Имена хорватов и Хорватии

Неродное название Хорватии ( хорватский : Hrvatska ) происходит от средневековой латинской Хорватии является производным от коренного этнонима хорватов , которая сама по себе , более раннего *Xъrvate и современного хорватского : Hrvati . Самые ранние сохранившиеся упоминания об этнониме в каменных надписях и письменных документах на территории Хорватии датируются VIII-IX веками, однако это более ранняя дата из-за отсутствия сохранившихся исторических свидетельств, поскольку приход хорватов исторически и археологически датируется VI-VII веками. Этноним хорваты с множеством производных топонимов и антропонимов получил распространение по всей Европе.

Существует множество различных лингвистических и исторических теорий происхождения этнонима. Обычно считается, что он имеет не славянское, а иранское происхождение. Согласно наиболее вероятной иранской теории, праславянское *Xъrvat- < * Xurwāt- происходит от праосетинского / аланского * xurvæt- или * xurvāt- , в значении «тот, кто охраняет» («охранитель, защитник»). , который был заимствован до VII в. Связь со скифо-сарматской формой Хороатоса III века (альтернативные формы включают Хороатос и Хороатос), засвидетельствованная в Танаисских табличках , недалеко от границы современной Украины и европейской части России, хотя и возможная, остается неопределенной.

Самая ранняя запись

В 2005 году археологически подтверждено, что этноним Croatorum (полусохранившийся) впервые упоминается в церковной надписи, найденной в Биячи близ Трогира, датированной концом VIII или началом IX века. ^{[ 1 ]}

Самая старая известная сохранившаяся каменная надпись с полным этнонимом «Круаторум» - это надпись Бранимира 9-го века, найденная в Шопот недалеко от Бенковаца , относящаяся к герцогу Бранимиру , датированная между 879 и 892 годами, во время его правления. ^{[ 2 ]} В надписи упоминается:

БРАНИМИРО КОМ […] ЛИДЕР CRVATORVM СЧИТАЕТ […]

Латинская грамота герцога Трпимира , датированная 852 годом, обычно считается первым свидетельством этнонима «Chroatorum». Однако оригинал этого документа утерян, а копия сохранилась в стенограмме 1568 года. В 2002 году Луйо Маргетич предположил, что документ на самом деле носит законодательный характер и датируется 840 годом. ^{[ 3 ]} Иван Мужич отметил в 2007 году, что анализ копии показывает, что нет уверенности в том, что оригинал действительно старше надписи Бранимира. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В Трпимирском уставе упоминается:

Лидеру хорватов помог божественный дар [...] Королевство хорватов

Памятник с самой ранней письменностью на хорватском языке, содержащей вариант местного этнонима xъrvatъ ( IPA: [xŭrvaːtŭ] ) — башкинская табличка 1100 года, на которой написано: zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ (« Звонимир , король хорватов»). ^{[ 6 ]}

Этимология

Танаисская табличка B, содержащая слово Χοροάθος ( *Хороатос* ).

Точное происхождение и значение этнонима Хрват ( праславянское *Xъrvátъ, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} или *Xurwātu ^{[ 9 ]}) до сих пор является предметом научных разногласий. ^{[ 10 ]} Первое этимологическое положение о названии хорватов исходит от Константина Багрянородного (X в.), который соединил разные имена хорватов, Βελοχρωβάτοι и Χρωβάτοι ( Белохробатой и Хробатой ), с греческим словом χώρα ( хра , «земля»): «Хорваты на славянском языке означают тех, у кого много земель». В 13 веке архидьякон Фома считал, что это связано с именем жителей острова Крк , которое он дал как Куреты, Курибанты . В 17 веке Юрай Раткай нашел в названии отражение глагола хрвати (се) «бороться». ^{[ 11 ]} Более современная теория предполагает, что это может быть не исконно славянская лексика, а заимствование из иранского языка. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Распространенные теории 20-го и 21-го веков выводят его из иранского происхождения, причем корневое слово представляет собой скифо-сарматскую форму третьего века, засвидетельствованную в Танаисских табличках как Χοροάθος ( Хороатос , альтернативные формы включают Хороатос и Хороатос ). ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}

В XIX веке было предложено множество различных вариантов хорватского этнонима:

Йозеф Добровский считал, что это слово связано с корнем * hrev «дерево», тогда как Иоганн Каспар Зевс связал его с * haru «меч»;
Сильвиуш Микуцкий связывал его с древнеиндийским шарвом- "ударом";
Павел Юзеф Шафарик вывел его из xrъbъtъ, xribъtъ, xribъ «хребет, горцы», тогда как Франц Миклошич сказал, что оно произошло от hrъv ( hrŭv ) «танец»;
Джуро Даничич считал, что его корень - * sar- «охранять, защищать»;
Федор Браун видел немецкую Харфаду ( Harvaða fjöllum из саги о Хервараре ok Heiðreks ), которая была бы немецким названием Карпатских гор , как начало промежуточной формы Харваты ; ^{[ 18 ]}
Рудольф Мач связал его с прагерманским словом hruvat- "рогатый", или, как позже предложил З. Голомб, нарицательное *xъrvъ // *xorvъ "доспехи" как доисторическое заимствование из германского *hurwa- // *harwa- " роговой доспех»; производные * xъrvati sę //* xъrviti sę "бронироваться, защищаться" – "воины, одетые в роговые доспехи", как самоназвание или экзоним; ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
Генри Хойл Ховорт , ^{[ 21 ]} Дж. Б. Бери , ^{[ 22 ]} Анри Грегуар , ^{[ 23 ]} считали, что оно происходит от личного имени Кубрата , вождя булгар и основателя Старой Великой Болгарии .

XX век породил множество новых теорий относительно происхождения названия хорватов:

А. И. Соболевский вывел его из иранских слов ху — «добро», равах — «пространство, свобода» и суффикса -ат- ;
Григорий Андреевич Ильинский образовал его от * хер- «резать», как видно из греческого слова кархарос «острый», харах «жесткий, острый» и хорбръ «храбрый»;
Герман Хирт видел связь с названием германского племени Харудес ( Χαροῦδες );
Леопольд Гейтлер , Йозеф Первольф , Александр Брюкнер , Тадеуш Лер-Сплавинский и Хайнц Шустер-Шевц связали корень hrv- со словацким charviti sa «противостоять, защищать» или через skъrv-/xъrv- с литовскими šárvas «доспехи» и šarvúotas ». вооруженный, кирасир», с суффиксом -у, подчеркивающим характеристику, придающую значение «хорошо вооруженный человек, солдат»;
Карел Оштир считал обоснованной связь с неуточненным фрако-иллирийским словом xъrvata- «холм»;
Макс Фасмер сначала считал это слово заимствованным из древнеиранского *(fšu-)haurvatā- «пастух, хранитель скота» (образовано от авестийского pasu- «скот» и глагола haurvaiti «охранять»), позже также из древнеиранского hu. -urvatha- "друг" (принимается также Н. Зупаничем). ^{[ 11 ]}
Нико Зупанич дополнительно предположил лезгинское происхождение от Журава (община) и суффикс множественного числа -th , что означает «муниципалитеты, общины». ^{[ 24 ]}
М. Будимир видел в названии отражение индоевропейского *skwos «серый, сероватый», что по-литовски дает ширвас ;
С. К. Сакач связал его с авестийским названием Харахваити , которое когда-то обозначало юго-западную часть современного Афганистана , провинцию Арахозия . ^{[ 7 ]} «Арахозия» — латинизированная форма древнегреческого Ἀραχωσία ( Арахозия ), в древнеперсидских надписях регион упоминается как Харахуватиш ( ). ^{[ 25 ]} На индо-иранском языке это на самом деле означает «тот, что льется в пруды», что происходит от названия реки Сарасвати в Ригведе . ^{[ 26 ]} Однако, несмотря на несколько наводящее на размышления сходство, связь с названием Арахозия этимологически неверна; ^{[ 26 ]}^{[ 17 ]}
Г. Вернадский рассматривал связь с хорезмами из Хорезма , ^{[ 27 ]} в то время как Ф. Дворник является ссылкой на Креватады или Креваты , расположенные на Кавказе, упомянутые в De Ceremoniis (десятый век). ^{[ 27 ]}
В. Миллер видел в хорватском имени иранское хвар — «солнце» и ва — «ложе», П. Тедеско имел сходную интерпретацию от иранского хураванта «солнечный», а другие — от славянского бога Хорса ; ^{[ 28 ]}
Отто Кронштейнер предположил, что это слово могло произойти от татаро-башкирского *chr «свободный» и *vata «бороться, вести войну»; ^{[ 7 ]}
Станислав Роспонд вывел его из праславянского * chorb- + суффикс -rъ в значении «храбрый»;
Олег Трубачев вывел его из *xar-va(n)t (женский, богатый женщинами, управляемый женщинами), который произошел от этимологии имени сарматов , ^{[ 15 ]}^{[ 29 ]} индоарийское . *sar-ma(n)t «женский» как в индоиранском суффиксе прилагательного -ma(n)t/wa(n)t , так и в индоарийском и индоиранском *sar- «женщина» ", что по-ирански означает *хар- . ^{[ 29 ]}

Среди них наиболее учитывались (1) германское происхождение от Карпат, считающееся к настоящему времени устаревшим; (2) славянские и германские производные о «хорошо вооруженном человеке»/«воине, облаченном в роговые доспехи», указывающие на то, что они выделялись среди других славян с точки зрения оружия и доспехов, но это не убедительно, поскольку ни одно другое славянское племя не является названы по объектам материальной культуры. Этимологически первый был литовским заимствованием из гораздо более молодых средневерхненемецких sarwes , тогда как второй с гипотетическим *hurwa- // *harwa- доказывает заимствование из протогерманского диалекта бастарнов в Подкарпатском или Восточно-Карпатском регионе, который не является не сохранилось ни в одном славянском или германском языке; (3) и преобладающие иранские производные, *(fšu-)haurvatā- Трубачёва Фасмера («хранитель скота») и *xar-va(n)t (женский, богатый женщинами, управляемый женщинами). ^{[ 12 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Хотя лингвисты и историки согласились с выводом Фасмера или Трубачева, по мнению Тадеуша Лера-Сплавинского и Радослава Катичича, иранские тезисы не полностью соответствуют хорватскому этнониму, поскольку, по их мнению, исходная форма множественного числа была Hrъvate , а не Hъrvate , ^{[ 39 ]} и гласная «а» в иранском харвате- короткая, а в славянском харвате среди прочих долгая. ^{[ 32 ]}^{[ 40 ]} Катичич пришел к выводу, что из всех этимологических соображений иранский вариант наименее маловероятен. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Ранко Матасович также считал его иранского происхождения. ^{[ 15 ]} но, кроме подтверждения первоначальных форм как *Xъrvátъ (сл.) и *Xъrvate (мн.), отверг вывод Трубачева как семантически и исторически совершенно необоснованный, и пришел к выводу, что единственный вывод, отвечающий критериям адаптации иранских языковых форм к прото- Славянское, а также историческое и семантическое правдоподобие, это предположение Фасмера, но с некоторыми изменениями, так как праславянское *Xъrvat- < * Xurwāt- происходит от праосетинского / аланского * xurvæt- или * xurvāt- , по смыслу от «тот, кто охраняет» («охранитель, защитник»), которое было заимствовано до VII века и, возможно, сохранилось как существительное в старопольском charwat (охранник). ^{[ 42 ]} его связь с именем Хороатос из Танаиса III века. Матасович считал совпадением ^{[ 43 ]}

Средневековая латинская C(h)roatae и греческая форма Khrōbátoi представляют собой адаптацию западно-южнославянского произношения множественного числа *Xərwate конца 8-го и начала 9-го века и пришли в греческий язык через франкский источник. ^{[ 44 ]} К праславянской форме единственного числа наиболее близки древнерусские хорваты ( *хърваты ) и немецко-лужицкие куруади из источников 11 и 12 веков, тогда как старая форма множественного числа *Хървате правильно отражена в древнерусских Хровате , Хрвате , церковнославянских харьвате и древнерусском харьвате. Хорватское Хрвате . ^{[ 45 ]} Форма Charvát в старочешском языке произошла от хорватско-чакавского или старопольского ( Charwaty ). ^{[ 46 ]} Хорватский этноним Хрват (сл.) и Хрвати (мн.) в кайкавском диалекте также появляется в форме Хорват и Хорвати , а в чакавском диалекте - в форме Харват и Харвати . ^{[ 47 ]}

Распределение

Хорватские топонимы можно найти в северных славянских регионах, таких как Моравия ( Чехия ) и Словакия , Польша , вдоль реки Заале в Германии , в Австрии и Словении , а также на юге Греции , Албании и других. ^{[ 48 ]}

В Германии вдоль реки Заале были Хрууати возле Галле в 901 году нашей эры, Хрууати в 981 году нашей эры, ^{[ 49 ]} Хруазис в 1012 году нашей эры, ^{[ 49 ]} Churbate in 1055 AD, ^{[ 49 ]} Грават в 1086 году нашей эры. ^{[ 49 ]} Кюревате (ныне Корбета ), Гроскорбета ( Курувади и Курууати 881-899 гг. н. э.) и Кляйнкорбета , ^{[ 49 ]} и Корбета к западу от Лейпцига ; ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 7 ]} В Моравии есть Харват , ^{[ 52 ]} или Харваты возле Оломоуца , в Словакии — Кроваты и Хроватице возле Варадки . ^{[ 50 ]} Чарватыня в Польше , возле Кашубов в районе Вейхерово и Чарваты или Клваты возле Радома среди других. ^{[ 32 ]}^{[ 52 ]}^{[ 46 ]}

Так, в герцогстве Каринтия можно найти паги Крууати (954 г.), Краууати (961 г.), Хрууат (979 г.) и Круди (993 г.) вдоль верхней Муры ; ^{[ 50 ]}^{[ 53 ]} в средние века зафиксированы следующие топонимы: Кробатен , Кроттендорф , Крауткогель ; ^{[ 50 ]} Краут (ранее Хроват и Хорват ) возле Шпиттала . ^{[ 50 ]} В Штирийском герцогстве имеются такие топонимы, как Храберсторф и Краверспах близ Мурау , Храват близ Лааса в Юдендорфе , Хроват , Кхраватхоф и Кравабтен близ Леобена . ^{[ 50 ]}^{[ 54 ]} Вдоль средней Муры Краверсек , Кровот возле Вейца , Кроботен возле Штайнца и Кробатен возле Страганца. ^{[ 50 ]}^{[ 55 ]} В Словении есть также Хровате , Хровача и Хрватини . ^{[ 50 ]}

На Юго-Восточных Балканах - ойконимы Рватска Стубица, Рваши, Рват(i) в Черногории ; несколько деревень хорватов и хорватов Горни/Дони в Боснии и Герцеговине, включая Хорвачани (Хрвачани Христиански) и Хрватовичи; ^{[ 53 ]} Рватско Село, Хорватия, и деревня Хрватске Мохве в Сербии ; ^{[ 56 ]} В Северной Македонии есть место под названием Арвати (Арвати), расположенное недалеко от нижней Преспы ; ^{[ 50 ]} в Греции есть Чарвати или Харбати ( Χαρβάτι ) в Аттике и Харвация или Харбатион в Арголиде , а также Чарвата ( Χαρβάτα ) на Крите ; ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 46 ]} и Хирвати в Албании , ^{[ 50 ]} среди прочего в других странах. ^{[ 56 ]}

Антропонимы

Этноним также вдохновил множество антропонимов , которые можно встретить в Восточной и Юго-Восточной Европе. Они зафиксированы по крайней мере с 11 века в Хорватии в виде личного имени Хрватин . С 14 века их можно найти в районе хорватской столицы Загреба , в Боснии и Герцеговине (особенно в районе Восточной Герцеговины ), а также в хризобуллах Дечани в Сербии , а с 15 века в Черногории. , Косово и Северная Македония . ^{[ 56 ]} В Польше фамилии Карват, Карвад, Чарват, Карват, Хорват, Хорват, Хорватове фиксируются с XIV века в Кракове , Пшемысле и других местах, как правило, среди коренного польского дворянства, крестьян и местных жителей, но не среди иностранцев. Они использовали его как прозвище, вероятно, из-за влияния иммиграции из Венгерского королевства . ^{[ 57 ]} С 16 века фамилия Харват фиксируется в Румынии . ^{[ 57 ]}

Упоминается в виде фамилий Хорват, Хорватин, Хрватин, Хрватинич , Хрватич, Хрватович, Хрвет, Герватич, Х(е)рватинчич, Х(е)рвоевич, Хорватинич, Хорвачевич, Хорватинович, Хрвович, Хрвой, Рват и Рватович. ^{[ 53 ]}^{[ 56 ]} Сегодня Хорват — самая многочисленная фамилия в Хорватии. ^{[ 56 ]} и вторая по численности фамилия в Словении (где также существуют формы Hrovat , Hrovatin и Hrvatin), тогда как Horváth — самая многочисленная фамилия в Словакии и одна из самых многочисленных в Венгрии . В Чехии . Чарват встречается

Мужские личные имена Хрвое, Хрвой, Хрвоя, Хорвоя, Хрвойхна, Хрватин, Хрваин, Хрво, Хрвоин, Хрвойица, Хрвоня, Хрват, Хрвад, Хрвадин, Хрвиша, Грвослав и Рвое произошли от этнонима, как и женские имена Хрватица. , Хрвойка, Хрватина и Хрвоя. Сегодня имя Хрвое является одним из самых распространенных в Хорватии. ^{[ 56 ]}

Официальное название Хорватии

На протяжении всей своей истории у Хорватии 20 века было много официальных политических названий. Когда Хорватия была частью Королевства Югославии , это образование было известно как Бановина Хрватска (Бановина Хорватии). После вторжения в Югославию в 1941 году она стала известна как Независна Држава Хрватска (Независимое государство Хорватия) как марионеточное государство нацистской Германии и фашистской Италии . Нынешнее хорватское государство стало известно как Federalna Država Hrvatska (Федеративное государство Хорватия), когда страна стала частью второго югославского государства в 1944 году после третьей сессии ЗАВНОХ . С 1945 года государство стало называться Narodna Republika Hrvatska (Народная Республика Хорватия), а в 1963 году снова переименовано в Socijalistička Republika Hrvatska (Социалистическая Республика Хорватия). После конституции принятия в декабре 1990 года оно было переименовано в Republika Hrvatska (Республика Хорватия) . ), и название было сохранено, когда Хорватия провозгласила независимость 25 июня 1991 года.

См. также

Ссылки

Примечания

^ «Культурная хроника: Двенадцать хорватских веков» . Венок (на хорватском языке) (291). Загреб: Matica hrvatska . 28 апреля 2005 года . Проверено 10 июня 2019 г.
^ Мужич 2007 , стр. 195–198.
^ Антич, Сандра-Виктория (22 ноября 2002 г.). «Увлекательный вопрос европейской истории» [Увлекательный вопрос европейской истории]. Весник (на хорватском языке).
^ Мужич 2007 , стр. 27.
^ Мужич 2007 , стр. 171.
^ Перейти обратно: ^а ^б Глухак 1989 , с.131.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Глухак 1989 , с.130.
^ Глухак 1993 .
^ Матасович 2019 , стр. 82, 85, 87, 94.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мальчик 2018 , стр. 98.
^ Перейти обратно: ^а ^б Глухак 1989 , с.129ф..
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рончевич, Дуня Брозович (1993). «На полях новейших исследований об этимологии имени Хрват» [О некоторых недавних исследованиях об этимологии имени Хрват]. Folia onomastica Croatica (на хорватском языке) (2): 7–23 . Проверено 21 августа 2020 г.
^ Глухак 1989 , стр. 130–134.
^ Глухак 1993 , с.270.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Матасович 2008 , стр. 44.
^ Матасович 2019 , стр. 81.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матасович 2019 , стр. 89.
^ Голоб 1992 , стр. 325.
^ Глухак 1989 , стр. 129.
^ Голоб 1992 , стр. 326–328.
^ Ховорт, HH (1882). «Распространение рабов. Часть IV: Болгары». Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии . 11 : 224. дои : 10.2307/2841751 . JSTOR 2841751 . У гуннских орд был частый обычай брать имена в честь какого-нибудь известного вождя, и поэтому чрезвычайно вероятно, что во время своего великого восстания последователи Кубрата должны были называть себя Кубрати, то есть хорватами. В статье из этой серии говорится, что хорваты или Хробати в Хорватии были названы так в честь лидера по имени Кубрат или Хрубат. Я бы добавил здесь дополнение к тому, что я там сказал, а именно, что местное название хорватов, даваемое по-разному как Хр-вати, Хорвати, конечно, не может быть производным от Хребета, горной цепи, как часто утверждают, но явно то же самое, что и широко известное мужское имя Хорват, знакомое читателям венгерской истории и, без сомнения, эквивалентное Хрубату или Кубрату византийских писателей, имя которого они дают не только родовому отцу болгарских царей. , а одному из пяти братьев, возглавивших хорватскую миграцию
^ Бери, Дж. Б. (1889). История позднейшей Римской империи от Аркадия до Ирины (395–800) . Том. II. п. 275.
^ Маджеру, Александру; Гордон, Мартин (2008). Войны на Балканском полуострове: их средневековые истоки . Пугало Пресс. п. 157. ИСБН 978-0-8108-5846-6 . Анри Грегуар попытался отождествить этого Хроватоса с Кувратом, правителем протоболгар, восставших против аваров, зафиксированным другими источниками в первой трети седьмого века. Собственно говоря, сейчас точно известно, что Куврат жил в Северо-Причерноморских степях, а не в Паннонии. Он был отцом Аспаруха, правителя протобулгарской группы, иммигрировавшей в Мезию. Хроватос был вымышленным героем-эпонимом, как и другие подобные мифические предки европейских народов.
^ Сакач, Степан К. (1937), «О кавказско-иранском происхождении хорватов» , «Обновленная жизнь » (на хорватском языке), 18 (1), Загреб: Философский институт Общества Иисуса.
^ «Тот же регион появляется в авестийском Видевдате (1.12) в форме местного диалекта Харакс. ^vаити - (чей -топор ^vа- типично неавестийский)». Шмитт, Рюдигер (1987), «Арахозия» , Encyclopædia Iranica , vol. 2, Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол, стр. 246–247.
^ Перейти обратно: ^а ^б Катич 1999 , стр. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марчинко 2000 , стр. 184.
^ Овчинников О. Восточные (2000). хорваты на карте Европы (in Russian) // Археологические студии / Ин-тут археологии НАНУ, Буков. центр археол. опыт. при ЧГУ. – Вып. 1. – Киев; Черновцы: Прут, p. 159
^ Перейти обратно: ^а ^б Глухак 1989 , с.131ф..
^ Глухак 1989 , стр. 129–138.
^ Vasmer, Max . "хорват" . Gufo.me . Этимологический словарь Макса Фасмера. мн. -ы, др.-русск. хървати – название вост.-слав. племени близ Перемышля (Пов. врем. лет; см. Ягич, AfslPh 11, 307; Барсов, Очерки 70), греч. местн. нн. Χαρβάτι – в Аттике, Арголиде (Фасмер, Slaven in Griechen. 319), сербохорв. хр̀ва̑т, ср.-греч. Χρωβατία "Хорватия" (Конст. Багр., Dе adm. imp. 30), словен. раgus Crouuati, в Каринтии (Х в.; см. Кронес у Облака, AfslPh 12, 583; Нидерле, Slov. Star. I, 2, 388 и сл.), др.-чеш. Charvaty – название области в Чехии (Хроника Далимила), серболуж. племенное название Chruvati у Корбеты (Миккола, Ursl. Gr. I, 8), кашуб. местн. н. Charwatynia, также нариц. charwatynia "старая, заброшенная постройка" (Сляский, РF 17, 187), др.-польск. местн. н. Сhаrwаtу, совр. Klwaty в [бывш.] Радомск. у. (Розвадовский, RS I, 252). Древнее слав. племенное название *хъrvаtъ, по-видимому, заимств. из др.-ир. *(fšu-)haurvatā- "страж скота", авест. pasu-haurva-: haurvaiti "стережет", греч. собств. Χορόαθος – надпись в Танаисе (Латышев, Inscr. 2, No 430, 445; Погодин, РФВ 46, 3; Соболевский, РФВ 64, 172; Мейе–Вайан 508), ср. Фасмер, DLZ., 1921, 508 и сл.; Iranier 56; Фольц, Ostd. Volksboden 126 и сл. Ср. также Конст. Багр., Dе adm. imp. 31, 6–8: Χρώβατοι ... οἱ πολλην χώραν κατέχοντες. Менее убедительно сближение с лит. šarvúotas "одетый в латы", šárvas "латы" (Гайтлер, LF 3, 88; Потебня, РФВ I, 91; Брюкнер 176; KZ 51, 237) или этимология от ир. hu- "хороший" и ravah- "простор, свобода" (Соболевский, ИОРЯС 26, 9). Неприемлемо сближение с Καρπάτης ὄρος "Карпаты" (Птолем.), вопреки Первольфу (AfslPh 7, 625), Брауну (Разыскания 173 и сл.), Погодину (ИОРЯС 4,1509 и сл.), Маркварту (Streifzüge XXXVIII), Шрадеру – Нерингу (2, 417); см. Брюкнер, AfslPh 22, 245 и сл.; Соболевский, РФВ 64, 172; Миккола, AfslPh 42, 87. Неубедительна этимология из герм. *hruvаt-"рогатый": др.-исл. hrútr "баран" (Мух, РВВ 20,13).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лер-Сплавинский, Тадеуш (1951). «Проблема вислинских хорватов». Славянский дневник (на польском языке). 2 : 17–32.
^ Ловмяньский, Хенрик (2004) [1964]. Уир, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Висла хорватская в начале Польши) [ древняя родина Хорватии ] (на хорватском языке). Перевод Крыжан-Станоевич, Барбара. Маведа. стр. 24–43. ОСЛК 831099194 .
^ Браунинг, Тимоти Дуглас (1989). Диахрония праиндоевропейских слоговых оборотов в славянском языке . Университет Висконсина – Мэдисон. п. 293.
^ Голоб 1992 , стр. 324–328.
^ Поповска-Таборска, Ханна (1993). «Следы славянских этнонимов с инородным элементом в польской номенклатуре» . Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica (на польском языке). 27 : 225–230. дои : 10.18778/0208-6077.27.29 . hdl : 11089/16320 . Проверено 16 августа 2020 г. .
^ Majorov 2012 , pp. 86–100, 129.
^ Матасович 2019 , стр. 86–97.
^ Глухак 1990 , стр. 229.
^ Перейти обратно: ^а ^б Катич 1999 , стр. 11.
^ Марчинко 2000 , стр. 193.
^ Матасович 2019 , стр. 90–95.
^ Матасович 2019 , стр. 89, 93.
^ Матасович 2019 , стр. 85–86.
^ Матасович 2019 , стр. 84–85.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Матасович 2019 , стр. 84.
^ Велагич, Зоран (1997), «Развитие хорватского этнонима на северохорватских территориях раннего современного периода», Миграция и этнические темы (на хорватском языке), 3 (1–2), Беловар: 54
^ Гольдштейн 2003 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Марчинко 2000 , стр. 183.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Грачанин 2006 , с.85.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фасмер 1941 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марчинко 2000 , стр. 182.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леопольд, Аубургер (2019). «Пути хорватского этнонима хорват. Марио Грчевич. Имя «хорват» в этногенезе южных славян. Загреб ‒ Дубровник: Хорватистика Загребского университета ‒ Филиала Matica hrvatska u Dubrovnik, 2019, 292 страницы» . Филология (на хорватском языке). 73 . Проверено 20 августа 2020 г.
^ Марчинко 2000 , стр. 181.
^ Марчинко 2000 , стр. 181-182.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Видович, Домагой (2016). «Этноним хорват в антропонимике и топонимике» . Хорватский язык (на хорватском языке). 3 (3) . Проверено 20 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ловмяньский, Хенрик (2004) [1964]. Уир, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Висла хорватская в начале Польши) [ древняя родина Хорватии ] (на хорватском языке). Перевод Крыжан-Станоевич, Барбара. Маведа. стр. 105–107. ОСЛК 831099194 .

Источники

Фасмер, Макс (1941), в Греции ( Славяне на немецком языке), Берлин: Verlag der Akademie der Wissenschaften
Голомб, Збигнев (1992), Происхождение славян: взгляд лингвиста , Колумб : Славица, ISBN 9780893572310
Алемко 1989 , Глухак ( ) (5), Zagreb: Jezik.
Глухак, Алемко (1990), Происхождение имени хорват [ Происхождение имени хорват ] (на хорватском языке), Загреб, Чаковец: Алемко Глухак
Глухак, Алемко (1993), хорватский этимологический словарь на ( хорватском языке), Загреб: Август Цесарец, ISBN 953-162-000-8
Катичич, Радослав (1999), На хорватских перекрестках [ На хорватских перекрестках ] (на хорватском языке), Загреб: Hrvatski studiji, ISBN 953-6682-06-0
Марчинко, Мато (2000), «Следы и происхождение хорватского имени», ( индо -иранское происхождение хорватов на хорватском языке), Наклада Юрчич, ISBN 953-6462-33-8
Гольдштейн, Иво (2003), ( на история Хорватии хорватском языке), Загреб: Novi Liber, ISBN 953-6045-22-2
Грачанин, Хрвое (2006), конца 18 века ( Краткая история Хорватии для молодежи I. - от старости до на хорватском языке), Загреб: Sysprint, ISBN 953-232-111-Х
Мужич, Иван (2007). девятого века ( Хорватии История PDF ) (на хорватском языке). Опубликовано Бошковичем. ISBN 978-953-263-034-3 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2019 года . Проверено 14 октября 2011 г.
Матасович, Ранко (2008), и историческая грамматика хорватского языка ( Сравнительная на хорватском языке), Загреб: Matica hrvatska , ISBN 978-953-150-840-7
Майоров, Александр Вячеславович (2012), Великая Хорватия: этногенез и ранняя история славян в Карпатах [ Великая Хорватия: этногенез и ранняя история славян в Карпатах ] (на хорватском языке), Загреб, Самобор: Братья хорватского Дракона , Мериджани, ISBN 978-953-6928-26-2
Будак, Невен (2018), История Хорватии с 550 по 1100 годы на ( хорватском языке), Leykam International, стр. 86–118, ISBN 978-953-340-061-7 , заархивировано из оригинала 03 октября 2022 г. , получено 3 июня 2018 г.
Матасович, Ранко (2019), «Ime Hrvata» [Имя хорватов], Език (Хорватское филологическое общество) (на хорватском языке), 66 (3), Загреб: 81–97

Дальнейшее чтение

Грчевич, Марио (2019), «Хорват» в этногенезе южных славян Имя «Хорват» в этногенезе южных славян [ Имя ], Загреб , Дубровник : Хорватские исследования Загребского университета - Филиал Matica hrvatska в Дубровнике, ISBN 978-953-7823-86-3

[1] «Культурная хроника: Двенадцать хорватских веков» . Венок (на хорватском языке) (291). Загреб: Matica hrvatska . 28 апреля 2005 года . Проверено 10 июня 2019 г.

[FOOTNOTEMužić2007195–198-2] Мужич 2007 , стр. 195–198.

[3] Антич, Сандра-Виктория (22 ноября 2002 г.). «Увлекательный вопрос европейской истории» [Увлекательный вопрос европейской истории]. Весник (на хорватском языке).

[FOOTNOTEMužić200727-4] Мужич 2007 , стр. 27.

[FOOTNOTEMužić2007171-5] Мужич 2007 , стр. 171.

[FOOTNOTEGluhak1989131-6] Перейти обратно: ^а ^б Глухак 1989 , с.131.

[FOOTNOTEGluhak1989130-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Глухак 1989 , с.130.

[FOOTNOTEGluhak1993-8] Глухак 1993 .

[FOOTNOTEMatasović201982,_85,_87,_94-9] Матасович 2019 , стр. 82, 85, 87, 94.

[FOOTNOTEBudak201898-10] Перейти обратно: ^а ^б Мальчик 2018 , стр. 98.

[FOOTNOTEGluhak1989129f.-11] Перейти обратно: ^а ^б Глухак 1989 , с.129ф..

[Roncevic93-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рончевич, Дуня Брозович (1993). «На полях новейших исследований об этимологии имени Хрват» [О некоторых недавних исследованиях об этимологии имени Хрват]. Folia onomastica Croatica (на хорватском языке) (2): 7–23 . Проверено 21 августа 2020 г.

[FOOTNOTEGluhak1989130–134-13] Глухак 1989 , стр. 130–134.

[FOOTNOTEGluhak1993270-14] Глухак 1993 , с.270.

[FOOTNOTEMatasović200844-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Матасович 2008 , стр. 44.

[FOOTNOTEMatasović201981-16] Матасович 2019 , стр. 81.

[FOOTNOTEMatasović201989-17] Перейти обратно: ^а ^б Матасович 2019 , стр. 89.

[FOOTNOTEGołąb1992325-18] Голоб 1992 , стр. 325.

[FOOTNOTEGluhak1989129-19] Глухак 1989 , стр. 129.

[FOOTNOTEGołąb1992326–328-20] Голоб 1992 , стр. 326–328.

[21] Ховорт, HH (1882). «Распространение рабов. Часть IV: Болгары». Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии . 11 : 224. дои : 10.2307/2841751 . JSTOR 2841751 . У гуннских орд был частый обычай брать имена в честь какого-нибудь известного вождя, и поэтому чрезвычайно вероятно, что во время своего великого восстания последователи Кубрата должны были называть себя Кубрати, то есть хорватами. В статье из этой серии говорится, что хорваты или Хробати в Хорватии были названы так в честь лидера по имени Кубрат или Хрубат. Я бы добавил здесь дополнение к тому, что я там сказал, а именно, что местное название хорватов, даваемое по-разному как Хр-вати, Хорвати, конечно, не может быть производным от Хребета, горной цепи, как часто утверждают, но явно то же самое, что и широко известное мужское имя Хорват, знакомое читателям венгерской истории и, без сомнения, эквивалентное Хрубату или Кубрату византийских писателей, имя которого они дают не только родовому отцу болгарских царей. , а одному из пяти братьев, возглавивших хорватскую миграцию

[22] Бери, Дж. Б. (1889). История позднейшей Римской империи от Аркадия до Ирины (395–800) . Том. II. п. 275.

[MadgearuGordon2008-23] Маджеру, Александру; Гордон, Мартин (2008). Войны на Балканском полуострове: их средневековые истоки . Пугало Пресс. п. 157. ИСБН 978-0-8108-5846-6 . Анри Грегуар попытался отождествить этого Хроватоса с Кувратом, правителем протоболгар, восставших против аваров, зафиксированным другими источниками в первой трети седьмого века. Собственно говоря, сейчас точно известно, что Куврат жил в Северо-Причерноморских степях, а не в Паннонии. Он был отцом Аспаруха, правителя протобулгарской группы, иммигрировавшей в Мезию. Хроватос был вымышленным героем-эпонимом, как и другие подобные мифические предки европейских народов.

[24] Сакач, Степан К. (1937), «О кавказско-иранском происхождении хорватов» , «Обновленная жизнь » (на хорватском языке), 18 (1), Загреб: Философский институт Общества Иисуса.

[Iranicaarticle-25] «Тот же регион появляется в авестийском Видевдате (1.12) в форме местного диалекта Харакс. ^vаити - (чей -топор ^vа- типично неавестийский)». Шмитт, Рюдигер (1987), «Арахозия» , Encyclopædia Iranica , vol. 2, Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол, стр. 246–247.

[FOOTNOTEKatičić199912-26] Перейти обратно: ^а ^б Катич 1999 , стр. 12.

[FOOTNOTEMarčinko2000184-27] Перейти обратно: ^а ^б Марчинко 2000 , стр. 184.

[28] Овчинников О. Восточные (2000). хорваты на карте Европы (in Russian) // Археологические студии / Ин-тут археологии НАНУ, Буков. центр археол. опыт. при ЧГУ. – Вып. 1. – Киев; Черновцы: Прут, p. 159

[FOOTNOTEGluhak1989131f.-29] Перейти обратно: ^а ^б Глухак 1989 , с.131ф..

[FOOTNOTEGluhak1989129–138-30] Глухак 1989 , стр. 129–138.

[Vasmer-31] Vasmer, Max . "хорват" . Gufo.me . Этимологический словарь Макса Фасмера. мн. -ы, др.-русск. хървати – название вост.-слав. племени близ Перемышля (Пов. врем. лет; см. Ягич, AfslPh 11, 307; Барсов, Очерки 70), греч. местн. нн. Χαρβάτι – в Аттике, Арголиде (Фасмер, Slaven in Griechen. 319), сербохорв. хр̀ва̑т, ср.-греч. Χρωβατία "Хорватия" (Конст. Багр., Dе adm. imp. 30), словен. раgus Crouuati, в Каринтии (Х в.; см. Кронес у Облака, AfslPh 12, 583; Нидерле, Slov. Star. I, 2, 388 и сл.), др.-чеш. Charvaty – название области в Чехии (Хроника Далимила), серболуж. племенное название Chruvati у Корбеты (Миккола, Ursl. Gr. I, 8), кашуб. местн. н. Charwatynia, также нариц. charwatynia "старая, заброшенная постройка" (Сляский, РF 17, 187), др.-польск. местн. н. Сhаrwаtу, совр. Klwaty в [бывш.] Радомск. у. (Розвадовский, RS I, 252). Древнее слав. племенное название *хъrvаtъ, по-видимому, заимств. из др.-ир. *(fšu-)haurvatā- "страж скота", авест. pasu-haurva-: haurvaiti "стережет", греч. собств. Χορόαθος – надпись в Танаисе (Латышев, Inscr. 2, No 430, 445; Погодин, РФВ 46, 3; Соболевский, РФВ 64, 172; Мейе–Вайан 508), ср. Фасмер, DLZ., 1921, 508 и сл.; Iranier 56; Фольц, Ostd. Volksboden 126 и сл. Ср. также Конст. Багр., Dе adm. imp. 31, 6–8: Χρώβατοι ... οἱ πολλην χώραν κατέχοντες. Менее убедительно сближение с лит. šarvúotas "одетый в латы", šárvas "латы" (Гайтлер, LF 3, 88; Потебня, РФВ I, 91; Брюкнер 176; KZ 51, 237) или этимология от ир. hu- "хороший" и ravah- "простор, свобода" (Соболевский, ИОРЯС 26, 9). Неприемлемо сближение с Καρπάτης ὄρος "Карпаты" (Птолем.), вопреки Первольфу (AfslPh 7, 625), Брауну (Разыскания 173 и сл.), Погодину (ИОРЯС 4,1509 и сл.), Маркварту (Streifzüge XXXVIII), Шрадеру – Нерингу (2, 417); см. Брюкнер, AfslPh 22, 245 и сл.; Соболевский, РФВ 64, 172; Миккола, AfslPh 42, 87. Неубедительна этимология из герм. *hruvаt-"рогатый": др.-исл. hrútr "баран" (Мух, РВВ 20,13).

[Tadeusz51-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лер-Сплавинский, Тадеуш (1951). «Проблема вислинских хорватов». Славянский дневник (на польском языке). 2 : 17–32.

[Lowmianski64-33] Ловмяньский, Хенрик (2004) [1964]. Уир, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Висла хорватская в начале Польши) [ древняя родина Хорватии ] (на хорватском языке). Перевод Крыжан-Станоевич, Барбара. Маведа. стр. 24–43. ОСЛК 831099194 .

[Browning1989-34] Браунинг, Тимоти Дуглас (1989). Диахрония праиндоевропейских слоговых оборотов в славянском языке . Университет Висконсина – Мэдисон. п. 293.

[FOOTNOTEGołąb1992324–328-35] Голоб 1992 , стр. 324–328.

[Popowska-36] Поповска-Таборска, Ханна (1993). «Следы славянских этнонимов с инородным элементом в польской номенклатуре» . Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica (на польском языке). 27 : 225–230. дои : 10.18778/0208-6077.27.29 . hdl : 11089/16320 . Проверено 16 августа 2020 г. .

[FOOTNOTEMajorov201286–100,_129-37] Majorov 2012 , pp. 86–100, 129.

[FOOTNOTEMatasović201986–97-38] Матасович 2019 , стр. 86–97.

[FOOTNOTEGluhak1990229-39] Глухак 1990 , стр. 229.

[FOOTNOTEKatičić199911-40] Перейти обратно: ^а ^б Катич 1999 , стр. 11.

[FOOTNOTEMarčinko2000193-41] Марчинко 2000 , стр. 193.

[FOOTNOTEMatasović201990–95-42] Матасович 2019 , стр. 90–95.

[FOOTNOTEMatasović201989,_93-43] Матасович 2019 , стр. 89, 93.

[FOOTNOTEMatasović201985–86-44] Матасович 2019 , стр. 85–86.

[FOOTNOTEMatasović201984–85-45] Матасович 2019 , стр. 84–85.

[FOOTNOTEMatasović201984-46] Перейти обратно: ^а ^б ^с Матасович 2019 , стр. 84.

[47] Велагич, Зоран (1997), «Развитие хорватского этнонима на северохорватских территориях раннего современного периода», Миграция и этнические темы (на хорватском языке), 3 (1–2), Беловар: 54

[FOOTNOTEGoldstein2003-48] Гольдштейн 2003 .

[FOOTNOTEMarčinko2000183-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Марчинко 2000 , стр. 183.

[FOOTNOTEGračanin200685-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Грачанин 2006 , с.85.

[FOOTNOTEVasmer1941-51] Перейти обратно: ^а ^б Фасмер 1941 г.

[FOOTNOTEMarčinko2000182-52] Перейти обратно: ^а ^б Марчинко 2000 , стр. 182.

[Leopold19-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с Леопольд, Аубургер (2019). «Пути хорватского этнонима хорват. Марио Грчевич. Имя «хорват» в этногенезе южных славян. Загреб ‒ Дубровник: Хорватистика Загребского университета ‒ Филиала Matica hrvatska u Dubrovnik, 2019, 292 страницы» . Филология (на хорватском языке). 73 . Проверено 20 августа 2020 г.

[FOOTNOTEMarčinko2000181-54] Марчинко 2000 , стр. 181.

[FOOTNOTEMarčinko2000181-182-55] Марчинко 2000 , стр. 181-182.

[Vidovic2016-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Видович, Домагой (2016). «Этноним хорват в антропонимике и топонимике» . Хорватский язык (на хорватском языке). 3 (3) . Проверено 20 августа 2020 г.

[Lowmianski-57] Перейти обратно: ^а ^б Ловмяньский, Хенрик (2004) [1964]. Уир, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Висла хорватская в начале Польши) [ древняя родина Хорватии ] (на хорватском языке). Перевод Крыжан-Станоевич, Барбара. Маведа. стр. 105–107. ОСЛК 831099194 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

v т и Названия европейских государств и территорий
Sovereign states	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Kazakhstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Moldova Monaco Montenegro Netherlands North Macedonia Norway Poland Portugal Romania Russia San Marino Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom
States with limited recognition	Abkhazia Kosovo Northern Cyprus South Ossetia Transnistria
Dependencies and other entities	Åland Faroe Islands Gibraltar Guernsey Isle of Man Jersey Svalbard