✖


Jump to content

Стерицикл

Стерицикл, Инк.
Тип компании Общественный
Промышленность Услуги : регулируемая утилизация отходов, услуги безопасного уничтожения информации, услуги отзыва, услуги устойчивого развития, коммуникационные услуги.
Основан 1989 год ; 35 лет назад ( 1989 )
Штаб-квартира
Бэннокберн, Иллинойс
,
НАС
Ключевые люди
Синди Дж. Миллер, президент и главный исполнительный директор
Доход
  • Увеличивать 3,58 миллиарда долларов США (2017 г.) [1]
  • Увеличивать 1,913 миллиарда долларов США (2012 г.) [1]
  • Увеличивать 535,619 млн долларов США (2013 г.) [1]
  • Увеличивать 468,836 млн долларов США (2012 г.) [1]
  • Увеличивать 311,372 миллиона долларов США (2013 г.) [1]
  • Увеличивать 267,996 миллиона долларов США (2012 г.) [1]
Всего активов
  • Увеличивать 3 882,797 миллиона долларов США (2013 г.) [2]
  • Увеличивать 3 546,738 миллиона долларов США (2012 г.) [1]
Общий капитал
  • Увеличивать 1 767,538 млн долларов США (2013 г.) [2]
  • Увеличивать 1 557,323 миллиона долларов США (2012 г.) [2]
Количество сотрудников
23,200 [3]  (2017)
Веб-сайт стерилизатор .с
Стерицикловый грузовик

Stericycle, Inc.  — компания, отвечающая требованиям, которая специализируется на сборе и утилизации регулируемых медицинских отходов, таких как медицинские отходы и острые предметы, фармацевтические препараты, опасные отходы, а также на предоставлении услуг в отношении отозванных товаров и товаров с истекшим сроком годности. Он также предоставляет соответствующие услуги по образованию и обучению, а также услуги по общению с пациентами. Компания была основана в 1989 году, ее штаб-квартира находится в Бэннокберне, штат Иллинойс , а также имеется множество других операционных баз по всему миру, включая мусоросжигательные заводы для медицинских отходов в Юте и Северной Каролине.

Обзор [ править ]

Stericycle, Inc. вместе со своими дочерними компаниями предлагает регулируемые услуги по утилизации отходов, контейнеры для утилизации острых предметов для снижения риска травм от уколов иглой, услуги по соблюдению требований здравоохранения, утилизацию фармацевтических препаратов и услуги по утилизации лекарств, такие как киоски или программу возврата лекарств для утилизации просроченных лекарств. утилизация или отзыв лекарственных препаратов посредством процессов сжигания. Кроме того, с приобретением Shred-it в 2015 году Stericycle также предлагает услуги по безопасному уничтожению информации , включая уничтожение документов и жестких дисков.

Компания обслуживает медицинские учреждения, такие как больницы , банки крови , фармацевтические производители . Stericycle также обслуживает множество малых предприятий, в том числе амбулаторные клиники, медицинские и стоматологические кабинеты, клиники абортов, ветеринарные клиники и больницы для животных, похоронные бюро , агентства по оказанию медицинской помощи на дому, студии боди-арта, а также учреждения долгосрочного и подострого ухода. Производители медицинского оборудования, производители потребительских товаров и розничные торговцы также являются ключевыми клиентами.

Stericycle подвергся резкой критике со стороны жителей, живущих рядом с мусоросжигательными заводами, и защитников окружающей среды по всему миру. [4] В 2018 году штат Юта расследовал использование Stericycle на предмет сжигания опасных радиоактивных веществ. [5] отходы выше установленного законом уровня в их местонахождении в Северном Солт-Лейк-Сити . Расследование также проводится в ответ на предполагаемую фальсификацию записей компанией Stericycle с целью сокрытия предполагаемого незаконного сжигания горящего вещества возле начальной школы Фоксборо в Северном Солт-Лейк-Сити. [6] [7] [8]

Международные операции [ править ]

Stericycle присутствует в 10 странах. Примерно 10% доходов компании приходится на международные операции. Полный спектр услуг предлагается в США, Канаде , Ирландии и Испании . Stericycle предлагает все услуги, кроме обращения с опасными отходами, в Великобритании и Португалии . Только услуги по безопасному уничтожению информации предоставляются в Австрии , Бельгии , Франции , Германии , Нидерландах и Люксембурге .

Stericycle больше не работает в Аргентине , Бразилии , Чили , Японии , Мексике , Австралии , Южной Корее , Румынии , Объединенных Арабских Эмиратах и ​​Сингапуре .

Лидерство [ править ]

Синди Миллер присоединилась к Stericycle в октябре 2018 года в качестве президента и главного операционного директора и стала главным исполнительным директором в мае 2019 года. На этой должности ей предшествовал Чарли Алутто, а до этого - Марк Миллер, который сменил основателя доктора Джеймса. Sharp в 1989 году. Компания Stericycle торгуется на бирже NASDAQ с 1996 года, и в ее совете директоров входят 10 человек. [9]

История [ править ]

Компания Stericycle была основана в 1989 году доктором Джеймсом Шарпом на основе его бизнес-плана по борьбе с приливом шприцев , когда иглы для подкожных инъекций и другие медицинские отходы выбрасывались к берегам Нью-Йорка и Нью-Джерси . Волна шприцев привела к принятию Закона об отслеживании медицинских отходов, подписанного в 1988 году, который установил регулируемое управление медицинскими отходами как отрасль промышленности. [10]

В 1992 году Марк Миллер занял пост президента и генерального директора, и в результате руководства Миллера компания Stericycle быстро росла и в 1996 году стала публичной на NASDAQ (тикер SRCL). Stericycle начал расширяться на международном уровне в 1998 году, начиная с Мексики и Канады. (4) В 1999 году Stericycle приобрела 200 000 клиентов у Allied Waste Industries после того, как Allied приобрела Browning Ferris Industries . [11] [12]

Международный бизнес компании начался в 1997 году с создания совместного предприятия в Мексике. С тех пор Stericycle создал услуги, инструменты и ресурсы для медицинских работников не только в США и Мексике , но также в Аргентине , Бразилии , Канаде , Чили , Ирландии , Японии , Португалии , Пуэрто-Рико, Румынии , Испании и США. Королевство .

В 1999 году Stericycle начала предлагать услуги по обучению технике безопасности и соблюдению медицинских требований , запустив программу Stericycle Steri-Safe Compliance OSHA.

Расширение [ править ]

В 2000-х годах Stericycle добилась роста за счет запуска и/или приобретения дополнительных бизнес-направлений, а также продолжающейся международной экспансии. В 2003 году Stericycle занялась утилизацией отходов острых предметов , приобретя существующую практику Scherer Healthcare и время от времени называя часть услуг «Биосистемами» на таких рынках, как Ирландия . [13] [14] В 2004 году Stericycle начала предоставлять решения по утилизации медицинских отходов. [ нужны разъяснения ] в Соединенном Королевстве, за которым последует дальнейший международный рост. [15] В 2008 году Stericycle приобрела свою первую компанию по вывозу опасных отходов, а в 2010 году запустила бизнес-направление «Коммуникационные решения». Приобретение PSC Environmental Solutions в 2014 году привело к официальному созданию компании Environmental Solutions, специализирующейся на опасных отходах. [16] Наконец, крупнейшее на сегодняшний день приобретение Stericycle, Shred-it , произошло в 2015 году за 2,3 миллиарда долларов США. [17]

В 2010 году после приобретения NotifyMD компания Stericycle начала включать услуги уведомления пациентов. За этим последовало еще несколько приобретений, в результате чего Stericycle приобрела интерес к услугам телефонной поддержки для врачебных кабинетов.

В 2014 году она приобрела PSC Environmental Services LLC в рамках сделки на сумму 275 миллионов долларов с целью создания Stericycle Environmental Solutions. [18] Это позволило расширить сферу обращения с опасными отходами.

В 2015 году она приобрела Shred-it International в рамках сделки на сумму 2,3 миллиарда долларов. [19]

Компания потеряла контракт на предоставление услуг по утилизации клинических отходов врачам общей практики и аптекам в Камбрии и северо-восточной Англии в апреле 2017 года, когда их конкурент, Healthcare Environment Services, предложил существенно более дешевое предложение — 310 000 фунтов стерлингов, чем их предложение — 479 999 фунтов стерлингов. Затем компания Stericycle инициировала судебный иск против NHS England решения , которое было отклонено Высоким судом в июле 2018 года, а поведение компании подверглось резкой критике. Их коммерческого директора Линдси Дрансфилд назвали «в целом неудовлетворительным свидетелем». Компания заявила, что намерена подать апелляцию. [20] Юридическая позиция Stericycle заключалась в том, что HES не могла устойчиво выполнять контракт по такой низкой цене. Позже HES была объявлена ​​​​банкротом, что вызвало скандал с медицинскими отходами в Национальной системе здравоохранения, поскольку она не могла позволить себе поддерживать мусоросжигательные заводы на уровне, позволяющем перерабатывать объем собранных отходов.

Помимо услуг, связанных с медицинскими отходами, на некоторых рынках компания расширила свои предложения, включив в них управление некоторыми опасными отходами, а также транспортировку пациентов и услуги медицинской курьерской доставки.

В июне 2024 года Stericycle приняла предложение от WM (ранее Waste Management Inc) о приобретении бизнеса за 7,2 миллиарда долларов. [21]

Услуги [ править ]

Stericycle предлагает следующие виды специализированного обращения с отходами:

Stericycle предлагает безопасное уничтожение информации , как на бумаге, так и на жестком диске, с помощью Shred-it .

Компания также предлагает обучение соблюдению требований, в первую очередь посредством онлайн-курсов, посвященных применению отраслевых правил, касающихся информационной безопасности, человеческих ресурсов, выставления счетов за медицинские услуги и общения с пациентами. [23] Они также разработали программное обеспечение для обучения, связанное с соблюдением требований. Кроме того, у них есть группа по связям с общественностью, которая координирует работу колл-центров в чрезвычайных ситуациях и помогает передавать сообщения об утилизации отходов. [24]

Великобритания [ править ]

У компании есть контракт на оказание услуг по сбору и утилизации примерно с 700 врачебными практиками в Хэмпшире и на острове Уайт, Бакингемшире, Суррее, Сассексе, Оксфордшире и Беркшире, а также с трестами Национальной службы здравоохранения в Англии. В 2020 году у него были проблемы с пропускной способностью, и в сентябре и октябре он не смог регулярно собирать клинические отходы из 139 клиник. 245 коллекций были пропущены. Они заявили, что Национальная служба здравоохранения производит значительно большие объемы медицинских отходов, чем ожидалось, из-за количества средств индивидуальной защиты . используемых [25]

Участие сообщества [ править ]

Опиоидный кризис

В 2018 году компания Stericycle присоединилась к Национальному совету безопасности в качестве партнера по утилизации лекарств в рамках общенациональной кампании. Компания Stericycle выступила в качестве ведущего голоса в вопросах безопасной утилизации, раздавая тысячи конвертов с запечатыванием и отправкой обратной почты, которые потребители могли бросить в любой почтовый ящик. [26]

Кампания «Стоп ежедневным убийцам» началась с открытия книги « Предписано смерти: мемориал жертвам опиоидного кризиса» в Чикаго . Экспозиция включает в себя мемориальную стену, сделанную из таблеток, на которых вырезаны лица, символизирующие 22 000 человек, погибших в прошлом году из-за передозировки опиоидов, отпускаемых по рецепту. [27]

В 2019 году Stericycle в партнерстве с Национальным советом по безопасности запустил набор инструментов для работодателей «Опиоиды на работе». [28]

Фонд помощи SteriCares

Stericycle управляет фондом, который позволяет сотрудникам поддерживать других сотрудников в трудные времена. С 2016 года сотрудники Stericycle помогли более чем 250 семьям Stericycle, выделив гранты на сумму более 515 000 долларов США. В течение самого крупного года за всю историю фонда, 2017 года, сотрудники собрали только 160 000 долларов США на оказание чрезвычайной помощи после урагана Харви , урагана Ирма и урагана Мария . В настоящее время компания управляет фондом в США и Канаде и планирует расширить его в Латинскую Америку в 2019 году. [29] [15]

После того, как ураган Харви обрушился на Хьюстон в 2017 году, члены команды Stericycle собрали три грузовика с пожертвованиями, которые были распределены среди семей на пяти объектах Stericycle в Хьюстоне . [30] [31] После урагана «Мария » объекты Stericycle в Пуэрто-Рико стали зонами сбора горячей еды, воды, услуг прачечной, душа и убежища для членов команды, потерявших свои дома. [32]

Глобальная продовольственная помощь

С 2011 года Stericycle поддерживает Feed My Starving Children , организацию, помогающую голодающим детям по всему миру. В 2018 году члены команды Stericycle упаковали более 291 ящика, в общей сложности почти 63 000 порций еды, которыми накормят более 170 детей. [33]

Партнерство Американской диабетической ассоциации

В 2019 году компания Stericycle также заключила партнерские отношения с Американской диабетической ассоциацией (ADA). Партнерство Stericycle с ADA включает в себя предоставление образования для потребителей, повышение осведомленности и спонсирование ключевых мероприятий, таких как Tour de Cure. [34]

Споры [ править ]

Урегулирование нарушений загрязнения [ править ]

В 2011 году Техасская комиссия по качеству окружающей среды заявила, что компания Stericycle «не смогла утилизировать патологические отходы в соответствии с утвержденными методами обработки и утилизации», что является нарушением 30 Закона Техаса. Кодекс § 330.1219(b)(3). Компания Stericycle отвергла обвинения, но согласилась на мировое соглашение, включающее штраф в размере 34 000 долларов. [35]

проблемы Экологические ​ ​

Установка для сжигания медицинских отходов компании Stericycle, расположенная в Норт-Солт-Лейк-Сити, штат Юта, стала темой горячих дебатов в обществе. В сентябре 2013 года Эрин Брокович присоединилась к жителям Юты в их призыве к Stericycle прекратить свой бизнес в этом районе. [36] [37] Визит Броковича был вызван уведомлением Отдела качества воздуха штата Юта о нарушении требований Stericycle о чрезмерных выбросах, превышающих установленные законом пределы, а также манипулированием их отчетами, чтобы показать меньшее количество ртути, диоксинов и других потенциально вредных химических веществ, выделяющихся при сжигании медицинских отходов. [38] [39]

За нарушениями в 2013 году последовало уголовное расследование по приказу губернатора штата Юта Гэри Герберта . [6] [7] В ходе расследования, проведенного Калифорнийским предприятием по защите почвенных вод и воздуха (SWAPE) в связи с г-жой Брокович, в домах рядом с мусоросжигательным заводом был обнаружен диоксин на уровне, в 16 раз превышающем тот, который считается «безопасным». [40] [41]

По состоянию на 1 декабря 2014 года Stericycle и Отдел качества воздуха штата Юта достигли соглашения, не признающего никаких правонарушений, хотя соглашение требует, чтобы Stericycle переместился примерно на 40 миль к западу от текущего местоположения мусоросжигательного завода в Северном Солт-Лейк-Сити. Мировое соглашение также требует от Stericycle уплаты штрафа в размере 2,3 миллиона долларов, половина которого простительна, если переезд произойдет в течение трех лет. [42] [43]

По состоянию на октябрь 2017 года от имени группы клиентов Stericycle по всей стране было достигнуто соглашение на сумму 295 миллионов долларов после группового иска, в котором компания обвинялась в участии в схеме повышения цен, которая автоматически увеличивала счета клиентов до 18 процентов два раза в год. согласно пресс-релизу Hagens Berman, юридической фирмы из Чикаго, которая представляла этот класс.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г «Форма годового отчета STERICYCLE INC за 2013 год (10-K)» (XBRL) . Комиссия США по ценным бумагам и биржам. 28 февраля 2014 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Форма квартального отчета STERICYCLE INC за 1 квартал 2014 г. (10-Q)» (XBRL) . Комиссия США по ценным бумагам и биржам. 8 мая 2014 г.
  3. ^ «Стерицикл» . Удача . Проверено 8 февраля 2019 г.
  4. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2014 г. Проверено 17 декабря 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  5. ^ «Информатор утверждает, что в Stericycle сгорели радиоактивные материалы» . KSL.com . Проверено 5 августа 2018 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Детали истории - Губернатор Гэри Герберт» . Юта.gov . Проверено 5 августа 2018 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Смардон, Андреа. «Губернатор распорядился провести уголовное расследование по факту предполагаемого неправомерного поведения на мусоросжигательном заводе» . Куер.орг . Проверено 5 августа 2018 г.
  8. ^ «Губернатор, протестующие оказывают давление на Стерицикл» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Проверено 17 декабря 2014 г.
  9. ^ «Сотрудники компании Stericycle» . Уолл Стрит Джорнал . Октябрь 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  10. ^ «Закон об отслеживании медицинских отходов 1988 года» . Агентство по охране окружающей среды США . 30 марта 2016 г. Проверено 2 октября 2019 г.
  11. ^ Коллас, Майк (13 февраля 2010 г.). «Марк Миллер убирает в Stericycle» (PDF) . Чикагский бизнес Крэйна . Проверено 2 октября 2019 г.
  12. ^ «Новости компании: Stericycle заключил сделку с Allied на 440 миллионов долларов» . Нью-Йорк Таймс . Доу Джонс. 16 апреля 1999 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  13. ^ «SRCL представляет технологию утилизации острых предметов» . Давайте перерабатывать . 5 августа 2013 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  14. ^ Барон, Майкл (21 октября 2002 г.). «Стерицикл купить Scherer Healthcare» . Обзор рынка . Проверено 2 октября 2019 г.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Стерицикл: защита того, что важно» . Журнал Waste Advantage . 1 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  16. ^ «Стерицикл приобретает PSC Environmental» . Служба новостей Daily Herald . 23 апреля 2014 г. Проверено 2 октября 2019 г.
  17. ^ «Stericycle Inc купит Shred-it International Inc за 2,3 миллиарда долларов США» . Финансовый пост . Проверено 2 октября 2019 г.
  18. ^ Услуги, Daily Herald News (23 апреля 2014 г.). «Стерицикл приобретает PSC Environmental» . Dailyherald.com . Проверено 5 августа 2018 г.
  19. ^ «Stericycle купит Shred-It International за 2,3 миллиарда долларов» . Bloomberg.com . Проверено 5 августа 2018 г.
  20. ^ «Стерицикл стремился «навредить Национальной службе здравоохранения Англии» » . Мир переработки материалов. 31 июля 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  21. ^ Конлон, Шон (3 июня 2024 г.). «Waste Management приобретет Stericycle за 7,2 миллиарда долларов» . CNBC.
  22. ^ «Что такое комплексное управление отходами?» . Зендеск . Проверено 12 октября 2019 г.
  23. ^ «Steri-Safe готовит клиентов к крайнему сроку создания глобально согласованной системы 1 декабря» . Деловой провод . 5 сентября 2013 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  24. ^ «Stericycle запускает центральный клиентский портал для автоматизированного управления соблюдением требований и обслуживания клиентов» . Стоматологический IQ . 11 ноября 2014 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  25. ^ « Значительный риск» для практики врачей общей практики из-за проблем с производительностью компании, занимающейся медицинскими отходами» . Журнал службы здравоохранения. 9 ноября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
  26. ^ Болден-Барретт, Валери (30 апреля 2018 г.). «Основное препятствие на пути решения опиоидного кризиса: никто не знает, как от них избавиться» . HR-погружение . Проверено 2 октября 2019 г.
  27. ^ «Сталкиваясь с ежедневным убийцей: NSC приносит мемориал по опиоидам в округ Нассау, штат Нью-Йорк, 23-28 сентября» . Совет национальной безопасности . Сентябрь 2019 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  28. ^ « «Переломить ситуацию»: НСК представляет для работодателей инструментарий для преодоления опиоидного кризиса» . Журнал «Безопасность и здоровье» . 19 сентября 2019 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  29. ^ «Фонд помощи SteriCares» . Фонд экстренной помощи . Проверено 2 октября 2019 г.
  30. ^ Щепанский, Мэллори (27 сентября 2018 г.). «Год спустя: усилия по восстановлению после урагана в Пуэрто-Рико продолжаются» . Отходы 360 . Проверено 2 октября 2019 г.
  31. ^ Насту, Дженнифер (5 сентября 2017 г.). «Проблемы с водой и отходами сохраняются в Техасе, пострадавшем от Харви» . Проверено 2 октября 2019 г.
  32. ^ Насту, Дженнифер (5 сентября 2017 г.). «Проблемы с водой и отходами сохраняются в Техасе, пострадавшем от Харви» . Лидер в области окружающей среды и энергетики . Проверено 2 октября 2019 г.
  33. ^ Завислак, Мик (12 июня 2019 г.). «Рекордные усилия по накорму нуждающихся» . Ежедневный Вестник .
  34. ^ «Тур де Кюр 2019: Лос-Анджелес» . Американская Диабетическая Ассоциация . Октябрь 2019 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  35. ^ «Принудительные меры в отношении Stericycle, Inc. RN102942885» (PDF) . Техасская комиссия по качеству окружающей среды. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2019 г.
  36. ^ «Эрин Брокович поджигает противников мусоросжигательного завода в Юте» . Sltrib.com . Проверено 5 августа 2018 г.
  37. ^ «Эрин Брокович присоединяется к активистам-экологам в борьбе против мусоросжигательного завода в Юте - KSL.com» . KSL.com . Проверено 5 августа 2018 г.
  38. ^ «Стерицикл Юта — Эрин Брокович» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Проверено 16 декабря 2014 г.
  39. ^ «Токсичная технология? От биологической опасности до химической опасности» . Хаффингтон Пост . 12 сентября 2013 г.
  40. ^ «В домах района Стерицикл обнаружен опасный уровень диоксина» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Проверено 16 декабря 2014 г.
  41. ^ «Новые жители Даунвиндера — Кристофер М. Готье» . Кристоферготье.com . 23 апреля 2014 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  42. ^ «Стерицикл достигает соглашения с государством; защитники чистого воздуха возражают» . Fox13now.com . 2 декабря 2014 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  43. ^ О'Донохью, Эми Джой (1 декабря 2014 г.). «Предлагаемое урегулирование по делу Stericycle предусматривает штраф в размере 2,3 миллиона долларов и переезд в округ Туэле» . Deseretnews.com . Проверено 5 августа 2018 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Stericycle .
  • Бизнес-данные для Stericycle:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stericycle&oldid=1229943018"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14e7de5e5bc191d545c79187bd73c2e7__1718802060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/e7/14e7de5e5bc191d545c79187bd73c2e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stericycle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)