Янцай
Янцай ( китайский : 奄蔡 ; пиньинь : Yǎncài ; Уэйд-Джайлз : Йен-цай ; букв. «Обширная степь» < LHC * ʔɨam А - да С < OC (125 г. до н.э.) * ʔɨam-sɑs , он же 闔蘇 Hésū < * ĥa̱p-sa̱ĥ ; сравните также латинский Abzoae [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ) — китайское название древнего кочевого государства с центром у Аральского моря в период династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). что они были иранским народом сарматской Обычно считается , группы. Став вассалом Канджу в I веке до нашей эры, Янкай стал известен как Алан ( китайский : 阿蘭 ; пиньинь : Алан ; Уэйд-Джайлз : А-лан ). Янцай 奄蔡 часто связывают с аорси из римских записей. [ 6 ] в то время как 阿蘭 Алан был связан с более поздними аланами . [ а ]
История
[ редактировать ]Яньцай впервые упоминается в главе 123 «Шиджи » (автор которой Сыма Цянь умер около 90 г. до н.э.), основанной на путешествиях китайского дипломата II века до н.э. Чжан Цяня :
Яньцай находится примерно в 2000 ли [832 км] [ 10 ] к северо-западу от Канджу . Люди - кочевники, и их обычаи в целом аналогичны обычаям жителей Канджу. В стране проживает более 100 000 воинов-лучников, и она граничит с огромным безбрежным озером. [ 11 ]
Народ Янчай обычно считают народом сарматской иранским группы. [ 12 ] Их часто связывают с аорсами из римских записей, которые доминировали на территории между Доном и Аральским морем и были одновременно богатым торговым народом и мощной военной силой. [ 12 ] [ 13 ] Согласно китайским источникам, Яньцай принадлежал к северной части Шелкового пути , известного как Северный путь. [ 12 ] Китайцы отправили посольства в Яньцай и активно развивали торговые отношения. [ 12 ]
В китайской хронике поздней династии Хань , Хоу Ханьшу , 88 (охватывающей период 25–220 гг. и завершенной в V веке), упоминается сообщение о том, что Яньцай теперь был вассальным государством Канджу, известным как Аланляо:
Королевство Янцай [букв. «Обширная степь»] сменила название на королевства Алан [и] Ляо. Они оккупируют страну и города. Они являются зависимыми территориями Канджу [бассейн Таласа, Ташкента и Согдианы]. Климат мягкий. В изобилии встречаются восковые деревья, сосны и «белая трава» [аконит]. Их образ жизни и одежда аналогичны образу жизни и одежде Канджу. [ 14 ]
Ю. А. Заднепровский пишет, что подчинение Янцая канджу произошло в I веке до нашей эры. [ 12 ] Экспансия Канджу на запад вынудила многих сарматов мигрировать на запад, и это в значительной степени способствовало периоду миграции в Европе , сыгравшему важную роль в мировой истории . [ 15 ] Имя Аланляо современные ученые связывают с именем алан . [ 12 ]
Последний раз Янцай упоминается в Вейлюэ III века :
Затем есть царство Лю, царство Ян [к северу от Янцая] и царство Янцай [между Черным и Каспийским морями], которое также называется Алан. У всех такой же образ жизни, как и у жителей Канджу. На западе они граничат с Да Цинь [римской территорией], на юго-востоке — с Канджу [бассейнами Чу, Таласа и среднего Яксарта]. В этих королевствах обитает большое количество знаменитых соболей. Они разводят скот и перемещаются в поисках воды и корма. Они находятся недалеко от большого безбрежного озера. Раньше они были вассалами Канджу [бассейны Чу, Таласа и среднего Яксарта]. Теперь они больше не вассалы. [ 16 ] [ 17 ]
В I и II веках нашей эры аланы стали доминирующим народом сарматов либо путем завоевания, либо путем поглощения других племен. [ 13 ] В это время они мигрировали на запад, в Южную Россию , и часто совершали набеги на Парфянскую и Римскую империю .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Шюсслер, Аксель (2014). «Фонологические заметки о транскрипции иностранных имен и слов периода Хань» (PDF) . Исследования по китайской и сино-тибетской лингвистике: диалект, фонология, транскрипция и текст. Серия монографий по языку и лингвистике. Тайбэй, Тайвань: Институт лингвистики, Академия Синика (53). п. 268
- ↑ Ханьшу , комментарий Яна Шигу , т. 70, текст: «Шигу сказал: «В тысяче миль к северу от того места, где жил Ху Гуанъюнь, в Канси, была страна по имени Аманцай, а Хэсу звали Хэсу. Однако Хэсу тоже был Аманцай. "
- ^ Ю, Тайшань (июль 1998 г.). «Исследование истории саков» (PDF) . Китайско-платонические статьи (80).
В комментарии 顏師古 Янь Шигу говорится: «Ху Гуан 胡廣 добавляет: «Приблизительно в 1000 ли к северу от Канджу находилось государство под названием Яньцай, которое также называлось Хэсу. Следовательно, Хэсу был тождественен Янцаю». Это показывает, что Янцаев во времена Хань также называли Хэсу.
- ^ Плиний Старший , Естественная история IV, стр. 365
- ^ Хулсеве. А.Ф.П. (1979) Китай в Центральной Азии: ранний этап 125 г. до н.э. - 23 г. н.э.: аннотированный перевод глав 61 и 96 «Истории бывшей династии Хань». п. 129, н. 316. Цитируется у Джона Э. Хилла. Примечания переводчика 25.3 и 25.4 к черновому переводу « Ю Хуаня » Weilüe . цитата: "Шаванн (1905), стр. 558, прим. 5, одобряет отождествление Йен-цая с 'Αορσοι, упомянутым Страбоном, как это предлагает Хирт (1885), стр. 139, прим. 1; он считает это отождествление должно быть подкреплено более поздним именем Алан, которое объясняет «Аланорси» Птолемея (1905), стр. 240-241, не принял это отождествление, но Пуллибланк (1963), стр. 99 и 220, принимает, ссылаясь на него. для дополнительной поддержки HSPC 70.6b, где имя Хо-су 闔蘇, реконструированное на «древнекитайском» как ĥa̱p-sa̱ĥ, можно сравнить с Abzoae, найденным у Плиния VI, 38 (см. также Pulleyblank (1968), стр. 252). . Также Хумбах (1969), стр. 39-40, принимает это отождествление, хотя и с некоторой оговоркой».
- ^ Ю Хуан , Вэйлюэ . черновой вариант перевода Джона Э. Хилла (2004 г.). Примечания переводчика 11.2 цитата: «Янкай, уже упомянутый в тексте как страна к северо-западу от Канджу (в то время в районе Ташкента), издавна отождествлялся с аорсой западных источников, кочевым народом, из которого произошли богатые позже появились известные аланы (Pulleyblank [1962: 99, 220; 1968:252])».
- ^ Weilüe : «Западные регионы» , цитируется в Sanguozhi vol. 30
- ^ Хоуханьшу , Том 88: Сию чжуань Яньцай » цитата: «Государство Яньцай было переименовано в государство Аланляо. Оно жило в Дичэне и принадлежало Канджу. Почва и температура мягкие, много сосен и белых трав. Народная одежда такая же, как и Канджу. "
- ^ Хилл, Джон Э. (переводчик). Западные регионы согласно Хоу Ханьшу: Сию цзюань «Глава о западных регионах» из Хоу Ханьшу 88, 2-е изд. «Раздел 19 - Королевство Аланляо 阿蘭聊 (аланы)»
- ^ Китайский ли периода Хань отличается от современной базовой единицы длины СИ; один ли был равен 415,8 метра.
- ^ Возможно, то, что известно в источниках как Северное море». «Великое безбрежное озеро», вероятно, относилось как к Аральскому , так и к Каспийскому морям. Источник в Watson, Burton trans. 1993. Записи великого историка Сыма Цяня . Династия Хань. II (пересмотренное издание), стр. 234. Издательство Колумбийского университета , Нью-Йорк. ISBN 0-231-08166-9 ; ISBN 0-231-08167-7 (pbk.)
- ^ Jump up to: а б с д и ж Zadneprovskiy 1994 , pp. 465–467
- ^ Jump up to: а б Бжезинский и Мельчарек 2002 , стр. 7–8
- ^ Хилл, Джон Э. 2015. Через Нефритовые ворота - Китай в Рим: исследование Шелкового пути с 1 по 2 века нашей эры . 2-е издание. Том I, с. 33.
- ^ Zadneprovskiy 1994 , pp. 464–465
- ^ Более ранняя версия этого перевода.
- ^ Weilüe : «Западные регионы» , цитируется в Sanguozhi, том 30. цитата: «Есть также Королевство Лю, Королевство Ян и Королевство Янцай по имени Алан, все из которых имеют те же обычаи, что и Канджу. Запад находится с Дацинь, юго-восток находится с Канджу. «В этой стране много людей, которых называют норками. Они держат скот, гоняются за водой и травой, и они близки к Дазе. Поэтому в то время они принадлежали Канджу, но они не теперь он им не принадлежит».
Источники
[ редактировать ]- Бжезинский, Ричард; Мельчарек, Мариуш (2002). Сарматы, 600 г. до н. э. – 450 г. н. э . Издательство Оспри . ISBN 184176485X . Проверено 7 июня 2015 г.
- Заднепровский, Ю.А. (1 января 1994 г.). «Кочевники Северной Средней Азии после нашествия Александра». В Харматте, Янош (ред.). История цивилизаций Центральной Азии: развитие оседлых и кочевых цивилизаций, 700 г. до н.э. - 250 г. н.э. ЮНЕСКО . стр. 457–472. ISBN 9231028464 . Проверено 7 июня 2015 г.
- Хилл, Джон Э. 2015. Через Нефритовые ворота - Китай в Рим: исследование Шелкового пути с 1 по 2 века нашей эры . 2-е издание. Том I. CreateSpace. Чарльстон, Южная Каролина
