Лесники

Программа лондонского производства, 1893 г.

«Лесники» или « Робин Гуд и горничная Мэриан» — пьеса, написанная Альфредом Теннисоном был написан набор эпизодической музыки и впервые с успехом поставленная в Нью-Йорке в 1892 году . К пьесе Артура Салливана в девяти частях .

Успех первой постановки привел к ее постановкам в семи других американских городах. Постановка открылась в Лондоне в 1893 году. Хотя пьеса не была хорошо принята в Англии, музыка Салливана получила высокую оценку.

Спектакль

Салливан и Теннисон раньше работали вместе над циклом песен для тенора « Окно» , написанным и сочиненным в 1867–1868 годах, но не опубликованным до 1871 года. Салливан и Теннисон не находили совместную работу над «Окном» приятной по духу и не пытались работать вместе. снова более двадцати лет. Тем временем Теннисон написал пьесу « Кубок» , которая с успехом была поставлена Генри Ирвингом в Лицейском театре в 1881 году. Воодушевленный этим, Теннисон начал работу над пьесой по легенде о Робин Гуде , завершив ее после визита в Шервуд. Форестом в октябре 1881 года. Но Ирвинг отверг пьесу на том основании, что она недостаточно драматична для его лицейской аудитории, привыкшей к его сенсационным постановкам. Теннисон занялся другими проектами, отложив The Foresters на несколько лет. В 1888 году американская актриса Мэри Андерсон решила поставить «Кубок» . Теннисон предложил ей также продюсировать «Лесников» , но пьеса снова была отложена. Однако в 1891 году брат Андерсона Джозеф написал американскому импресарио: Огюстен Дейли считает, что «Лесники» станут хорошим проектом для него и его звездной актрисы Ады Рехан . Дейли был в восторге от пьесы и к сентябрю 1891 года согласился организовать постановку в Нью-Йорке. К тому времени Теннисону было 82 года. ^[1]

Текст, состоящий из смеси белого стиха и прозы , содержал песни и танцы, которые Дейли, по предложению Теннисона, обратился к Салливану с просьбой сочинить. Дейли внес многочисленные изменения в текст Теннисона, вырезая диалоги, перенося события из одного акта в другой и переназначая песни и диалоги разным персонажам. Генри Видмер, музыкальный помощник Дейли, возможно, внес свой вклад в музыку. ^[2] Салливан завершил партитуру к декабрю 1891 года, а спектакль открылся в Нью-Йорке 17 марта 1892 года. В пьесе снимались Рехан в роли Мэриан и Джон Дрю-младший в роли Робина. Это был хит ^[3] а затем был сыгран в семи других крупных городах Америки, что стало величайшим театральным успехом Теннисона. Единственный спектакль пьесы был показан в Lyceum Theater в Лондоне в тот же день, что и первый спектакль в Нью-Йорке, защищенный британскими авторскими правами. ^[1]

Английская постановка открылась в новом театре Дейли в Лондоне 3 октября 1893 года, когда автор умер. В нем снимались Рехан и Артур Буршье . Несмотря на уважение, с которым пользовался лорд Теннисон, пьеса получила плохую оценку в Лондоне, была названа «утомительной» и сравнена с детской сказкой, и было показано всего семнадцать представлений. ^[1] Музыка Салливана, напротив, изначально получила хорошие отзывы. ^[4] Газета Illustrated Sporting and Dramatic News , например, написала, что песни «были созданы с редким вкусом, проницательностью и мелодией сэром Артуром Салливаном, чья восхитительная музыка придает очарование и интерес». ^[1]

Биографы Салливана и исследователи его творчества единодушно осудили текст Теннисона. Джервас Хьюз писал: «Как автор смог «Королевских идиллий» назвать свое имя такому ребяческому вздору?» ^[5] Артур Джейкобс назвал эту пьесу «возможно, самой странной из всех сценических работ, которые [Салливану] было предложено выполнить». ^[6] Перси Янг усмехнулся: «Лишенный каких-либо достоинств». ^[7] Но некоторые из них также не очень тепло отозвались о партитуре Салливана: «Один из самых отстойных произведений Салливана… бесполезный в магии» (Янг); ^[7] «[нет] ни одного запоминающегося номера» (Джейкобс). ^[6] Однако недавние критики высоко оценили вклад Салливана. ^[8]^[9]

Роли и оригинальный состав

Список актеров лондонской постановки 1893 года

Показан оригинальный актерский состав из Нью-Йорка: ^[3] с отмеченными изменениями в лондонском составе. Вокальные диапазоны отмечены ролями, исполняющими партии в музыкальном сопровождении:

Король Ричард Львиное Сердце — Джордж Кларк
Принц Джон – Джон Крейг
Робин Гуд, граф Хантингдон - Джон Дрю-младший ( Артур Буршье в Лондоне)
Сэр Ричард Ли – Чарльз Уитли (Генри Лорейн в Лондоне)
Настоятель церкви Святой Марии - Томас Бриджленд (Ллойд Лаундс в Лондоне)
Шериф Ноттингема — Чарльз Леклерк
Юстициарий - Уильям Гилберт
Уолтер Ли, сын сэра Ричарда Ли – Ральф Нисбет (Робб Харвуд в Лондоне)
Последователи Робин Гуда:

Маленький Джон — Герберт Грешэм

Брат Так – Юджин Джепсон (Уильям Оуэн в Лондоне)

Уилл Скарлет ( тенор ) – Хобарт Босворт

Old Much – Тайрон Пауэр (Сидни Герберт в Лондоне)

Горничная Мэриан, дочь сэра Ричарда Ли ( меццо-сопрано ) – Ада Рехан
Кейт, служанка Мэриан ( сопрано ) – Китти Читэм (Кэтрин Льюис в Лондоне)
Титания (сопрано) – Перси Хасвелл
Первая Фея (сопрано) – Мисс Массони (Гастон Мюррей в Лондоне)
Слуги, посланники, весельчаки, наемники, монахи, нищие, моряки, крестьяне и т. д.

Музыкальные номера

Девять музыкальных номеров с начальными строками текста для каждого следующие:

Акт I («Бонд»)

Песня в исполнении Кейт, служанки горничной Мэриан.

Воин граф Аллендейл ,

Он любил леди Энн;

Дама очень любила хозяина,

Горничная любила этого мужчину.

Песня в исполнении Мейд Мариан

Любовь влетела в окно,

Когда Богатство вошло в дверь.

«Вы пришли, потому что видели приближение Богатства», — сказал я.

Но он взмахнул крыльями с сладким криком,

«Я примкну к вам, богатый или бедный».

Припев (застольная песня)

Да здравствует Ричард ,

Робин и Ричард!

Да здравствует Ричард!

Долой Джона!

Выпей за Львиное Сердце

Каждый!

Припев [первоначально соло Робин Гуда]

Спать! спать! Длинный светлый день закончился,

И тьма поднимается от упавшего солнца.

Спать! спать!

Акт II («Бегство Мэриан»)

Песня в исполнении Уилла Скарлета [первоначально припев]

Нет такой страны, как Англия,

Где бы ни был дневной свет;

Нет таких сердец, как английские сердца,

Такие дубовые сердца, какие они есть.

Сцена для Титании и фей

Злая Фея! ты слышишь?

И он сказал, кто здесь лежит.

Мы феи леса.

Мы не будем ни плохими, ни хорошими.

Спина, бока, бедра и ребра,

Пресечь его за его выдумку.

Акт III («Коронование Мариан»)

Песня в исполнении Уилла Скарлет

Всем оленям той весной

Через лес, лужайку и линг,

Когда все листья зеленые;

По стреле и серому гусиному крылу

Акт IV («Заключение»)

Песня в исполнении Мейд Мариан

Пчела загудела от жары:

— Я скучаю по твоему меду, моя сладкая.

Цветок сказал: «Возьми, моя дорогая,

На данный момент весна года.

Я знаю как, как!

«Хм!»

И пчела загудела от жары.

Хор и танец

Теперь король снова дома и больше никогда не сможет бродить.

Теперь Король снова дома, У Короля снова будет свой,

Снова дом, снова дом, и снова у каждого будет свое,

Все птицы в веселом Шервуде поют и снова поют его домой.

Запись

Запись музыки была сделана в 2004 году оркестром Нью-Лондона, Лондонским хором и солистами под управлением Ronald Corp. Она издана на лейбле Hyperion. ^[10] Оркестр театра Нортгемптоншира и группа A La Carte & Friends исполнили пьесу на Международном фестивале Гилберта и Салливана в 2008 году , заявив, что это было первое живое выступление с оркестром с девятнадцатого века. ^[11]

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иден, Дэвид и Уильям Парри. Примечания на вкладыше, 2004 г., Общество сэра Артура, из записи «Контрабандиста» на «Гиперионе» . CDA67486
^ Введение в «Лесников» ^{[ мертвая ссылка ]}, Архив Гилберта и Салливана
^ Jump up to: ^а ^б «Пьеса лорда Теннисона» , The New York Times , 18 марта 1892 г., по состоянию на 22 сентября 2011 г.
^ Шеперд, Марк. "The Foresters, эпизодическая музыка (1892)". Архивировано 25 октября 2006 г. в Wayback Machine , дискография Гилберта и Салливана (2005).
^ Хьюз, с. 24
^ Jump up to: ^а ^б Джейкобс, стр. 335–36.
^ Jump up to: ^а ^б Янг, с. 194
^ Иден, Дэвид и Уильям Парри. Примечания к набору компакт-дисков Hyperion CDA67486, The Contrabandista и The Foresters ] (2004)
^ Лэмб, Эндрю. «Салливан, «Контрабандист»» , «Граммофон» , декабрь 2004 г., стр. 121
^ Гиперион, запись The Contrabandista и The Foresters . CDA67486
↑ Театральная программа, Paxton Theater, Бакстон, август 2008 г.

Ссылки

Хьюз, Джервас (1959). Музыка сэра Артура Салливана . Лондон: Макмиллан. OCLC 500626743 .
Джейкобс, Артур (1986). Артур Салливан – викторианский музыкант . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-282033-8 .
Янг, Перси М. (1971). Сэр Артур Салливан . JM Dent & Sons Ltd. Лондон: ISBN 0-460-03934-2 .

Внешние ссылки

Лесники в архиве G&S
Ссылки на Midi-файлы, тексты песен и сценарий спектакля
Вокальная партитура в IMSLP
Программа из лондонского производства
Рецензия на пьесу в The Times от 4 октября 1893 г.
Обсуждение другой музыки The Foresters и Салливана на дискографии G&S.
Обсуждение записи группы Hyperion The Foresters (and The Contrabandista )
Лесники в проекте Робин Гуда Рочестерского университета

[Notes-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иден, Дэвид и Уильям Парри. Примечания на вкладыше, 2004 г., Общество сэра Артура, из записи «Контрабандиста» на «Гиперионе» . CDA67486

[ArchiveIntro-2] Введение в «Лесников» ^{[ мертвая ссылка ]}, Архив Гилберта и Салливана

[NYT-3] Jump up to: ^а ^б «Пьеса лорда Теннисона» , The New York Times , 18 марта 1892 г., по состоянию на 22 сентября 2011 г.

[4] Шеперд, Марк. "The Foresters, эпизодическая музыка (1892)". Архивировано 25 октября 2006 г. в Wayback Machine , дискография Гилберта и Салливана (2005).

[5] Хьюз, с. 24

[j335-6] Jump up to: ^а ^б Джейкобс, стр. 335–36.

[y194-7] Jump up to: ^а ^б Янг, с. 194

[8] Иден, Дэвид и Уильям Парри. Примечания к набору компакт-дисков Hyperion CDA67486, The Contrabandista и The Foresters ] (2004)

[9] Лэмб, Эндрю. «Салливан, «Контрабандист»» , «Граммофон» , декабрь 2004 г., стр. 121

[10] Гиперион, запись The Contrabandista и The Foresters . CDA67486

[11] Театральная программа, Paxton Theater, Бакстон, август 2008 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v т и Альфред Теннисон, первый барон Теннисон
Early poetry	Poems, Chiefly Lyrical (1830) "The Deserted House" "The Kraken" "The Lady of Shalott" "The Lotos-Eaters" "Mariana" "Oenone" "Mariana in the South" The Miller's Daughter "Claribel" "The Ballad of Oriana"
Poetry	"Break, Break, Break" "The Charge of the Light Brigade" "The Day-Dream" "A Dream of Fair Women" "Godiva" "St. Agnes" Lady Clare Idylls of the King "In Memoriam A.H.H." "Lady Clara Vere de Vere" "Locksley Hall" "Now Sleeps the Crimson Petal" Poems (1842) "The Palace of Art" The Princess "Sir Galahad" "St. Simeon Stylites" "Sweet and Low" "Tears, Idle Tears" "The Two Voices" "Ulysses"
Late poetry	"Crossing the Bar" "The Eagle" Enoch Arden "Flower in the Crannied Wall" "The Higher Pantheism" Maud "Ring Out, Wild Bells" "Tithonus"
Other works	The Foresters (play) The Window (song cycle)
Related	Chapel House, Twickenham Farringford House Tennyson Down Blackdown, West Sussex
People	Emily Tennyson (wife) Hallam Tennyson (son) Lionel Tennyson (grandson) Charles Tennyson (grandson) Emilia Tennyson (sister) Charles Tennyson Turner (brother) Frederick Tennyson (brother) Arthur Hallam (friend)