Задержание Марка Бернштейна

On 11 March 2022, Mark Izraylevich Bernstein ( Russian : Марк Израйлевич Бернштейн ^{[ а ]}), белорусский блоггер и автор русской Википедии , базирующийся в Минске , был задержан сотрудниками ГУБОПиК после онлайн-обвинений в нарушении российских законов о военной цензуре 2022 года за редактирование статей Википедии на тему российского вторжения в Украину . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его приговорили к 15 суткам административного ареста по статье 24.3 КоАП РБ (за неповиновение сотрудникам полиции). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} По истечении этого периода его держали под стражей; 24 июня 2022 года он был приговорен к трем годам ограничения свободы и освобожден из-под стражи. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фон

Бернштейн редактировал Википедию под именем пользователя Pessimist2006. ^{[ 8 ]} С конца 2009 г. ^{[ 9 ]} до начала 2022 года, ^{[ 2 ]} Бернштейн входил в число 50 самых активных редакторов русской Википедии, сделав более 200 000 правок. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Другие издатели энциклопедий поручили ему писать статьи. Своим «лучшим» достижением в Википедии в 2009 году он назвал работу над статьей о цензуре в Советском Союзе , в которой процитировал около 250 источников. В то время он также дал интервью Deutsche Welle за его опыт комментирования развития проекта белорусскоязычной Википедии , которая существует в двух грамматических версиях: Тарашкевица и Наркамовка . ^{[ 11 ]} Бернштейн посоветовал новым редакторам Википедии сначала изучить методы редактирования опытных редакторов и быть готовыми к работе с редакторами, придерживающимися очень разных и часто противоположных точек зрения, в которых он видел ключ к разработке статей Википедии. ^{[ 9 ]}

Арест и содержание под стражей

Когда некоторые редакторы русской Википедии заявили, что название «Российское вторжение в Украину (2022 г.)» нарушает политику Википедии по представлению информации с нейтральной точки зрения, Бернштейн заявил: «Российские войска вторглись на территорию Украины. Это просто факт, не точка зрения». ^{[ 12 ]} 10 марта 2022 года российский пропагандистский онлайн-форум обмена сообщениями в Telegram « Мракоборец » ( букв. « Аврор » , отсылка к Гарри Поттеру) опубликовал частную информацию о Бернштейне и обвинил его в нарушении нового российского закона о запрете публикации фейковых новостей . На форуме утверждалось, что редактирование Бернштейном статей в Википедии о российском вторжении в Украину в 2022 году нарушает новый закон. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}

11 марта 2022 года ГУБОПиК Беларуси Главного управления по борьбе с организованной преступностью и коррупцией задержал Бернштейна. ^{[ 2 ]} в Минске. ^{[ 14 ]} Проправительственные Telegram-каналы опубликовали видеозапись задержания Бернштейна и обвинили его в распространении фейковой «антироссийской» информации. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} 12 марта 2022 года его приговорили к 15 суткам административного ареста за «неподчинение законному приказу или требованию должностного лица» (статья 24.3 КоАП Беларуси ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

11 марта 2022 года Фонд Викимедиа , который управляет Википедией и другими проектами Викимедиа, заявил в ответ на запрос о задержании Бернштейна, что «группы доверия и безопасности и прав человека [отслеживали] продолжающийся кризис в Украине и [были] ] в тесном контакте с сообществами [Викимедиа] в регионе, чтобы обеспечить их безопасность и удовлетворить их потребности». ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

26 марта 2022 года белорусская газета Наша Ніва сообщила, что Бернштейн не был освобожден после 15 суток ареста, и заявила, что ему предъявлены обвинения в "организации и подготовке действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активном участии в них" (ст. 342.1 УК). Уголовный кодекс Беларуси ). ^{[ 15 ]} В совместном заявлении семи организаций, в том числе Правозащитного центра «Весна» , от 29 марта 2022 года, он признан политзаключенным. ^{[ 16 ]}

Ограниченная свобода

24 июня 2022 года по второму приговору Бернштейн был приговорен к условно-досрочному освобождению с ограничением свободы на три года за «организацию и подготовку действий, нарушающих общественный порядок». Бернштейн заявил, что он невиновен в предъявленных обвинениях. Обоснование обвинений со стороны обвинения было названо Радио Свободная Европа/Радио Свобода «неясным» . ^{[ 6 ]}

См. также

Примечания

↑ Также транслитерируется как Марк Израилевич Бернштейн.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с "В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org" [Mark Bernstein – an activist and populariser of the online encyclopedia Wikipedia – was detained in Belarus]. Zerkalo.io (in Russian). 11 March 2022. Archived from the original on 11 March 2022 . Retrieved 12 March 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сонг, Виктория (11 марта 2022 г.). «В Беларуси арестован главный редактор Википедии» . Грань . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за "неповиновение" " . zerkalo.io . 12 March 2022. Archived from the original on 12 March 2022 . Retrieved 12 March 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б «Промоутер Википедии Марк Бернштейн приговорен к 15 суткам ареста за «непослушание» » . Устав 97 . 12 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
^ "Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности" [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 24 February 2020 . Retrieved 12 March 2022 .
^ Jump up to: ^а ^б «Белорусскому блогеру дали условно-досрочное наказание» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 24 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года.
^ Свабода, Радио (24 июня 2022 г.). «Википедист Марк Бернштейн приговорен к 3 годам «домашней химии» » . Радио Свабода (на белорусском языке).
^ Бенджакоб, Омер (14 марта 2022 г.). «Российская война с истиной: главный редактор Википедии арестован на фоне украинской цензуры» . Гаарец . Проверено 13 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности" [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 24 February 2020 . Retrieved 12 March 2022 .
^ Kozlova, Darya (17 March 2022). "Правочный режим. ФСО редактирует статьи в "Википедии" об Украине, википедистов преследуют и угрожают блокировкой проекта — все из-за "спецоперации" " [FSO (Federal Protective Service) edits articles on Wikipedia about Ukraine, Wikipedians are being persecuted and threatened with block of their project – all because of a "special operation"]. Novaya Gazeta (in Russian). Archived from the original on 18 March 2022 . Retrieved 20 March 2022 .
^ «Белорусской Википедии есть повод для радости – DW – 17.11.2010» . dw.com (на русском языке) . Проверено 13 мая 2024 г.
^ Харрисон, Стивен (1 марта 2022 г.). «Как происходит российское вторжение в Украину в английской, украинской и русской Википедии» . Сланец . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
^ "В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна" [Wikipedia editor Mark Bernstein detained in Belarus] (in Russian). Current Time TV . 11 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022 . Retrieved 12 March 2022 .
^ «В Минске задержан предприниматель, активист Марк Бернштейн» . Устав 97 . 11 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.
^ "На аўтара "Вікіпедыі" Марка Бернштэйна завялі крымінальную справу" . Nasha Niva (in Belarusian). 26 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022 . Retrieved 26 March 2022 .
^ «13 человек признаны политическими заключенными после недавних осуждений и задержаний» . весна96.org . 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.

[1] Также транслитерируется как Марк Израилевич Бернштейн.

[Zerkalo_Bernstein_activist_detained-2] Jump up to: ^а ^б ^с "В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org" [Mark Bernstein – an activist and populariser of the online encyclopedia Wikipedia – was detained in Belarus]. Zerkalo.io (in Russian). 11 March 2022. Archived from the original on 11 March 2022 . Retrieved 12 March 2022 .

[Verge_top_WP_editor_arrested-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сонг, Виктория (11 марта 2022 г.). «В Беларуси арестован главный редактор Википедии» . Грань . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.

[Zerkalo_populariser_given_15_days-4] Jump up to: ^а ^б "Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за "неповиновение" " . zerkalo.io . 12 March 2022. Archived from the original on 12 March 2022 . Retrieved 12 March 2022 .

[Charter97_Bernstein_sentenced_15days-5] Jump up to: ^а ^б «Промоутер Википедии Марк Бернштейн приговорен к 15 суткам ареста за «непослушание» » . Устав 97 . 12 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.

[encyclopedia.ru-6] "Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности" [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 24 February 2020 . Retrieved 12 March 2022 .

[parolelike-7] Jump up to: ^а ^б «Белорусскому блогеру дали условно-досрочное наказание» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 24 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 года.

[himia-8] Свабода, Радио (24 июня 2022 г.). «Википедист Марк Бернштейн приговорен к 3 годам «домашней химии» » . Радио Свабода (на белорусском языке).

[Haaretz-9] Бенджакоб, Омер (14 марта 2022 г.). «Российская война с истиной: главный редактор Википедии арестован на фоне украинской цензуры» . Гаарец . Проверено 13 мая 2024 г.

[Mir_Encyclopedia_Bernstein_of_top50-10] Jump up to: ^а ^б ^с "Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности" [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 24 February 2020 . Retrieved 12 March 2022 .

[11] Kozlova, Darya (17 March 2022). "Правочный режим. ФСО редактирует статьи в "Википедии" об Украине, википедистов преследуют и угрожают блокировкой проекта — все из-за "спецоперации" " [FSO (Federal Protective Service) edits articles on Wikipedia about Ukraine, Wikipedians are being persecuted and threatened with block of their project – all because of a "special operation"]. Novaya Gazeta (in Russian). Archived from the original on 18 March 2022 . Retrieved 20 March 2022 .

[12] «Белорусской Википедии есть повод для радости – DW – 17.11.2010» . dw.com (на русском языке) . Проверено 13 мая 2024 г.

[13] Харрисон, Стивен (1 марта 2022 г.). «Как происходит российское вторжение в Украину в английской, украинской и русской Википедии» . Сланец . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.

[Current_Time_TV-14] "В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна" [Wikipedia editor Mark Bernstein detained in Belarus] (in Russian). Current Time TV . 11 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022 . Retrieved 12 March 2022 .

[Charter97_entrepreneur_activist_bernstein-15] «В Минске задержан предприниматель, активист Марк Бернштейн» . Устав 97 . 11 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.

[16] "На аўтара "Вікіпедыі" Марка Бернштэйна завялі крымінальную справу" . Nasha Niva (in Belarusian). 26 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022 . Retrieved 26 March 2022 .

[17] «13 человек признаны политическими заключенными после недавних осуждений и задержаний» . весна96.org . 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]