Отредактировано (фильм)

Отредактировано
Отредактировано
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Брайан ДеПальма
Написал	Брайан ДеПальма
Продюсер:	Джейсон Клиот ; Симона Урдл ; Жоана Висенте ; Дженнифер Вайс
В главных ролях	Захра Альзубайди ; Ty Jones ; Кел О'Нил ; Дэниел Стюарт Шерман ; Иззи Диас ; Роб Девани ; Патрик Кэрролл ;
Кинематография	Джонатон Клифф
Под редакцией	Билл Панкоу
Распространено	Фотографии Магнолии
Даты выхода	31 августа 2007 г. (Венецианский кинофестиваль) ; 16 ноября 2007 г. ( США ) ;
Время работы	90 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Канада
Язык	Английский
Бюджет	5 миллионов долларов
Театральная касса	$782,102

«Отредактировано» — американский военный фильм 2007 года , сценарий и режиссёр Брайан Де Пальма . Это вымышленная инсценировка , основанная на убийствах Махмудии в 2006 году в Махмудии, Ирак , когда солдаты армии США изнасиловали иракскую девушку и убили ее вместе с ее семьей. Этот фильм, являющийся дополнением к более раннему фильму Де Пальмы « Жертвы войны» (1989), был снят в Иордании . ^{[ 4 ]}

Премьера «Отредактированных» состоялась на Венецианском кинофестивале 2007 года , где он получил награду «Серебряный лев» за лучшую режиссуру. ^{[ 5 ]} Его также показывали на Международном кинофестивале в Торонто , Нью-Йоркском кинофестивале и Международном фестивале независимого кино в Буэнос-Айресе . Фильм открылся в Испании и ограниченным тиражом в пятнадцати кинотеатрах США 16 ноября 2007 года. Фильм вызвал неоднозначную реакцию критиков. ^{[ 1 ]} и плохой финансовый отклик на его ограниченный выпуск в США. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Сюжет

В апреле 2006 года рядовой первого класса Анхель Салазар (Иззи Диас), молодой солдат армии США, участвовавший в войне в Ираке , стал начинающим режиссером, который поступил на службу в армию США, чтобы помочь ему поступить в киношколу, после отклонения его заявления. в Университет Южной Калифорнии . Салазар, базирующийся в лагере «Печь» Каролина, недалеко от Самарры, Ирак , использует свою видеокамеру для записи любительского документального фильма « Не говори мне лжи » о своей работе в Самарре, чтобы представить его в выбранную киношколу в рамках поступления. Тем временем французская съемочная группа снимает документальный фильм под названием «Заградительный залп» , находясь в составе взвода Салазара.

Съемочная группа французских документальных фильмов снимает солдат, выполняющих свои повседневные обязанности на случайном контрольно-пропускном пункте в рамках их дислокации в Ираке, чтобы помочь ограничить повстанцев активность . Солдаты целыми днями ищут машины на блокпосту. Однажды французский документальный фильм снимает на видео инцидент, в котором рядовой первого класса Рено Флейк (Патрик Кэрролл), управляя на Хамви установленным пулеметом М2, , стреляет по мчащейся машине, которая пытается прорваться через контрольно-пропускной пункт. Беременная пассажирка машины застрелена, ее брат срочно доставил ее в больницу, а позже она умерла. Позже выяснилось, что брат, водитель автомобиля, просто пытался доставить в больницу свою беременную сестру, когда она рожала, и неверно истолковал команду солдат остановиться, полагая, что они говорили ему, что он ясно, чтобы продолжить.

Вернувшись в лагерь Каролина, Салазар с видеокамерой в руке спрашивает Флейка, что он чувствовал по поводу убийства беременной женщины, и тот отвечает, что он «ничего» не почувствовал и что это было похоже на «потрошение сома ». Когда юрист- специалист Маккой (Роб Девани), женатый солдат с высшим образованием, испытывает отвращение к такому ответу, Салазар и Маккой продолжают настаивать на этом вопросе, а Флейк приносит саркастические и шутливые извинения перед видеокамерой Салазара, наслаждаясь всеобщим вниманием, что еще больше разжигает ситуацию. ситуация. Сержант Джим Васкес (Майк Фигероа) разрядит ситуацию, прежде чем она выйдет из-под контроля, заявив, что в соответствии с правилами ведения боя действия Флейка были правильными.

Во время пешего патруля один из наиболее опытных солдат, мастер-сержант Свит, погибает, наступив на самодельное взрывное устройство . Флейк и его друг SPC BB Rush (Дэниел Стюарт Шерман) возмущены смертью Свита и хотят отомстить, напав на некоторых иракцев. Во время игры в покер Флейк и Раш объявляют о своем плане пойти в дом иракской семьи, которую они обыскали ранее, с целью изнасиловать 15-летнюю девочку, которая является одним из членов семьи. Несмотря на возражения Бликса и Маккоя, Флейк и Раш выполняют свой план, их сопровождают Салазар и Маккой; первый - чтобы записать инцидент на видео, а второй - в надежде его остановить.

Маккой пытается остановить дуэт, но под дулом пистолета ему приказывают выйти из дома. Флейк и Раш насилуют девушку, пока Салазар снимает происходящее на скрытую видеокамеру, установленную на шлеме. После этого девушку и всю ее семью убивают, а девушку сжигают. Маккой пытается рассказать Бликсу об изнасиловании, когда Раш противостоит им двоим и угрожает Маккою ножом, требуя, чтобы он не сообщал об изнасиловании. После этого Маккой глубоко обеспокоен изнасилованиями и убийствами и рассказывает об инциденте своему отцу через веб-чат. Его отец, ссылаясь на инцидент в Абу-Грейбе , призывает его не сообщать об этом инциденте, опасаясь, что созданная огласка может унизить США на международном уровне. Тем не менее, Маккой игнорирует возражения своего отца и сообщает об изнасиловании, направляясь в Отдел уголовных расследований (CID), чтобы сообщить им о преступлениях, и они впоследствии допрашивают его. Салазар тоже встревожен записанными им сценами, и он встречается с армейским психологом, чтобы обсудить ухудшающееся психическое состояние.

Когда Салазар был занят съемкой видео для своей матери во время пешего патруля, озабоченный Салазар похищается повстанцами, угрожая ножом, и увозится на фургоне. Раш замечает пропажу Салазара и его камеру, оставленную во время похищения. Позже повстанцы обезглавили Салазара заживо, а видео его убийства выложили в Интернет. Прежде чем обезглавить его, повстанцы утверждают, что его обезглавливание было возмездием за изнасилование Фары. Обезглавленный труп Салазара обнаружен бедуином и впоследствии забран американскими солдатами. Армия утверждает, что изнасилование и убийство были совершены повстанцами, но родственник отвергает это утверждение, заявляя, что они принадлежат к той же секте, что и предполагаемые повстанцы. После того, как эта история попала в новости, Флейк и Раш арестованы и допрошены сотрудниками уголовного розыска, и дуэт тщеславно признается в изнасилованиях в бессвязных расистских тирадах.

В октябре 2006 года, вернувшись домой из Ирака, Маккой находится в баре со своей женой, когда его гражданские друзья просят его рассказать им «военную историю». Он подчиняется и со слезами на глазах рассказывает им об изнасилованиях и убийствах, прежде чем рыдать в объятиях жены.

Бросать

Захра Альзубайди в роли Фары, жертвы.
Иззи Диас в роли PFC Ангела «Салли» Салазара, США:
Начинающий режиссер, который уходит в армию, чтобы помочь ему поступить в киношколу. Используя свою видеокамеру , он решает снять домашний фильм о своей командировке в Ираке, чтобы увеличить свои шансы на поступление. После того, как двое его товарищей по взводу изнасиловали Фарру, иракскую школьницу-подростка, и убили ее и ее семью, Салазар похищается Советом шуры моджахедов и Аль-Каидой в Ираке (АКИ), когда он снимал себя на видео во время пешего патруля; впоследствии в отместку его обезглавили. Его смерть оказала глубокое влияние на адвоката SPC Маккоя, заставив его сообщить о преступлении в Отдел уголовных расследований армии США (CID), что привело к аресту рядовых Рено Флейка и SPC Б.Б. Раша за групповое изнасилование и убийство Фарры и ее семья.
Роб Девани в роли юриста SPC Маккоя, США:
Женатый солдат с высшим образованием, зачисленный в армию США, Маккой испытывает полное отвращение к поведению двух своих однополчан, рядового Рено Флейка и SPC Б.Б. Раша.
Тай Джонс в роли MSG Джеймса Свита, США:
Крепкий ветеран-старший унтер-офицер во время своей третьей командировки в Ирак; он помогает держать своих однополчан под контролем. Пользуясь большим уважением своих людей, когда он был убит СВУ во время пешего патруля, подразделение быстро скатилось вниз без его сильного руководства, что непреднамеренно привело к групповому изнасилованию и убийствам Фарры и ее семьи.
Майк Фигероа в роли сержанта Джима «Саржа» Васкеса, США.
Кел О'Нил в роли PFC Гейба Бликса, США:
Тихий, сдержанный солдат, который проводит время за чтением книг, в первую очередь «Встречи в Самарре » Джона О'Хары . Он куратор подразделения К-9 и отвечает за свою собаку по поиску бомб Кевина.
Дэниел Стюарт Шерман в роли SPC BB Rush, США:
Один из двух нарушителей спокойствия в подразделении, он проводит время со своим лучшим другом, рядовым Рено Флейком. команды Он наводчик M249 SAW .
Патрик Кэрролл в роли PFC Рино «Slowflake» Флейка, США:
Один из двух нарушителей спокойствия в подразделении, он проводит время со своим сообщником, SPC BB Rush. Его назвал отец, заядлый игрок, в честь города Рино, штат Невада , так как он любил этот город. У Рено есть брат по имени Вегас Флейк, которого отец назвал в честь города Лас-Вегас, штат Невада , который он тоже любил.
Хэппи Андерсон в роли LTC Ford, США:
Командир батальона части.

Производство

Основные фотосъемки начались в Иордании в апреле 2007 года. ^{[ 8 ]} и завершился в мае 2007 г. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

HDNet также предоставил предварительный просмотр фильма для некоторых развлекательных систем отелей LodgeNet. ^{[ 13 ]}

Прием

Критический ответ

Отредактированное получило неоднозначные отзывы. Гэри Томпсон написал в The Philadelphia Inquirer : «Отвратительный фильм, омраченный гротескной неуклюжей игрой и непостижимой презентацией Брайана Де Пальмы... В этой «типичной» группе солдат есть как минимум два социопата, чьи вспыльчивые чувства активируются выпивкой, порнографией и насилие. Я нашел эти характеристики бессмысленными... Однако здесь « Отредактировано» подразумевает, что зверства происходят при молчаливой или явной поддержке американского народа, возможно, эта сцена не казалась бы такой смешной». ^{[ 14 ]} Variety отверг фильм, заявив: «Глубоко прочувствованный, но крайне неубедительный «вымышленный документальный фильм», вдохновленный изнасилованием и убийствами американских войск в Махмудии, к югу от Багдада, в марте 2006 года, не может сказать почти ничего нового о ситуации в Ираке». ^{[ 15 ]} Филип Мартин в Arkansas Democrat-Gazette назвал фильм «неуклюжим, деспотичным и угрюмо самовосхваляющим» и осудил его как «совершенно сюрреалистическое и фальшивое киношоу как непристойное. Это военное преступление мелкого порядка». ". ^{[ 16 ]} Оуэн Глейберман написал в Entertainment Weekly : «Почему Redacted — такой мучительный опыт? Потому что то, что происходит в этих форматах, слишком фальшиво, чтобы в это поверить. Солдаты не похожи на солдат», и пришел к выводу, что фильм «настолько наивен, что это досадно». ." ^{[ 17 ]} Джо Моргенштерн написал в The Wall Street Journal : «Американцы изображены с разной степенью отвратительности, но в фильме нет особого разнообразия. Все это ужасное отклонение». ^{[ 18 ]} Кеннет Туран написал в «Лос-Анджелес Таймс» : «По любым рациональным стандартам этот фильм представляет собой своего рода беспорядок. Даже если вы согласны с его политикой, вы, вероятно, будете плакать от его неуместности». ^{[ 19 ]} Тим Роби в The Telegraph написал: «Какими бы ни были ваши симпатии к его политике, это действительно чудовищно плохой фильм на всех уровнях». ^{[ 20 ]}

По состоянию на июль 2008 г. ^[update] рецензент Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму 3 с половиной звезды (из 4), заявив, что «фильм шокирует, печалит и разочаровывает». ^{[ 21 ]} В критической статье об изображении войны в Голливуде журналист Джон Пилджер назвал фильм «замечательным». ^{[ 22 ]}

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 45% на основе 109 рецензий со средней оценкой 5,29 из 10. Консенсус сайта гласит: «Несмотря на очевидную приверженность ДеПальмы материалу и страсть к рассматриваемым проблемам, Redacted страдает от стереотипных персонажей и вынужденного стиля псевдодокументации». ^{[ 1 ]} На Metacritic фильм получил среднюю оценку 52 из 100 на основе 30 рецензий. ^{[ 23 ]} Французский киножурнал Cahiers du cinéma назвал его лучшим фильмом 2008 года. ^{[ 24 ]}

Театральная касса

Несмотря на скромный бюджет, фильм провалился в прокате. В выходные, когда фильм вышел в прокат в США, его посмотрели около 3000 человек, а сборы составили всего 25 628 долларов. ^{[ 25 ]} Брэндон Грей , издатель Box Office Mojo, сказал, что из-за низкого соотношения показов в кинотеатрах фильм провалился для Де Пальмы. ^{[ 7 ]} The Daily Telegraph также сообщила, что театральный релиз «взорвался» в США. ^{[ 6 ]} Общая сумма валового дохода в США составила всего 65 388 долларов. Международный выпуск добавил 716 053 доллара, а общая мировая валовая прибыль составила 781 441 доллар. ^{[ 25 ]} фильма Бюджет составил 5 миллионов долларов.

Споры

Отношение к реальному происшествию

Де Пальму критиковали за то, что он не учел, что все солдаты, участвовавшие в реальных убийствах в Махмудии, были привлечены к ответственности за совершенные изнасилования и убийства. Фильм заканчивается тем, что идет официальное расследование, и не изображает суд или осуждение . Курт Лодер писал в 2007 году, что «все пятеро солдат, причастных (в изнасиловании и убийстве), были арестованы и обвинены, а трое предстали перед судом и приговорены к 90, 100 и 110 годам тюремного заключения». ^{[ 26 ]} Кроме того, на момент выхода фильма предполагаемый главарь, рядовой рядового Стивена Дейла Грина , судили в федеральном суде Кентукки , и ему, как сообщается, грозила смертная казнь . С тех пор все судебные разбирательства завершились.

Однако Де Пальма отметил, что сам фильм вымышленный; Юристы HDNet сказали ему, что он не может использовать ничего реального в отношении настоящего события – ему пришлось выдумать его, и ему не разрешили каким-либо образом ссылаться на реальное событие. ^{[ 27 ]}

Политические противоречия

Фильм вызвал политическую полемику, поскольку утверждается, что, хотя фильм основан на реальном событии, солдаты США изображены в крайне негативном свете и способствуют антиамериканским настроениям в Ираке и других странах; например, убийства Арида Уки (см. ниже). Такие сайты, как «boycottredacted.com», обвинили Брайана Де Пальму и продюсера Марка Кьюбана в государственной измене и призвали широкую общественность избегать просмотра фильма. Республиканец Дункан Хантер , высокопоставленный член комитета Палаты представителей по вооруженным силам, в письме председателю Американской киноассоциации пожаловался , что фильм «изображает американских военнослужащих в Ираке как неконтролируемых неудачников и преступников» и «игнорирует многочисленные акты героизма». в исполнении наших солдат, морских пехотинцев, летчиков и моряков в Ираке». ^{[ 28 ]} Де Пальма заявил, что фильм дает реалистичный портрет американских войск и то, как «представление наших войск было приукрашено» средствами массовой информации. Он ожидал, что его графические изображения вызовут общественные дебаты о поведении американских солдат. ^{[ 29 ]}

Комментатор Билл О'Рейли призвал к протестам Redacted и против Марка Кьюбана. О'Рейли утверждает, что фильм унижает американских солдат и может спровоцировать насилие против них, и призвал владельцев билетов приносить на игры «Даллас Маверикс» и во все кинотеатры, где показывают фильм, плакаты с надписью «Поддержите войска». ^{[ 30 ]} Марк Кьюбан ответил: «Этот фильм полностью посвящен войскам. Герой фильма — солдат, который отстаивает правоту перед лицом невзгод… Я думаю, что концепция, согласно которой враг увидит эти фильмы, и использовать это в качестве мотивации - это полная чушь. У нас нет планов переводить эти фильмы на арабский или другие языки Ближнего Востока... Их действительно легко ненавидеть, действительно трудно продумывать проблемы по существу, все, что заставляет людей думать. о проблемах — это хорошо». Кьюбан также отметил, что через благотворительный фонд «Падшие патриоты», который он создал и финансирует, более 2,5 миллионов долларов было пожертвовано нуждающимся солдатам. ^{[ 31 ]} Далее он опубликовал электронное письмо, которое он получил от раненого в Ираке солдата, в котором он написал: «[Иракцы] уже сформировали свое мнение о нас, и очень мало что из того, что мы делаем или говорим, может изменить их мнение. Один фильм, независимо от его содержания. предмет, не собирается преодолевать свои личные чувства по поводу таких вещей, как Абу-Грейб, преступные деяния, обсуждаемые в «Отредактировано» , их страхи по поводу безопасности и потери близких». ^{[ 32 ]}

Реакция фильма

Во время Нью-Йоркском кинофестивале пресс-конференции фильма на Де Пальма упомянул, что «Отредактированный» сам по себе отредактирован из-за того, что владелец Magnolia Pictures Марк Кьюбан «встревожен» изображениями финального фотомонтажа . Голос из зала воскликнул: «Это неправда»; спикер представился как Имон Боулз, президент Magnolia Pictures. Позже на сцене появился продюсер фильма и объяснил, что изображения были удалены не потому, что они вызывали беспокойство, а из-за опасений, что родственники погибших, фигурирующих на фотографиях, могут подать в суд за эмоциональное потрясение и тому подобное. «Магнолия», по его словам, была поставлена в «несостоятельное юридическое положение», что сделало фильм не подлежащим страхованию. ^{[ 33 ]}

В интервью, взятом на следующий день после волнений на пресс-конференции, Кьюбан сказал: «Я ни в коем случае не буду включать изображения людей, которые были тяжело ранены, искалечены и убиты, когда существует вероятность того, что их семьи могли неосознанно увидеть образы и узнать любимого человека». Он также сказал, что Магнолия предложила Де Пальме возможность выкупить фильм у дистрибьютора, чтобы выпустить его самому и «взять на себя 100 процентов риска», но Де Пальма не согласился. Де Пальма ответил: «Это неправда. Он никогда не предлагал мне такой возможности и никогда не отвечал на мои телефонные звонки». ^{[ 34 ]}

2011 Франкфурт, убийство американских летчиков.

2 марта 2011 года мужчина застрелил двух американских летчиков в аэропорту Франкфурта во Франкфурте, Германия , и ранил двух других, калеча одного. Подозреваемым оказался 21-летний мужчина Арид Ука, гражданин Германии албанского происхождения, работавший в аэропорту. Ука утверждал, что застрелил летчика из-за видеоролика на YouTube, на котором предположительно солдаты армии США насилуют ребенка. ^{[ 35 ]} но это был клип из Redacted . ^{[ 36 ]} В своем признании Ука заявил, что стрелял в американских летчиков, потому что считал, что они собирались совершить дополнительные изнасилования, основываясь на том, что было показано на видеозаписи Redacted . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отредактировано (2007)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 4 мая 2020 г.
^ «Отредактировано (2007 г.) – Финансовая информация» . The-numbers.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ «Отредактировано» . Boxofficemojo.com .
^ Алоизи, Сильвия (31 августа 2007 г.). « Отредактировано» ошеломляет Венецию» . Рейтер . Проверено 31 августа 2007 г.
^ Джейсон Соломонс (9 сентября 2007 г.). «Жестокий иракский фильм — венецианский хит: награда за реальную историю изнасилования американскими солдатами» . Хранитель . Лондон.
^ Jump up to: ^а ^б Фильм о зверствах войны в Ираке. Отредактированные бомбы в США , The Daily Telegraph , 28 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джо Гарофоли (23 ноября 2007 г.). «Война в Ираке — это ад по кассовым сборам» . Хроники Сан-Франциско .
^ «Фотоизображение солдата» (JPG) . I15.photobucket.com .
^ Джонс, Тай (5 мая 2007 г.). «Не по сценарию: На месте» . Блоги за кулисами .
^ «Отредактированный пресс-кит» . Фотографии Магнолии .
^ «Отредактированные заключительные примечания» . Фотографии Магнолии .
^ «Отредактированный пресс-кит» . Фотографии Магнолии .
^ «Хилтон отредактировано» . Ютуб .
^ «Inquirer.com: местные новости Филадельфии, спорт, работа, автомобили, дома» . Inquirer.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Элли, Дерек (31 августа 2007 г.). «Отредактировано» . Variety.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ «ОБЗОР: Отредактировано» . Arkansasonline.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Оуэн Глейберман. «Отредактировано» . EW.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Моргенштерн, Джо (17 ноября 2007 г.). «Старый английский переходит в новый Голливуд в эпопее «Беовульф» » . Wsj.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ « "Отредактировано" — это один большой беспорядок, в последнее время» . статьи.latimes.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ «Рецензии на фильмы: Отредактировано, Полет красного воздушного шара и многое другое» . Телеграф.co.uk . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Эберт, Роджер (16 ноября 2007 г.). «Отредактировано» . Роджер Эберт.com.
^ Пилигрим, Джон (11 февраля 2010 г.). «Пилигрим в Ираке, Оскар, Американская война» . Новый государственный деятель .
^ «Отредактировано (2007): Обзоры» . Метакритик . Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 25 ноября 2007 г.
^ «Лучшие фильмы 2008 года» . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отредактировано (2007)» . Касса Моджо, ООО.
^ «Отредактировано: Боевые потери» Курта Лодера, MTV.com, 16 ноября 2007 г., по состоянию на 1 сентября 2022 г.
^ Томпсон, Энн (4 сентября 2007 г.). «Де Пальма защищает отредактированное из Венеции» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.
^ «Изображение солдат в военном фильме вызвало критику со стороны законодателя Республиканской партии» . Вашингтон Таймс . 22 ноября 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
↑ Режиссер Де Пальма обеспокоен монтажом фильма об Ираке, Reuters , 19 октября 2007 г.
^ О'Рейли, Билл. «Билл О'Рейли: Фактор О'Рейли - понедельник, 12 ноября 2007 г.» . Billoreilly.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Марк Кубан (4 сентября 2007 г.). «Я и Билл О'Рейли» .
^ Марк Кубан (17 ноября 2007 г.). «Тема: Взгляд солдата на отредактированный вопрос» .
^ "Режиссер Де Пальма обеспокоен монтажом фильма об Ираке" Reuters
^ Хаттенстон, Саймон (8 марта 2008 г.). «Никто не хочет знать» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 марта 2008 г.
^ «Говорят, что антивоенный фильм спровоцировал взрывы в аэропорту» . ЭХО Онлайн. 11 марта 2011 г. Проверено 11 марта 2011 г.
^ «Убийство: триггер видео об изнасиловании?» . Картина . 09.03.2011 . Проверено 12 марта 2011 г.
^ «Немецкий исламистский террорист признается и обвиняет фальшивое видео с изнасилованием джихада в том, что оно вдохновило его на преступление» . Телеграф.co.uk . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Гордц, Элин (10 февраля 2012 г.). «Арид Ука, стрелок в аэропорту Франкфурта, приговорен к пожизненному заключению» . Хаффингтон Пост .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Отредактировано на IMDb
Отредактировано на сайте Rotten Tomatoes.
Отредактировано на Metacritic
Отредактировано в кассе Mojo
Отредактировано на AllMovie
Интервью с Брайаном Де Пальмой из программы Fresh Air , 14 ноября 2007 г.

[tomatoes-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Отредактировано (2007)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 4 мая 2020 г.

[2] «Отредактировано (2007 г.) – Финансовая информация» . The-numbers.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[3] «Отредактировано» . Boxofficemojo.com .

[aloisi-4] Алоизи, Сильвия (31 августа 2007 г.). « Отредактировано» ошеломляет Венецию» . Рейтер . Проверено 31 августа 2007 г.

[brutal-5] Джейсон Соломонс (9 сентября 2007 г.). «Жестокий иракский фильм — венецианский хит: награда за реальную историю изнасилования американскими солдатами» . Хранитель . Лондон.

[telegraph.co.uk-6] Jump up to: ^а ^б Фильм о зверствах войны в Ираке. Отредактированные бомбы в США , The Daily Telegraph , 28 ноября 2007 г.

[hell-7] Jump up to: ^а ^б Джо Гарофоли (23 ноября 2007 г.). «Война в Ираке — это ад по кассовым сборам» . Хроники Сан-Франциско .

[8] «Фотоизображение солдата» (JPG) . I15.photobucket.com .

[9] Джонс, Тай (5 мая 2007 г.). «Не по сценарию: На месте» . Блоги за кулисами .

[10] «Отредактированный пресс-кит» . Фотографии Магнолии .

[11] «Отредактированные заключительные примечания» . Фотографии Магнолии .

[12] «Отредактированный пресс-кит» . Фотографии Магнолии .

[13] «Хилтон отредактировано» . Ютуб .

[14] «Inquirer.com: местные новости Филадельфии, спорт, работа, автомобили, дома» . Inquirer.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[15] Элли, Дерек (31 августа 2007 г.). «Отредактировано» . Variety.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[16] «ОБЗОР: Отредактировано» . Arkansasonline.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[17] Оуэн Глейберман. «Отредактировано» . EW.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[18] Моргенштерн, Джо (17 ноября 2007 г.). «Старый английский переходит в новый Голливуд в эпопее «Беовульф» » . Wsj.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[19] « "Отредактировано" — это один большой беспорядок, в последнее время» . статьи.latimes.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[20] «Рецензии на фильмы: Отредактировано, Полет красного воздушного шара и многое другое» . Телеграф.co.uk . Проверено 26 ноября 2021 г.

[21] Эберт, Роджер (16 ноября 2007 г.). «Отредактировано» . Роджер Эберт.com.

[22] Пилигрим, Джон (11 февраля 2010 г.). «Пилигрим в Ираке, Оскар, Американская война» . Новый государственный деятель .

[23] «Отредактировано (2007): Обзоры» . Метакритик . Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 25 ноября 2007 г.

[24] «Лучшие фильмы 2008 года» . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г.

[mojo-25] Jump up to: ^а ^б «Отредактировано (2007)» . Касса Моджо, ООО.

[26] «Отредактировано: Боевые потери» Курта Лодера, MTV.com, 16 ноября 2007 г., по состоянию на 1 сентября 2022 г.

[27] Томпсон, Энн (4 сентября 2007 г.). «Де Пальма защищает отредактированное из Венеции» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.

[28] «Изображение солдат в военном фильме вызвало критику со стороны законодателя Республиканской партии» . Вашингтон Таймс . 22 ноября 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[29] Режиссер Де Пальма обеспокоен монтажом фильма об Ираке, Reuters , 19 октября 2007 г.

[30] О'Рейли, Билл. «Билл О'Рейли: Фактор О'Рейли - понедельник, 12 ноября 2007 г.» . Billoreilly.com . Проверено 26 ноября 2021 г.

[31] Марк Кубан (4 сентября 2007 г.). «Я и Билл О'Рейли» .

[32] Марк Кубан (17 ноября 2007 г.). «Тема: Взгляд солдата на отредактированный вопрос» .

[33] "Режиссер Де Пальма обеспокоен монтажом фильма об Ираке" Reuters

[34] Хаттенстон, Саймон (8 марта 2008 г.). «Никто не хочет знать» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 марта 2008 г.

[35] «Говорят, что антивоенный фильм спровоцировал взрывы в аэропорту» . ЭХО Онлайн. 11 марта 2011 г. Проверено 11 марта 2011 г.

[36] «Убийство: триггер видео об изнасиловании?» . Картина . 09.03.2011 . Проверено 12 марта 2011 г.

[37] «Немецкий исламистский террорист признается и обвиняет фальшивое видео с изнасилованием джихада в том, что оно вдохновило его на преступление» . Телеграф.co.uk . Проверено 26 ноября 2021 г.

[38] Гордц, Элин (10 февраля 2012 г.). «Арид Ука, стрелок в аэропорту Франкфурта, приговорен к пожизненному заключению» . Хаффингтон Пост .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]