Ричард в Ли
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2015 г. ) |
Ричард в Ли (также известный как Ричард в Ли и сэр Ричард из Верисдейла ) — главный персонаж раннесредневековых баллад о Робин Гуде , особенно в длинной балладе «Подвиг Робина Хода» , и вновь появлялся в сказках о Робин Гуде на протяжении всей истории. века.
что сэр Ричард был землевладельцем , лордом Верисдейла Говорят , . Во многих версиях сэр Ричард предстает как печальный рыцарь, чьи земли будут конфискованы, потому что он пообещал их аббату, чтобы получить ссуду, которую он не может погасить; Робин помогает ему с деньгами. Это его первое появление в « Гесте» , хотя его имя на тот момент не названо. Позже в « Гесте» он снова появляется, теперь уже по имени, и дает Робин Гуду и Весельчакам убежище от шерифа Ноттингема , пряча их в своем замке после того, как они чуть не были пойманы на турнире по стрельбе из лука; эта часть сказки присутствует в меньшем количестве более поздних версий.
В повести Робин Ход
[ редактировать ]Ричард впервые представлен по имени в эпизоде пятом «Жеста Робин Ход» , и в настоящее время выясняется, что это безымянный рыцарь, упомянутый в первом эпизоде, который связан с Райсдейлом во втором эпизоде. [1] : 101 Ричард происходил из длинного рода рыцарей и был действительно вежливым человеком. Он унаследовал большой замок в лесистой деревне Ли в Верисдейле , в котором и жил; замок с толстыми крепостными стенами, окруженный двумя рвами и с разводным мостом у входа.
Тогда был сказочный кастель
Лителл в лесу
Это было о
И окружен стеной.
И там жил этот дворянский рыцарь
Сэр Ричард в Ли
Что Робин одолжил свое добро
Под зеленым деревом.
Дж. К. Холт считал поместье Райсдейл (включающее деревни Овер-Уайресдейл и Нижний Уайресдейл ) наиболее вероятным кандидатом на место Верисдейла; если это так, то наиболее вероятным кандидатом на роль «Ли», по мнению Холта, является деревня Ли в Райздейле, в том месте, где дорога из Ланкастера через пролив Боуленд пересекает реку Уайр . [1] : 95 Семья по имени Лег или де ла Лег из Ланкашира участвовала в управлении Боулендским лесом , хотя ни в одной из них не зарегистрировано имя Ричард. [1] : 95 Некто Гилберт де ла Лег был управляющим запасами парка Игтенхилл , был похищен и удерживался за выкуп в размере 20 фунтов стерлингов в Холбеке , недалеко от Лидса ; на конный завод был совершен рейд, и поголовье на сумму 200 фунтов стерлингов было увезено под руководством Николаса Молеверера, констебля замка Скиптон . [1] : 97
По мнению Холта, другие серьезные беспорядки произошли в Шервудском лесу на юге и могли быть «вплетены» в развивающиеся сказки о Робин Гуде путем смешивания с народными воспоминаниями Ланкашира и Йоркшира о нарушениях королевского мира . [1] : 94–95 Холт считает, что карьера Роджера Годберда могла дать многие подробности подвигов Робина в Шервуде, в то время как действия защитника Гудберда Ричарда Фолиота, рыцаря и бывшего шерифа Ноттингема, могли дать часть материала, а христианское название для Сэр Ричард в Ли. Когда Фолиота обвинили в укрытии Гудберда и других обвиняемых преступников, ему пришлось сдать и свой замок, и сына шерифу Йоркшира , который также захватил земли Фолиота. Владения Фолиота включали Фенвик, Южный Йоркшир , Уолден Стаббс и Нортон, Донкастер , который находится в шести милях от Вентбриджа . [1] : 92–3 Холт указывает, что Гай Гисборн , персонаж другой ранней баллады о Робин Гуде (Robin Hood and Guy of Gisborne, Child Ballad 118), получил свое имя от деревни ( Гисберн ), расположенной в десяти милях от Райсдейла к востоку от леса Боуленд, в его мнение еще больше подкрепило аргументы в пользу Ланкашира и Йоркшира, особенно Западного райдинга Йоркшира, снабжающего многих персонажей и мест, упомянутых в « Подвиге Робин Ход» . [1] : 95
В первом эпизоде Робин и его люди встречают обедневшего рыцаря, который позже оказывается сэром Ричардом. Рыцарь утверждает, что находится в нищете уже почти два года. Рыцарь рассказывает, что он живет в этом замке с небольшой группой верных слуг, своей прекрасной дамой и сыном, которого он очень любит. двадцать лет, убил рыцаря и оруженосца Ланкастера Этот сын, которому в то время было в честном поединке . Чтобы спасти сына, рыцарь был вынужден заложить сумму в четыреста фунтов все свое имущество и земельные владения, чтобы получить от аббата аббатства Святой Марии .
«Он убил рыцаря Ланкастера,
Это shulde haue ben myn ayre,
Когда ему было двадцать лет,
В полевых условиях просто полная сказка.
«Обе мои девушки собираются пожениться, Робин.
В определенный день,
К богатому настоятелю здесь, рядом,
Из аббатства Святой Марии.
Робин спрашивает рыцаря, что с ним будет, если он не сможет вернуть свою землю; рыцарь отвечает, что станет моряком и посетит Святую Землю в качестве паломника . На вопрос, почему друзья ему не помогают, рыцарь отвечает, что они его бросили. Робин и его люди тронуты рассказом рыцаря и предлагают ему вино — необходимую сумму, галантерь и полную ливрею , соответствующую его положению.
Тем временем в Барнсдейлском лесу Робин Гуд приказал некоторым из своих веселых людей приготовить пир, достойный короля, а остальным он приказал привести к нему богатого рыцаря или дворянина, чтобы тот присоединился к нему за трапезой. Робин приказал весельчакам «подойти к Сайлису» и поджидать там. (В 1852 году Джозеф Хантер определил это как плантацию, которая сегодня находится на восточной стороне эстакады А1, примыкая к деревне Вентбридж. Теперь известная как Сэйлс, когда-то это была небольшая аренда в приходе Кирка Смитона. Свидетельства на местности показывают, что автор баллады хорошо знал это место и понял, что это идеальная смотровая площадка.) Не обнаружив там никого, Маленький Джон, Уилл Скарлет и сын мельника Мач поджидали рыцаря. рядом с «Уотлинг Стрит». (На самом деле это неправильное название: дорога, о которой идет речь, была не Уотлинг-стрит римлян (которая шла от Кента до северного Уэльса), а их Горностаевая улица , которая простиралась от Кента до Йорка. Позже она стала Великой Северной дорогой, а сегодня это А1.
Прошел бедный рыцарь с грустным выражением лица, и его привели в лагерь Робин Гуда. К нему относились с величайшим уважением, и он насладился прекрасным пиршеством из оленей, птиц, лебедей, фазанов, хлеба и прекрасного вина. После еды Робин Гуд попросил рыцаря заплатить за его еду. Однако рыцарь сказал Робину, что он беден и у не более десяти шиллингов него в сундуке .
Робин Гуд проверил честность рыцаря. Если бы в сундуке было не более десяти шиллингов, как сказал рыцарь, то Робин не тронул бы ни копейки и действительно оказал бы рыцарю финансовую помощь. Однако, если бы рыцарь солгал, Робин забрал бы все, что у рыцаря было. Весельчаки открыли сундук и действительно обнаружили, что он почти пустой, а внутри всего десять шиллингов (полфунта).
Итак, узнав, что рыцарь правдив, Робин выслушал всю его историю. Этим рыцарем был сэр Ричард Верисдейл; Робин пожалел его, и, поскольку Ричард также видел в Робине благородство и честность, между ними сложилась тесная дружба. Когда сэр Ричард в тот же день ехал в Йорк, чтобы увидеться с аббатом церкви Святой Марии, Робин одолжил Ричарду четыреста фунтов, необходимые для выплаты аббату, и сказал Ричарду, что нет никаких обязательств возвращать их в спешке. Итак, Ричард выплатил ссуду аббату и сохранил свои земли благодаря Робин Гуду.
Вариант истории состоит в том, что Робин забрал деньги у шерифа Ноттингема и отдал их Ричарду в Ли.
Более поздние адаптации
[ редактировать ]В других рассказах он также иногда ездил в леса Барнсдейла и Шервуда , где жили преступники, и обедал с ними. Из-за этого его иногда самого считают Весельчаком.
В некоторых сказках, таких как Альфреда Лорда Теннисона пьеса «Лесники» или «Робин Гуд и дева Мэриан» , он считается отцом девицы Мэриан . Он появляется как таковой (как сэр Ричард Лифорд) в телесериале « Робин из Шервуда» , которого играет Джордж Бейкер .
Говард Пайл включил выплату ипотечного кредита в «Веселые приключения Робин Гуда» . Он также использовал Ричарда в качестве персонажа в других частях, таких как его пересказ побега Робина от короля после турнира по стрельбе из лука перед ним, и когда Ричард Львиное Сердце посетил лес, маскировка была раскрыта, когда Ричард прибыл, чтобы предупредить преступники.
Сэр Ричард ( Сэр Ричард Ли ), которого сыграл Ян Хантер, был повторяющимся персонажем телесериала 1950-х годов «Приключения Робин Гуда» , появляясь в семи эпизодах сериала.
Влюбленный рыцарь Джон Йоркский, который появляется в эпизоде второго сезона сериала BBC «Робин Гуд» 2006 года , явно основан на Ричарде из «Ли». Джон проезжал через Шервудский лес, направляясь выплатить часть долга канонику Биркли, когда попал в засаду, устроенную Робин Гудом и его людьми. Параллели с историей Ричарда заключаются в том, что Джон утверждал, что у него всего 10 шиллингов, Робин проверил его честность и сказал, что поможет ему, если он будет говорить правду, а затем дал ему деньги, чтобы он мог погасить свой долг.
В новелле Стивена А. Маккея « Рыцарь Креста» 2014 года — спин-оффе авторской серии «Лесной лорд» — рассказывается о сэре Ричарде-ат-Ли, сражающемся с древним злом на средневековом Родосе.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Холт, Джей Си (2011). Робин Гуд . Лондон: Темза и Гудзон. ISBN 9780500289358 .
- ^ Jump up to: а б Чайлд, Фрэнсис Джеймс, изд. (1888). Английские и шотландские популярные баллады, часть V. Бостон: Хоутон Миффлин.
