Уоркингтон

Уоркингтон
Уоркингтон
	Портленд-сквер, 2007 г.
	Уоркингтон Расположение в Аллердейле Показать карту бывшего района Аллердейл Показать карту Камбрии Показать все
Население	25,207 (2011)
Ссылка на сетку ОС	NX996279
• Лондон	259 миль (417 км) к юго-востоку
Гражданский приход	Уоркингтон ;
Унитарная власть	Камберленд ;
Церемониальное графство	Камбрия ;
Область	Северо-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	УОРКИНГТОН
Почтовый индекс района	CA14
Телефонный код	01900 ; 01946
Полиция	Камбрия
Огонь	Камбрия
Скорая помощь	Северо-Запад
Парламент Великобритании	Уайтхейвен и Уоркингтон ;
	Список мест Великобритания Англия Камбрия 54 ° 38'11 ″ с.ш. 3 ° 33'18 ″ з.д. / 54,6365 ° с.ш. 3,5549 ° з.д.

Уоркингтон / ˈ w ɜːr k ɪ ŋ t ən / — прибрежный город и гражданский приход в устье реки Дервент на западном побережье в Камбрии , Англия. По переписи 2011 года его население составляло 25 207 человек. ^{[ 1 ]}

Расположение

Город находится в 32 милях (51 км) к юго-западу от Карлайла , в 8 милях (13 км) к северо-востоку от Уайтхейвена , в 7 милях (11 км) к западу от Кокермута и в 5 милях (8 км) к юго-западу от Мэрипорта .

История

Территория вокруг Уоркингтона долгое время была производителем угля и стали.

Между 79 и 122 годами н.э. римские форты , мили-форты и сторожевые башни. вдоль побережья Камбрии были построены ^{[ 2 ]}^: 10 в качестве защиты от нападений шотландцев Ирландии и Каледонии , самого могущественного племени на территории современной Шотландии. ^{[ 2 ]}^: 11 XVI века В книге «Британия» , написанной Уильямом Камденом , описываются руины этих оборонительных сооружений. ^{[ 3 ]}

Меч викингов был обнаружен в Нортсайде. Это позволяет предположить, что в устье реки существовало поселение. ^{[ 4 ]}

Топоним Уоркингтон впервые упоминается в англосаксонской хартии 946 года как Wurcingtun . Примерно в 1150 году он появился как Вирхингетона , что означает «город или поселение Веорка или народа Вирца». ^{[ 5 ]}

Несколько мостов были повреждены или разрушены рекой Дервент во время наводнения в Уоркингтоне в 2009 году .

Регенерация

В 2006 году Вашингтон-сквер, торговый центр и многофункциональный комплекс стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов, был открыт на месте ветхой галереи Сент-Джонс, построенной в 1960-х и 1970-х годах. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В 2007 году Королевский институт дипломированных геодезистов назвал Вашингтон-сквер «лучшим коммерческим проектом» на северо-западе Англии . ^{[ 8 ]}

К произведениям паблик-арта, установленным в центре города, относятся:

Стеклянные навесы от Александра Белещенко. ^{[ 9 ]}
Береговая линия Саймона Хитченса ^{[ 10 ]}
Хаб от BASE Structures и Illustrious ^{[ 11 ]}
Архитектурные металлические конструкции «Решетки» на Центральной автостоянке, созданные Томом Ломаксом совместно с учениками начальной школы Святого Патрика. ^{[ 12 ]} и Алан Доусон. ^{[ 13 ]}
Общественные туалеты Central Way с плиткой, разработанные в сотрудничестве с художником-керамистом Полом Скоттом и писателем Робертом Дрейком, а также аквариум с видами Солуэя, предоставленный прибрежным аквариумом Лейк-Дистрикт в Мэрипорте. ^{[ 14 ]} Пол Скотт и Роберт Дрейк
Lookout Clock, интерактивные городские часы, разработанные Энди Плантом и Мэттом Вандом. ^{[ 15 ]}

Несмотря на то, что были предприняты усилия по поиску местных названий для главных улиц нового торгового центра, первоначальное название плана «Вашингтон-сквер» было сохранено. ^{[ 16 ]}

Планы стадиона Уоркингтон

В феврале 2019 года было объявлено о планах строительства нового стадиона в Уоркингтоне. Это будет включать снос Боро-парка и Дервент-парка. ^{[ 17 ]}

объявило В июне 2019 года новое руководство городского совета Аллердейла , что новый спортивный стадион строиться не будет. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Разработка Клоффокса

План строительства здания площадью 92 900 кв. футов (8 630 м²). ²) Магазин Tesco Extra на улице Клоффокс вызвал споры и сопротивление со стороны местных жителей; Заявка на планирование была подана в 2006 году компанией Tesco после того, как она приобрела участок в Клоффоксе за 18 миллионов фунтов стерлингов; ^{[ 21 ]} Tesco конкурировала с Asda за этот участок с 2003 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Участники кампании выступили против продажи, заявив, что эта земля является общей землей и принадлежит жителям Уоркингтона. ^{[ 24 ]} В 2010 году графиня Лонсдейл воспользовалась своим правом на добычу полезных ископаемых на этой земле, пытаясь предотвратить разработку. ^{[ 25 ]} В 2011 году на закрытом собрании советников Аллердейла обсуждалась продажа участка. ^{[ 26 ]} но совет отменил свое решение продать его Tesco в июне 2011 года. Tesco заявила, что все еще ищет место для магазина площадью около 60 000 кв. Футов (5 600 м 2 ). ²) Воркингтон на замену штатного. ^{[ 27 ]}

Закрытие офиса Европарламента Европарламента

В 2014 году депутат Европарламента Северо-Запада Джули Уорд закрыла свой офис в Уоркингтоне и перенесла его в Манчестер . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Уоркингтонский человек

Во время всеобщих выборов 2019 года концепция « человека Уоркингтона » была разработана аналитическим центром в качестве ключевой цели на выборах. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

В ноябре 2019 года Найджел Фараж посетил Уоркингтон, чтобы провести кампанию от имени Партии Брексита . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Управление

Город является частью парламентского округа Уайтхейвен и Уоркингтон . На всеобщих выборах 2024 года кандидат от Лейбористской партии от Уайтхейвена и Уоркингтона Джош Макалистер был избран членом парламента (МП) с 31,7-процентным лейбористским большинством с перевесом в 13 286 голосов. ^{[ 37 ]}

Исторически это был район, поддерживающий лейбористов, город избирал депутата-консерватора только дважды после Второй мировой войны , на дополнительных выборах 1976 года и всеобщих выборах 2019 года . ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

До Брексита Уоркингтон входил в Северо-Западной Англии Европейский парламентский округ .

Для местного самоуправления целей Уоркингтон находится в ведении Камберленда .

Раньше его обслуживали приходы Ситон + Нортсайд, Сент-Майклс, Мурклоуз + Мосс-Бэй, Харрингтон + Солтербек и Сент-Джонс городского совета Аллердейла . подразделялся на Совет графства Камбрия Ситон, Сент-Майклс, Сент-Джонс + Грейт-Клифтон, Мурклоуз + Мосс-Бэй и Харрингтон.

В Уоркингтоне есть приходской совет : Городской совет Уоркингтона. ^{[ 40 ]} Нынешний мэр (2024–2025 гг.) - Нил Шофилд. ^{[ 41 ]}

География

Уоркингтон расположен на берегу реки Дервент , на прибрежной равнине Западной Камбрии. Он ограничен на западе Солуэй-Ферт , частью Ирландского моря , и на востоке Озерным краем .

В городе есть несколько районов, многие из которых созданы как жилые комплексы . К северу от реки они включают Ситон , Бэрпот , Нортсайд, Порт и Олдсайд. На южной стороне расположены районы Стейнберн, Дервент-Хау, Эшфилд, Бэнклендс, Фростомс (Энни Пит), Моссбей, Мурклоуз, Солтербек , Бриджфут , Лиллихолл, Харрингтон , Хай-Харрингтон, Клэй-Флэттс, Керри-Парк, Вестфилд и Грейт-Клифтон . Болото и набережная, ^{[ 42 ]} большой рабочий район города вокруг доков и большая часть истории города был снесен в начале 1980-х годов. Большая часть его бывшей территории теперь покрыта промышленной зоной Клэй Флэттс .

Горизонт Уоркингтона с холмами Озерного края на заднем плане, вид на северо-восток с прибрежных холмов.

Экономика

Железо и сталь

Железорудное месторождение Камбрия расположено к югу от Уоркингтона и дает гематит бесфосфорный чрезвычайно высокого качества . В этом районе существовала давняя традиция выплавки железа , но это стало особенно важным с изобретением сэром Генри Бессемером бессемеровского процесса , первого процесса массового производства , мягкой стали которая ранее была дорогостоящим специализированным продуктом. В течение первых 25 лет процесса, пока Гилкрист и Томас не усовершенствовали его, требовался бесфосфорный гематит. первый в мире крупномасштабный сталелитейный завод Поскольку Камбрия является основным мировым источником энергии, а местное угольное месторождение обеспечивает энергию для производства стали, в районе города Мосс-Бэй был открыт . Бессемеровский конвертер продолжал работать до июля 1974 года. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Сталелитейный завод Мосс-Бэй закрылся в 1982 году, несмотря на то, что почти непосредственно перед закрытием он получил значительные инвестиции в инфраструктуру и улучшения.

Во время Второй мировой войны стратегически важная электросталеплавильная печь, производившая сталь для шарикоподшипников авиационных двигателей, была перевезена в Уоркингтон из Норвегии, чтобы предотвратить ее попадание в руки Оси .

Уоркингтон был домом компании Distington Engineering Company (DEC), инженерного подразделения British Steel Corporation (BSC), которая специализировалась на разработке оборудования для непрерывной разливки . Компания DEC, известная среди местных жителей как «Чапел-Банк», имела инженерно-конструкторское бюро, инженерные мастерские и литейный завод, в котором когда-то находились шесть из семи электродуговых печей, построенных в Уоркингтоне. Седьмой находился на заводе BSC в Мосс-Бэй. В 1970-х годах, когда BSC адаптировалась к более рационализированному подходу к металлургической промышленности, проектно-конструкторская компания была отделена от мастерских и литейного завода и переименована в Distington Engineering Contracting. В компании работало около 200 человек, ее основной целью было проектирование, производство, монтаж и ввод в эксплуатацию машин непрерывного литья заготовок. Сейчас этот бизнес принадлежит группе ТАТА , и в нем работают 400 сотрудников.

Одним из ответвлений сталелитейной промышленности было производство железнодорожных рельсов. Рельсы Уоркингтона широко экспортировались, и среди местных жителей распространенной фразой было то, что рельсы Уоркингтона «скрепляют мир». Первоначально производился из бессемерской стали, но после закрытия сталелитейного завода в Мосс-Бэй сталь для завода привозили по железной дороге из Тиссайда . Завод был закрыт в августе 2006 года, но сварочные работы на рельсах, произведенных на Corus Group французском заводе в Хаяндже, продолжались в Уоркингтоне еще два года, поскольку завод в Сканторпе изначально оказался неспособным производить рельсы в достаточном объеме.

После угля и стали

После потери двух отраслей промышленности, на которых был построен Уоркингтон, угольной и сталелитейной, Уоркингтон и вся Западная Камбрия стали черной точкой безработицы. Сегодня в городе работают химическая промышленность, производство картона, доки (первоначально построенные United Steel Co.), утилизация отходов и переработка старых компьютеров на экспорт, в основном в более бедные страны. В городе также находится Британская служба перемещения скота , государственное агентство, созданное для надзора за британской мясной и молочной промышленностью после кризиса BSE в Великобритании. Он расположен в бывшем офисе сталелитейного завода. Многие жители Уоркингтона работают за пределами города в атомной промышленности, расположенной в Селлафилде и его окрестностях , доминирующем секторе занятости в Западной Камбрии.

Производство автомобилей

British Leyland открыла завод в Лиллихолле, недалеко от Уоркингтона, первоначально для производства автобусов Leyland National в 1970-х и 1980-х годах. Созданный в первую очередь для государственной компании National Bus Company , Leyland National был разработан итальянским дизайнером Джованни Микелотти и включал в себя установленный на крыше обогреватель в отсеке в задней части автобуса. Позже завод в Лиллихолле построил автобусы Leyland Titan , Leyland Olympian и Leyland Lynx .

В 1980-х годах компания Leyland производила рельсовые автобусы Pacer и Sprinter пригородные поезда типа в качестве дешевой замены в Уоркингтоне. Кузова поездов Pacer были основаны на конструкции автобуса Leyland National, разработанной British Rail .

Volvo Buses приобрела Leyland Buses в 1988 году. К 1993 году завод закрылся, потеряв 200 рабочих мест. Бывший автобусный завод теперь является складом логистической компании Eddie Stobart , которая купила недвижимость в 1995 году.

Транспорт

Уоркингтон связан дорогой A596 с Мэрипортом , с Уайтхейвеном через дорогу A595 , дорогой A66 с Пенритом и продолжается до Скотч-Корнера в графстве Дарем. В городе есть собственный автовокзал и автобусное сообщение с другими городами и деревнями Камбрии , такими как Кокермут , Кесвик , Пенрит , Карлайл , Уигтон , Мэрипорт , Уайтхейвен , Фризингтон , Эгремонт и Торнхилл .

Линия побережья Камбрии обеспечивает железнодорожное сообщение от железнодорожной станции Уоркингтон до Карлайла и Барроу-ин-Фернесс , а иногда и через поезда до Ланкастера и Престона .

Железнодорожная станция Уоркингтон-Норт открылась 30 ноября 2009 года как временное средство переправы через реку после того, как автомобильные мосты были закрыты из-за наводнения. ^{[ 45 ]} Бесплатное железнодорожное сообщение между Уоркингтоном (Мэйн) и Мэрипортом финансировалось правительством.

Фонд транспортного наследия Уорингтона, ^{[ 46 ]} сохраняет транспортное наследие Уоркингтона и его окрестностей и управляется волонтерами.

Уоркингтон был штаб-квартирой транспортной компании J. Roper (Workington) Ltd, которая базировалась в Мосс-Бэй.

В Уоркингтоне также находится штаб-квартира семейной транспортной компании JR Dixon Ltd.

Искусство и развлечения

В Уоркингтоне расположены три театра: Театр Карнеги , Королевский театр и Оперный театр Уоркингтона . В прошлом Уоркингтон был большим городом эстрадных и театральных представлений, где принимало участие множество ведущих исполнителей, включая Томми Купера и Ширли Бэсси . В Оперном театре Уоркингтона также проходило множество цирковых представлений, на сцене которых выступали слоны и другие цирковые животные.

Театр Карнеги и Королевский театр по-прежнему открыты и дают представления круглый год. Оперный театр Уоркингтона в настоящее время закрыт после того, как в последний раз использовался в качестве зала для бинго . Группа «Оперное действие» планирует восстановить его как действующий театр. ^{[ нужна ссылка ]}

Когда-то в городе было четыре кинотеатра (Карнеги, Ипподром, Оксфорд и Ритц), но сейчас они закрыты. Остался только кинотеатр Parkway Cinema в Данмейл-парке . В 1950-е годы фильмы также демонстрировались в Оперном театре.

Культурные фестивали

19 сентября 2009 года состоялся Valentine Rock; благотворительный музыкальный фестиваль с участием 19 групп. Он был поставлен в доме Эрнеста Валентайна Граунда крикетного клуба Уоркингтон. Среди художников были The Chairmen, Novellos, With Lights Out, Volcanoes, Breed, Colt 45, Relics, Telf, Thir13een, Slagbank, Hangin' Threads и Hand of Fate. Прибыль пошла в пользу RNLI и West Cumberland Lions . ^{[ 47 ]}

В 2008 году на фестиваль Paint Your Town Red был приглашен ливерпульский комик и актер Рики Томлинсон . Фестиваль 2008 года, названный «крупнейшим бесплатным фестивалем в истории Уоркингтона», включал в себя бесплатную детскую ярмарку развлечений в парке Вулкан, а также сценические и уличные развлечения. Среди достопримечательностей были «Джимми Джеймс и его взрыв души», «Dearham Band» и женская группа «Irresistible». В музее Кесвика «Звездные автомобили» была представлена выставка трюкового вождения.

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East и Cumbria и ITV Border . Телевизионные сигналы принимаются от Колдбека и местных ретрансляционных передатчиков. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Местные радиостанции - это BBC Radio Cumbria на 95,6 FM, Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland на 102,2 FM и Workton Academy Radio, студенческая радиостанция, вещающая на Академию Уоркингтон . ^{[ 50 ]}

Город обслуживается местной газетой Times & Star. ^{[ 51 ]}

Спорт

Аппи и Дауни

Уоркингтон является домом для игры с мячом, известной как Uppies and Downies , традиционной версии футбола средневекового происхождения в мафиозном футболе или даже более ранней формы. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} С 2001 года благодаря спичкам было собрано более 75 000 фунтов стерлингов для местных благотворительных организаций. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Мяч Uppies and Downies изготовлен из четырех кусков коровьей кожи. Его окружность составляет 21 дюйм (53 см), а вес - около двух с половиной фунтов (1,1 кг). Ежегодно производятся всего три шара ручной работы, и каждый имеет дату.

Футбол

В городе есть футбольная команда Уоркингтон АФК со стадионом в Боро-Парке . Раньше это была профессиональная футбольная команда , теперь она выступает как клуб, не входящий в Лигу . ^{[ 59 ]} «Дронни», группа сталелитейщиков, мигрировавших в город из Дронфилда , Дербишир . ^{[ 60 ]} сформировал ядро первоначального футбольного клуба Уоркингтон в 1888 году. ^{[ 61 ]} ^: 109 Это была одна из первых команд, которыми руководил Билл Шенкли .

В 1977 году Уоркингтон АФК был заменен в Футбольной лиге на Уимблдон .

Лига регби

В городе есть полупрофессиональная лиги регби команда «Уоркингтон Таун» , базирующаяся на стадионе «Дервент Парк Фибрус».

Регби-юнион

Уоркингтон является домом для команды союза регби Уоркингтон Зебрас , которая проводит свои матчи на спортивной площадке Эллиса.

Боулинг

Есть две площадки для боулинга: одна в парке Вулкан, а другая в Хай-Клоффокс, к югу от реки Дервент. Команды и отдельные лица обеих групп соревнуются в местных, региональных и национальных соревнованиях.

Гольф

Уоркингтона Первый гольф-клуб появился в 1893 году и играл к северу от реки Дервент недалеко от Сиддика . Известный как гольф-клуб Западного Камберленда, он использовал поле с девятью лунками до Первой мировой войны , когда оно закрылось. После войны клуб снова сформировался как гольф-клуб Уоркингтона и переехал в нынешнее место в Хандей-Вуде. пятикратный чемпион Open и известный архитектор гольф-полей Джеймс Брэйд По планировке стадиона консультировались . Считающийся «одним из лучших курсов в Камбрии», в 1950-х годах на него повлиял Ф.Г. Хоутри. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} и Говарда Свона сегодня. ^{[ 64 ]}

Спидвей

«Уоркингтон Кометс» — профессиональная городская команда по спидвею . ^{[ 65 ]} который участвует в Премьер-лиге Британской гоночной трассы. ^{[ 66 ]}

Перед Второй мировой войной скачки проводились в парке Лонсдейл, рядом с Боро-парком, на берегу реки Дервент . Этот вид спорта не вернулся в город до 1970 года, когда он был представлен в Дервент-парке местным предпринимателем Полом Шарпом и Яном Томасом, который является нынешним менеджером команды (2009). В 1987 году Дервент-Парк был временным домом для команды «Глазго Тайгерс» , которая на короткое время стала «Уоркингтон Тайгерс», прежде чем выйти из лиги. Спидвей вернулся в Уоркингтон, ^{[ 67 ]} и команда действовала с переменным успехом, но в 2008 году выиграла Young Shield. ^{[ 68 ]} и чемпионат Премьер-лиги среди четырех команд и пар. Академическая команда под флагом Northside Stars воспитывает молодых гонщиков, которые показывают потенциал на тренировочной трассе Northside и могут в будущем попасть в первые команды. ^{[ 69 ]}

Крикет

Крикетный клуб Уоркингтон играет на стадионе Эрнест Валентайн Граунд, на Хай-Клоффок, недалеко от реки Дервент и центра города. ^{[ 70 ]} Это процветающий клуб, в котором есть три старшие команды и растущая юношеская секция, в которую входят шесть команд. Он входит в состав Лиги крикета Камбрии, Совета по крикету Камбрии, Лиги юношеского крикета Камбрии и Ассоциации крикета Вест-Аллердейла и Коупленда.

Открытые курсы Совета по крикету Камбрии проводят тренеры городской школы Стейнберн. Они открыты для учеников 4–10 классов. ^{[ 71 ]}

Рыбалка

Клуб морской рыбной ловли Уорингтона и округа принимает участие в регулярных ежемесячных матчах. Он собирается каждый месяц в клубе «Юнион Джек», Сенхаус-стрит, Уоркингтон. Он также организует обучение для своих рыболовов. ^{[ 72 ]}

Пресноводные рыболовы активны на местных реках, особенно на реке Дервент. ^{[ 73 ]}

Легкая атлетика

В Уоркингтоне есть возможности для легкой атлетики, триатлона , бега по шоссе , кросс-кантри , бега по холмам и спортивного ориентирования . Все его школы и клубы входят в Легкоатлетическую ассоциацию Камбрии. ^{[ 74 ]} за исключением спортивного ориентирования, которое организуется через собственную национальную федерацию. ^{[ 75 ]} Спортсмены, как правило, вступают в клубы, специализирующиеся на своей конкретной дисциплине. Камберленд Фелл Раннерс; ^{[ 76 ]} Легкоатлетический клуб Камберленда; ^{[ 77 ]} Дервент и Вест Камберленд AC; Легкоатлетический клуб Ситона; Уоркингтон Зебрас AC и Клуб спортивного ориентирования Западного Камберленда ^{[ 78 ]} являются наиболее популярными в настоящее время.

В начальных школах имеется хорошо организованная межшкольная программа. ^{[ 79 ]} Средние школы уделяют особое внимание школьным чемпионатам округа Аллердейл, которые приводят к школьным чемпионатам Камбрии. Результаты чемпионатов Камбрии определяют выбор команд округа для участия в чемпионатах Спортивной ассоциации английских школ . На протяжении многих лет спортсмены Уоркингтона завоевывали награды чемпионата английских школ.

Езда на мотоцикле по дороге

Существует Коалиция мотоклубов Камбрии. Западной Камбрии Мотоклуб , «Роудбернерс», ^{[ 80 ]} была основана в 1989 году и регулярно участвует в местных и национальных мотоциклетных ралли и благотворительных забегах. Он приветствует новых членов, заинтересованных в многоцилиндровых машинах. В Национальный клуб чопперов также входят местные члены. ^{[ 81 ]}

Известные люди

Города-побратимы

Зельм , Германия
Валь-де-Рей , Франция

См. также

Перечисленные здания в Уоркингтоне
«Звезды смотрят вниз» — фильм, частично снятый на шахте Сент-Хеленс-Сиддик в Уоркингтоне.
Академия Уоркингтона
Дервент Парк
Боро-Парк (Уоркингтон)
Лейкс Колледж

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Плотность населения, 2011» . Район: Уоркингтон (приход) . Управление национальной статистики .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ричард Л.М. Байерс (1998). История Уоркингтона: иллюстрированная история с древнейших времен до 1865 года . Ричард Байерс. ISBN 0-9529812-2-X .
^ «Камберленд» . Филологический музей, расположенный на территории Шекспировского института Бирмингемского университета .
^ «Меч викинга Вест-Ситона» . Британская и ирландская археологическая библиография .
^ Эйлерт Эквалл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , стр. 534.
^ «Вашингтон-сквер, Уоркингтон» . С. Харрисон Девелопментс Лтд .
^ «Реконструкция центра города» . Городской совет Аллердейла . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 19 октября 2006 г.
^ Керруш, Г. (25 мая 2007 г.). «Центр города получает высшую награду» . Таймс и Звезда .
^ «Стеклянные навесы Белещенко» . Городской совет Аллердейла .
^ «Береговая линия» . Городской совет Аллердейла .
^ «Хаб» . Городской совет Аллердейла .
^ «Решетки центральной автостоянки» . Городской совет Аллердейла .
^ «Alan Dawson Associates Ltd – архитектурные металлоконструкции» . Адаптахауз .
^ «Туалеты временной шкалы Central Way» . Городской совет Аллердейла .
^ «Новые городские часы» . Городской совет Аллердейла .
^ Диксон, Николь (13 декабря 2002 г.). «Спасибо за новый облик». Вест Камберленд Таймс и Стар .
^ «Планы по сносу Боро-парка» . 5 февраля 2019 г.
^ «План нового стадиона отклонен Советом Аллердейла» . 28 июня 2019 г.
^ «Отказ от участия в чемпионате мира по регби Уоркингтонской лиги «упущенная возможность» » . Новости Би-би-си . 4 июля 2019 г.
^ «Стадион Уоркингтона» .
^ Макгоуэн, П. (18 мая 2006 г.). «Tesco планирует создать Клоффок» . Таймс и Звезда .
^ Брин, К. (27 октября 2005 г.). «Tesco выигрывает битву за суперсайт Уоркингтон» . Таймс и Звезда .
^ «Tesco выигрывает битву при Коффоксе» . Таймс и Звезда . 22 января 2004 г.
^ Меллер, Б. (24 ноября 2006 г.). «Двигай, чтобы остановить распродажу Клоффокса» . Таймс и Звезда .
^ Коулман, Фил (6 апреля 2010 г.). «Графиня может быть ключом к остановке плана Tesco по созданию новых магазинов» . Таймс и Звезда .
^ «День Д для будущего нового магазина Tesco в Западной Камбрии» . Таймс и Звезда . 24 марта 2011 г.
^ «Планы разворота магазина Tesco в Камбрийском городе» . Таймс и Звезда . 30 июня 2011 г.
^ «Северо-Западный депутат Европарламента Джули Уорд покидает Уоркингтон» . 22 сентября 2016 г.
^ «Депутат Европарламента от Северо-Запада Джули Уорд обвиняется в отступлении от Камбрии» . 25 августа 2016 г.
^ «Только член Европарламента Северо-Запада Джули Уорд, базирующаяся в Камбрии, закрывает свой офис» . 23 августа 2016 г.
^ «Всеобщие выборы: кто целевой избиратель Уоркингтон Мэн?» . Новости Би-би-си . 30 октября 2019 г.
^ Нэнди, Лиза (31 октября 2019 г.). «Человек из Уоркингтона — это последний лондонский стереотип в отношении северных избирателей, которым он пренебрегает» . Хранитель .
^ «Профиль мужчины из Уорингтона вызывает критику со стороны жителей города» . 31 октября 2019 г.
^ «Найджел Фараж обращается к жителям Уорингтона» . 6 ноября 2019 г.
^ «Найджел Фарадж подвергся нападкам разгневанных избирателей, приехавших на встречу с «рабочим человеком» » . ЛБК .
^ «Лидер партии Брексита столкнулся со сторонником Лейбористской партии и сторонником второго референдума Карлом Коннором» . 6 ноября 2019 г.
^ «Уайтхейвен и Уоркингтон — результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си.
^ «Веб-сайт «Видение Британии» — раздел всеобщих выборов» . Проверено 27 апреля 2012 г.
^ «Парламентский округ Уоркингтон – Выборы 2019 – BBC News» – через www.bbc.com.
^ «Городской совет Уорингтона» . городской совет .
^ «Мэр» . городской совет .
^ «Болото, Уоркингтон» . пользователи.globalnet.co.uk .
^ Бэггли, Фил. «Последний удар» . Уоркингтонский металлургический завод . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Workington Steelworks, сайт» . Инженерные сроки . Институт инженеров-строителей . Проверено 9 января 2016 г.
^ Келли, Джон (24 ноября 2009 г.). «Железнодорожная надежда на город разрублена надвое» . Новости Би-би-си .
^ «Траст транспортного наследия Workington – сохранение и защита транспортного наследия Камбрии» .
^ «Музыкальный фестиваль под открытым небом запланирован в Уоркингтоне» . Таймс и Звезда . 7 августа 2009 г.
^ «Колдбек (Камбрия, Англия) Передатчик Full Freeview» . Май 2004 года.
^ «Уоркингтон (Камбрия, Англия) Передатчик света Freeview» . Май 2004 года.
^ «Радио Академии Уорингтона» .
^ «Новости Уоркингтона и Аллердейла, спорт, события | Times & Star» . www.timesandstar.co.uk .
^ «Аппи и дауни великих традиций Англии» . Новости Уайтхейвена . 15 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.
^ «Football Extraordinary (Timaru Herald, Volume LXII, выпуск 2977, 14 июня 1899 г., стр. 4)» . Национальная библиотека Новой Зеландии .
^ «Художник ловит аппи и пуховиков» . Новости и Звезда . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.
^ Хенрикс, Томас С. (1991). Спорные удовольствия: спорт и общество в доиндустриальной Англии . Издательская группа Гринвуд . ISBN 0-313-27453-3 .
^ «Не смотрите на аппи и пуховиков через розовые очки» . Таймс и Звезда . 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г.
^ «Аппи и Дауни собирают 7000 фунтов стерлингов для RNLI» . Таймс и Звезда . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г.
^ «Аппи и дауни по всему миру» . Таймс и Звезда . 24 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 г.
^ «Почести» . Шеффилд ФК
^ Ид, Пол (2003). Образы спорта – Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтон . Издательство Темпус. п. 13. ISBN 0752428187 .
^ Ричард Л.М. Байерс (2003). История Уорингтона, Иллюстрированная история с 1866 по 1955 год, Том 2 . Ричард Байерс. ISBN 0-9529812-5-4 .
^ «Памяти Фреда Хотри 1916–2000» . Европейский институт архитекторов полей для гольфа .
^ «Ранние годы» . Хотри Лимитед .
^ «Лебединый гольф-дизайн» . Лебединый гольф-дизайн .
^ «Уоркингтон Спидвей» . Кометы Уоркингтона .
^ «Премьер-лига Британской гоночной трассы» . Британский спидвей .
^ Гибсон, В. (16 марта 2007 г.). «Кометы с ревом уходят» . Новости и Звезда .
^ «Кометы Уоркингтона обыграли Бервика и выиграли турнир Young Shield на спидвее» . Новости и Звезда . 30 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 г.
^ Уолш, Джон (2 марта 2008 г.). «Академия комет снова скачет» . Новости и Звезда .
^ «Уоркингтон СС» . play-cricket.com .
^ «Веб-сайт Ассоциации крикета Вест-Аллердейла и Коупленда» . ЛигаРеспублика .
^ «Морская рыбалка» . Таймс и Звезда . 16 января 2009 г.
^ «Уиндермир, Эмблсайд и районная ассоциация рыболовов» . Lakedistrictfishing.net .
^ «Камбрия А.А.» . Северная легкая атлетика .
^ «Ориентирование на северо-западе Англии» . Северо-Западная ассоциация спортивного ориентирования .
^ «Домашняя страница» . Камбрия Фелл Раннерс .
^ «Добро пожаловать на наш сайт» . Спортивный клуб Камберленда .
^ "Добро пожаловать" . Клуб спортивного ориентирования Западного Камберленда .
^ «Ученики-ориентировщики мчатся по школам Уоркингтона» . Таймс и Звезда . 15 мая 2009 г.
^ «Дорожники» . Пикзо .
^ «Домашняя страница» . Национальный клуб чопперов .

Внешние ссылки

Исторический фонд округа Камбрия: Уоркингтон (примечание: только предварительное исследование – см. страницу обсуждения)
Городской совет Аллердейла
Туристический путеводитель по Уоркингтону

[2011census-1] Перейти обратно: ^а ^б «Плотность населения, 2011» . Район: Уоркингтон (приход) . Управление национальной статистики .

[byers-2] Перейти обратно: ^а ^б Ричард Л.М. Байерс (1998). История Уоркингтона: иллюстрированная история с древнейших времен до 1865 года . Ричард Байерс. ISBN 0-9529812-2-X .

[3] «Камберленд» . Филологический музей, расположенный на территории Шекспировского института Бирмингемского университета .

[4] «Меч викинга Вест-Ситона» . Британская и ирландская археологическая библиография .

[5] Эйлерт Эквалл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , стр. 534.

[6] «Вашингтон-сквер, Уоркингтон» . С. Харрисон Девелопментс Лтд .

[7] «Реконструкция центра города» . Городской совет Аллердейла . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 19 октября 2006 г.

[8] Керруш, Г. (25 мая 2007 г.). «Центр города получает высшую награду» . Таймс и Звезда .

[9] «Стеклянные навесы Белещенко» . Городской совет Аллердейла .

[10] «Береговая линия» . Городской совет Аллердейла .

[11] «Хаб» . Городской совет Аллердейла .

[12] «Решетки центральной автостоянки» . Городской совет Аллердейла .

[13] «Alan Dawson Associates Ltd – архитектурные металлоконструкции» . Адаптахауз .

[14] «Туалеты временной шкалы Central Way» . Городской совет Аллердейла .

[15] «Новые городские часы» . Городской совет Аллердейла .

[16] Диксон, Николь (13 декабря 2002 г.). «Спасибо за новый облик». Вест Камберленд Таймс и Стар .

[17] «Планы по сносу Боро-парка» . 5 февраля 2019 г.

[18] «План нового стадиона отклонен Советом Аллердейла» . 28 июня 2019 г.

[19] «Отказ от участия в чемпионате мира по регби Уоркингтонской лиги «упущенная возможность» » . Новости Би-би-си . 4 июля 2019 г.

[20] «Стадион Уоркингтона» .

[21] Макгоуэн, П. (18 мая 2006 г.). «Tesco планирует создать Клоффок» . Таймс и Звезда .

[22] Брин, К. (27 октября 2005 г.). «Tesco выигрывает битву за суперсайт Уоркингтон» . Таймс и Звезда .

[23] «Tesco выигрывает битву при Коффоксе» . Таймс и Звезда . 22 января 2004 г.

[24] Меллер, Б. (24 ноября 2006 г.). «Двигай, чтобы остановить распродажу Клоффокса» . Таймс и Звезда .

[25] Коулман, Фил (6 апреля 2010 г.). «Графиня может быть ключом к остановке плана Tesco по созданию новых магазинов» . Таймс и Звезда .

[26] «День Д для будущего нового магазина Tesco в Западной Камбрии» . Таймс и Звезда . 24 марта 2011 г.

[27] «Планы разворота магазина Tesco в Камбрийском городе» . Таймс и Звезда . 30 июня 2011 г.

[28] «Северо-Западный депутат Европарламента Джули Уорд покидает Уоркингтон» . 22 сентября 2016 г.

[29] «Депутат Европарламента от Северо-Запада Джули Уорд обвиняется в отступлении от Камбрии» . 25 августа 2016 г.

[30] «Только член Европарламента Северо-Запада Джули Уорд, базирующаяся в Камбрии, закрывает свой офис» . 23 августа 2016 г.

[31] «Всеобщие выборы: кто целевой избиратель Уоркингтон Мэн?» . Новости Би-би-си . 30 октября 2019 г.

[32] Нэнди, Лиза (31 октября 2019 г.). «Человек из Уоркингтона — это последний лондонский стереотип в отношении северных избирателей, которым он пренебрегает» . Хранитель .

[33] «Профиль мужчины из Уорингтона вызывает критику со стороны жителей города» . 31 октября 2019 г.

[34] «Найджел Фараж обращается к жителям Уорингтона» . 6 ноября 2019 г.

[35] «Найджел Фарадж подвергся нападкам разгневанных избирателей, приехавших на встречу с «рабочим человеком» » . ЛБК .

[36] «Лидер партии Брексита столкнулся со сторонником Лейбористской партии и сторонником второго референдума Карлом Коннором» . 6 ноября 2019 г.

[37] «Уайтхейвен и Уоркингтон — результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си.

[38] «Веб-сайт «Видение Британии» — раздел всеобщих выборов» . Проверено 27 апреля 2012 г.

[39] «Парламентский округ Уоркингтон – Выборы 2019 – BBC News» – через www.bbc.com.

[40] «Городской совет Уорингтона» . городской совет .

[41] «Мэр» . городской совет .

[42] «Болото, Уоркингтон» . пользователи.globalnet.co.uk .

[43] Бэггли, Фил. «Последний удар» . Уоркингтонский металлургический завод . Проверено 9 января 2016 г.

[44] «Workington Steelworks, сайт» . Инженерные сроки . Институт инженеров-строителей . Проверено 9 января 2016 г.

[45] Келли, Джон (24 ноября 2009 г.). «Железнодорожная надежда на город разрублена надвое» . Новости Би-би-си .

[46] «Траст транспортного наследия Workington – сохранение и защита транспортного наследия Камбрии» .

[47] «Музыкальный фестиваль под открытым небом запланирован в Уоркингтоне» . Таймс и Звезда . 7 августа 2009 г.

[48] «Колдбек (Камбрия, Англия) Передатчик Full Freeview» . Май 2004 года.

[49] «Уоркингтон (Камбрия, Англия) Передатчик света Freeview» . Май 2004 года.

[50] «Радио Академии Уорингтона» .

[51] «Новости Уоркингтона и Аллердейла, спорт, события | Times & Star» . www.timesandstar.co.uk .

[52] «Аппи и дауни великих традиций Англии» . Новости Уайтхейвена . 15 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.

[53] «Football Extraordinary (Timaru Herald, Volume LXII, выпуск 2977, 14 июня 1899 г., стр. 4)» . Национальная библиотека Новой Зеландии .

[54] «Художник ловит аппи и пуховиков» . Новости и Звезда . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.

[55] Хенрикс, Томас С. (1991). Спорные удовольствия: спорт и общество в доиндустриальной Англии . Издательская группа Гринвуд . ISBN 0-313-27453-3 .

[56] «Не смотрите на аппи и пуховиков через розовые очки» . Таймс и Звезда . 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г.

[57] «Аппи и Дауни собирают 7000 фунтов стерлингов для RNLI» . Таймс и Звезда . 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г.

[58] «Аппи и дауни по всему миру» . Таймс и Звезда . 24 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 г.

[59] «Почести» . Шеффилд ФК

[Eade_2003_13-60] Ид, Пол (2003). Образы спорта – Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтон . Издательство Темпус. п. 13. ISBN 0752428187 .

[byers2-61] Ричард Л.М. Байерс (2003). История Уорингтона, Иллюстрированная история с 1866 по 1955 год, Том 2 . Ричард Байерс. ISBN 0-9529812-5-4 .

[62] «Памяти Фреда Хотри 1916–2000» . Европейский институт архитекторов полей для гольфа .

[63] «Ранние годы» . Хотри Лимитед .

[64] «Лебединый гольф-дизайн» . Лебединый гольф-дизайн .

[65] «Уоркингтон Спидвей» . Кометы Уоркингтона .

[66] «Премьер-лига Британской гоночной трассы» . Британский спидвей .

[67] Гибсон, В. (16 марта 2007 г.). «Кометы с ревом уходят» . Новости и Звезда .

[68] «Кометы Уоркингтона обыграли Бервика и выиграли турнир Young Shield на спидвее» . Новости и Звезда . 30 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 г.

[69] Уолш, Джон (2 марта 2008 г.). «Академия комет снова скачет» . Новости и Звезда .

[70] «Уоркингтон СС» . play-cricket.com .

[71] «Веб-сайт Ассоциации крикета Вест-Аллердейла и Коупленда» . ЛигаРеспублика .

[72] «Морская рыбалка» . Таймс и Звезда . 16 января 2009 г.

[73] «Уиндермир, Эмблсайд и районная ассоциация рыболовов» . Lakedistrictfishing.net .

[74] «Камбрия А.А.» . Северная легкая атлетика .

[75] «Ориентирование на северо-западе Англии» . Северо-Западная ассоциация спортивного ориентирования .

[76] «Домашняя страница» . Камбрия Фелл Раннерс .

[77] «Добро пожаловать на наш сайт» . Спортивный клуб Камберленда .

[78] "Добро пожаловать" . Клуб спортивного ориентирования Западного Камберленда .

[79] «Ученики-ориентировщики мчатся по школам Уоркингтона» . Таймс и Звезда . 15 мая 2009 г.

[80] «Дорожники» . Пикзо .

[81] «Домашняя страница» . Национальный клуб чопперов .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

v т и Церемониальное Камбрия графство
Cumbria Portal
Unitary authorities	Cumberland Westmorland and Furness
Major settlements (cities in italics)	Alston Ambleside Appleby-in-Westmorland Aspatria Barrow-in-Furness Bowness-on-Windermere Brampton Broughton-in-Furness Carlisle Cleator Moor Cockermouth Dalton-in-Furness Egremont Grange-over-Sands Kendal Keswick Kirkby Lonsdale Kirkby Stephen Longtown Maryport Millom Penrith Sedbergh Silloth Ulverston Whitehaven Wigton Windermere Workington See also: List of civil parishes in Cumbria
Topics	Parliamentary constituencies Places SSSIs Country Houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Israel United States
Geographic	MusicBrainz area