недалеко от Зидани , Словения, но живая и работая в Вилле Опкине , Триесте)
• Станко Вук , поэт и католический политический активист (родился в Мирен (Словения) , но жил и умер в Триесте)

Журналисты

• Юрий Густинчич , словенский журналист (родился и Триест)
• Миран Хроватин , фотограф и оператор камеры из Триеста, убит в Сомали с журналистом Иларией Альпи
• Demetrio Volcic/Dimitrij Volčič (Born and Ljubljana, но жил и Trieste)
• Серхио Тавчар , спортивный якорь от Триеста

Музыканты

• Эди Буковаз , музыкант из венецианской Словении, основатель венецианских мальчиков народной группы
• Marij Kogoj , словенский композитор (родился и Триест)
• Денис Новато , аккордеон

Художники

• Милоко Бэмбич , художник, иллюстратор, карикатура, карикатурист, изобретатель, детский писатель и автор из Триеста
• Франк Кавчуч , классическая краска от Горизии
• Август Чернигодж , авангардная краска от Триеста
• Gojmir Anton Kos , неогисторическая краска от Gorizia
• Зоран Мушич , модернистская краска от Горизии
• Клавдий Палчич , абстрактный художник, сценаграф, графический дизайнер и бывший директор Словенского культурного и экономического союза, от Триеста
• Ложз Спакаль , абстрактный художник от Триеста
• Ложз Шпакапан , модернистская краска от Gradisca d'asonzo
• Джозеф Томинк , классическая краска от Горизии
• Эдвард Степанчич , краска, от Триеста
• Эдвард Зажек , художник и художник -график, от Триеста

Политики

• Энгельберт Беседжак , христианский демократический политик, итальянский член парламента Италии (1924-1929)
• Дарко Братина , социолог и левый политик в центре, итальянский сенатор (1992-1997)
• Милош Будин , левый политик, сенатор итальянского языка (2001-2006) и правительственный чиновник (2006-2008)
• Иван Мария Чок , либеральный политик и организатор
• Иван Долинар , консервативный политик, журналист и учитель
• Josip Ferfolj , политик социал -демократа
• Рудольф Голух , социалистический политик и профсоюзный активист
• Иван Наберго , либеральный националистический политик, член австрийского парламента
• Богумил Ремек , христианский демократический политик и предприниматель
• Митжа Рибичич , коммунистический политик, премьер-министр SFR Yugoslavia (1969-1971)
• Джозип Вильфан , либеральный политик, итальянский член парламента Италии (1921-1929)

Психотерапевты

• Аленка Ребула Тута , психотерапевт, поэт и автор
• Павел Фонда , психиатр, психотерапевт и политик

Истребители сопротивления и антифашистские активисты

• Фердо Бидовек , антифашистский мятежник из Триеста, казненный фашистским режимом в 1930 году
• Lojze Bratuž , композитор и католический активист из Gorizia, убитые фашистскими отрядами
• Zorko Jelincic , национальный либеральный активист из Trieste, соучредитель TIGR организации
• Фрэн Марушич , антифашистский мятежник из Basovizza (Trieste), казненный фашистским режимом в 1930 году
• Звонимир Милош , Словен-хорватный антифашистский мятежник из Триеста, казненный фашистским режимом в 1930 году
• Пинко Томажич , коммунистический активист из Триеста, казнен фашистским режимом в 1941 году
• Иван Регент , коммунистический активист из Триеста

Ученые

• Milko Brezigar , Югослав Экономист (родился и Добердо дель -Лаго )
• Lavo čermelj , Словенский антифашистский иммигрант из Триеста; физик, политический активист и общественный интеллектуал
• Борис Фурлан , юрист, юрист -теоретик (родился в Триесте)
• Борис М. Гомбач , историк из Триеста
• Иво Керже , философ от Триеста
• Франк Кос , историк (жил и работал в Горизии)
• Milko Kos , историк (родился и гориция)
• Нико Курет , этнолог (родился в Триесте)
• Алессио Локар , экономист и эссеист из Горизии
• Pavle Merkù , этномузиколог
• Август Пирьевек , литературный ученый (род. И Гориция)
• Jože pirjevec , историк из Триеста
• Игорь Скармперле , социолог и писатель из Триеста
• Божо Шерлдж , антрополог (родился и Триест)
• Владимир Труляр , богослов и поэт (родился в Горизии)
• Марта Вергингелла , историк из Триеста
• Сержидж Вильфан , историк (родился и Триест)

Спорт

• Arianna Bogatec , Sailer
• Матж Чернис , волейболист
• Клаудия Космович , спортсмен (бросок копья)
• Lorenzo Crisetig , футболист
• Грегор Фучка , бывший баскетболист для сборной Италии
• Барбара , тройной джемпер
• Rejarddo- , Photobab.
• Лидия Рупник , гимнастка
• Джорджио Урси , гоночный велосипедист

Другие

• Сергей Машера , Югославский военно -морской офицер, военный герой, родился и Гориция
• Эдвард Русджан , пионер -авиатор, родился и Триесте, жил и Гориция
• Йожко Шавли , автор, любительский историк из Гориции
• Жига Зоис , фигура Просвещения и предприниматель, родившийся в Триесте

Итальянцы Словенского происхождения

Помимо членов словенского этнического меньшинства, есть также известные итальянцы с словенным потомком. Итальянские натурализованные граждане словенского происхождения также обычно не считаются частью словенского автохтонного меньшинства, если только они не проживают в областях традиционного словенного поселения и участвуют в общественной жизни меньшинства.

Знаменитые итальянцы Словенского происхождения включают в себя:

• Джанни Бисиах , режиссер и автор (Словенные родители из Горизии)
• Андреа Босич , актер (рожденный в Словене, от Марибора )
• Марко Кастеллани , музыкант (Словенная Мать из Триеста)
• Роберто Чиациг , баскетболист (Словенская семья из венецианской Словении)
• Роберто Козолини , мэр Триеста (с 2010 года), Словенная Мать
• Армандо Кассутта , политик, президент Коммунистической партии рефонда (1991-1998) и Партия итальянских коммунистов , 1998-2000 гг. (Словенский отец)
• Данило Дольчи , педагог и активист (родился и Сежана , Словения, Словена мать)
• Михл Эбнер , политик (Словенский дедушка по материнской линии из Полселы )
• Пьетро Фанна , футболист (семья Словенского происхождения, из Венецианской Словении)
• Грегор Фучка , баскетболист (словенский рожден)
• Giorgio Gaber (сценическое название Джорджио Габерсика), певца, автора песен и исполнителя, отца словенского происхождения (из региона Горишка )
• Франко Гиральди , сценарист и режиссер (родился в Комен , Словении, Словенная Мать)
• Gaetano Kanizsa , психолог (Slovene Mother от Trieste)
• Гульельмо Обердан , итальянский националистический активист и Ирредентист (Словена из Озельжана , Словения)
• Джузеппе Пагано (родился как Джузеппе Погатсчниг), итальянский архитектор (отец словенского происхождения)
• Джорджио Стрелер , директор театра (Словена Мать из Барколы , Триесте)
• Велтрони заместитель премьер-министра Италии (1996-1998) и мэр Рима, 2001-2008 Уолтер . , политик, бывший гг

Смотрите также

• Словенное меньшинство в Италии (1920–1947)
• Отношения Италии - Слейении
• Итальянцы в Словении

Внешние ссылки

• СМИ, связанные со словенным меньшинством в Италии в Wikimedia Commons