Приключение пустого дома

"Приключение пустого дома"
"Приключение пустого дома"
Рассказ Артура Конана Дойла
	1903 иллюстрация Сидни Пейджета в журнале Strand
Публикация
Дата публикации	1903
Ряд	Возвращение Шерлока Холмса

« Приключение пустого дома », один из 56 коротких рассказов Шерлока Холмса, написанных сэром Артуром Конаном Дойлом , является одним из 13 этажей в цикле, собранном как возвращение Шерлока Холмса . Впервые он был опубликован в Коллиере в Соединенных Штатах 26 сентября 1903 года и в журнале Strand в Великобритании в октябре 1903 года. ^{[ 1 ]}

Общественное давление заставило Конана Дойла вернуть сыну к жизни и объяснить его выживание после его смертельной борьбы с профессором Мориарти в « Последней проблеме ». Это первая история Холмса, представленная после его предполагаемой смерти на водопаде Рейхенбаха , как показано в «Последней проблеме».

Сюжет

В ночь на 30 марта, по-видимому, неразрешимое убийство в лондоме в Лондоне: убийство почетного Рональда Адаира.

Доктор Уотсон посещает место убийства. Он сталкивается с пожилым деформированным коллекционером книг, позже показал замаскированную Шерлок Холмс. Вопреки тому, во что верил Уотсон, Холмс победил против профессора Мориарти в Рейхенбах -Фолс , объяснив, что он провел следующие несколько лет, путешествуя по разным частям мира.

В тот вечер они входят в заброшенное здание, известное как Камден Хаус, чья передняя комната выходит на Бейкер -стрит . Комнату Холмса можно увидеть через улицу. В окне - жизненный восковой бюст Холмса в профиле. Примерно в полуночи снайпер , который взял приманку, стреляет специализированным воздушным пистолетом , забив прямой удар по манекену Холмса. Инспектор Лестрад арестовывает боевик, который обнаружен в роли полковника Себастьяна Морана Адайра , партнера и убийцы . Холмс описывает Морана как «второй по величине человеком в Лондоне», в то время как Мориарти был еще жив.

Холмс предполагает, что Адэйр поймал Морана, обманувшего карты, и угрожал разоблачить его нечестное поведение. Моран, который заработал на жизнь, играющие карты криво избавились, избавился от одного человека, который мог бы лишить его жизни.

История публикации

«Приключение пустого дома» было опубликовано в США в Коллиере 26 сентября 1903 года и в Великобритании в журнале Strand в октябре 1903 года. ^{[ 1 ]} История была опубликована с семью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в Коллиере , а также с семью иллюстрациями Сидни Пейджета в Strand . ^{[ 2 ]} Он был включен в коллекцию рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» , которое было опубликовано в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года. ^{[ 2 ]}

Вдохновение

Эндрю Глаззард предположил, что автор, возможно, намекал на свою аудиторию о скандале Королевского баккара, в котором сэр Уильям Гордон-Камминг, 4-й баронет , офицер армии и охотник за тигром, обвинялся в обмане в Баккара . Он подал в суд на своих обвинителей и судебное разбирательство под названием принц Эдвард (позже король Эдвард VII ). ^{[ 3 ]} Глаззар также предполагает, что наклонные ссылки, которые Холмс делает о своих «пропавших годах»,-это намеки на исследование Свена Хедина в Тибете и экспедиции Фрэнсиса Юнгхауса в эту страну , а также к про-британскому шпионажу в Махдистском Судане . ^{[ 3 ]}

Адаптация

Фильм и телевидение

Эта история была адаптирована как короткометражный фильм, выпущенный в 1921 году в рамках сериала «Столл» с участием Эйл Норвуд в роли Холмса. ^{[ 4 ]}

Фильм 1931 года «Спящий кардинал» (также известный как роковой час Шерлока Холмса ), основан на «Приключении пустого дома» и «Последней проблеме».

Многие элементы «Приключения пустого дома» использовались в сериале 1939–1946 гг. Шерлока Холмса с участием Бэзилом Ратбоун и Найджелом Брюсом . В Шерлоке Холмсе и Секретном оружии (1943) Холмс маскирует себя как немецкого продавца книг в Швейцарии . Женщина в Грин (1945) использует сцену, в которой снайпер пытается выстрелить Холмса через улицу и вместо этого стрелять в восковой бюст, и его задержаны Холмс и Уотсон, которые в ожидании. Полковник Себастьян Моран появляется как злодей в терроре ночью (1946) как последняя банда Мориарти.

История была адаптирована для телевизионного эпизода 1951 года о том, что мы представляем Алана Уитли в роли мистера Шерлока Холмса в ... с Аланом Уитли в роли Холмса, Рэймонда Фрэнсиса в роли доктора Уотсона и Билла Оуэна в роли инспектора Лестреда. ^{[ 5 ]} Эпизод теперь потерян. ^{[ 5 ]}

История была адаптирована в 1980 году как эпизод советского сериала « Приключения Шерлока Холмса и доктора Уотсона» в главной роли с Васили Ливанова . ^{[ 6 ]} В этом эпизоде есть некоторые незначительные отъезды: Моран пытается застрелить Холмса во время его боя с Мориарти (он фактически появляется в истории перед Мориарти, и Холмс и Уотсон знают о своем мотиве убить Адайра с раннего Хит, чтобы подделать свою смерть, Адэйр все еще жив в начале эпизода, Уотсон безуспешно пытается защитить его в соответствии с указаниями Холмса, и Уотсон ненадолго становится главным подозреваемым в Убийство Адаира. ^{[ 7 ]}

История была позже адаптирована в 1986 году как эпизод « Возвращение Шерлока Холмса» в главной роли с Джереми Бреттом . ^{[ 8 ]} Эпизод довольно верен истории Дойла, за исключением того, что Моран пытается застрелить Холмса в Швейцарии вместо того, чтобы бросить на него валуны, и именно Уотсон, а не Холмс, - выводит причину, по которой Моран был для убийства Рональда Адэйра. Это был первый эпизод с участием Эдварда Хардвика в роли доктора Уотсона, заменив Дэвида Берка , который сыграл эту роль в предыдущих эпизодах (Хардвик воспроизводил сцену из «Последней проблемы» в воспоминаниях, состоящей из Уотсона в водопаде, кричал Холмсу и Читая его письмо, которое исполнило Берк). ^{[ 8 ]}

«Приключение пустого дома» было адаптировано как эпизод анимационного телесериала Шерлока Холмса в 22 веке . Эпизод, также называемый «Приключение пустого дома», впервые вышел в эфир в 1999 году. ^{[ 9 ]}

В « Пустого фаната », первого эпизода третьей серии Шерлока в главной роли, с Бенедиктом Камбербэтчем который вышел в эфир 1 января 2014 года, Холмс возвращается в Лондон два года (вместо трех) после того, как притворялась его смерть. Хотя Уотсон удивлен, что Шерлок жив, он в ярости, что Шерлок не связался с ним в течение последних двух лет. Он неохотно объединяется с Шерлоком, чтобы исследовать подземную террористическую сеть.

Радио

Эдит Мейзер адаптировала историю как эпизод американского радиосвязи «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 5 октября 1932 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелла в роли доктора Уотсона. ^{[ 10 ]} Ремейк сценария вышел в эфир 15 октября 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэста в роли Уотсона). ^{[ 11 ]}

Meiser также адаптировал историю как эпизод американского радио -сериала «Новые приключения Шерлока Холмса» , с Бэзилом Ратбоуном в роли Холмса и Найджела Брюса в роли Уотсона, который вышел 29 сентября 1940 года. ^{[ 12 ]} Еще один эпизод в той же серии, который также был адаптирован из истории, вышел в эфир 11 апреля 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфреда Ширли в роли Уотсона). ^{[ 13 ]}

Джон Гилгуд сыграл Холмса с Ральфом Ричардсоном в роли Уотсона в радио -адаптации истории, которая транслировалась на радио NBC 24 апреля 1955 года. ^{[ 14 ]}

Майкл Хардвик адаптировал историю как радиопроизводство, которая вышла в эфир в программе BBC Light в 1961 году, в рамках радиосвязи 1952–1969 годов с участием Карлтона Хоббса в роли Карлтона Хоббса в роли Холмса и Нормана Шелли в роли Уотсона, с Ноэлем Джонсоном в роли полковника Морана. ^{[ 15 ]}

«Пустой дом» был драматизирован для BBC Radio 4 в 1993 году Бертом Коулсом в рамках серии радиостанции 1989–1998 годов с участием Клайва Меррисона в роли Холмса и Майкла Уильямса в роли Уотсона. В нем участвовали Майкл Пеннингтон в роли профессора Мориарти, Фредерика Тревеса в роли полковника Морана, Дональда Джи в роли инспектора Лестрада и Питера Пенри-Джонса в роли сэра Джона. ^{[ 16 ]}

«Приключение пустого дома» было объединено с « последней проблемой » для эпизода классических приключений Шерлока Холмса , серии « Театр воображения американского радио -шоу» , в котором участвовали Джона Патрика Лоури в роли Холмса и Лоуренса Альберта в роли Уотсона. Эпизод под названием «Возвращение Шерлока Холмса», впервые выйдет в эфир в 2009 году. ^{[ 17 ]}

Другие СМИ

История, наряду с « исчезновением леди Фрэнсис Карфакс », « Приключение Чарльза Августа Милвертона » и « Крип-головная лига », обеспечила исходный материал для 1923 года, сыграть возвращение Шерлока Холмса .

В 1975 году DC Comics опубликовал Sherlock Holmes #1, комикс, который адаптировал «Приключение пустого дома» и «Последняя проблема». ^{[ 18 ]} Он был предназначен для постоянной серии, но будущие проблемы были отменены из -за низких продаж.

В последнем рассказе в книге «Флэшман» и «Тигр» (1999) Джордж Макдональд Фрейзер Фрейзер Гарри Флэшман собирается убить Морана, которая является внучкой Флэшмана. Он отслеживает Морана к Камдену Хаус, но вместо этого свидетельствует о том, что Холмс захватывает его. ^{[ 19 ]}

Барицу

Baritsu - это название, данное форме боевого искусства, используемой для объяснения того, как Холмс избегал попадания в водопад Рейхенбаха с профессором Мориарти . Как объяснил сам Холмс его выживание:

Мы переместились вместе на грани падения. Однако у меня есть некоторые знания о барицу или японской системе борьбы, которая не раз была мне очень полезна. Я проскользнул сквозь его захват, и он с ужасным криком безумно ударил на несколько секунд и повернул воздух обеими руками. Но несмотря на все свои усилия, он не мог получить равновесие, и он пошел.

в том числе Ю. Хираяма, Дж. Холл, Ричард Боуэн и Джеймс Уэбб, предположили, что Дойл должен был относиться к Бартицу , эклектичному боевому искусству, которое было основано лондонцем Э.В. В 1982 году Фромм и Сомеса, за которыми следуют другие , 1899: Через несколько лет после того, как Холмс предположительно использовал его, но за два года до публикации истории. ^{[ 20 ]}

Неясно, почему Холмс упомянул «Барицу», а не «Бартицу». Вполне возможно, что Дойл, который, как и Бартон-У-Уорт, писал для журнала Pearson's Magazine в конце 1890-х годов, смутно осведомлен о Бартицу и просто неправильно запоминал или не подозревал этот термин, возможно, отчасти из-за запрета японской фонологии на последовательных не-насальских согласия. ; Возможно, это было даже типографская ошибка, беспокойство по поводу авторских прав или преднамеренное изменение в соответствии с вышеупомянутым японским фонологическим моделью. Газетный отчет о демонстрации Bartitsu в Лондоне, опубликованном в 1900 году, также написал название как «Baritsu». ^{[ 21 ]}

Японский клуб Шерлок Холмс, сформированный в 1977 году, ^{[ 22 ]} развивался из «главы Барицу», основанной в 1948 году. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Смит 2014 , с. 117
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Cawthorne 2011 , с. 110
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Глаззард, Эндрю (8 января 2014 г.). «Внутри пустого дома: Шерлок Холмс, для короля и страны» . Обзор общественного достояния . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Эйлс 1986 , с. 131
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Barnes 2011 , с. 296
^ Barnes 2011 , с. 140
^ Barnes 2011 , с. 142
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Barnes 2011 , с. 154–155
^ Barnes 2011 , с. 225
^ Дикерсон 2019 , с. 47
^ Дикерсон 2019 , с. 76
^ Дикерсон 2019 , с. 95
^ Дикерсон 2019 , с. 251
^ Дикерсон 2019 , с. 287
^ De Waal 1974 , p. 388
^ Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . BBC Complete Audio Sherlock Holmes . Получено 12 декабря 2016 года .
^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: Broadcast Log» (PDF) . Старое радио . Получено 16 июня 2020 года .
^ «Исследование в Шерлоке» . www.astudyinsherlock.net . Шерлок Холмс #1. DC Comics. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года.
^ Кингстон 2007 , с. 269
^ Фромм, Алан; Сомс, Николас (1982). Дзюдо: нежный путь . Лондон: Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0-71009-025-6 .
^ Годфри, Эмелин (5 мая 2009 г.). «Шерлок Холмс и Тайна Барицу» . История сегодня . 59 (5): 4–5 . Получено 22 февраля 2018 года .
^ Редмонд, Кристофер (2009). Руководство Шерлока Холмса: Второе издание . Дандурн Пресс . С. 283–284. ISBN 9781459718982 .
^ Хираяма, Юичи (2013). Восточный ветер . MX Publishing. ISBN 978-1780923802 .

Источники

Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Титан книги. ISBN 9780857687760 .
Cawthorne, Nigel (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Запуск прессы. ISBN 978-0762444083 .
Кристофер, Джон (15 июля 2012 г.). Лондон Шерлока Холмса . Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-1568-4 .
Де Ваал, Рональд Берт (1974). Мировая библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. ISBN 0-517-217597 .
Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . Bearmanor Media. ISBN 978-1629335087 .
Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: столетие празднования . Harper & Row. ISBN 0-06-015620-1 .
Кингстон, А. (2007). Оскар Уайльд как персонаж викторианской художественной литературы . Спрингер. ISBN 9780230609358 .
Смит, Даниэль (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное изд.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Уилер, Томас Брюс (27 сентября 2011 г.). Лондон Шерлока Холмса . Andrews UK Limited. ISBN 978-1-78092-211-9 .

Внешние ссылки

Работы, связанные с приключением пустого дома в Wikisource
СМИ, связанные с приключением пустого дома в Wikimedia Commons
Возвращение Шерлока Холмса , включая приключение пустого дома в стандартных электронных книгах

[Smith_117-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Смит 2014 , с. 117

[Cawthorne_110-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Cawthorne 2011 , с. 110

[Glazzard-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Глаззард, Эндрю (8 января 2014 г.). «Внутри пустого дома: Шерлок Холмс, для короля и страны» . Обзор общественного достояния . Получено 8 апреля 2024 года .

[4] Эйлс 1986 , с. 131

[barnes1-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Barnes 2011 , с. 296

[6] Barnes 2011 , с. 140

[7] Barnes 2011 , с. 142

[barnes154-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Barnes 2011 , с. 154–155

[9] Barnes 2011 , с. 225

[10] Дикерсон 2019 , с. 47

[11] Дикерсон 2019 , с. 76

[12] Дикерсон 2019 , с. 95

[13] Дикерсон 2019 , с. 251

[14] Дикерсон 2019 , с. 287

[15] De Waal 1974 , p. 388

[16] Берт Коулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . BBC Complete Audio Sherlock Holmes . Получено 12 декабря 2016 года .

[17] Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: Broadcast Log» (PDF) . Старое радио . Получено 16 июня 2020 года .

[18] «Исследование в Шерлоке» . www.astudyinsherlock.net . Шерлок Холмс #1. DC Comics. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года.

[19] Кингстон 2007 , с. 269

[Fromme_and_Soames,_1982-20] Фромм, Алан; Сомс, Николас (1982). Дзюдо: нежный путь . Лондон: Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0-71009-025-6 .

[Godfrey,_2009-21] Годфри, Эмелин (5 мая 2009 г.). «Шерлок Холмс и Тайна Барицу» . История сегодня . 59 (5): 4–5 . Получено 22 февраля 2018 года .

[redmond-22] Редмонд, Кристофер (2009). Руководство Шерлока Холмса: Второе издание . Дандурн Пресс . С. 283–284. ISBN 9781459718982 .

[23] Хираяма, Юичи (2013). Восточный ветер . MX Publishing. ISBN 978-1780923802 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]