Я говорю небольшую молитву

"I Say a Little Prayer"
"I Say a Little Prayer"
Single by Diana King
from the album Think Like a Girl
B-side	"Remix"
Released	1997
Genre	Reggae; pop;
Length	3:34
Label	Work Group;
Songwriter(s)	Burt Bacharach; Hal David;
Diana King singles chronology
Music video
	"I Say a Little Prayer" on YouTube

"I Say a Little Prayer"
"I Say a Little Prayer"
	Side B of the US single
Single by Aretha Franklin
from the album Aretha Now
A-side	"The House That Jack Built"
Released	26 July 1968
Genre	Soul; R&B; gospel;
Length	3:30
Label	Atlantic; 2546
Songwriter(s)	Burt Bacharach; Hal David;
Producer(s)	Jerry Wexler
Aretha Franklin singles chronology
Lyric video
	"I Say A Little Prayer" on YouTube

"Я говорю небольшую молитву"
"Я говорю небольшую молитву"
	Одно из нас переиздания (Eric Records)
Сингл Дионн Уорик
Из альбома Windows of World
B-сторона	" (Тема из) долины кукол "
Выпущенный	Октябрь 1967 года
Записано	9 апреля 1966 года
Студия	A & R ( Нью -Йорк )
Жанр	Душа ; поп ; Brill Building ;
Длина	3 : 09
Этикетка	Скипетр
Автор песен (и)	Берт Бачарач , Хэл Дэвид
Продюсер (ы)	Берт Бачарач, Хэл Дэвид
Dionne Warwick синглы хронология
Живое видео
	«Я говорю небольшую молитву» на YouTube

« Я говорю маленькую молитву » - это песня, написанная и Бертом Бачарахом Хэл Дэвид для Дионны Уорик , первоначально пика под номером четвертого в графике US Billboard Hot 100 Pop в декабре 1967 года. ^{[ 1 ]} В таблице R & B синглов он достиг пика под номером восьмого. ^{[ 2 ]}

Dionne Warwick Original

Предполагается, что лирик Хэл Дэвид передал заботу женщины о своем мужчине, который служит в войне во Вьетнаме , ^{[ 3 ]} «Я говорю маленькую молитву», - была записана Дионной Уориком на сессии 9 апреля 1966 года. Хотя записи Бахараха с Уориком обычно занимали не более трех дублей (часто принимая только один), Бахарак сделал десять дублей «Я говорю небольшую молитву» и все еще не любил завершенный трассу, чувствуя, что он был поспешно.

Трек стал не выпущенным до сентября 1967 года, когда он был представлен на альбоме « Окна мира» , и это был владелец Scepter Records Флоренс Гринберг, а не Бачарах, который хотел «Я говорю маленькую молитву», добавленную к этому альбому. ^{[ 3 ]} Когда дисковые жокеи из Соединенных Штатов начали играть на треке альбома в октябре 1967 года, значительный Airplay Led Scepter Records выпустил трек как сингл, подкрепленный недавно записанным треком » (Theme From) Valley of the Dolls ».

Бывший звук «Я не могу молитву», которую Бахарак не любил, оказался миллионом продаж для Уорика, так как «Я говорю, что маленькая молитва» достигла № 4 в декабре на рекламном щите Hot 100 , № 8 в Диаграмма R & B Billboard , № 4 на канадском диаграмме и № 3 в Top 100 Top 100 Rocd . «(Тема из) долины кукол», B-Side станет еще одним хитом для Warwick, достигнутого № 2 в феврале 1968 года на Billboard Hot 100 и № 1 в рекордно-мировом графике. Сингл Warwick «Я говорю маленькую молитву», получив сертификацию золота от RIAA за продажи миллиона единиц в январе 1968 года. «Я говорю небольшую молитву« B/W »(тема из) долины кукол» стала одной из Наиболее успешные двусторонние хиты эры рок.

Как и несколько композиций Бахараха, обе стороны содержат отрывки, записанные в необычных подписях времени . Стихи «молитвы» построены из двух последовательных показателей 4/4, последовательности из десяти-бэк с использованием 4/4 + 4/4 + 2/4 и двух окончательных мер 4/4. Припев в 4/4 + 3/4 + 4/4. ^{[ 4 ]}

Графики

Еженедельные диаграммы

Диаграмма (1967–68)	Пик позиция
Австралия ( Music Report Kent )	77
Канада Top Singles ( RPM ) ^{[ 5 ]}	4
US Billboard Hot 100 ^{[ 6 ]}	4
Us Hot Rhythm & Blues Singles ( Billboard )	8
США -ящик топ 100 топ 100	5
US Record World Top 100	3

Диаграммы на конец года

Диаграмма (1967)	Классифицировать
Канада Top Singles ( RPM ) ^{[ 7 ]}	46
США ( Уитберн Джоэл ежегодный поп ) ^{[ 8 ]}	48

Сертификаты


Region	Certification	Certified units/sales
United States (RIAA)^[9]	Gold	1,000,000^{^}
^{^} Shipments figures based on certification alone.

Aretha Franklin version

"I Say a Little Prayer" also returned to the Pop & R&B Top Ten in the fall of 1968 via a recording by Aretha Franklin taken from her 1968 album Aretha Now. Franklin and background vocalists The Sweet Inspirations were singing the song for fun while rehearsing the songs intended for the album when the viability of their recording "I Say a Little Prayer" became apparent,^[3] significantly reinvented from the format of the Dionne Warwick original via the prominence of Clayton Ivey's piano work. Similar to the history of Warwick's double-sided hit, the Aretha Franklin version was intended for the B-side of the July 1968 single release "The House That Jack Built" but began to accrue its own airplay that August.

In October 1968 "I Say a Little Prayer" reached number ten on the Hot 100 and number three on the R&B singles chart.^[11] The same month the single was certified Gold by the RIAA. "Prayer" became Franklin's ninth and last consecutive Hot 100 top 10 hit on the Atlantic label. Franklin's "Prayer" has a special significance in her UK career, as with its September 1968 No. 4 peak it became Franklin's biggest UK hit; subsequently Franklin has surpassed that track's UK peak only with her No. 1 collaboration with George Michael, "I Knew You Were Waiting (For Me)".

In February 1987, UK music weekly New Musical Express published its critics' top 150 singles of all time, with Franklin's "I Say a Little Prayer" ranked at No. 1, followed by Al Green's "Tired of Being Alone" and Warwick's "Walk On By".^{[citation needed]} (Franklin's "I Say a Little Prayer" did not appear in the magazine's in-house critics' top 100 singles poll conducted in November 2002.) In Australia, "I Say a Little Prayer" and "The House That Jack Built" were assigned a joint chart ranking that saw the double-A-side hit reach No. 10 in November 1968. "I Say a Little Prayer" also gave Franklin a European hit with chartings in France (No. 12), West Germany (No. 29) and the Netherlands (No. 4).

There are several harmonic differences between the Warwick and Franklin versions. Whilst the Warwick original was sung in G major, Franklin's transposes up a tone to A major. The chord under 'Say a little prayer for...' in the bridge is substantially different (F#m7, or v7 of III, in the original; D, or IV, in Franklin's version) and the third-inversion seventh in the bass under '...and ever...'in the chorus from the original (D major/C#) is a more conventional chord V (E major) in Franklin's arrangement.

In 2021, it was listed at No. 117 on Rolling Stone's "Top 500 Greatest Songs of All Time".^[12]

Charts

Weekly charts

Chart (1968)	Peak position
Australia (Go-Set)	8
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)^[13]	7
Ireland (IRMA)^[14]	12
Netherlands (Dutch Top 40)^[15]	3
Netherlands (Single Top 100)^[16]	4
South Africa (Springbok Radio)^[17]	11
Sweden (Kvällstoppen)^[18]	4
UK Singles (OCC)^[19]	4
US Billboard Hot 100^[20]	10
US Hot Rhythm and Blues Singles (Billboard)^[21]	3
US Cashbox Top 100	18
West Germany (Official German Charts)^[22]	29

Chart (2018)	Peak position
France (SNEP)^[23]	74
Netherlands (Single Top 100)^[16]	6
Sweden (Sverigetopplistan)^[24]	85
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[25]	50
UK Singles (OCC)^[19]	51

Year-end charts

Chart (1968)	Rank
UK Singles^[26]	41
US Billboard Hot 100^[27]	93

Certifications


Region	Certification	Certified units/sales
Denmark (IFPI Danmark)^[28]	Gold	45,000^‡
Germany (BVMI)^[29]	Gold	250,000^‡
Italy (FIMI)^[30] sales since 2009	Platinum	70,000^‡
Spain (PROMUSICAE)^[31]	2× Platinum	120,000^‡
United Kingdom (BPI)^[32] sales since 2004	Platinum	600,000^‡
United States (RIAA)^[33]	Gold	1,000,000^{^}
^{^} Shipments figures based on certification alone. ^‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Diana King version

In 1997, Jamaican singer Diana King released a reggae-style cover of "I Say a Little Prayer". It was released as the first single from their second album, Think Like a Girl (1997), and also featured prominently in the comedy My Best Friend's Wedding. The Love to Infinity dance remix popularized the song on radio. King's single reached No. 1 in Hungary,^[34] No. 6 in Australia, No. 12 in Norway and No. 17 in the UK.

Critical reception

Jose F. Promis from AllMusic called the song "excellent" and "driving".^[35] Larry Flick from Billboard described it as an "instantly appealing interpretation", and stated that the song "takes on a saucy and aggressive tone – thanks to the kinetic chemistry between King and producer Andy Marvel, whose beat-smart arrangement gives the kids on the street a reason to pump up the volume." He also complimented British remixers Love to Infinity for doing "a fine job of refashioning the single into a frothy dance ditty, wrapping King's performance in shiny synths and lively beats."^[36] The Daily Vault wrote that the Aretha Franklin remake of "I Say a Little Prayer" "is, daresay, better than the original in some respects. King's please-get-lost vocals make for a solid background and power vocals."^[37] Pan-European magazine Music & Media noted it as "a '90s version of a '60s standard" and a "reggaefied take on the much covered Burt Bacharach/Hal David tune"."^[38]

Charts

Chart (1997)	Peak position
Australia (ARIA)	6
Europe (Eurochart Hot 100)^[39]	22
France (SNEP)^[40]	34
Germany (Official German Charts)^[41]	73
Hungary (Mahasz)^[34]	1
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)^[42]	16
Ireland (IRMA)	27
Italy (Musica e dischi)^[43]	18
New Zealand (Recorded Music NZ)^[44]	21
Norway (VG-lista)^[45]	12
Scotland (OCC)^[46]	26
UK Singles (OCC)	17
US Billboard Hot 100	38
US R&B Singles (Billboard)	68
US Hot Dance Club Play (Billboard)	8

Other recordings

Albums and singles

Warwick's "I Say a Little Prayer" did not appear on the Billboard Easy Listening chart, although two instrumental versions of the song were Easy Listening chart items in 1968: the first by Sérgio Mendes at No. 21 in the spring of 1968 while that fall Julius Wechter and the Baja Marimba Band took "I Say a Little Prayer" to No. 10.

The 1971 album Anne Murray / Glen Campbell features a medley of "I Say a Little Prayer" and "By the Time I Get to Phoenix"; the songs are sung in counterpoint to each other, with Murray vocalizing on "I Say a Little Prayer" while Campbell reprises his "By the Time I Get to Phoenix" hit. The track was a minor C&W hit at No. 40 and reached No. 81 on the Billboard Hot 100. The concept had previously been used on a 1968 single release by Big Dee Irwin and Mamie Galore. Warwick herself sang "I Say a Little Prayer" while Isaac Hayes sang "By the Time I Get to Phoenix" on their joint live album A Man and a Woman (1977).

A version by UK dance act Bomb the Bass (featuring Maureen) in 1988 peaked at No. 10 on the UK Singles Chart.

Film, TV, and musical soundtracks

In 1997, "I Say a Little Prayer" is one of several Bacharach/David songs featured prominently in the comedy My Best Friend's Wedding, which featured both a reggae-style cover by Diana King and a version sung by the film's cast. King's version was released as a single and brought the song back to the top 40 almost thirty years after Dionne Warwick's original, albeit with a No. 38 peak; King's single also reached No. 1 in Hungary,^[47] No. 34 in France, and No. 6 in Australia, where the film's soundtrack was a No. 1 album. Cassie Henderson, 14, sung this song for Soul Week on The X-Factor NZ Season 1 Episode 16. A parody of the song with altered lyrics was featured in the 2006 comedy film Date Movie making fun of its use in My Best Friend's Wedding.

It was covered and used in the television show Glee, in the episode "Showmance". It was performed by Dianna Agron as her character Quinn Fabray, with Naya Rivera and Heather Morris dancing backup as Santana Lopez and Brittany Pierce, as their audition song to join the glee club. Agron's "I Say a Little Prayer" charted on the UK Singles Chart at number 125.^[48]

Karine Costa in 2002: a No. 16 hit in France that also charted on the Swiss charts at No. 82; this version was used in a television advertising campaign for French cooperative bank Crédit Mutuel.
The BossHoss in 2006: a minor German hit (No. 79). In 2012, the group re-recorded this song as a collaboration with Ivy Quainoo, the first winner of The Voice of Germany.
Tori Kelly and Pharrell Williams (as their characters Meena and Alfonso) covered this song for the 2021 animated film Sing 2.^[49]

References

^ "Billboard Hot 100". Billboard. Vol. 79, no. 49. Nielsen Company. 1967. p. 95. Retrieved 30 June 2011.
^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 610.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Dominic, Serene (2003). Burt Bacharach, song by song: the ultimate Burt Bacharach reference for fans. New York City: Schirmer Trade Books. p. 186. ISBN 0-8256-7280-5.
^ "-When Recollection Is All We've Got: Analytical Explorations of "Catchy" Songs". Symposium. 1 October 2007.
^ "CAN Charts > Dionne Warwick". RPM. Retrieved 17 June 2018.
^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X
^ "RPM Top 100 Singles of 1967". Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 1 April 2018.
^ Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
^ "American single certifications – Dionne Warwick – I Say a Little Prayer". Recording Industry Association of America. Retrieved 27 November 2020.
^ "Dueling Divas: Aretha Franklin and Dionne Warwick Sing Two Classic Versions of 'I Say a Little Prayer' | Open Culture".
^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 215.
^ "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 15 September 2021. Retrieved 19 July 2022.
^ "Aretha Franklin – I Say a Little Prayer" (in French). Ultratop 50.
^ "The Irish Charts – Search Results – I Say a Little Prayer". Irish Singles Chart. Retrieved 6 June 2018.
^ "Nederlandse Top 40 – Aretha Franklin" (in Dutch). Dutch Top 40.
^ Jump up to: ^a ^b "Aretha Franklin – I Say a Little Prayer" (in Dutch). Single Top 100.
^ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved 5 September 2018.
^ "Aretha Franklin – Se alla lȧtar och listplaceringer – NostalgiListan". Kvällstoppen (in Swedish). Retrieved 30 January 2022 – via nostalgilistan.se.
^ Jump up to: ^a ^b "Aretha Franklin: Artist Chart History". Official Charts Company.
^ «История графиков Ареты Франклин (горячие 100)» . Billboard .
^ «История графиков Ареты Франклин (горячие песни R & B/Hip-Hop)» . Billboard .
^ " Offiziellecharts.de - Aretha Franklin - я говорю небольшую молитву" (на немецком языке) . GFK Entertainment Hards .
^ « Арета Франклин - я говорю немного молитвы» (по -французски). Les Classement сингл .
^ « Арета Франклин - я говорю немного молитвы» . Одиночные лучшие 100 .
^ « Арета Франклин - я говорю немного молитвы» . Швейцарская сингла .
^ «Лучшие 100 1968 - британские музыкальные чарты» .
^ «Лучшие 100 хитов 1968 года/лучшие 100 песен 1968 года | Музыкальные экипировки» . MusicoutFitters.com .
^ «Датские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву» . Ifpi danmark . Получено 31 января 2021 года .
^ «База данных Gold/Platin (Aretha Franklin; « Я говорю небольшую молитву » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Получено 31 марта 2023 года .
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Aretha Franklin - я говорю о небольшой молитве» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Итальянская . Получено 28 июня 2021 года . Выберите «2021» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Я говорю маленькую молитву» в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под "Sezione".
^ «Испанские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву » . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 13 февраля 2024 года .
^ «Британские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву» . Британская фонографическая промышленность . Получено 27 ноября 2020 года .
^ «Американские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 27 ноября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . 22 ноября 1997 года . Получено 22 июня 2018 года .
^ Промис, Хосе Ф. "Диана Кинг - подумай как девушка " . Allmusic . Получено 18 ноября 2020 года .
^ Флик, Ларри (21 июня 1997 г.). «Одиночные обзоры» (PDF) . Billboard . п. 73 . Получено 6 февраля 2020 года .
^ «Диана Кинг - подумай как девушка» . Ежедневное хранилище. 21 февраля 1998 года . Получено 25 февраля 2020 года .
^ "Воздушный" (PDF) . Музыка и медиа . 27 сентября 1997 г. с. 19 Получено 23 декабря 2019 года .
^ «Еврохарт горячие 100 синглов» (PDF) . Музыка и медиа . 8 ноября 1997 года . Получено 13 января 2020 года .
^ " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" (по -французски). Les Classement сингл .
^ " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 2020-04-03.
^ «Исландский список Top 40 (№ 241 неделя 2.10. '97 - 9.10. '97)» (PDF) (на исландском языке). Газета Висир . Получено 12 июля 2018 года . {{cite magazine}}: CITE Magazine требует |magazine= ( помощь )
^ «Классификация» . Musica E Dischi (на итальянском языке) . Получено 4 июня 2022 года . Установите "Tipo" на "Singoli". Затем, в поле «Artista», поиск "Дианы Кинг".
^ " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" . Топ -40 синглов .
^ " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" . VG-Lista .
^ «Официальный шотландский сингл -диаграмма продаж Top 100» . OfficeCharts.com . Получено 3 июля 2018 года .
^ «Топ 10 Венгрия» (PDF) . Музыка и медиа . Получено 22 июня 2018 года .
^ «Официальный таблица синглов за неделю, заканчивающуюся 27 февраля 2010 года». Chartsplus (444). Ливерпуль: Ukchartsplus: 1–4. 21 февраля 2010 года.
^ Иан, приятель (3 ноября 2021 г.). « Sing 2» саундтрек включает U2, Тори Келли, Элтон Джон и другие » . Музыкальная вселенная .

Внешние ссылки

[1] "Billboard Hot 100". Billboard. Vol. 79, no. 49. Nielsen Company. 1967. p. 95. Retrieved 30 June 2011.

[2] Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 610.

[Bacharach_Song_by_Song-3] Jump up to: ^a ^b ^c Dominic, Serene (2003). Burt Bacharach, song by song: the ultimate Burt Bacharach reference for fans. New York City: Schirmer Trade Books. p. 186. ISBN 0-8256-7280-5.

[4] "-When Recollection Is All We've Got: Analytical Explorations of "Catchy" Songs". Symposium. 1 October 2007.

[can-5] "CAN Charts > Dionne Warwick". RPM. Retrieved 17 June 2018.

[ReferenceA-6] Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X

[7] "RPM Top 100 Singles of 1967". Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 1 April 2018.

[8] Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.

[United_StatesDionne_WarwickI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-9] "American single certifications – Dionne Warwick – I Say a Little Prayer". Recording Industry Association of America. Retrieved 27 November 2020.

[10] "Dueling Divas: Aretha Franklin and Dionne Warwick Sing Two Classic Versions of 'I Say a Little Prayer' | Open Culture".

[11] Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 215.

[12] "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 15 September 2021. Retrieved 19 July 2022.

[sc_Belgium_(Wallonia)_Aretha_Franklin-13] "Aretha Franklin – I Say a Little Prayer" (in French). Ultratop 50.

[sc_Ireland2_-14] "The Irish Charts – Search Results – I Say a Little Prayer". Irish Singles Chart. Retrieved 6 June 2018.

[sc_Dutch40_Aretha_Franklin-15] "Nederlandse Top 40 – Aretha Franklin" (in Dutch). Dutch Top 40.

[sc_Dutch100_Aretha_Franklin-16] Jump up to: ^a ^b "Aretha Franklin – I Say a Little Prayer" (in Dutch). Single Top 100.

[17] "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved 5 September 2018.

[Kvällstoppen-18] "Aretha Franklin – Se alla lȧtar och listplaceringer – NostalgiListan". Kvällstoppen (in Swedish). Retrieved 30 January 2022 – via nostalgilistan.se.

[sc_UKsinglesbyname_Aretha_Franklin-19] Jump up to: ^a ^b "Aretha Franklin: Artist Chart History". Official Charts Company.

[sc_Billboardhot100_Aretha_Franklin-20] «История графиков Ареты Франклин (горячие 100)» . Billboard .

[21] «История графиков Ареты Франклин (горячие песни R & B/Hip-Hop)» . Billboard .

[sc_West_Germany_Aretha_Franklin-22] " Offiziellecharts.de - Aretha Franklin - я говорю небольшую молитву" (на немецком языке) . GFK Entertainment Hards .

[sc_French_Aretha_Franklin-23] « Арета Франклин - я говорю немного молитвы» (по -французски). Les Classement сингл .

[sc_Sweden_Aretha_Franklin-24] « Арета Франклин - я говорю немного молитвы» . Одиночные лучшие 100 .

[sc_Switzerland_Aretha_Franklin-25] « Арета Франклин - я говорю немного молитвы» . Швейцарская сингла .

[26] «Лучшие 100 1968 - британские музыкальные чарты» .

[27] «Лучшие 100 хитов 1968 года/лучшие 100 песен 1968 года | Музыкальные экипировки» . MusicoutFitters.com .

[DenmarkAretha_FranklinI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-28] «Датские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву» . Ifpi danmark . Получено 31 января 2021 года .

[GermanyAretha_FranklinI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-29] «База данных Gold/Platin (Aretha Franklin; « Я говорю небольшую молитву » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Получено 31 марта 2023 года .

[ItalyAretha_FranklinI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-30] «Итальянские одиночные сертификаты - Aretha Franklin - я говорю о небольшой молитве» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Итальянская . Получено 28 июня 2021 года . Выберите «2021» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Я говорю маленькую молитву» в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под "Sezione".

[SpainAretha_FranklinI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-31] «Испанские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву » . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 13 февраля 2024 года .

[United_KingdomAretha_FranklinI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-32] «Британские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву» . Британская фонографическая промышленность . Получено 27 ноября 2020 года .

[United_StatesAretha_FranklinI_Say_a_Little_PrayersingleCertRef-33] «Американские одиночные сертификаты - Арета Франклин - я говорю небольшую молитву» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 27 ноября 2020 года .

[auto-34] Jump up to: ^а ^{беременный} «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . 22 ноября 1997 года . Получено 22 июня 2018 года .

[35] Промис, Хосе Ф. "Диана Кинг - подумай как девушка " . Allmusic . Получено 18 ноября 2020 года .

[36] Флик, Ларри (21 июня 1997 г.). «Одиночные обзоры» (PDF) . Billboard . п. 73 . Получено 6 февраля 2020 года .

[37] «Диана Кинг - подумай как девушка» . Ежедневное хранилище. 21 февраля 1998 года . Получено 25 февраля 2020 года .

[38] "Воздушный" (PDF) . Музыка и медиа . 27 сентября 1997 г. с. 19 Получено 23 декабря 2019 года .

[39] «Еврохарт горячие 100 синглов» (PDF) . Музыка и медиа . 8 ноября 1997 года . Получено 13 января 2020 года .

[sc_France_Diana_King-40] " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" (по -французски). Les Classement сингл .

[sc_Germany_Diana_King-41] " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" (на немецком языке). GFK Entertainment Hards . Получено 2020-04-03.

[42] «Исландский список Top 40 (№ 241 неделя 2.10. '97 - 9.10. '97)» (PDF) (на исландском языке). Газета Висир . Получено 12 июля 2018 года . {{cite magazine}}: CITE Magazine требует |magazine= ( помощь )

[43] «Классификация» . Musica E Dischi (на итальянском языке) . Получено 4 июня 2022 года . Установите "Tipo" на "Singoli". Затем, в поле «Artista», поиск "Дианы Кинг".

[sc_New_Zealand_Diana_King-44] " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" . Топ -40 синглов .

[sc_Norway_Diana_King-45] " Диана Кинг - я говорю небольшую молитву" . VG-Lista .

[46] «Официальный шотландский сингл -диаграмма продаж Top 100» . OfficeCharts.com . Получено 3 июля 2018 года .

[47] «Топ 10 Венгрия» (PDF) . Музыка и медиа . Получено 22 июня 2018 года .

[UKChartsPlus-48] «Официальный таблица синглов за неделю, заканчивающуюся 27 февраля 2010 года». Chartsplus (444). Ливерпуль: Ukchartsplus: 1–4. 21 февраля 2010 года.

[49] Иан, приятель (3 ноября 2021 г.). « Sing 2» саундтрек включает U2, Тори Келли, Элтон Джон и другие » . Музыкальная вселенная .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

v Т и Дионн Уорвик
Discography
Studio albums	Presenting Dionne Warwick (1963) Anyone Who Had a Heart (1964) Make Way for Dionne Warwick (1964) The Sensitive Sound of Dionne Warwick (1965) Here I Am (1965) Here Where There Is Love (1966) On Stage and in the Movies (1967) The Windows of the World (1967) Dionne Warwick in Valley of the Dolls (1968) The Magic of Believing (1968) Promises, Promises (1968) Soulful (1969) I'll Never Fall in Love Again (1970) Very Dionne (1970) Dionne (1972) Just Being Myself (1973) Then Came You (1975) Track of the Cat (1975) Love at First Sight (1977) Dionne (1979) No Night So Long (1980) Friends in Love (1982) Heartbreaker (1982) How Many Times Can We Say Goodbye (1983) Finder of Lost Loves (1985) Friends (1985) Reservations for Two (1987) Dionne Warwick Sings Cole Porter (1990) Friends Can Be Lovers (1993) Aquarela do Brasil (1994) My Favorite Time of the Year (2004) My Friends & Me (2006) Why We Sing (2008) Only Trust Your Heart (2011) Now (2012) She's Back (2019) Dionne Warwick & the Voices of Christmas (2019)
Live albums	Dionne Warwick in Paris (1966) Hot! Live and Otherwise (1981) Christmas in Vienna II (1993)
Compilations	Greatest Hits: 1979–1990 (1989) The Love Collection (2008)
Singles	"Don't Make Me Over" "Wishin' and Hopin'" "Anyone Who Had a Heart" "Walk On By" "You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart)" "A House Is Not a Home" "Reach Out for Me" "Who Can I Turn To?" "Are You There (with Another Girl)" "Message to Michael" "I Just Don't Know What to Do with Myself" "Alfie" "The Windows of the World" "I Say a Little Prayer" "(Theme from) Valley of the Dolls" "Do You Know the Way to San Jose" "(There's) Always Something There to Remind Me" "This Girl's in Love with You" "Odds and Ends" "You've Lost That Lovin' Feeling" "I'll Never Fall in Love Again" "Make It Easy on Yourself" "I'm Your Puppet" "Then Came You" "By the Time I Get to Phoenix "Only Love Can Break a Heart" "I'll Never Love This Way Again" "Déjà Vu" "After You" "No Night So Long" "Easy Love" "Now We're Starting Over Again" "Heartbreaker" "All the Love in the World" "How Many Times Can We Say Goodbye" "Run to Me" "That's What Friends Are For" "Whisper in the Dark" "Love Power" "Reservations for Two" "Take Good Care of You and Me" "I Don't Need Another Love" "It's All Over" "Where My Lips Have Been" "What the World Needs Now Is Love" "The Good Life"
Other songs	"(They Long to Be) Close to You" "Do You Believe in Love at First Sight" "Solid Gold" "Never Gonna Let You Go"
Tours	Soul Divas Tour
Related articles	DionneDionne

v Т и Арета Франклин
Studio albums	Aretha (1961) The Electrifying Aretha Franklin (1962) The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin (1962) Laughing on the Outside (1963) Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington (1964) Runnin' Out of Fools (1964) Yeah!!! (1965) Songs of Faith (1965) Soul Sister (1966) Take It Like You Give It (1967) I Never Loved a Man the Way I Love You (1967) Aretha Arrives (1967) Lady Soul (1968) Aretha Now (1968) Soul '69 (1969) Soft and Beautiful (1969) This Girl's in Love with You (1970) Spirit in the Dark (1970) Young, Gifted and Black (1972) Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) (1973) Let Me in Your Life (1974) With Everything I Feel in Me (1974) You (1975) Sparkle (1976) Sweet Passion (1977) Almighty Fire (1978) La Diva (1979) Aretha (1980) Love All the Hurt Away (1981) Jump to It (1982) Get It Right (1983) Who's Zoomin' Who? (1985) Aretha (1986) Through the Storm (1989) What You See Is What You Sweat (1991) A Rose Is Still a Rose (1998) So Damn Happy (2003) This Christmas, Aretha (2008) A Woman Falling Out of Love (2011) Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics (2014)
Live albums	Aretha in Paris (1968) Aretha Live at Fillmore West (1971) Amazing Grace (1972) One Lord, One Faith, One Baptism (1987) Oh Me Oh My: Aretha Live in Philly, 1972 (2007)
Compilation albums	Take a Look (1967) Aretha's Gold (1969) Aretha's Greatest Hits (1971) The Best of Aretha Franklin (1973) Aretha Sings the Blues (1980) 30 Greatest Hits (1985) Queen of Soul: The Atlantic Recordings (1992/2014) Greatest Hits: 1980–1994 (1994) The Very Best of Aretha Franklin, Vol. 1 (1994) Greatest Hits (1998) Aretha's Best (2001) Respect: The Very Best of Aretha Franklin (2002) The Queen in Waiting: The Columbia Years (1960–1965) (2002) Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul (2007) Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen (2007) A Brand New Me (2017) The Atlantic Singles Collection 1967–1970 (2018)
Singles	"Precious Lord (Part 1)" (1959) "Today I Sing the Blues" (1960) "Won't Be Long" (1960) "Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody" (1961) "Operation Heartbreak" (1961) "I Surrender, Dear" (1962) "Try a Little Tenderness" (1962) "Say It Isn't So" (1963) "Skylark" (1963) "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" (1964) "One Step Ahead" (1965) "You Made Me Love You" (1965) "Mockingbird" (1967) "I Never Loved a Man (The Way I Love You)" (1967) "Respect" (1967) "Baby I Love You" (1967) "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (1967) "Do Right Woman, Do Right Man" "Chain of Fools" (1967) "(I Can't Get No) Satisfaction" (1968) "(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone" (1968) "Think" (1968) "You Send Me" (1968) "The House That Jack Built" (1968) "I Say a Little Prayer" (1968) "See Saw" (1968) "My Song" (1968) "The Weight" (1969) "Tracks of My Tears" (1969) "I Can't See Myself Leaving You" (1969) "Gentle on My Mind" (1969) "Share Your Love with Me" (1969) "Eleanor Rigby" (1969) "Call Me" (1970) "Son of a Preacher Man" (1970) "Spirit in the Dark" (1970) "The Thrill Is Gone" (1970) "Don't Play That Song" (1970) "Border Song (Holy Moses)" (1970) "You're All I Need to Get By" (1971) "Bridge over Troubled Water" (1971) "Spanish Harlem" (1971) "Rock Steady" (1971) "Day Dreaming" (1972) "Angel" (1973) "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)" (1973) "I'm in Love" (1974) "Ain't Nothing Like the Real Thing" (1974) "Something He Can Feel" (1976) "Break It to Me Gently" (1977) "What a Fool Believes" (1981) "It's My Turn" (1981) "Jump to It" (1982) "Get It Right" (1983) "Freeway of Love" (1985) "Who's Zoomin' Who" (1985) "Sisters Are Doin' It for Themselves" (1985) "Jumpin' Jack Flash" (1986) "Jimmy Lee" (1986) "I Knew You Were Waiting (For Me)" (1987) "Rock-A-Lott" (1987) "Oh Happy Day" (1988) "Gimme Your Love" (1989) "Through the Storm" (1989) "It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be" (1989) "Everyday People" (1991) "Someday We'll All Be Free" (1992) "Ever Changing Times" (1992) "A Deeper Love" (1993) "Willing to Forgive" (1994) "A Rose Is Still a Rose" (1998) "Here We Go Again" (1998) "Put You Up on Game" (2007) "Angels We Have Heard on High" (2009) "Rolling in the Deep (The Aretha Version)" (2014)
Related	Awards and nominations Discography "Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)" Amazing Grace (2018 film) Genius (2021 television series) Respect (2021 film) Ted White
Category

v Т и Глен Кэмпбелл
Studio albums	Big Bluegrass Special Too Late to Worry – Too Blue to Cry The Astounding 12-String Guitar of Glen Campbell The Big Bad Rock Guitar of Glen Campbell Burning Bridges Gentle on My Mind By the Time I Get to Phoenix Hey Little One A New Place in the Sun Bobbie Gentry and Glen Campbell That Christmas Feeling Wichita Lineman Galveston True Grit Try a Little Kindness Oh Happy Day Norwood The Glen Campbell Goodtime Album The Last Time I Saw Her Anne Murray / Glen Campbell The Artistry of Glen Campbell Glen Travis Campbell I Knew Jesus (Before He Was a Star) I Remember Hank Williams Houston (I'm Comin' to See You) Reunion: The Songs of Jimmy Webb Ernie Sings & Glen Picks Rhinestone Cowboy Bloodline Southern Nights Basic Highwayman Somethin' 'Bout You Baby I Like It's the World Gone Crazy Old Home Town Letter to Home No More Night It's Just a Matter of Time Still Within the Sound of My Voice Light Years Favorite Hymns Walkin' in the Sun Unconditional Love Show Me Your Way Rock-A-Doodle Wings of Victory Somebody Like That Home for the Holidays The Boy in Me Christmas with Glen Campbell A Glen Campbell Christmas My Hits and Love Songs Love Is the Answer: 24 Songs of Faith, Hope and Love Meet Glen Campbell Ghost on the Canvas See You There I'll Be Me Adiós
Live albums	Glen Campbell Live Live in Japan Live at the Royal Festival Hall Glen Campbell Live Glen Campbell Live! His Greatest Hits Glen Campbell in Concert with the South Dakota Symphony Through the Years Live - Ultimate Collection Glen Campbell and Jimmy Webb: In Session
Compilations	Country Shindig The 12 String Guitar of Glen Campbell Glen Campbell Plays 12 String Guitar Portrait Country Soul Country Music Star No. 1 The Glen Campbell Album Limited Collector's Edition A Satisfied Mind Glen Campbell's Greatest Hits Gentle on My Mind The Good Time Songs of Glen Campbell I'll Paint You a Song Arkansas The Best of Glen Campbell Glen Campbell's Twenty Golden Greats The Great Hits of Glen Campbell The Glen Campbell Collection The Very Best of Glen Campbell Classics Collection Greatest Country Hits Best of the Early Years Merry Christmas All-Time Greatest Hits The Essential Glen Campbell Volume One The Essential Glen Campbell Volume Two The Essential Glen Campbell Volume Three Jesus and Me: The Collection Home at Last The Glen Campbell Collection (1962–1989) Gentle on My Mind The Capitol Years 65/77 Reunited with Jimmy Webb 1974–1988 Love Songs Glen Campbell Christmas Super Hits 20 Greatest Hits Rhinestone Cowboy/Bloodline The Lambert & Potter Sessions 1975–1976 Southern Nights/Basic All the Best The Legacy (1961–2002) Rhinestone Cowboy (New Studio Recordings) Glen Campbell Collection Rhinestone Cowboy Live, on the Air & in the Studio Sings the Best of Jimmy Webb 1967–1992 The Platinum Collection Classic Campbell Words and Music Greatest Hits
Singles	"Turn Around, Look at Me" "Too Late to Worry - Too Blue to Cry" "Long Black Limousine" "Guess I'm Dumb" "Universal Soldier" "Burning Bridges" "Gentle on My Mind" "By the Time I Get to Phoenix" "Hey Little One" "I Wanna Live" "Dreams of the Everyday Housewife" "Wichita Lineman" "Let It Be Me" (with Bobbie Gentry) "Galveston" "Where's the Playground Susie" "True Grit" "Try a Little Kindness" "Honey Come Back" "All I Have to Do Is Dream" (with Bobbie Gentry) "Oh Happy Day" "Everything a Man Could Ever Need" "It's Only Make Believe" "Dream Baby (How Long Must I Dream)" "The Last Time I Saw Her" "I Say a Little Prayer" "Oklahoma Sunday Morning" "Manhattan, Kansas" "Bonaparte's Retreat" "Rhinestone Cowboy" "Country Boy (You Got Your Feet in L.A.)" "Don't Pull Your Love/Then You Can Tell Me Goodbye" "Southern Nights" "Sunflower" "Somethin' 'Bout You Baby I Like" (with Rita Coolidge) "I Love How You Love Me" "Faithless Love" "A Lady Like You" "It's Just a Matter of Time" "The Hand That Rocks the Cradle" (with Steve Wariner) "Still Within the Sound of My Voice" "I Remember You" "I Have You" "She's Gone, Gone, Gone" "I'm Not Gonna Miss You"
Related articles	Discography Collaborative discography Videos Goodbye Tour The Wrecking Crew The Beach Boys Glen Campbell: I'll Be Me soundtrack The Glen Campbell Goodtime Hour Ashley Campbell

v Т и Энн Мюррей
Studio albums	What About Me This Way Is My Way Honey, Wheat and Laughter Straight, Clean and Simple Talk It Over in the Morning Anne Murray / Glen Campbell Annie Danny's Song Love Song Highly Prized Possession Together Keeping in Touch There's a Hippo in My Tub Let's Keep It That Way New Kind of Feeling I'll Always Love You Somebody's Waiting Where Do You Go When You Dream The Hottest Night of the Year A Little Good News Heart over Mind Something to Talk About Harmony As I Am You Will Yes I Do Croonin' Anne Murray What a Wonderful World Country Croonin' I'll Be Seeing You Anne Murray Duets: Friends & Legends
Christmas albums	Christmas Wishes What a Wonderful Christmas Anne Murray's Christmas Album
Compilations	Snowbird Country A Country Collection Anne Murray's Greatest Hits Greatest Hits Volume II 15 of the Best The Best... So Far All of Me
No. 1 singles	"Snowbird" "Sing High, Sing Low" "A Stranger in My Place" "It Takes Time" "Talk It Over in the Morning" "I Say a Little Prayer/By the Time I Get to Phoenix" "Cotton Jenny" "Danny's Song" "What About Me" "A Love Song" "He Thinks I Still Care" "Son of a Rotten Gambler" "You Won't See Me" "You Needed Me" "I Just Fall in Love Again" "Shadows in the Moonlight" "Broken Hearted Me" "Daydream Believer" "Lucky Me" "I'm Happy Just to Dance with You" "Could I Have This Dance" "Blessed Are the Believers" "We Don't Have to Hold Out" "It's All I Can Do" "Another Sleepless Night" "Hey! Baby" "Somebody's Always Saying Goodbye" "A Little Good News" "Just Another Woman in Love" "Nobody Loves Me Like You Do" (with Dave Loggins) "Time Don't Run Out on Me" "Now and Forever (You and Me)"
Other songs	"Thirsty Boots" "Put Your Hand in the Hand" "Night Owl" "Robbie's Song for Jesus" "Everything's Been Changed" "Send a Little Love My Way" "Just One Look" "Day Tripper" "Uproar" "Sunday Sunrise" "The Call" "Golden Oldie" "Things" "Walk Right Back" "Hold Me Tight" "That's Not the Way (It's S'posed to Be)" "I Don't Think I'm Ready for You" "Who's Leaving Who" "Are You Still in Love with Me" "Anyone Can Do the Heartbreak" "Perfect Strangers" "If I Ever Fall in Love Again" (with Kenny Rogers) "Feed This Fire" "Bluebird" "I Can See Arkansas" "Make Love to Me" "The Wayward Wind" "Born to Be with You" "Over You" "That's What My Love Is For" "That's the Way It Goes" "What a Wonderful World"
Related articles	Discography "Tears Are Not Enough"
Category

v Т и Диана Кинг
Studio album	Tougher Than Love (1995) Think Like a Girl (1997) Respect (2002)
Singles	"Stir It Up" "Shy Guy" "Ain't Nobody" "I Say a Little Prayer"

Dionne Warwick Original

Графики

Еженедельные диаграммы

Диаграммы на конец года

Сертификаты

Aretha Franklin version

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Certifications

Diana King version

Critical reception

Charts

Other recordings

Albums and singles

Film, TV, and musical soundtracks

See also

References

Внешние ссылки