✖


Jump to content

Албания (топоним)

Топоним Албания ; может обозначать несколько различных географических регионов: в Юго -Восточной Европе страну древняя земля на Кавказе ; а также Шотландия , Албания является латинизацией гэльского названия Шотландии, Альба ; [ 1 ] и город в американском штате Нью -Йорк .

Албания (Юго-Восточная Европа)

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Имена албанцев и Албании.

Албания – это название страны в Юго-Восточной Европе , записанное на средневековой латыни . Название произошло от иллирийского племени албаной . и их центра Альбанополиса , отмеченного александрийским астрономом Птолемеем во 2 веке нашей эры [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Лингвисты полагают, что элемент *alb- в корне слова — это индоевропейский термин, обозначающий тип горной топографии, означающий «холм, гора», также присутствующий в Альпах . [ 6 ] Через корневое слово alban и его ротацированные эквиваленты arban , albar и arbar , этот термин появляется как этноним албанцев в средневековых греческих документах как Albanoi и Arbanitai , а в средневековой латыни как Albanenses и Arbanenses , постепенно входя в другие европейские языки. [ 7 ] [ 8 ]

дерево

[ редактировать ]

Топоним Арбон ( греч . Αρβον или Αρβον ) [ 9 ] или Арбо [ 10 ] ( греческий : Арбона ) [ 11 ] упоминается Полибием в « Всемирной истории» (II век до н. э.). Возможно, это был остров [ 12 ] в Либурнии или другом месте Иллирии . Стефан Византийский в VI веке нашей эры в своем важном географическом словаре под названием «Этника» (Εθνικά) цитирует Полибия, говоря, что это был город в Иллирии, и дает актуальное название его жителям, называя их арбониосами (греч. Αρβώνιος) и арбонитами ( Греческий: Αρβωνίτης). [ 13 ]

Альбанополис

[ редактировать ]

Альбанополис — древний иллирийский город в римской провинции Македония . [ 14 ] центр иллирийского племени Альбани » , отмеченный александрийским астрономом Птолемеем в течение 150 г. н. э. в его знаменитом труде «География . [ 15 ] Он располагался на Згердхеш городище недалеко от Круи , в центральной Албании. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Город может иметь продолжение с названием города Албанон или Арбанон, упоминавшегося в средние века. [ 19 ]

Албаной XI веке, около 1043 года, как экзоним албанцев (Ἀλβανόί) вновь появился в византийских документах в . [ 20 ] В поздневизантийский период имена Албаной, наряду с Арбанитаи, использовались как взаимозаменяемые и постепенно вошли в другие европейские языки, в которых появились аналогичные производные имена. [ 21 ] От этого иллирийского племени произошел национальный этноним албанцев. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Арбанон

[ редактировать ]

Арбанон , или Албанон , первоначально — регион в горной местности к западу от Охридского озера и верхней долины реки Шкумбин , в 11 веке нашей эры. [ 25 ]

Албанцы упоминаются в Анны Комнины рассказе Алексиад как арбаниты из-за их сражений с норманнами в районе Арбанона во время правления ее отца Алексиоса I Комнина (1081–1118). [ 26 ] До этого в книге «История» , написанной в 1079–1080 годах, византийский историк Михаил Атталиат первым упомянул об альбаноях как принимавших участие в восстании против Константинополя в 1043 году, а об арбанитах как о подданных герцога Диррахийского . [ 27 ] В более позднем византийском использовании термины Arbanitai и Albanoi с рядом вариантов использовались как взаимозаменяемые, хотя иногда одни и те же группы также назывались классическим названием иллирийцы . [ 28 ] [ 29 ]

В XII-XIII веках Арбанон ( греч . Άρβανον ) появляется как княжество в византийских источниках. В 1190 году Княжество Арбанон ( албанский : Principata e Arbërit ) стало первым албанским государством в средние века . [ 30 ] Ее столицей был город Круя . [ 31 ] регион, в котором первоначально располагался город Арбанон и от которого княжество получило свое название. [ 32 ] Судя по всему, этот топоним сохранялся в этой местности непрерывно с древнейших времен. [ 33 ] Это говорит о том, что, вероятно, топоним «Арбанон» произошел от древнего города Альбанополиса . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

В латинских документах эта территория была известна как Арбанум , а затем как Албания . [ 37 ] В булгарских хрониках он фигурирует как Арбанас . [ 38 ] В средневековых сербских источниках топоним страны претерпел лингвистический метатезис и в народе был передан как Рабан и Рабански. [ 39 ] [ 40 ] Это типичный метатезис в славянских языках, например, остров Арба в Хорватии сейчас известен как Раб . [ 41 ] Однако в более поздних сербских источниках этноним албанцев будет звучать как Арбанаси . [ 42 ] [ 43 ]

Между тем, албанцы в средние века называли свою страну Арберией ( Гег Албанский : Арбениа ) и называли себя Арбереше ( Гег Албанский : Арбенешэ ). [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] В Юго-Восточной Европе аналогичный термин до сих пор используют арумыны , называют албанцев которые на своем языке арбинеши . [ 47 ]

Средневековый этноним арбанитаи и соответствующий ему современный этноним арваниты имеют ту же этимологию, что и албанцы , происходящие от основы альб- путем ротакизма , альб- → арб- ( основе корня * албан- и его ротатизированного варианта * арбан- на ). [ 48 ] Фактически, термин Арванитис (Ἀρβανίτης) [единственное число] возник в новогреческом языке от первоначального имени Альванитис (Αλβανίτης), которое, в свою очередь, произошло от Альванос (Ἀλβανος). [ 49 ] [ 50 ] Сравните ротакизм альб- с арв- в неаполитанском диалекте Италии .

Албания (Кавказ)

[ редактировать ]

Албания — название Кавказской Албании , государства и исторической области Восточного Кавказа , существовавшей на территории нынешней Азербайджанской Республики и частично Южного Дагестана .

Однако, в отличие от названий двух других европейских стран, это название было экзонимом, данным им римлянами , поскольку никто не знал, как называли себя в то время местные жители региона Кавказской Албании. Сравните также землю на Кавказе, называемую Иберией , и Пиренейский полуостров в Европе.

Удинский народ и их язык — удинский язык — потомки древнего народа Кавказской Албании. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Альба (Шотландия)

[ редактировать ]

Альба , гэльское название Шотландии , может быть связано с греческим названием Британии Альбион , латинизированным как Албания в период Высокого Средневековья, а затем перешедшим в среднеанглийский язык как Олбани .

Альбион (Великобритания)

[ редактировать ]

Альбион (древнегреческий: Ἀλβίων) — старейшее известное название острова Великобритании. Сегодня его до сих пор иногда используют в поэтическом смысле для обозначения острова. Название Шотландии на кельтских языках связано с Альбионом: Альба на шотландском гэльском, Альбайн на ирландском, Налбин на острове Мэн и Альбан на валлийском, корнуэльском и бретонском. Эти названия позже были латинизированы как Албания и англизированы как Олбани, которые когда-то были альтернативными названиями Шотландии. Новый Альбион и Альбионория («Северный Альбион») были кратко предложены в качестве возможных названий Канады в период Канадской Конфедерации.

Олбани (Нью-Йорк)

[ редактировать ]

Олбани — столица американского штата Нью -Йорк и административный центр округа Олбани . Название происходит от имени шотландского герцога Олбани, титул которого происходит от гэльского названия Шотландии — Альба. [ 54 ]

Когда в 1664 году Новые Нидерланды были захвачены англичанами , они изменили название Бевервейк на Олбани, в честь герцога Олбани . Это был шотландский титул , присваиваемый с 1398 года обычно второму сыну короля Шотландии . [ 55 ] Олбани - одно из старейших сохранившихся европейских поселений первоначальных Тринадцати колоний. [ 56 ] и самый длинный постоянно зафрахтованный город в Соединенных Штатах.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Прайс, Гланвилл (1992). Кельтская связь . Роуман и Литтлфилд. п. 104. ИСБН  978-0-86140-248-9 . Проверено 17 декабря 2013 г. Действительно, Эйре вполне могло стать гэльским названием Шотландии, так же как и Ирландии. Но именно Альба в конечном итоге стала народным названием, в то время как Скотия сохранилась полностью как литературный термин.
  2. ^ Ллоши 1999, с. 277. «Сегодняшние албанцы называют себя шкиптаре, свою страну шкипери и свой язык шкипе. Эти термины вошли в употребление между концом 17 и началом 18 веков. Иностранцы называют их albanesi (итальянский), Albaner (немецкий). , албанцы (английские), Альванос (греческий) и Арбанаси (старосербский), страна Албания, Албания, Албаниен, Алвания, и Албания, а также языки Альбанезе, Альбаниш, Албанец, Альваники и Арбанашки соответственно. Все эти слова происходят от названия Албанои иллирийского племени и их центра Альбанополиса, отмеченного александрийским астрономом Птолемеем во II веке нашей эры. Албан мог быть множественным числом от аль-арб-, обозначая жителей равнин.
  3. ^ Малькольм 1998, с. 29. «Нет никакой тайны в происхождении этого названия. Во втором веке Птолемей упомянул племя под названием «Альбанои» и разместил их город «Альбанополис» где-то к востоку от Дурреса».
  4. ^ Менику и Кампос 2012, с. 2. «Албанский язык — индоевропейский язык, но, подобно современным греческому и армянскому, он не имеет какого-либо другого близкородственного живого языка. Внутри индоевропейской семьи он образует собственную группу. В албанском языке язык Албания называется шкипери, а албанцы называют себя шкиптаре. До пятнадцатого века этот язык был известен как арберишт или арбништ, что до сих пор является названием, используемым для языка в. Италия и Греция Греки называют все разновидности албанского языка, на которых говорят в Греции, Арванитика. Во втором веке нашей эры Птолемей, александрийский математик, астроном и географ, использовал имя Албаной для обозначения иллирийского племени, которое раньше жило в Греции. то, что сейчас является центральной Албанией. В средние века население этой области называлось Арбанори или Албанон. Понятно, что слова Арбереш, Арванитика и. даже албанский и Албания связаны со старым названием языка».
  5. ^ Рамадан Мармуллаку - 1975, Албания и албанцы - Страница 5
  6. ^ Малькольм 1998, с. 29. «Лингвисты полагают, что элемент «Альб-» происходит от индоевропейского слова, обозначающего тип гористой местности, от которого также произошло слово «Альпы».
  7. ^ Элси, Роберт (2005). Албанская литература: Краткая история. Лондон: ИБ Таурис. стр. 3–4. «Их традиционное обозначение, основанное на корне *alban- и его ротатизированных вариантах *arban-, *albar- и *arbar-, появляется начиная с одиннадцатого века в византийских хрониках (Албаной, Арбанитаи, Арбаниты), а с четырнадцатого века века и далее на латыни и в других западных документах (Albanenses, Arbanenses)».
  8. ^ Малькольм, Ноэль. «Косово, краткая история». Лондон: Макмиллан, 1998, с. 22–40 «Имя, используемое во всех этих ссылках, с учетом лингвистических вариаций, одно и то же: «Albanenses» или «Arbanenses» на латыни, «Albanoi» или «Arbanitai» на византийском греческом языке. (Последний из них, с внутреннее переключение согласных привело к образованию турецкой формы «Арнавуд», от которой позже произошло «Арнаут».)»
  9. ^ Полибий (1823 г.). Общая история Полибия, Том 1 . и сбежал в Арбон
  10. ^ Полибий, Истории, 2.11, «Из иллирийских войск, участвовавших в блокаде Иссы, те, что принадлежали Фаросу, остались невредимыми, в знак милости к Деметрию; а все остальные рассеялись и бежали в Арбо»
  11. ^ Полибий, Истории, 2.11, «рассеяли Арбос»
  12. ^ Страбон, География Х. К. Гамильтон, эсквайр, В. Фалконер, Массачусетс, Эд: «Либирниды - это острова Арбо, Паго, Изола Лонга, Короната и т. Д., Которые граничат с побережьями древней Либурнии, ныне Мурлаки».
  13. ^ Ethnica, Epitome, стр. 111, строка 14: Арбонский город в Иллирии, этнический арбонец и арбонит, как Андроний и аскалонит.
  14. ^ Птолемей. «III.13(12).23». География
  15. ^ Мадругеару А, Гордон М. Войны на Балканском полуострове . Роуман и Литтлфилд, 2007. 146
  16. ^ Ричард Талберт, Атлас Баррингтона греческого и римского мира ( ISBN   0-691-03169-X ), Карта 49 и примечания.
  17. ^ Роберт Элси (2010), Исторический словарь Албании , Исторические словари Европы, том. 75 (2-е изд.), Scarecrow Press, стр. 497–498, ISBN  978-0810861886
  18. ^ Древние индоевропейские диалекты: Труды, Хенрик Бирнбаум, Яан Пухвел - 1966, стр. 98
  19. ^ Менику и Кампос 2012, с. 2. «Албанский язык — индоевропейский язык, но, подобно современным греческому и армянскому, он не имеет какого-либо другого близкородственного живого языка. Внутри индоевропейской семьи он образует собственную группу. В албанском языке язык Албания называется шкипери, а албанцы называют себя шкиптаре. До пятнадцатого века этот язык был известен как арберишт или арбништ, что до сих пор является названием, используемым для языка в. Италия и Греция Греки называют все разновидности албанского языка, на которых говорят в Греции, Арванитика. Во втором веке нашей эры Птолемей, александрийский математик, астроном и географ, использовал имя Албаной для обозначения иллирийского племени, которое раньше жило в Греции. то, что сейчас является центральной Албанией. В средние века население этой области называлось Арбанори или Албанон. Понятно, что слова Арбереш, Арванитика и. даже албанский и Албания связаны со старым названием языка».
  20. ^ Роберт Элси (2010), Исторический словарь Албании, Исторические словари Европы, 75 (2-е изд.) «Их традиционное обозначение, основанное на корне * alban- и его ротацированных вариантах *arban-, *albar- и *arbar - появляется с одиннадцатого века в византийских хрониках (Албаной, Арбанитаи, Арбаниты), а с четырнадцатого века и далее в латинских и других западных документы (Albanenses, Arbanenses)».
  21. ^ Ллоши, Джеват (1999). «Албанский» с. 277. «Сегодняшние албанцы называют себя шкиптаре, свою страну шкипери и свой язык шкипе. Эти термины вошли в употребление между концом 17 и началом 18 веков. Иностранцы называют их albanesi (итальянский), Albaner (немецкий). , албанцы (английские), Альванос (греческий) и Арбанаси (старосербский), страна Албания, Албания, Албаниен, Алвания, и Албания, а также языки Альбанезе, Альбаниш, Албанский, Альваники и Арбанашки соответственно. Все эти слова произошли от названия Албаной иллирийского племени и их центра Альбанополиса, отмеченного александрийским астрономом Птолемеем во II веке нашей эры. Албан мог быть множественным числом от аль-арб-, обозначая жителей равнин.
  22. ↑ История Византийской империи , 324–1453 гг. Александр А. Васильев Издание: 2, с иллюстрациями. Опубликовано Univ of Wisconsin Press, 1958 г. ISBN   0-299-80926-9 , ISBN   978-0-299-80926-3 (стр. 613)
  23. ^ История Балкан: восемнадцатый и девятнадцатый века Барбара Елавич Издание: переиздание, иллюстрировано. Опубликовано издательством Cambridge University Press, 1983. ISBN   0-521-27458-3 , ISBN   978-0-521-27458-6 (стр. 25)
  24. ^ Индоевропейские языки. Автор: Анна Джакалоне Рамат, Паоло Рамат. Издание: иллюстрировано. Опубликовано Тейлором и Фрэнсисом, 1998 г. ISBN   0-415-06449-X , 9780415064491 (стр. 481)
  25. ^ Исследования по поздневизантийской истории и просопографии. Том 242 Собрания исследований. Различные переиздания; CS242 Том 242 переиздания Variorum Автор Дональд МакГилливрей Николь Издание иллюстрированное издательство Variorum Reprints, 1986 г. ISBN   0-86078-190-9 , ISBN   978-0-86078-190-5 стр. 160
  26. ^ Роберт Элси Тексты и документы по истории Албании: 1081 г., Анна Комнина; Норманнское вторжение в Албанию
  27. ^ Михаэлис Attaliotae: История, Бонн 1853, стр. 8, 18, 297
  28. ^ Мазарис 1975, стр. 76–79.
  29. ^ Н. Грегора (ред. Бонн) V, 6; ХI, 6.
  30. ^ Клементс 1992, с. 31 «К 1190 году власть Византии настолько ослабла, что архонту Прогону удалось основать первое албанское государство средневековья, княжество»
  31. ^ Джон В.А. Файн, Позднесредневековые Балканы: критический обзор с конца двенадцатого века до османского завоевания, стр.51 .
  32. ^ Фрашери 1964, стр. 42.
  33. ^ Малькольм, Ноэль. «Косово, краткая история». Лондон: Macmillan, 1998, стр. 22-40 «...и разместили свой город «Альбанополис» где-то к востоку от Дурреса. Какое-то такое топоним, должно быть, сохранилось там постоянно, хотя и несколько смутно, с тех пор; там была областью под названием «Арбанон» на северо-центре Албании в одиннадцатом веке, а в начале двадцатого века «Арбен» было местным названием региона недалеко от Круи».
  34. ^ Малькольм, Ноэль. «Косово, краткая история». Лондон: Macmillan, 1998, стр. 22-40 «...и разместили свой город «Альбанополис» где-то к востоку от Дурреса. Какое-то такое топоним, должно быть, сохранилось там постоянно, хотя и несколько смутно, с тех пор; там была областью под названием «Арбанон» на северо-центральной Албании в одиннадцатом веке, а в начале двадцатого века «Арбен» было местным названием региона недалеко от Круи... Непрерывность этого названия является поразительным фактом»;
  35. ^ Менику и Кампос 2012, с. 2. «Во втором веке нашей эры Птолемей, александрийский математик, астроном и географ, использовал имя Албаной для обозначения иллирийского племени, которое раньше жило на территории нынешней центральной Албании. В средние века население этой области было упоминается как Арбанори или Албанон. Очевидно, что слова Арбереш, Арванитика и даже Албанский и Албания связаны со старым названием языка».
  36. ^ Рамадан Мармуллаку - 1975, Албания и албанцы - Страница 5
  37. ^ Чиркович, Сима (2007). Югославская война: Справочник по предыстории, ходу и последствиям. с.19, "Албанцы не имели своего государства в средние века, но имели компактную, этнонимическую родину (Арбанон, Арбанум, Рабан, Regnum Албания, Албания).
  38. ^ Гюзелев, Боян. Албанци в Източните Балкани, София 2004, p. 29-38; Sofia, 2004 Boyan Guizelev. "ALBANIANS IN THE EASTERN BALKANS": Edited by Vassilka Tankova, p.29-38.
  39. ^ Матика 2007, с. 12. "в приведенной цитате обращает на себя внимание тот факт, что Штефан Неманья обладал "от Рабны обоими Пилотами". Название "Рабна" или "Рабан", как уже указывалось в историографии, образовано путем метатезиса от существительного "Арбаном" или «Арбанум», от которого они знают греческое i Латинские источники — XI и XII [в приведенной цитате обращает внимание на то, что Стефан Неманья обладал «Рабной обоих Пулатов», происходящей от метатезы термина «Арбаном» или «Арбанум», который является известный из греческих и латинских источников в одиннадцатом и двенадцатом веках.]
  40. ^ Научная книга 1940, стр. 729. «Во время создания Сербского государства Стефаном, сыном Немани, около 1215 года, область Арбанума (произносится Рабан), в которой находился и этот Белград Арбана [При создании сербского государства Стефан, сын Немани, около 1215 года, местность Арбанум (старший Рабан), в которой находился этот албанский Берат]"; стр. 744. «Наши формы Рабан и Рабански произошли, без сомнения, от латыни. Арбанум так же, как Раб, произошел от латыни. Арба... [Наши формы Рабан и Рабански, без сомнения, происходят от латыни. Арбанум таким же образом, как и Раб, произошел от латыни. от лат. Арба...]"
  41. ^ Научная книга 1940, стр.744. «Наши формы Рабан и Рабански произошли, без сомнения, от латыни. Арбанум так же, как Раб, произошел от латыни. Арба... [Наши формы Рабан и Рабански, без сомнения, происходят от латыни. Арбанум таким же образом, как и Раб, произошел от латыни. от лат. Арба...]"
  42. ^ Сборник Восточного историко-литературного города 1940, с. 745. "Арбанас, арбанаски, арбански и арбанашки и все другие слова, производные от той же основы, произошли от Арбануса.
  43. ↑ История Византийской империи , 324–1453 гг. Александр А. Васильев Издание: 2, иллюстрировано. Опубликовано Univ of Wisconsin Press, 1958 г. ISBN   0-299-80926-9 , ISBN   978-0-299-80926-3 (стр. 613)
  44. ^ Демирадж, Бардил (2010), стр. 534. «Этническое название шкиптар: (тоск) арбереш, арберор, арбер — (гег) арбенеш, арбену(э)р, арбен; т.е. [арбен/р(—)]. с.536 Среди соседних народов и в других местах конфессия албанцев на основе корня arb/alb, ср. греческое 'Αλβανός "албанский", 'Αρβανίτης "Арбереш Греции", сербский Albanac, Arbanas, alpacе., 1963 135), тюркский арнаут, итал-альбанезе, немецкий альбанер и др. Эта основа используется также у арберешей Италии и Греции.
  45. ^ Камуселла, Томаш (2009). Политика языка и национализма в современной Центральной Европе. Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. п. 241. "До появления современного самоэтнонима Шкиптаре в середине XVI века (впервые он был зафиксирован в 1555 году католиком гегом Гьоном Бузуку в его миссале) северные албанцы (геги) называли себя как Арбен, а южные албанцы (Тоски) Арбер Отсюда и самоэтноним Арбереше. современные итало-албанцы (численностью около 100 000 человек) на юге Италии и Сицилии, чьи предки после османских войн эмигрировали со своей родины в XIV веке. Эти самоэтнонимы, возможно, повлияли на византийских греческих арванитов. Албанцы», за которым последовали аналогичные на болгарском и сербском (Арбанаси), османском (Арнаут), румынском (Арбанас) и Арумынский язык (Arbineş) может происходить от албанского shqipoi (от латинского excipere), что означает «говорить ясно, понимать». Албанская общественность склоняется к мнению, что их самоэтноним происходит от слова шкипе («орел»), изображенного на национальном флаге Албании».
  46. ^ 2017 Мате Капович, Анна Джакалоне Рамат, Паоло Рамат; «Индоевропейские языки»; стр. 554-555
  47. ^ Кукудис, Астериос (2003). Влахи: метрополия и диаспора. Салоники: Публикации Зитрос. ISBN   9789607760869 .
  48. ^ Элси 2005, стр. 3–4. «Их традиционное обозначение, основанное на корне *alban- и его ротатизированных вариантах *arban-, *albar- и *arbar-, появляется начиная с одиннадцатого века в византийских хрониках (Албаной, Арбанитаи, Арбаниты), а с четырнадцатого века века и далее на латыни и в других западных документах (Albanenses, Arbanenses)».
  49. ^ Тайсен, Ульрих (2007), с. 90. «Первоначальное имя Άλβανίτης (происходящее от Άλβάνος) в современном греческом языке стало Άρβανίτης... При турецком посредничестве слог -ван- претерпел метатезу в -нав-, так что турецкая форма имени албанцев читается как арнавут или арнаут В этой форме. Слово пришло в болгарский язык (BER I/1971: 15) на -нав-, так что это турецкая форма. название для албанцев стало соответственно Арнавут или Арнаут. В таком виде слово пришло в болгарский язык (БЕР I/1971: 15).]"
  50. ^ Лиотта, Питер Х. (2001), с. 198. «Среди греков термин «Альванитис» — или «Арванитис» — означает христианина албанского происхождения, говорящего как по-гречески, так и по-албански, но обладающего греческим «сознанием». Сегодня в Греции живут многочисленные «арваниты».
  51. ^ В. Минорский. Кавказка IV. Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, Vol. 15, № 3. (1953), стр. 504–529.
  52. ^ Гипперт; Шульце. : 201.
  53. ^ «Вымирающие кавказские языки в Грузии» . Франкфуртский университет (на немецком языке) . Проверено 5 августа 2021 г.
  54. ^ Э. Г. Коди. История Шотландии . Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья; 1888. ОСЛК   3217086 . п. 354.
  55. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Олбани, герцоги» . Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 487–489, вторая строка. Титул герцога Олбани впервые был пожалован в 1398 году.
  56. ^ Ларнард, Дж. Н. (1922). Дональд Э. Смит (ред.). Новая история Larned для готовых справок и исследований . Том. Я (А-Бак). Издательская компания CA Nichols. п. 195.

Ссылки

[ редактировать ]
Найдите Албанию в Викисловаре, бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Albania_(placename)&oldid=1210894473"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd57178c710e37c5fe20a0fd43173383__1709145120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/83/dd57178c710e37c5fe20a0fd43173383.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Albania (placename) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)