✖


Jump to content

Питер Бэнкс

Информацию о клавишнике см. в разделе « После пожара» .

Питер Бэнкс
Имя при рождении Питер Уильям Брокбэнкс
Рожденный ( 1947-07-15 ) 15 июля 1947 г.
Чиппинг Барнет , Хартфордшир , Англия
Умер 7 марта 2013 г. (07 марта 2013 г.) (65 лет)
Чиппинг Барнет, Лондон, Англия
Жанры
Род занятий
  • Гитарист
  • автор песен
Инструменты
  • Гитара
  • вокал
Годы активности 1966–2013
Ранее из
Веб-сайт Питербанкс .сеть

Питер Уильям Брокбэнкс (15 июля 1947 — 7 марта 2013), профессионально известный как Питер Бэнкс , был британским гитаристом, вокалистом, автором песен и продюсером. Он был первым гитаристом рок-групп Yes , Flash и Empire; он также был гитаристом The Syn . Бэнкса называют «архитектором прогрессивной музыки». [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Питер Уильям Брокбэнкс родился в Чиппинг-Барнете на севере Лондона 15 июля 1947 года и вырос на Олстон-роуд, 37. [ 2 ] [ 3 ] Его отец Уильям был оптическим механиком, а мать Эллен уборщицей. Он учился в средней школе Барнета, а затем в колледже дальнейшего образования Барнета . [ 4 ] [ 5 ] Лонни Донеган оказал первое большое музыкальное влияние на Бэнкса и вдохновил его заняться игрой на гитаре примерно в 8 лет. [ 6 ] Его родители купили ему пластинки для прослушивания, а также его первую гитару, акустическую модель, на которой, как он позже сказал, «практически невозможно играть». [ 4 ] Его первой электрогитарой была Gretsch Tennessean. Бэнкс изучал искусство и когда-то мечтал стать смотрителем зоопарка, но отказался от этого, когда узнал, что у этой работы неблагоприятный график, и занялся музыкой. [ 4 ] Бэнкс также упомянул гитаристов Дэвида О'Листа и Пита Тауншенда, оказавших влияние на его ранний период. [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера и да

[ редактировать ]

Бэнкс начал свою карьеру в качестве ритм-гитариста в местной группе Nighthawks в 1963 году. Его первое выступление состоялось на поп-фестивале в Нью-Барнете. В следующем году он ушел, чтобы присоединиться к Devil's Disciples с Джоном Тайтом на вокале, Рэем Алфордом на басу и Малкольмом «Пинни» Рэем на барабанах. [ 8 ] Они записали два кавера на ацетате: « You Better Move On » Артура Александра и » Грэма Гоулдмана « For Your Love стали хитом группы Yardbirds , которые год спустя . Это был первый визит Бэнкса в студию звукозаписи, во время которого он надел наушники и впервые услышал стереозвук. Он нашел этот опыт «совершенно пугающим» и был настолько травмирован, что начал сомневаться, сможет ли он продолжать играть на гитаре и снова работать в другой студии. [ 9 ] В 1965 году Бэнкс присоединился к Syndicats , заменив гитариста Рэя Фенвика .

Бэнкс (внизу) в магазине игрушек Мэйбл Грир, 1968 год.

Покинув Syndicats, Бэнкс присоединился к Syn , в которую в то время входили Крис Сквайр на басу, Эндрю Прайс Джекман на клавишных, Стив Нарделли на вокале и Гуннар Хаконарсон на барабанах. Они записали два сингла: "Created by Clive"/"Gounded" и "Flowerman"/"14 Hour Technicolor Dream" в 1967 году, прежде чем распались. Позже в том же году Бэнкс и Сквайр присоединились к Toyshop Мэйбл Грир с Клайвом Бэйли на ритм-гитаре и вокале и Бобом Хаггером на барабанах. Весной 1968 года Бэнкс покинул группу и присоединился к Neat Change, с которой записал сингл «I Lied to Aunty May». Его уволили из группы после того, как его товарищи по группе захотели выглядеть как скинхед , а Бэнкс отказался стричься ему. [ 10 ] Тем временем Джон Андерсон присоединился к Toyshop Мэйбл Грир в качестве ведущего вокалиста, а Хаггера заменил барабанщик Билл Бруфорд . Все четверо приступили к репетициям в Лондоне, во время которых Бэнкс заменил уходящего Бэйли, а клавишник Тони Кэй . в состав группы был приглашен [ 11 ]

Во время репетиции в новом составе группа обменялась идеями по поводу названия. Андерсон предположил, что «Лайф» и «Сквайр» предложили «Уорлд», но все согласились с предложением Бэнкса «Да», о котором он подумал некоторое время назад. [ 12 ] [ 10 ] После их дебюта в августе 1968 года Бэнкс разработал первый логотип группы: название группы внутри речевого пузыря . Бэнкс выступил на первых двух альбомах Yes: Yes (1969) и Time and a Word (1970). Последний включает в себя оркестровые аранжировки, с которыми не соглашался Бэнкс, и у него часто возникали конфликты с продюсером Тони Колтоном. [ 4 ] 18 апреля 1970 года Бэнкс был уволен из Yes после выступления в Технологическом колледже Лутона, и его заменил бывший гитарист Syndicats Стив Хоу . [ 11 ] В своей автобиографии Хоу написал, что Бэнкс «был интересным гитаристом, которому нужно было подражать. Он тоже перенял разные стили игры на гитаре и уже создал сцену, к которой я мог относиться. Он был приятным парнем и приходил на многие из наших первых концертов». . Я не могу вспомнить, чтобы многие другие бывшие участники группы делали это – я имею в виду, сразу после того, как они покинули группу». [ 13 ]

Карьера после да

[ редактировать ]

1970-е годы

[ редактировать ]

Бэнкс присоединился к Blodwyn Pig примерно на шесть месяцев в 1970 году, после ухода первоначального гитариста Мика Абрахамса . [ 4 ] Он попытался включить больше аранжировок в их простую блюзовую музыку, которая, как он позже понял, не подходила, и нашел его стиль несовместимым. Однако в последующие годы Бэнкс вспоминал этот период как особенно счастливый и любил работать со своими товарищами по группе. [ 10 ] После того, как группа исчерпала себя, Бэнкс не был уверен в своем следующем шаге и позже признался, что все еще был «контужен» своим уходом из Yes и обратился к алкоголю и наркотикам. [ 10 ] Он зарабатывал немного денег как сессионный музыкант, но считал эту работу ограничивающей в творческом смысле. В какой-то момент он был близок к банкротству, и ему пришлось продать часть своего оборудования. Попытки создать новую группу провалились, отчасти из-за его нежелания быть лидером. [ 14 ]

Судьба Бэнкса изменилась, когда музыкальный репортер Крис Уэлч написал о нем статью в Melody Maker в июне 1971 года. [ 14 ] Статью заметил вокалист Колин Картер, который связался с Бэнксом и предложил ему создать группу. После добавления басиста Рэя Беннета и барабанщика Майка Хафа все четверо назвали себя Флэшем и начали гастролировать в 1972 году. [ 11 ] В том же году они выпустили два альбома Flash и In the Can , получившие теплый прием. Группа распалась в 1973 году ближе к концу тура по США в поддержку своего третьего альбома Out of Our Hands . [ 11 ] Бэнкс чувствовал, что группе не хватает правильного руководства, и рассердился на Картера и Беннета за то, что они часто играли спиной к публике. К этому времени Бэнкс сильно пил, пристрастился к валиуму и без его ведома, пока годы спустя не страдал от своего первого нервного срыва . [ 10 ]

В 1973 году Бэнкс записал свой дебютный сольный альбом Two Sides of Peter Banks . [ 4 ] Он был записан в то же время, что и Out of Our Hands : Бэнкс днем ​​работал с Флэшем, а ночью уезжал в другую студию, чтобы работать самостоятельно. [ 10 ] В альбоме приняли участие Ян Аккерман из Focus , барабанщик Фил Коллинз и гитарист Стив Хэкетт из Genesis , а также Джон Веттон из King Crimson . [ 11 ] Летом 1973 года Бэнкс играл в недолговечной группе под названием Zox and the Radar Boys вместе с Коллинзом, гитаристом Ронни Кэрилом , скрипачом Майком Погготтом и басистом Джоном Хоуиттом.

Во время турне по США с Флэшем Бэнкс познакомился со своей первой женой Сидони Джордан (известной как Сидни Фокс). В 1974 году они сформировали Empire и до 1979 года записали три альбома с разными музыкантами, которые оставались неизданными до 1990-х годов. [ 11 ] Среди задействованных музыкантов были Коллинз, Престон Хейман , басист Джон Гиблин и клавишник Джейкоб Магнуссон . Рэй Беннетт из Flash какое-то время был в группе, но он и Бэнкс не ладили, и Бэнкс поймал Джордана на романе с ним. [ 10 ] Empire распалась в 1980 году, дав только показательные концерты для руководителей звукозаписывающих компаний. [ 10 ] [ 15 ]

1980–1990-е годы

[ редактировать ]

В 1980-х и 1990-х Бэнкс стабильно зарабатывал на жизнь в качестве сессионного музыканта в Лос-Анджелесе, чем со временем он наслаждался. [ 3 ] [ 10 ] Он играл на различных альбомах, в том числе Лонни Донегана и Якоба Фримана Магнуссона . [ 4 ] и появился в фильме Ромео освобожденный» (1986) Тонио К. « Он также работал с Яном Уоллесом в фильме «Чайные пакетики» с Джеки Ломаксом , Ким Гарднер , Дэвидом Мэнсфилдом и Мелом Коллинзом . Никаких записей из этого не вышло.

В мае 1991 года Кэй пригласил Бэнкса сыграть с Yes на сцене во время выхода на бис на их шоу в Great Western Forum в Калифорнии. Бэнкс согласился и пошел на шоу, но Кэй сообщил ему, что Хоу не хочет, чтобы Бэнкс играл. Разгневанный Бэнкс продолжил пить в баре арены с комиком Билли Коннолли . [ 4 ] [ 16 ] В 1994 и 1998 годах Бэнкс был приглашенным гостем на съезде фанатов Yes Yestival. Он координировал выпуск концертного сборника Something's Coming: The BBC Recordings 1969–1970 в 1997 году и писал о своих днях с группой в буклете. Примерно в это же время Бэнкс и Джефф Даунс отыграли несколько сессий, и возможность присоединения Бэнкса к Азии обсуждалась, но ни к чему не привела. Бэнкс был показан в документальном фильме «Да» «Классические артисты: Да» 2006 года и DVD 2009 года «Потерянные трансляции» и «Рок 70-х» .

Вернувшись в Лондон в середине 1990-х, Бэнкс продолжил работу сессионным музыкантом и выпустил архивный материал. Он выпустил три сольных альбома: полностью инструментальный Instinct (1993), Self Contained (1995) с клавишным Джеральдом Гоффом и Reduction (1997). [ 11 ] Еще одним архивным релизом стал Psychosync , концертная флэш-запись, сделанная в 1973 году для King Biscuit Flower Hour и наконец выпущенная в 1998 году. [ 11 ]

2000–2010-е годы

[ редактировать ]

В 2000 году Бэнкс выпустил сборник своих самых старых записей, многие из которых ранее не издавались, под названием Can I Play You Something? . [ 11 ] В него вошли ранние записи The Syn, Mabel Greer's Toyshop и Yes.

В 2001 году Бэнкс вместе с соавтором Билли Джеймсом опубликовал книгу под названием « За гранью и до: годы становления «да» . В 2006 году он выразил желание написать вторую книгу. [ 17 ]

Первоначально он участвовал в воссоединении The Syn в 2003 и 2004 годах и записал материал со Стивом Нарделли, Мартином Адлеманом и Джерардом Джонсоном. После нескольких разногласий по поводу записи, продюсирования и сведения Бэнкса отпустили из проекта, хотя он утверждал, что официально ему об этом не сообщили. В заявлении, опубликованном в Интернете, Бэнкс назвал поведение трех участников «загадочным» и отказался обсуждать с ним этот вопрос. [ 18 ] Позже, в 2004 году, Бэнкс начал переговоры с бывшими коллегами по группе Flash Колином Картером и Рэем Беннеттом о воссоединении, но поссорился с ними и был исключен.

В 2004 году Бэнкс сформировал импровизационное трио Harmony in Diversity с Эндрю Букером и Ником Коттэмом из музыкального дуэта Pulse Engine. [ 19 ] [ 10 ] Они выпустили один альбом Trying . Букер ушел, и его заменил Дэвид Спейт. Бэнкс сформировал вторую версию группы под названием Harmony in Diversity II, в которую вошли он сам и клавишник Гонсало Каррера . Пара вместе работала в джаз-фьюжн-проекте Self-Contained. [ 17 ]

В электронном журнале Gibson Guitar's Lifestyle за февраль 2009 года Бэнкс включен в число «10 великих гитаристов прогрессивного рока». Согласно статье: «До появления Стива Хоу был Питер Бэнкс. Творческие разногласия между Бэнксом и певцом Джоном Андерсоном побудили Бэнкса уйти из Yes в 1970 году, но в своей малоизвестной группе 70-х Flash Бэнкс использовал ES- 335, чтобы создать несколько классических композиций прог-рока, "Lifetime" из альбома Flash'а In the Can - его высшая ступень". [ 20 ]

В 2018 году в производстве находился документальный фильм о жизни и карьере Бэнкса, написанный и снятый Хайди Хорнбахер, под названием « Утверждая Питера Бэнкса» . [ 3 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Первый брак Бэнкса был с американской певицей и музыкантом Сидони Джордан (известной как Сидни Фокс). Впервые они встретились в 1974 году и основали Empire, а развелись в 1985 году. [ 15 ] Бэнкс переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, в 1976 году. [ 10 ] В 1996 году Бэнкс уехал из США в дом своего детства в Барнете на севере Лондона, чтобы заботиться о своем больном отце. [ 2 ] В 1999 году он женился на уроженке Перу Сесилии Кино Рютте. Хотя Бэнкс в какой-то момент находил семейную жизнь «фантастической», его второй брак закончился разводом к началу 2000-х из-за воздействия лекарств от депрессии, из-за которой, по словам его друзей, ему было трудно жить. [ 4 ] [ 2 ] Давний друг сказал, что у него также были сезонные «темные» периоды в феврале и марте. [ 3 ]

В 2011 году Бэнкс был госпитализирован со случаем сепсиса , вероятно, вызванного инфицированным зубом из-за пренебрежения стоматологическими процедурами. Он также подхватил болезнь легионеров . [ 4 ] За это время у него врачи обнаружили раковую опухоль. [ 3 ] , Лондон, где он вырос, Бэнкс умер 7 марта 2013 года в своей съемной квартире в Чиппинг-Барнете в возрасте 65 лет. Он не явился на запланированную запись, и обеспокоенный друг приказал медицинскому персоналу ворваться в его дом, где было обнаружено его тело. обнаруженный. Коронер заявил, что он умер от сердечной недостаточности . [ 4 ] [ 21 ] Его бывший деловой партнер и менеджер Джордж Майзер, с которым он впервые встретился в 1970-х годах, организовал посмертные деловые отношения Бэнкса и обнаружил, что тело Бэнкса не было востребовано в местном морге. Поскольку у Бэнкса не было ни детей, ни завещания, Мизер обратился к Кино, который дал необходимое разрешение на освобождение тела. Денег на похороны или поминки не было, поэтому Майзер создал онлайн-фонд, чтобы фанаты могли делать пожертвования. Бэнкс был кремирован, после чего несколько друзей и соратников, в том числе Дэвид Кросс из King Crimson и первоначальный менеджер Yes Рой Флинн , встретились, чтобы выпить поминальный напиток на Дании-стрит . Мизер сохранил пепел и рассыпал его в местах, которые что-то значили для Бэнкса. [ 3 ]

Дискография

[ редактировать ]

Один

[ редактировать ]

Как участник группы

[ редактировать ]
С учениками дьявола
  • «Лучше двигаться дальше» / «Ради твоей любви» (1964, на ацетате)

С Сином

  • «Создано Клайвом» / «Заземлено» (1967)
  • «Цветочник» / «14-часовой разноцветный сон» (1967)
  • Оригинальный Syn: Полная история The Syn 1967-1969 (2005, сборник)

С аккуратными изменениями

  • «Я солгал тете Мэй» (1968)

С Да

Со вспышкой

  • Флэш (1972)
  • В банке (1972)
  • Из наших рук (1973)
  • Психосинкр (1997, вживую)
  • На публике с участием Питера Бэнкса (2013, вживую)

С Империей

  • Марк I (1995, запись 1974 г.)
  • Марк II (1996 г., запись 1977 г.)
  • Марк III (1996 г., запись 1978 г.)
  • Марсианские ленты (2001 и 2014 годы, записаны в 1979 году)
  • Полные записи (2017) [ 22 ]
  • Лучшее из Империи (2021)

Гармония в разнообразии

  • Пытаюсь (2006)
  • Полные записи (2018)

С Дэвидом Кроссом

Гостевые выступления

[ редактировать ]
  • Вивиан Стэншолл и Gargantuan Chums - "Suspicion"/"Blind Date" (1970, бэк-вокал)
  • Крис Харвуд - Приятно познакомиться с мисс Кристиной (1970, гитара в песнях «Mama» и «Crying to Be Heard»)
  • Роджер Раскин Спир - Electric Shocks (1971, гитара в песнях "Blue Baboon" и "Doctor Rock")
  • Пит Тауншенд – С любовью (1976, о «Всех божьих утрах» и «Без твоей любви»)
  • Различные исполнители - второй том Guitar Workshop (1976, «Dancing Angel» и «Warning: Rumble Strips») [ 23 ]
  • Различные исполнители - Puttin 'on the Style (1978, трибьют-альбом Лонни Донегана. Гитара на "Ham'n Eggs")
  • Лайонел Ричи - Can't Slow Down (1983, гитарное соло в песне " Hello ", в титрах не указан)
  • Китс – Китс (1984, гитара в "Hollywood Heart")
  • Грейс Джонс - Раб ритма (1985, гитара и неальбомный трек "Junkyard")
  • Тонио К. - Romeo Unchained (1986, гитара в песнях "Impressed" и "You Don't Belong Here")
  • Чарли Секстон – «Впечатленный» (1986)
  • Зоопарк Dig Hay - Борьба с рыбой (1991)
  • Различные исполнители - Tales from Вчера (1995, трибьют-альбом Yes. Гитара на "Astral Traveller")
  • Funky Monkey - Собирайтесь вместе, люди фанка (1997)
  • Сент-Этьен – «Сильви» (1998)
  • Клайв Нолан и Оливер Уэйкман – Бармаглот (1999)
  • Различные исполнители - Encore, Legends и Paradox (1999, трибьют-альбом Emerson, Lake & Palmer. Гитара в "The Sheriff" и "Toccata")
  • Сент-Этьен - Build on Sand (1999, гитара в "Tomorrow Never Dies")
  • Мишель Янг – Отмеченный безумием (2001)
  • Рэй Беннетт – Ангелы и призраки (2001)
  • Клайв Нолан и Оливер Уэйкман – «Собака Баскервилей» (2002)
  • Funky Monkey - Присоединяйтесь к нам завтра (2002)
  • Различные исполнители - Возвращение на темную сторону луны (2006, гитара в "Brain Damage"/"Eclipse")
  • Ant-Bee - Электронная церковная музыка (2011, «The Guff» и «Endless Journey»)
  • dB-Infusion - Muso & Proud (2011)
  • The Prog Collective от The Prog Collective - (2012, «Социальные круги»)
  • Различные исполнители - Песни века: трибьют всех звезд Supertramp (2012, «Give a Little Bit»)
  • Различные артисты - Who Are You - трибьют всех звезд The ​​Who (2012, «Волшебный автобус»)
  • Различные артисты - Лети как орел - дань уважения группе Стива Миллера (2012, «Зимнее время»)
  • Дни между станциями - В крайнем случае (2013)
  • Коллектив Prog - Эпилог (2013)
  • Веселая обезьянка - Под прикрытием (2018)
  • Клинт Бар - Puzzlebox (2022, гитарное соло в песне "Kicking the Wasp's Nest")

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Питер Бэнкс: оригинальный гитарист Yes умер в возрасте 65 лет» . Би-би-си. 13 марта 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с « Архитектор прогрессивной музыки Питер Бэнкс умер дома в Хай-Барнете» . 13 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Вудс, Пол (23 января 2024 г.). « Мы выходили куда-то, и он действительно не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он музыкант»: трудная жизнь и одинокая смерть Питера Бэнкса, человека, которого когда-то называли «архитектором прогрессива» » . Громче звук . Проверено 29 января 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Питер Бэнкс: оригинальный гитарист группы Yes, гигантов прогрессивного рока» . Независимый . 14 марта 2013 года . Проверено 16 марта 2013 г.
  5. ^ «Интервью Мартина Адельмана» . Bondegezou.co.uk . 2013 . Проверено 16 марта 2013 г.
  6. ^ Морс 1996 , с. 3.
  7. ^ Морс 1996 , с. 6.
  8. ^ Крис Уэлч (1 сентября 2008 г.). Близко к краю – История Да . Омнибус Пресс . ISBN  978-1847721327 .
  9. ^ Бэнкс, Питер. Могу я сыграть тебе что-нибудь? аннотации на вкладыше.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Пауэлл, Марк. История Питера Бэнкса на YouTube. Веселый Красный ТВ, 2010.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Биография Гэри Хилла» . Вся музыка . Проверено 10 октября 2009 г.
  12. ^ Морс 1996 , с. 8.
  13. ^ Хау, Стив. Все мои вчерашние дни . Нью-Йорк: Омнибус Пресс, 2020, 67.
  14. ^ Перейти обратно: а б Уэлч, Крис (19 июня 1971 г.). «Странная история бывшего дачника» . Создатель мелодий . Проверено 30 января 2024 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Интервью Сидони Джордан (отредактировано)» . Гонзо Мультимедиа. 11 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2024 г.
  16. ^ Классические художники: Да , 2007 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Гисин, Джо (ноябрь 2006 г.). «Интервью: Питер Бэнкс» . Будьте готовы к року . Проверено 9 марта 2024 г.
  18. ^ «Питер Бэнкс — гитарист» . Питербанкс.нет . Проверено 28 февраля 2012 г.
  19. ^ «Запатентованная новая платформа двигателя | Гранд-Рапидс, Мичиган» . Импульсный двигатель . Проверено 28 февраля 2012 г.
  20. ^ «10 великих гитаристов прогрессивного рока» . Гибсон.com. 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Проверено 28 февраля 2012 г.
  21. ^ «Питер Бэнкс, оригинальный гитарист Yes, умер в 65 лет» . Роллинг Стоун . Проверено 23 июня 2018 г.
  22. ^ «Империя при участии Питера Бэнкса и Сидни Фокса – Полные записи – Cherry Red Records» . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
  23. ^ «Разное - второй том гитарного семинара» . Дискогс . Проверено 23 июня 2018 г.

Источники

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Banks&oldid=1240121333"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d84cdb10f03360fed38f7e77ffdf7e66__1723557240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/66/d84cdb10f03360fed38f7e77ffdf7e66.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Banks - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)