Экскалибур (фильм)

Экскалибур
Экскалибур
	Афиша театрального релиза Боба Пика
Режиссер	Джон Бурман
Написал	Палленбергская жаба ; Джон Бурман ;
На основе	Смерть Артура ; Томас Мэлори
Продюсер:	Джон Бурман
В главных ролях	Найджел Терри ; Хелен Миррен ; Никол Уильямсон ; Николас Клей ; Чери Лунги ; Пол Джеффри ; Роберт Адди ; Габриэль Бирн ; Лиам Нисон ; Патрик Стюарт ;
Кинематография	Алекс Томсон
Под редакцией	Джон Мерритт ; Донн Камберн (в титрах не указан)
Музыка	Тревор Джонс
Производство ; компании	Снимки Орион ; Кино '84
Распространено	Уорнер Бразерс.
Даты выхода	10 апреля 1981 г. (США ; 2 июля 1981 г. (Лондон ;
Время работы	141 минута
Страны	Соединенные Штаты ; Великобритания ;
Язык	Английский
Бюджет	11 миллионов долларов
Театральная касса	35 миллионов долларов (США/Канада)

Мотив из «Götterdämmerung» Вагнера , который широко использовался в Экскалибуре в качестве темы меча.

«Эскалибур» — эпический средневековый фэнтезийный фильм 1981 года, снятый, написанный и продюсированный Джоном Бурманом , который пересказывает легенду о короле Артуре и рыцарях Круглого стола о короле Артуре XV века , основанную на романе «Смерть Артура» Томаса Мэлори . В главных ролях: Найджел Терри в роли Артура, Никол Уильямсон в роли Мерлина , Николас Клей в роли Ланселота , Чери Лунги в роли Гвиневеры , Хелен Миррен в роли Морганы , Лиам Нисон в роли Гавейна , Габриэль Бирн в роли Утера и Патрик Стюарт в роли Леондегранса . Фильм назван в честь легендарного меча короля Артура, занимающего видное место в литературе о короле Артуре . В саундтреке к фильму использована музыка Рихарда Вагнера. ^{[ 8 ]} и Карл Орф , ^{[ 9 ]} вместе с оригинальной партитурой Тревора Джонса .

Бурмана «Эскалибур» начал разработку как неизданная адаптация « Властелина колец» . ^{[ 10 ]} Фильм полностью снимался в Ирландии на студии Ardmore Studios с участием ирландских актеров и съемочной группы. Он был признан за его важность для ирландской киноиндустрии и за помощь в начале кино и актерской карьеры ряда ирландских и британских актеров, в том числе Лиама Нисона, Патрика Стюарта, Габриэля Бирна и Кьярана Хиндса . ^{[ 6 ]}^{[ устаревший источник ]}

Рецензенты высоко оценили Экскалибура визуальный стиль . Он получил награду за лучший художественный вклад на Каннском кинофестивале 1981 года . ^{[ 11 ]} и получил номинацию на «Оскар» за лучшую операторскую работу и номинацию на премию BAFTA за лучший дизайн костюмов . Он собрал 35 миллионов долларов в США и Канаде при бюджете в 11 миллионов долларов. ^{[ 7 ]}

Сюжет

В Темные века колдун Мерлин получает волшебный меч Экскалибур у Владычицы Озера для Утера Пендрагона . Мерлин также соглашается помочь Утеру соблазнить Игрейну , жену герцога Корнуольского , в обмен на «то, что исходит от твоей похоти». С помощью магии Мерлина Утер обманом заставляет Игрейну переспать с ним, в то время как герцог умирает в бою. Ее дочь Моргана , однако видит сквозь иллюзию Утера. Утер берет Игрейну в жены, и несколько месяцев спустя Игрейн рожает Артура , и Мерлин приходит за мальчиком. В ярости Утер преследует Мерлина, но попадает в засаду выживших людей герцога. вонзает Экскалибур в камень и заявляет, что тот, кто вытащит меч из камня, станет королем.

Мерлин поручает Эктору вырастить младенца Артура, к которому он относится как к своему собственному сыну. Сын Эктора, Кей , растет вместе с Артуром как его братом, и Артур становится его оруженосцем, когда Кей становится рыцарем. Спустя годы Артур вытаскивает Экскалибур из камня, доказывая, что он сын Утера, законный правитель. Леодегранс становится свидетелем этого и немедленно клянется в верности Артуру.

Рыцари, которые выступают против королевской власти Артура из-за того, что он был бастардом (по средневековым законам дети, рожденные в результате прелюбодейного союза, все равно были незаконнорожденными, даже если Утер женился на Игрейне до рождения Артура), впоследствии пытаются штурмовать замок союзника Артура, Леондегранса. . Храбрость и боевое мастерство Артура приносят ему доверие Уриенса , которого он побеждает в бою. Артур делает Уриенса рыцарем и присягает ему на верность. В это время Артур также встречает дочь Леондеграса, Гвиневру , и влюбляется в нее. Мерлин предупреждает Артура, что однажды Гвиневра влюбится в кого-то другого, но Артур игнорирует это.

Позже непобедимый рыцарь Ланселот блокирует мост в поисках короля, достойного его меча. Он побеждает королевских рыцарей, и Артур вызывает его на бой. Ланселот почти побеждает Артура, но Артур призывает силу Экскалибура, чтобы победить Ланселота, когда они сражаются в озере. Это ломает Экскалибур, и Артур признает, что поступил неправильно. Леди Озера чинит меч и возвращает его Артуру. Артур побеждает, и Ланселот присягает ему на верность. Гвиневра и Ланселот сразу же влюбляются друг в друга при встрече. Артур и его рыцари объединяют землю. Артур создает Круглый стол и заказывает строительство своего замка Камелот . В день свадьбы Артура и Гвиневеры Ланселот говорит Гвиневере, что любит ее, но его преданность Артуру означает, что он не может преследовать ее в романтических отношениях. Присутствуя на свадьбе, сводная сестра Артура Моргана рассказывает Мерлину, что она волшебница, и становится его ученицей.

Под влиянием магии Морганы Гавейн обвиняет Гвиневеру в предательстве и устраивает дуэль из-за ее невиновности. Пока Артур является судьей процесса, Ланселот борется за ее честь и побеждает. Гвиневера тронута этим, и они занимаются любовью. Артур узнает об этом и злобно втыкает Экскалибур в землю между ними. Магическая связь Мерлина с землей пронзает его мечом, и Моргана пользуется возможностью поймать его в ловушку и украсть его секретное Очарование Созидания. Приняв форму Гвиневеры, она занимается сексом с ничего не подозревающим Артуром и оплодотворяется от него.

Позже Моргана рожает сына Мордреда , чье кровосмесительное происхождение поражает землю голодом и болезнями. Пораженный волшебной молнией, Артур становится ослабленным. Он отправляет своих рыцарей на поиски Святого Грааля , надеясь восстановить землю и себя. Во время поисков многие рыцари умирают или Моргана заколдовывает их, заставляя поступить к ней на службу. Достигнув совершеннолетия, Мордред требует корону Артура, но безуспешно. Прежде чем упрекнуть Артура в попытке признать его своим сыном, Мордред клянется вернуться с армией и силой захватить Камелот.

Персиваль сопротивляется атакам Морганы и вскоре становится последним оставшимся рыцарем, ищущим Грааль. По пути он чуть не тонет, и его переносят туда, где хранится Грааль. Он оказывается достойным, получает Грааль и возвращает его Артуру, который пьет из него и оживает вместе с землей. Артур призывает своего приемного брата Кея собрать оставшиеся силы для битвы с Мордредом и Морганой.

Артур находит Гвиневру в монастыре, и они примиряются. Она возвращает ему Экскалибур, который она сохранила, и он уезжает со своими людьми. В Стоунхендже Артур засыпает, и его любовь освобождает Мерлина из волшебной тюрьмы Морганы. После последнего разговора с Артуром Мерлин появляется перед Морганой и обманом заставляет ее произнести Заклинание Созидания. Это истощает ее магические силы и вызывает туман, который окутывает ее лагерь и поле битвы. Мордред обнаруживает ее пожилую истинную сущность и с отвращением убивает ее.

Артур и его люди ведут войну с силами Мордреда, используя туман в свою пользу. Во время битвы прибывает Ланселот, примиряется с Артуром и погибает в бою. Артуру удается убить Мордреда, но в бою он смертельно ранен. Умирая, он приказывает Персевалю, единственному выжившему, бросить Экскалибур в озеро, зная, что однажды меч снова поднимется, когда к власти придет достойный король. Персиваль подчиняется, и Владычица Озера ловит меч и утаскивает его в глубину. Персиваль возвращается на поле битвы как раз вовремя, чтобы увидеть, как Артура уносят на корабле, плывущем к своему отдыху на Авалоне .

Бросать

Найджел Терри , как Артур
Хелен Миррен в роли Морганы Ле Фэй
- Кей Макларен в роли престарелой Морганы
- Барбара Бирн (не родственница Габриэля) в роли молодой Морганы
Николас Клей, как сэр Ланселот
Чери Лунги в роли Гвиневеры
Пол Джеффри, как Персеваль
Никол Уильямсон в роли Мерлина ^{[ 12 ]}
Корин Редгрейв, как герцог Корнуольский
Патрик Стюарт в роли короля Леодегранса
Кейт Бакли в роли Уриенса
Клайв Свифт, как Эктор
Лиам Нисон в роли Гавейна
Габриэль Бирн в роли короля Утера Пендрагона
Роберт Адди, как принц Мордред
- Чарли Бурман в роли молодого Мордреда
Катрин Бурман в роли Игрейн
Киаран Хайндс в роли короля Лота
Найл О'Брайен, как сэр Кей
Мэнникс Флинн — лейтенант Мордреда
Брид Бреннан в роли фрейлины
Имон Келли, как Эббот
Хилари Джоял в роли Леди озера

Производство

Разработка

Джон Бурман планировал экранизацию легенды о Мерлине еще в 1969 году, но, представив трехчасовой сценарий, написанный вместе с Роспо Палленбергом , в United Artists , они отвергли его, посчитав его слишком дорогостоящим, и предложили ему Дж. Р. Р. Толкина. » «Владыку мира Вместо этого звонят . Бурману разрешили купить сценарий в другом месте, но ни одна студия не согласилась на это. Вернувшись к своей первоначальной идее легенды о Мерлине, Бурман в конечном итоге смог заключить сделки, которые помогли ему создать Экскалибур . Большая часть образов и декораций была создана с «Властелин колец» . учетом его проекта ^{[ 10 ]}

Письмо

Роспо Палленберг и Джон Бурман написали сценарий, который в первую очередь представляет собой адаптацию романа Смерть Мэлори « д'Артура» (1469–1470 гг.), в которой легенды о короле Артуре переработаны как аллегория цикла рождения, жизни, распада и восстановления. текст декоративных или незначительных деталей. Получившийся фильм напоминает такие мифографические произведения, как сэра Джеймса Фрейзера » «Золотая ветвь и Джесси Уэстон » « От ритуала к романтике ; Артур представлен как «Раненый король», чье царство становится пустошью, которая возродится благодаря Граалю, и его можно сравнить с Королем-рыбаком (или грешником) , чья земля также стала пустошью и также была исцелена Персивалем. «В фильме речь идет о мифической , а не исторической правде», - заметил Бурман журналисту во время съемок. Христианская символика вращается вокруг Грааля, возможно, наиболее сильно в образах крещения Персеваля, наконец достигшего поисков Грааля. «Вот о чем моя история: приход христианина и исчезновение старых религий, представленных Мерлином. Силы суеверий и магии поглощены бессознательным». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Помимо Мэлори, авторы включили элементы из других историй о короле Артуре, иногда изменяя их. Например, меч между телами спящих влюбленных происходит из сказок о Тристане и Изольде ; рыцарь, возвращающий Экскалибур в воду, меняется с Бедивера на Персеваля; а Моргауза и Морган Ле Фэй объединены в одного персонажа. Меч Экскалибур и Меч в Камне представлены как одно и то же; в некоторых вариантах легенд они разделены. В «Смерти д'Артура » сэр Галахад , внебрачный сын Ланселота и Элейн Корбеник , является Рыцарем, достойным Святого Грааля. Бурман следует более ранней версии сказки, рассказанной Кретьеном де Труа , делая Персеваля обладателем Грааля. Были добавлены некоторые новые элементы, такие как Утер, владеющий Экскалибуром до Артура (повторяется в «Мерлине »), «Очарование творения» Мерлина (написано на древнеирландском языке ) и концепция мира как «дракона» (вероятно, вдохновленная предзнаменованием дракона). видел в Джеффри Монмутском рассказ о жизни Мерлина). ^{[ 15 ]}

Очарование творчества

По словам лингвиста Майкла Эверсона , «Очарование создания», которое Мерлин говорит, чтобы вызвать дракона, является изобретением, и не существует подтвержденного источника этого заклинания. Эверсон реконструирует текст как древнеирландский . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Фонетическая транскрипция заклинания, озвученная в фильме, следующая: Кельтское произношение: [aˈnaːl naθˈrax, uːrθ vaːs beˈθʌd, doxˈjeːl ˈdjenveː] . Хотя произношение в фильме мало связано с тем, как текст на самом деле будет произносится на ирландском языке, наиболее вероятная интерпретация произнесенных слов, как и староирландский текст, такова: ^{[ 19 ]}

змеиное дыхание,

на севере смерть близка,

из Чел Денмха

На современный английский это можно перевести как:

Змеиное дыхание,

очарование смерти и жизни,

твое предзнаменование создания.

Кастинг

Бурман выбрал Никола Уильямсона и Хелен Миррен друг против друга на роли Мерлина и Морганы, зная, что они были в далеко не дружеских отношениях из-за личных проблем, которые возникли во время постановки «Макбета» семью годами ранее. Бурман подтвердил это в комментариях к DVD «Эскалибур» , заявив, что, по его мнению, напряжение на съемочной площадке проявляется в игре актеров.

Несмотря на то, что ему было 35 лет, Найджел Терри играет короля Артура с подросткового возраста до его смерти в качестве престарелого монарха.

В актерском составе фигурируют несколько членов семьи Бурман: его дочь Катрин сыграла Игрейну, мать Артура, а сын Чарли изобразил Мордреда мальчиком. Из-за большого количества Бурманов, задействованных в фильме, его иногда называют «Проектом семьи Бурманов». ^{[ 20 ]}

Съемки

*След мест Экскалибура* в графстве Уиклоу, спустя 28 лет после съемок

Экскалибур был снят в 1980 году в графствах Уиклоу , Типперэри и Керри , а интерьеры снимались на студии Ardmore Studios . Костюмы были разработаны Бобом Рингвудом . ^{[ 21 ]} Доспехи были разработаны Терри Инглишом .

Ранняя критическая батальная сцена в замке, в которой Уриенс делает Артура рыцарем, стоя на коленях во рву, была снята в замке Каир , в графстве Каир, Типперэри , Ирландская Республика, хорошо сохранившемся ирландском замке . Рвом замка является река Шур , которая течет вокруг него. Бой с Ланселотом был снят у поместье Пауэрскорт в водопада . Другие локации включали Уиклоу-Хед как фон битвы за Тинтагель, побережье Керри как место, откуда Артур плывет на Авалон, и место под названием Чайлдерс-Вуд недалеко от Раундвуда , графство Уиклоу, где Артур приходит к Экскалибуру в камне. В то время Джон Бурман жил всего в нескольких милях дальше по дороге, в Аннамо. ^{[ 22 ]} По словам Бурмана, любовная сцена между Ланселотом и Гвиневерой в лесу была снята очень холодной ночью, но Николас Клэй и Шери Лунги все равно исполнили эту сцену обнаженными.

По словам Бурмана, изначально фильм длился три часа; Среди сцен, удаленных из готового фильма, но включенных в один из рекламных трейлеров, был эпизод, в котором Ланселот спас Гвиневеру от лесного бандита.

Выпускать

Фильм открылся в США 10 апреля 1981 года и в Лондоне 2 июля 1981 года, а 5 июля 1981 года был показан по всей стране в Великобритании. ^{[ 23 ]} выпущен в США с рейтингом R. Первоначально фильм был Позже дистрибьюторы анонсировали 119-минутную версию с рейтингом PG, с меньшим количеством изображений секса и насилия, но она не получила широкого распространения. ^{[ нужна ссылка ]} присвоил фильму категорию «AA» Когда фильм впервые был выпущен в Соединенном Королевстве, BBFC , что ограничивало его просмотр только лицами в возрасте 14 лет и старше. ^{[ 1 ]} В 1982 году BBFC заменил сертификат «AA» на более высокий возрастной сертификат «15», который применялся к Excalibur при выпуске на домашнее видео. ^{[ 24 ]} Когда премьера «Эскалибура» впервые состоялась на канале HBO в 1982 году, версия с рейтингом R показывалась вечером, а версия с рейтингом PG — в дневное время, следуя действовавшему на тот момент правилу, согласно которому HBO показывал фильмы с рейтингом R только в вечерние часы. ^{[ нужна ссылка ]}

Прием

«Эскалибур» стал фильмом номер один в Соединенных Штатах в первые выходные, собрав в конечном итоге 34 967 437 долларов в США и Канаде, став 18-м самым кассовым фильмом года. ^{[ 7 ]} Согласно агрегатору обзоров Rotten Tomatoes , он имеет оценку 72% на основе 93 обзоров со средней оценкой 7,0 из 10. ^{[ 26 ]} На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 56 из 100 на основе отзывов 10 критиков. ^{[ 27 ]}

Роджер Эберт назвал это одновременно «чудесным видением» и «беспорядком». ^{[ 28 ]} Развивая информацию, Эберт написал, что фильм представляет собой «запись приходов и уходов произвольных, непоследовательных, призрачных фигур, которые не герои, а просто вышедшие из-под контроля гиганты. Тем не менее, на него приятно смотреть». Винсент Кэнби писал, что, хотя Бурман серьезно относился к мифам о короле Артуре, «он использовал их с претенциозностью, которая затемняла его видение». ^{[ 29 ]}^{[ 12 ]} В своем обзоре в The New Yorker Полин Кель написала, что фильм обладает своей «сумасшедшей целостностью», добавив, что образы были «страстными» и «гипнотическими». По ее словам, диалог был «почти зверским». В заключение она написала, что « Эскалибур — это все мелькающие образы… Нам не хватает драматической интенсивности, которую мы ожидаем от историй, но всегда есть на что посмотреть». ^{[ 30 ]}

Другие высоко оценили весь фильм, а Variety назвал его «почти идеальным сочетанием боевика, романтики, фэнтези и философии». ^{[ 31 ]} Шон Аксмейкер из Parallax View написал: «Великолепный и волшебный Экскалибур Джона Бурмана, на мой взгляд, является величайшим и богатейшим экранным воплощением часто рассказываемой сказки». ^{[ 32 ]} В более позднем обзоре выхода фильма на DVD Salon Дэвид Лазарус из отметил вклад фильма в жанр фэнтези, заявив, что это «пышный пересказ легенды о короле Артуре, который устанавливает высшую точку среди фильмов о мече и колдовстве». фильмы». ^{[ 33 ]} Исследование Жана-Марка Эльшольца демонстрирует, насколько тесно фильм «Эскалибур» был вдохновлен романтической традицией Артура и ее пересечениями со средневековыми теориями света, особенно в эстетическом / визуальном повествовании фильма Бурмана, а не только в его сюжете. ^{[ 34 ]}

Кристофер Джон сделал рецензию на «Эскалибур» в журнале Ares Magazine №9 и прокомментировал, что « Эскалибур — потрясающе большой фильм, невероятно сложный и увлекательный фильм. Это прекрасный пролог к потоку фантастических фильмов, ожидающих своего выхода в этом году». ^{[ 35 ]} В фильме приняли участие многие актеры в начале своей карьеры, которые позже стали очень известными, в том числе Хелен Миррен, Патрик Стюарт, Лиам Нисон, Гэбриел Бирн и Кьяран Хиндс. За роль Мерлина Никол Уильямсон получил широкое признание. Газета «Таймс» в 1981 году писала: «Актеров возглавляет остроумный и проницательный Мерлин Уильямсона, которого не хватает каждый раз, когда он находится за кадром».

Награды и номинации

Год	учреждение	Категория	Номинант	Исход
1981	Британское общество кинематографистов	Лучшая операторская работа в полнометражном театральном фильме	Алекс Томсон	номинирован
1981 ^{[ 11 ]}	Каннский кинофестиваль	Золотая пальмовая ветвь	Джон Бурман	номинирован
1981 ^{[ 11 ]}	Каннский кинофестиваль	Лучший художественный вклад	Джон Бурман	Выиграл
1982	Награды Академии	Лучшая операторская работа	Алекс Томсон	номинирован
1982	Премия Британской киноакадемии	Лучший дизайн костюмов	Боб Рингвуд	номинирован
1982 ^{[ 36 ]}	Награды Хьюго	Лучшее драматическое представление	Джон Бурман, Роспо Палленберг , Томас Мэлори	номинирован
1982	Награды Сатурна	Лучший фэнтезийный фильм		номинирован
		Лучший режиссер	Джон Бурман	номинирован
		Лучший актер второго плана	Никол Уильямсон	номинирован
		Лучшая актриса второго плана	Хелен Миррен	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Боб Рингвуд	Выиграл
		Лучший макияж	Бэзил Ньюолл, Анна Драйхёрст	номинирован

Наследие

Комедийный тизер 1989 года фильма « Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой III» прямо пародирует сцену с дамой озера из «Экскалибура» . ^{[ 37 ]}

В 2009 году режиссер Зак Снайдер сказал, что «Эскалибур» — его любимый фильм, назвав его «идеальным сочетанием кино и мифологии». ^{[ 38 ]} В своем фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости » (2016) Брюс Уэйн и его родители, Томас и Марта , идут домой после просмотра Экскалибура , когда последних двоих убивает Джо Чилл . Позже это событие приводит к тому, что Брюс становится Бэтменом . Более того, фильм аналогичен многим основным сюжетным моментам фильма, в первую очередь Супермену, убивающему Судный день криптонитовым копьем за счет своей собственной жизни, задуманному как дань уважения Артуру, убившему Мордреда с помощью Экскалибура ценой его жизни.

Адаптация « Первому игроку приготовиться» 2018 года отличается очарованием создания кода активации/деактивации.

Во время съемок фильма 2023 года «Ирати» , вдохновленного баскской мифологией , и нескольких средневековых фильмов, включая «Эскалибур» , съемочная группа назвала его Эускалибур , в честь эвскаля («баскский язык»). ^{[ 39 ]}

Документальные фильмы

Нил Джордан в 1981 году снял документальный фильм о создании Экскалибура под названием « Создание Экскалибура: миф в кино» . В 2013 году был выпущен еще один документальный фильм под названием « За мечом в камне», включающий интервью с режиссером Бурманом и многими актерами, такими как Терри, Миррен, Стюарт, Нисон, Бирн, Лунги и Чарли Бурман. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Права на распространение позже были приобретены PBS International, а название было изменено на Excalibur: Behind the Movie . По состоянию на июнь 2020 года этот документальный фильм был доступен в США через различные потоковые онлайн-сервисы.

См. также

Список американских фильмов 1981 года
Экскалибур , меч короля Артура, центральный символ королевской власти Мэлори и фильма.
Список фильмов по легенде о короле Артуре
Список фильмов о мече и волшебстве

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б « Эскалибур (1981)» . Британский совет классификации фильмов . 22 февраля 2017 года . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ «Экскалибур» . Американский институт кино . Проверено 28 ноября 2017 г.
^ «Экскалибур» . Люмьера База данных . Проверено 28 ноября 2017 г.
^ «Экскалибур» . База данных шведских фильмов . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ «Эскалибур (1981)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дойл, Ронан (27 января 2011 г.). «Бурман удостоен чести, поскольку «Экскалибуру» исполнилось 30 лет» . Фильм Ирландия . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Экскалибур» . Касса Моджо . Проверено 17 июля 2014 г.
↑ Отрывки из книг «Тристан и Изольда» , «Парсифаль» , «Кольцо Нибелунгов : Сумерки богов».
^ Отрывок из Кармина Бурана
^ Перейти обратно: ^а ^б Бурман, Джон (1 ноября 2003 г.). Приключения деревенского мальчика . Книги Фабера. стр. 178 и далее . ISBN 978-0571216956 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Каннский фестиваль: Экскалибур» . Каннский фестиваль . Проверено 17 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кэнби, Винсент (10 апреля 1981 г.). «Экскалибур Бурмана » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2014 г. Если не считать игры Никола Уильямсона... и Хелен Миррен... фильм кажется красивым, необитаемым, первобытным лесом.
^ Кеннеди, Харлан (март 1981 г.). «Джон Бурман в интервью» . Американский фильм . Проверено 17 июля 2014 г.
^ «В поисках голливудского Грааля, Экскалибура Джона Бурмана и мифическое развитие легенды о короле Артуре (так в оригинале) » . Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года . Проверено 8 июля 2006 г.
^ Джеффри Монмутский: История королей Британии , VII, 3.
^ Эверсон, Майкл . «Очарование творчества Мерлина» . Эвертайп . Проверено 17 июля 2014 г.
^ «Индоевропейская этимология: *ane-» . Проверено 22 марта 2011 г. Anál: дышать, дуть *an?tlo-: OIr anāl 'дух'; Кимр анадл 'Атем'; MBret alasn (Umstellung), только Брет; *anṝtī-: MCymr eneit, Cymr eneid 'Seele'; *anamon-: OIr animm, gen. теперь, Ir anam 'Seele'
^ «Индоевропейская этимология: *nētr-» . Проверено 22 марта 2011 г. Натрах: кельтский: *natri > OIsl nathir, gen. nathrach 'натрикс, змеи'; Кукурузная надер "Шланге", ОБрет пл. натрол-ион 'Василискен', МБрет азр 'Шланге', НБрет аэр дс., Cymr neidr, pl. надродд 'дс.'
^ Бургундия, Флоренция; Каррутерс, Лео М.; Сансери, Арлетт (2008). Колониальное пространство и его аватары: рождение национальных идентичностей, Англия, Франция, Ирландия, V-XV вв. (на французском языке). Полет. 42 средневековых культуры и цивилизации. Монтажер: Флоренс Бургн. Прессует Париж Сорбонну. п. 4.ISBN 9782840505594 . дыхание змеи [дракона], очарование смерти и жизни, твое заклинание создания
^ Манваринг, Кеван (5 октября 2009 г.). «Блестящие неудачи: Экскалибур (Джон Бурман, 1981)» . Большая картина . ISSN 1759-0922 . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ «Эскиз костюмов к фильму 1982 года» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ Манти, Дирк, изд. Кинопрограммы 27 . стр. 15, 20.
^ «Добыто богом. Предсказано волшебником. Найдено королем. (реклама)». Вечерний стандарт . 1 июля 1981 г. с. 29.
^ «ЭКСКАЛИБУР | Британский совет классификации фильмов» . www.bbfc.co.uk.
^ «Меч Экскалибур Кахира снят на ремонт» . www.tipperarylive.ie .
^ «Эскалибур (1981)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 июля 2023 г.
^ «Экскалибур» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 7 июля 2023 г.
^ Эберт, Роджер . «Экскалибур» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 17 июля 2014 г. Какое чудесное видение ЭКСКАЛИБУР! И какой беспорядок.
^ Кэнби, Винсент (10 апреля 1981 г.). «Экскалибур Бурмана » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2014 г.
^ Кель, Полина (20 апреля 1981 г.). «Прыжок Бурмана» . Житель Нью-Йорка . стр. 146–151 . Проверено 17 июля 2014 г.
^ «Экскалибур» . Разнообразие . 31 декабря 1980 года . Проверено 17 июля 2014 г.
^ Аксмейкер, Шон. «Экскалибур» . Параллаксный вид . Проверено 19 марта 2011 г.
^ Лазарь, Дэвид (7 сентября 2000 г.). «Экскалибур» . Салон . Салон.com . Проверено 17 июля 2014 г.
^ Эльсхольц, Жан-Марк (3 марта 2011 г.). «Разъяснения: выявление эстетической основы Матьера Бретани Джона Бурмана в Экскалибуре ». В Каррутерсе, Лео; Чай-Эльсхольц, Рэлин; Силец, Татьяна (ред.). Палимпсесты и литературное воображение средневековой Англии . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 205–26. ISBN 978-0230100268 .
^ Джон, Кристофер (июль 1981 г.). «Кино и телевидение». Журнал «Арес» (9). Simulation Publications, Inc .: 21.
^ «Премия Хьюго 1982 года» . isfdb.org . Проверено 13 декабря 2022 г.
^ Джон Сквайрс (2 января 2017 г.). «Оригинальный тизер «Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой 3» был самым крутым» . Чертовски отвратительно . Проверено 27 октября 2022 г.
^ Newsweek Staff (7 марта 2009 г.). «Жизнь в кино: Зак Снайдер» . Newsweek . Проверено 3 августа 2020 г.
^ Белатеги, Оскар (19 октября 2021 г.). « Эускалибур оживает: Пол Уркиео управляет «Ирати» » . Эль Коррео (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «За мечом в камне» . Индигого . 1 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2014 г.
^ Холл, Ева (20 декабря 2012 г.). « Документальный фильм «Экскалибур» завершает основные съемки в Ирландии» . Ирландская сеть кино и телевидения . Проверено 17 июля 2014 г.
^ «За мечом в камне» . IMDB . Проверено 3 мая 2017 г.

Внешние ссылки

[bbfc-1] Перейти обратно: ^а ^б « Эскалибур (1981)» . Британский совет классификации фильмов . 22 февраля 2017 года . Проверено 1 декабря 2021 г.

[afi-2] «Экскалибур» . Американский институт кино . Проверено 28 ноября 2017 г.

[3] «Экскалибур» . Люмьера База данных . Проверено 28 ноября 2017 г.

[4] «Экскалибур» . База данных шведских фильмов . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[bfi-5] «Эскалибур (1981)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года.

[filmireland-6] Перейти обратно: ^а ^б Дойл, Ронан (27 января 2011 г.). «Бурман удостоен чести, поскольку «Экскалибуру» исполнилось 30 лет» . Фильм Ирландия . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[boxofficemojo-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Экскалибур» . Касса Моджо . Проверено 17 июля 2014 г.

[8] Отрывки из книг «Тристан и Изольда» , «Парсифаль» , «Кольцо Нибелунгов : Сумерки богов».

[9] Отрывок из Кармина Бурана

[suburban-10] Перейти обратно: ^а ^б Бурман, Джон (1 ноября 2003 г.). Приключения деревенского мальчика . Книги Фабера. стр. 178 и далее . ISBN 978-0571216956 .

[festival-cannes.com-11] Перейти обратно: ^а ^б «Каннский фестиваль: Экскалибур» . Каннский фестиваль . Проверено 17 июля 2014 г.

[canbyquote-12] Перейти обратно: ^а ^б Кэнби, Винсент (10 апреля 1981 г.). «Экскалибур Бурмана » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2014 г. Если не считать игры Никола Уильямсона... и Хелен Миррен... фильм кажется красивым, необитаемым, первобытным лесом.

[interview-13] Кеннеди, Харлан (март 1981 г.). «Джон Бурман в интервью» . Американский фильм . Проверено 17 июля 2014 г.

[dandalf-14] «В поисках голливудского Грааля, Экскалибура Джона Бурмана и мифическое развитие легенды о короле Артуре (так в оригинале) » . Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года . Проверено 8 июля 2006 г.

[15] Джеффри Монмутский: История королей Британии , VII, 3.

[everson-16] Эверсон, Майкл . «Очарование творчества Мерлина» . Эвертайп . Проверено 17 июля 2014 г.

[etymology1-17] «Индоевропейская этимология: *ane-» . Проверено 22 марта 2011 г. Anál: дышать, дуть *an?tlo-: OIr anāl 'дух'; Кимр анадл 'Атем'; MBret alasn (Umstellung), только Брет; *anṝtī-: MCymr eneit, Cymr eneid 'Seele'; *anamon-: OIr animm, gen. теперь, Ir anam 'Seele'

[etymology2-18] «Индоевропейская этимология: *nētr-» . Проверено 22 марта 2011 г. Натрах: кельтский: *natri > OIsl nathir, gen. nathrach 'натрикс, змеи'; Кукурузная надер "Шланге", ОБрет пл. натрол-ион 'Василискен', МБрет азр 'Шланге', НБрет аэр дс., Cymr neidr, pl. надродд 'дс.'

[19] Бургундия, Флоренция; Каррутерс, Лео М.; Сансери, Арлетт (2008). Колониальное пространство и его аватары: рождение национальных идентичностей, Англия, Франция, Ирландия, V-XV вв. (на французском языке). Полет. 42 средневековых культуры и цивилизации. Монтажер: Флоренс Бургн. Прессует Париж Сорбонну. п. 4.ISBN 9782840505594 . дыхание змеи [дракона], очарование смерти и жизни, твое заклинание создания

[20] Манваринг, Кеван (5 октября 2009 г.). «Блестящие неудачи: Экскалибур (Джон Бурман, 1981)» . Большая картина . ISSN 1759-0922 . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[21] «Эскиз костюмов к фильму 1982 года» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Проверено 21 декабря 2016 г.

[Cinema1-22] Манти, Дирк, изд. Кинопрограммы 27 . стр. 15, 20.

[23] «Добыто богом. Предсказано волшебником. Найдено королем. (реклама)». Вечерний стандарт . 1 июля 1981 г. с. 29.

[24] «ЭКСКАЛИБУР | Британский совет классификации фильмов» . www.bbfc.co.uk.

[25] «Меч Экскалибур Кахира снят на ремонт» . www.tipperarylive.ie .

[rottentomatoes-26] «Эскалибур (1981)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 7 июля 2023 г.

[27] «Экскалибур» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 7 июля 2023 г.

[rogerebertquote-28] Эберт, Роджер . «Экскалибур» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 17 июля 2014 г. Какое чудесное видение ЭКСКАЛИБУР! И какой беспорядок.

[Canby-29] Кэнби, Винсент (10 апреля 1981 г.). «Экскалибур Бурмана » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2014 г.

[kael-30] Кель, Полина (20 апреля 1981 г.). «Прыжок Бурмана» . Житель Нью-Йорка . стр. 146–151 . Проверено 17 июля 2014 г.

[varietyreview-31] «Экскалибур» . Разнообразие . 31 декабря 1980 года . Проверено 17 июля 2014 г.

[Axmaker-32] Аксмейкер, Шон. «Экскалибур» . Параллаксный вид . Проверено 19 марта 2011 г.

[salon-33] Лазарь, Дэвид (7 сентября 2000 г.). «Экскалибур» . Салон . Салон.com . Проверено 17 июля 2014 г.

[elsholz-34] Эльсхольц, Жан-Марк (3 марта 2011 г.). «Разъяснения: выявление эстетической основы Матьера Бретани Джона Бурмана в Экскалибуре ». В Каррутерсе, Лео; Чай-Эльсхольц, Рэлин; Силец, Татьяна (ред.). Палимпсесты и литературное воображение средневековой Англии . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 205–26. ISBN 978-0230100268 .

[Ares-35] Джон, Кристофер (июль 1981 г.). «Кино и телевидение». Журнал «Арес» (9). Simulation Publications, Inc .: 21.

[36] «Премия Хьюго 1982 года» . isfdb.org . Проверено 13 декабря 2022 г.

[37] Джон Сквайрс (2 января 2017 г.). «Оригинальный тизер «Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой 3» был самым крутым» . Чертовски отвратительно . Проверено 27 октября 2022 г.

[38] Newsweek Staff (7 марта 2009 г.). «Жизнь в кино: Зак Снайдер» . Newsweek . Проверено 3 августа 2020 г.

[Belategui-39] Белатеги, Оскар (19 октября 2021 г.). « Эускалибур оживает: Пол Уркиео управляет «Ирати» » . Эль Коррео (на испанском языке) . Проверено 31 марта 2023 г.

[indegogo-40] «За мечом в камне» . Индигого . 1 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2014 г.

[hall-41] Холл, Ева (20 декабря 2012 г.). « Документальный фильм «Экскалибур» завершает основные съемки в Ирландии» . Ирландская сеть кино и телевидения . Проверено 17 июля 2014 г.

[imdb-42] «За мечом в камне» . IMDB . Проверено 3 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Фильмы по о короле Артуре легендам
Medieval Arthur	The Adventures of Sir Galahad (serial, 1949) Knights of the Round Table (1953) The Black Knight (1954) Lancelot and Guinevere (1963) Siege of the Saxons (1963) Camelot (1967) Excalibur (1981) First Knight (1995) Arthur and Merlin (2015) King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Sir Gawain and the Green Knight by Pearl Poet	Gawain and the Green Knight (1973) Sword of the Valiant (1984) The Green Knight (2021)
Roman Arthur	King Arthur (2004) The Last Legion (2007)
Foreign adaptations	Lancelot du Lac Perceval le Gallois Kaamelott: The First Chapter
Films based on Wagner's Parsifal	Parsifal (1904) The Evil Forest (1951) Parsifal (1982)
Films from Twain's Connecticut Yankee	A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1921) A Connecticut Yankee (1931) A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1949) Unidentified Flying Oddball (1979) New Adventures of a Yankee in King Arthur's Court (1988; Soviet Union) A Kid in King Arthur's Court (1995)
Based on the Tristan legend	L'Éternel retour (1943) The Woman Next Door (1981) Lovespell (1981) Fire and Sword (1982) In the Shadow of the Raven (1988) Tristan & Isolde (English 2006)
Adaptations of Prince Valiant	Prince Valiant (1954) Prince Valiant (1997)
Parodies and modern adaptations	Knights of the Square Table (1917) King Arthur Was a Gentleman (1942) Squareheads of the Round Table (1948) Knutzy Knights (1954) Monty Python and the Holy Grail (1975) Knightriders (1981) The Fisher King (1991) Seaview Knights (1994) Kids of the Round Table (1995) Merlin's Shop of Mystical Wonders (1996) The Mighty (1998) Merlin: The Return (2000) The Sorcerer's Apprentice (2002) Merlin and the War of the Dragons (2008) The Sorcerer's Apprentice (2010) Transformers: The Last Knight (2017) The Kid Who Would Be King (2019)
Animation	Knight-mare Hare (1955) Knighty Knight Bugs (1958) The Sword in the Stone (1963) Willy McBean and his Magic Machine (1965) Pound Puppies and the Legend of Big Paw (1988) Quest for Camelot (1998) Shrek the Third (2007) Scooby-Doo! The Sword and the Scoob (2021)
TV films	Merlin and the Sword (1985) Guinevere (1994) The Four Diamonds (1995) Merlin: The Quest Begins (1998) A Knight in Camelot (1998) The Excalibur Kid (1999) Young Arthur (2002) Avalon High (2010)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2
National	Spain France BnF data Catalonia Germany United States
Other	IdRef