Ca Tru

Ca Tru ( Вьетнамский: [kaː ʈû] , 歌籌 , «песни с подсчетом»), также известный как hát cô đầu или hát noi , — вьетнамский жанр музыкального повествования в исполнении вокалистки, зародившийся в северном Вьетнаме. ^{[ 1 ]} На протяжении большей части своей истории оно ассоциировалось с формой развлечения, похожей на пхансори , которая сочетала в себе развлечение богатых людей и исполнение религиозных песен для королевского двора. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В 2009 году Ка Тру внесен в список нематериального культурного наследия , нуждающегося в срочной охране. ^{[ 2 ]}

История

Существуют разные мифы и теории, связанные с зачатием Катру. Существует теория, указывающая на женщину по имени Дао Тхи, талантливую музыкантшу, любимую императорским двором династии Ли . Эта теория также утверждает, что со времен Дао Тхо, в восхищении ею, женщин, которые занимались профессией певиц (например, певиц ка-тру), называли Дао Нонг («нонг» здесь относится примерно к «девице» или «девушке»). "леди"). Последнее верно, хотя этот термин больше не широко используется в современном Вьетнаме. ^{[ 4 ]}

Что известно наверняка, так это то, что ка тру, как и многие другие виды искусства Вьетнама, начинался как форма развлечения для королевского двора. Официально можно считать возраст их профессии со времен династии Поздняя Ле ( вьетнамский : Nhà Hậu Lê , 1428–1789), в то время музыканты, называемые вьетнамцами : хат хуон, выступали только на религиозных придворных церемониях. ^{[ 5 ]} Лишь позже его стали исполнять в небольших гостиницах. Действительно, этим жанром пользовались в основном ученые и другие представители элиты.

В 15 веке ка тру распространился по Северному Вьетнаму. Артистов могли пригласить отпраздновать рождение сына или отпраздновать подписание контракта. Катру находились вне кастовой системы, поэтому могли принимать самых знатных клиентов. ^{[ 6 ]}

Три рисунка Коду, исполняющего ка-тру в начале 20 века.

В 20 веке ка тру практически вымерли. Когда коммунисты пришли к власти после Августовской революции 1945 года , Ка Тру систематически подавлялась, что стало ассоциироваться с проституцией и деградацией женщин. ^{[ 7 ]} Следовательно, до 1976 года существовало только два кота: вьетнамский : Нгуен Суан Хоат. ^{[ 5 ]} и Куах Тхи Хо [ vi ] . ^{[ 8 ]} Позже они оба начали возрождать традицию чатру. На самом деле в прошлом мужчинам разрешалось иметь много жен, и внебрачные связи не были чем-то шокирующим. Таким образом, было широко известно, что многие известные певцы катру действительно имели романы с важными мужчинами, но в то время это было просто чем-то, что нужно было принять как часть общества, а не как часть самой профессии.

По состоянию на 2009 год предпринимаются значительные усилия по оживлению этого жанра, включая множество фестивалей и мероприятий, на которых исполняются несколько видов катру (среди других смежных искусств). Вьетнам также завершил подготовку документов для признания ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия .

К 2011 году насчитывалось 140 игроков из 23 клубов. ^{[ 9 ]}

Инструменты

Чатру, как и многие древние и высокоразвитые искусства, имеет множество форм. Однако в наиболее известном и широко исполняемом виде катру участвуют всего три исполнителя: вокалистка, лютнистка и зритель (который также принимает участие в представлении). Иногда одновременно исполняется танец. ^{[ 10 ]}

Певица исполняет вокал, играя на своем пхахе (маленькие деревянные палочки, ударяющие по небольшой бамбуковой палочке, служащие перкуссией ).

Ее сопровождает мужчина, играющий на дан дай , трехструнной лютне с длинной шеей, используемой почти исключительно в жанре катру. ^{[ 11 ]}

Последним является зритель (часто ученый или знаток искусства), который ударяет в trống chầu (похвальный барабан) в знак похвалы (или неодобрения) выступления певца, обычно в каждом отрывке песни. То, как он ударяет в барабан, показывает, нравится ему выступление или нет. ^{[ 2 ]} вокалистов но он всегда делает это в соответствии с ритмом перкуссии .

Количество мелодий ка тру — 56, они называются вьетнамскими : ca tru . ^{[ 10 ]}

Новые наблюдатели в этом искусстве часто отмечают, насколько поразительно странно звучит вокальная техника, но именно вокал играет важную роль в определении ca trù.

Ка Тру Инн

Ca trù буквально переводится как «песни на карточках». Речь идет о бамбуковых открытках, которые мужчины покупали, посещая таверны катру, где в прошлом чаще всего исполнялась эта музыка. Мужчины передавали купленные бамбуковые карточки выбранной женщине после ее выступления, а она собирала деньги в зависимости от того, сколько карточек ей дали.

Больше всего этот жанр нравился ученым-бюрократам и другим представителям элиты. Они часто посещали эти гостиницы, чтобы их развлекали талантливые молодые женщины, которые не только пели, но и благодаря своим знаниям поэзии и искусства могли завязать остроумную беседу, а также подавать еду и напитки.

Помимо этих гостиниц, чатру также часто исполняли в общественных или частных домах. ^{[ 7 ]}

В современных вьетнамских СМИ

Наряду с усилиями по сохранению этого жанра, Ка Тру появляется во многих произведениях современной вьетнамской поп-культуры , включая такие фильмы, как отмеченный наградами фильм « Ме Тао: Славное время », «Тройная жизнь», «Луна показывает Лан», По кому ты скучаешь?» Память о ком-либо или в песнях «Удар катру в весенний день», «Крыша общинного дома морской деревни» музыканта Нгуена Куонга, «На пике Фу Ван», «Не могу и могу», «Течь к реке!» ", "Взгляд на Тай Хо" Пхо Дык Фуонга, "Послеполуденный день во дворце Тай Хо" Фу Куанга, "Моя сестра" Чонг Дая и стихотворение Доан Тхи Тао, "Священный и помпезный Ханой" Ле Мэя", Деревенская колыбельная» Фана Хюинь Дьеу», «Может ли еще быть весна на солнце» Дык Чи, Капли росы взлетают вверх» Нгуен Винь Тиен, «Камень, чтобы присматривать за мужем» Ле Миня Сона, «Крыло Сюань Земли Предков» впервые представила публике песню "On Phu Van Peak" автор Quang Vinh,... В 1997 году певица My Linh . Современное фолк-звучание, в котором звуки вверх и вниз никогда не были легкими для мягкого музыканта, поэтому выбор пал на эту песню. петь было очень смелым решением My Linh в первые дни своей карьеры. Способ обращения с цветом ca Tru, вероятно, направлен на то, чтобы раскрыть волшебство в каждой песне.

Клуб Bích Câu Đạo Quán, основанный в Лоу, насчитывает 90 членов, 30 или 40 из которых собираются по субботам вечером. Самому старшему артисту 88 лет. По словам директора, 48-летнего Нгуена Ван Май, который обучает молодых певцов и знакомит их с классическими песнями: «Очень сложно найти молодых певцов, желающих изучить этот вид искусства. Также трудно найти хороших учителей. который может передать как энтузиазм, так и технические знания.

Дань

23 февраля 2020 года компания Google отметила День памяти основателя Ca Trù дудлом Google . ^{[ 12 ]}

Галереи

Библиография

Нортон, Барли. «Воспевание прошлого: вьетнамский ка тру, память и режим». Азиатская музыка , том. 36, нет. 2 (лето/осень 2005 г.).

Фильмы

Завораживающая Тао, Время Эха . Режиссер Вьет Линь .

См. также

Таваиф , аналогичная профессия во времена колониальной Индии.
Пансори
Культура Вьетнама
История Вьетнама
Музыка Вьетнама
Традиционный вьетнамский танец
Вьетнамский театр

Примечания

^ Нортон, Барли. Ка Тру: жанр вьетнамской камерной музыки . Международная ассоциация исследований вьетнамской музыки.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Ca trù пение », ЮНЕСКО.org . Архивировано 23 марта 2012 г. в Wayback Machine.
^ Анисенсель, Алиенор (2009). «Canter le Ca trù au Village de L! Khê (Северный Вьетнам): une fête rituelle au Temple Communal et à la maison des покровителей de métier du Ca trù» [Пение ка тру в деревне Ло Кхе (Северный Вьетнам). Ритуальный фестиваль в Общинном храме и в Доме покровителей ка тру]. Полуостров (на французском языке). 40 (59): 143–169, 232, 234, 236. ИНИСТ 22941944 .
^ « Освещение HA NOI MOI TV », HanoiMoi.com . (на вьетнамском языке)
^ Jump up to: ^а ^б « Ca Tru », CaTruThangLong.com. Архивировано 20 августа 2011 года в Wayback Machine.
^ Возвращение музыкального кружка Archived 2011-08-29 at the Wayback Machine . (in Russian)
^ Jump up to: ^а ^б « Экзотические звуки Ка Тру », ThingsAsian.com .
^ « Квач Тхи Хо — женщина, верная Ка Тру », CaTruThangLong.com. Архивировано 10 августа 2011 года в Wayback Machine.
^ « Национальный фестиваль в честь искусства пения ка-тру », VietnamNews.VNAgency.com.vn .
^ Jump up to: ^а ^б «Ка тру — культурное наследие Вьетнама» . Клуб Ca Tru Thang Long. 2008. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года.
^ Терри Э. Миллер, Шон Уильямс (2008). Справочник Garland по музыке Юго-Восточной Азии , стр.262. ISBN 9780415960755 . «Эта лютня — единственный струнный инструмент, используемый для аккомпанемента пению ca trù».
^ «День памяти основателя Ка Тру 2020» . Google . 23 февраля 2020 г.

Внешние ссылки

Как клуб Tru Thang Long
Страница Ca Tru с сайта Рохэмптонского университета
По традиции
Статья о Барли Нортоне и Ca Tru (на вьетнамском языке)
Ка Тру поет
[ https://www.francemusique.fr/emissions/carnet-de-voyage/parcours-musical-au-viet-nam-15386

]

[1]

Видео

Примеры видео Ca Tru с сайта Рохэмптонского университета
Красота Ка Тру , YouTube.com .

[1] Нортон, Барли. Ка Тру: жанр вьетнамской камерной музыки . Международная ассоциация исследований вьетнамской музыки.

[unesco-2] Jump up to: ^а ^б ^с « Ca trù пение », ЮНЕСКО.org . Архивировано 23 марта 2012 г. в Wayback Machine.

[3] Анисенсель, Алиенор (2009). «Canter le Ca trù au Village de L! Khê (Северный Вьетнам): une fête rituelle au Temple Communal et à la maison des покровителей de métier du Ca trù» [Пение ка тру в деревне Ло Кхе (Северный Вьетнам). Ритуальный фестиваль в Общинном храме и в Доме покровителей ка тру]. Полуостров (на французском языке). 40 (59): 143–169, 232, 234, 236. ИНИСТ 22941944 .

[4] « Освещение HA NOI MOI TV », HanoiMoi.com . (на вьетнамском языке)

[thanglong-5] Jump up to: ^а ^б « Ca Tru », CaTruThangLong.com. Архивировано 20 августа 2011 года в Wayback Machine.

[return-6] Возвращение музыкального кружка Archived 2011-08-29 at the Wayback Machine . (in Russian)

[Things-7] Jump up to: ^а ^б « Экзотические звуки Ка Тру », ThingsAsian.com .

[8] « Квач Тхи Хо — женщина, верная Ка Тру », CaTruThangLong.com. Архивировано 10 августа 2011 года в Wayback Machine.

[9] « Национальный фестиваль в честь искусства пения ка-тру », VietnamNews.VNAgency.com.vn .

[cult-10] Jump up to: ^а ^б «Ка тру — культурное наследие Вьетнама» . Клуб Ca Tru Thang Long. 2008. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года.

[11] Терри Э. Миллер, Шон Уильямс (2008). Справочник Garland по музыке Юго-Восточной Азии , стр.262. ISBN 9780415960755 . «Эта лютня — единственный струнный инструмент, используемый для аккомпанемента пению ca trù».

[12] «День памяти основателя Ка Тру 2020» . Google . 23 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты