Jump to content

Пройдите мимо

(Перенаправлено из Walk On By (песня) )
"Пройди мимо"
сторона-A этикетка
Один из лейблов стороны А американского сингла.
Сингл от Дионн Уорвик
из альбома Make Way for Dionne Warwick
сторона B «В любое старое время суток»
Выпущенный 26 апреля 1964 г.
Записано Ноябрь/декабрь 1963 г. [ 1 ]
Студия Белл-Саунд , Нью-Йорк
Жанр
Длина 2 : 55
Этикетка Скипетр
Композитор(ы) Берт Бахарах
Автор текста Хэл Дэвид
Продюсер(ы)
  • Берт Бахарах
  • Хэл Дэвид
Дионн Уорвик Хронология синглов
« Тот, у кого было сердце »
(1963)
" Пройди мимо "
(1964)
« Ты никогда не попадешь в рай (если разобьешь мне сердце) »
(1964)
Официальное аудио
"Прогулка мимо" на YouTube

« Walk On By » — песня, написанная Бертом Бакараком и Хэлом Дэвидом для певицы Дайонн Уорвик в 1963 году. [ 4 ] Запись песни Уорвика достигла 6-го места в Billboard Hot 100 США и 1-го места в ритм-н-блюзовом чарте Cash Box в июне 1964 года и была номинирована на премию Грэмми 1965 года за лучшую ритм-н-блюзовую запись.

Исаак Хейс записал песню пять лет спустя, в 1969 году, и его версия достигла 30-го места в чарте Hot 100 и 13-го места в чартах R&B. [ 5 ] С тех пор "Walk On By" неоднократно попадал в чарты разных стран с совершенно разными аранжировками, как указано ниже.

В 1998 году релиз 1964 года Дионн Уорвик на лейбле Scepter Records был занесен в Зал славы Грэмми . [ 6 ]

Оригинальная версия Дионн Уорвик (1964)

[ редактировать ]

Оригинальная версия "Walk On By" Дион Уорвик была записана в Bell Sound Studios в Нью-Йорке. [ 7 ] та же самая сессия в конце ноября - начале декабря 1963 года, на которой появился ее хит " Any Who Had a Heart ". "Walk On By" стал продолжением этого сингла, выпущенного в апреле 1964 года и занявшего 6-е место в американском чарте Billboard Hot 100 и 1-е место в Cashbox R - чарте &B . [ 8 ] (Billboard не печатал ритм-н-блюзовые чарты в 1964 году, когда песня достигла пика.) Песня также вошла в десятку лучших по результатам опроса Billboard по легкости прослушивания . Песня заняла 51-е место в версии журнала Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времен по . [ 9 ] "Walk On By" стал вторым международным проданным миллионом Уорвика после "Anyone Who Had A Heart" в январе 1964 года. Уорвик также записал немецкую версию песни под названием "Geh vorbei". [ 10 ]

Сессионный барабанщик Гэри Честер [ нужна ссылка ] играл на этой записи, как и сессионный басист Расс Савакус . [ 11 ] Среди других музыкантов были Арти Батлер на органе, Пол Гриффин на фортепиано, Ирвин Марковиц и Эрни Ройал на трубе, Билл Суйкер и Аллен Хэнлон на гитаре, Макс Полликофф, Чарльз Маккракен, Юджин Орлофф , Джулиус Хелд и Джордж Окнер на скрипке, Гарольд Колетта на альт, Люсьен Шмит на виолончели, Пол Винтер на саксофоне и Джордж Девенс на ударных.

В 2023 году запись Уорвика была использована Дожей Кэт для ее сингла « Paint the Town Red ». " в конце 1986 года в чарте Он достиг первого места в рейтинге Hot 100 по выпуску от 16 сентября 2023 года, что стало первым разом, когда голос Уорвика появился на первом месте после исполнения песни " That's What Friends Are For . [ 12 ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1964) Пик
позиция
Австралия 28
Канада 14
Новая Зеландия ( Хит-парад рычага ) [ 13 ] 4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) 9
США Billboard Hot 100 6
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) 7
США Cashbox R&B 1

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1964) Пик
позиция
США Billboard Hot 100 [ 14 ] 37

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 15 ]
Продажи с 14 ноября 2004 г.
Серебро 200,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Бобби Крис и версия Imperials (1965)

[ редактировать ]

Bobby Фолк-рок-группа из Торонто Kris and the Imperials выпустила довольно прямолинейную кавер-версию в конце 1965 года. Сингл стал большим хитом в Канаде, достигнув 8-го места в начале 1966 года, но "Walk On By" стал единственным хитом группы. .

Диаграмма (1966) Пик
позиция
Канада, одиночный разряд ( об/мин 100 ) 8

Версия Исаака Хейса (1969)

[ редактировать ]
"Пройди мимо"
Сингл от Исаака Хейса
из альбома Hot Buttered Soul
сторона B « К тому времени, как я доберусь до Финикса »
Выпущенный Июль 1969 г. ( 1969-07 )
Записано 1969
Жанр
Длина 12 : 00
4:34 (сингл)
Этикетка Предприятие
Автор(ы) песен Берт Бахарах
Хэл Дэвид
Продюсер(ы) Эл Белл , Марвелл Томас , Аллен Джонс
Исаак Хейс, хронология синглов
"Драгоценный, драгоценный"
(1967)
" Пройди мимо "
(1969)
«Омела и я»
(1969)
Официальное аудио
"Прогулка мимо" на YouTube

Исаак Хейс выпустил кавер-версию «Walk on By» в 1969 году на альбоме Hot Buttered Soul , превратив песню в двенадцатиминутный фанк- вамп. Сингл-редакция достигла 30-го места в чарте Billboard Hot 100 США. Версия Хейса заняла 312-е место в рейтинге Rolling Stone » журнала « 500 лучших песен всех времен за 2021 год . [ 18 ]

Версия Хейса была использована в 1992 году группой Compton's Most Wanted в " Hood Took Me Under "; в 1994 году The Notorious BIG в «Предупреждении»; в 1995 году Фэйт Эванс в песне «No Other Love» из альбома Faith ; 2Pac в « Me Against The World » МакГраффа в 1998 году в « Harlem Kidz Get Biz »; в 1999 году - MF DOOM в "Dead Bent"; в 2000 году - клан Ву-Тан в фильме «Я не могу заснуть»; в 1996 году — Hooverphonic в «2 Wicky»; в 2005 году - Hip Hop Pantsula в песне "Let Me Be" из его альбома YBA 2 NW ; и в 2016 г. в Бейонсе песне « 6 дюймов ».

Версия Глории Гейнор (1975)

[ редактировать ]
"Пройди мимо"
Сингл от Глории Гейнор
из альбома Experience Глория Гейнор
сторона B «Настоящие хорошие люди»
Выпущенный Октябрь 1975 г.
Записано 1975
Длина 3 : 00
Этикетка МГМ
Автор(ы) песен Берт Бахарах
Хэл Дэвид
Продюсер(ы) Меко Монардо
Официальное видео
"Прогулка мимо" на YouTube

Глория Гейнор выпустила свою диско-версию на своем альбоме 1975 года Experience Gloria Gaynor . Осенью года он стал хитом в Южной Африке, достигнув 12-го и 17-го места в Германии.

Диаграмма (1975) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) 12
Бельгия ( Ультратоп Фландрия ) 14
Бельгия ( Ультратоп Валлония ) 29
Канада 90
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) 22
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) 19
Южная Африка ( Спрингбок ) [ 19 ] 12
США Billboard Hot 100 [ 20 ] 98
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) 17

Версия Душителей (1978)

[ редактировать ]
"Пройди мимо"
Изображение одного рукава
Сингл от The Stranglers
сторона B «Старый чудак», «Танк»
Выпущенный июль 1978 г. [ 21 ]
Жанр
Длина 6 : 22
Этикетка Объединенные художники
Автор(ы) песен Берт Бахарах
Хэл Дэвид
Продюсер(ы) Мартин Рушент
The Stranglers Хронология синглов
" Хороший и неряшливый "
(1978)
" Пройди мимо "
(1978)
" Герцогиня "
(1979)
Официальное аудио
"Прогулка мимо" на YouTube

В 1978 году The Stranglers записали версию "Walk on By", которая достигла 21-го места в британском чарте синглов . [ 22 ] Эта шестиминутная версия песни включает в себя расширенные органные и гитарные соло, которые Джин Беккер из AllMusic сравнил с песней Doors " Light My Fire ". [ 23 ] На сингл был снят видеоклип, пародирующий фильм Микеланджело Антониони 1966 года «Blowup» . Как и ключевые эпизоды фильма, видео «Душители» снималось в основном в лондонском парке Мэрион . [ 24 ] Позиция сингла в чартах, возможно, была ухудшена из-за того, что EP с этой песней был роздан вместе с первыми 75 000 копиями альбома группы Black and White .

Диаграмма (1978) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 22 ] 21

Версия средней белой полосы (1979)

[ редактировать ]

The Average White Band выпустили версию с легким диско-оттенком (с элементами регги и фанка), которая попала в чарты в 1979 году. [ 25 ]

Диаграмма (1979) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) 46
США Billboard Hot 100 92

Версия D-Train (1982)

[ редактировать ]

В 1982 году "Walk on By" был исполнен фанк-дуэтом D-Train , у которого была песня в стиле R&B/dance в Великобритании и США в версии в стиле буги /фанк.

Диаграмма (1982) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) 44
Популярные американские песни в стиле R&B ( Billboard ) 42
США Игра в клубе горячих танцев ( Billboard ) 45

Версия Джо Джо Зепа (1983)

[ редактировать ]

В 1983 году австралийская группа Jo Jo Zep перепела "Walk on By" в медленной, капризной версии с использованием электроники и синтезаторов. Песня была взята из седьмого студийного альбома группы Cha . Трек имел второстепенный успех в Австралии, достигнув 55-й позиции, но стал большим хитом в Новой Зеландии, заняв 6-е место.

Диаграмма (1983) Пик
позиция
Австралия 55
Новая Зеландия 6

Версия Мелиссы Манчестер (1989)

[ редактировать ]

В 1989 году кавер на «Walk On By» исполнила певица Мелисса Манчестер . Ее версия песни заняла шестое место в чарте Billboard Adult Contemporary .

Диаграмма (1989) Пик
позиция
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) 6

Версия Сивиллы (1990)

[ редактировать ]
"Пройди мимо"
Сингл от Сибил
из альбома Сибил
Выпущенный 1990
Жанр
Длина 4 : 04
Этикетка PWL отчеты
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Эдди О'Локлин
Сибиллы Хронология синглов
" Не переставай меня "
(1989)
" Пройди мимо "
(1990)
« Облегчи мне задачу »
(1990)
Музыкальное видео
"Прогулка мимо" на YouTube

В 1990 году американская певица Сибил , которая за год до этого записала свой самый большой хит с кавером на песню Warwick « Don't Make Me Over », также стала хитом в США и Великобритании с песней «Walk On By».

Список треков

[ редактировать ]
  • США, 7-дюймовый виниловый сингл [ 26 ]
A1: «Walk On By» (Клубный микс) - 7:15
A2: «Walk On By» (Радио) - 4:04
B1: «Here Comes My Love» (вокальный микс) - 3:48
B2: «Here Comes My Love» (Инструментальная) - 3:58
  • Великобритания, компакт-диск макси-сингл [ 27 ]
  1. "Walk On By" (Клубный микс) - 7:15
  2. "Bad Beats Suite" (Радио) - 3:12
  3. «Walk On By» (Дуб-версия) - 3:21

Версия Габриэль (1997)

[ редактировать ]
"Пройди мимо"
Сингл от Габриэль
из альбома Габриэль
сторона B «Есть о чем поговорить»
Выпущенный 20 января 1997 г.
Длина 3 : 21
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Мальчики из котельной
Габриэль Хронология синглов
" Если ты когда-нибудь "
(1996)
" Пройди мимо "
(1997)
" Солнечный свет "
(1999)
Официальное видео
"Прогулка мимо" на YouTube

В 1997 году британская певица Габриэль выпустила свою версию «Walk on By» как пятый и последний сингл со своего студийного альбома Gabrielle . Он достиг 7-го места в британском чарте синглов .

Рецензент Music Week оценил трек на пять из пяти, добавив, что песня «прекрасно обработана Габриель, чей голос идеально подходит. К тому же гарантированная важная персона на радио». [ 32 ]

Списки треков

[ редактировать ]
Британский компакт-диск (GODCD 159) [ 33 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Пройди мимо" 3:21
2. "Walk On By" (45% новокаиновый ремикс) 3:41
3. "Walk On By" (Прямой эфир с TFI Friday) 3:32
4. "Есть о чем поговорить" 4:13
Британский 12-дюймовый винил (GODX 159) [ 34 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Пройди мимо" 3:21
2. "Дай мне немного больше времени" (Def Mix) 7:57
3. "Walk On By" (45% новокаиновый ремикс) 3:41
4. "Forget About The World" (микс Daft Punk "Don't Forget The World") 5:44
Британский кассетный сингл (GODMC 159) [ 35 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Пройди мимо" 3:21
2. "Есть о чем поговорить" 4:13
Диаграмма (1997) Пик
позиция
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [ 36 ] 41
Исландия ( Топ-40 исландского списка ) [ 37 ] 19
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 38 ] 96
Шотландия ( OCC ) [ 39 ] 12
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 40 ] 7
Британский R&B ( OCC ) [ 41 ] 2

Версия Синди Лаупер (2003)

[ редактировать ]

«Walk on By» — первый сингл с Синди Лаупер года » 2003 кавер-альбома «At Last . Он также был включен в 2004 года DVD Лаупера «Live at Last» . Он был выпущен только как промо. Ремиксы на песню достигли 10-го места в танцевальном чарте США.

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]
Диаграмма (2004) Пик
позиция
США Игра в клубе горячих танцев ( Billboard ) 10

Версия с печатью (2005 г.)

[ редактировать ]

Сил выпустил версию "Walk On By" как сингл в январе 2005 года. Хотя песня не попала в чарты его родной Великобритании, в нескольких европейских странах она попала в нижнюю часть чартов.

Диаграмма производительности "Walk On By" Сила
График (2004–2005 гг.) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 45 ] 94
Австралийский городской ( ARIA ) [ 46 ] 22
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 47 ] 57
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [ 48 ] 8
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 49 ] 2
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 50 ] 49
Италия ( ФИМИ ) [ 51 ] 27
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [ 52 ] 46
  1. ^ Факты о песнях
  2. ^ «200 лучших песен 1960-х годов» . Вилы . 18 августа 2006 года . Проверено 12 октября 2022 г. "Walk on By" - идеальная поп-музыка...
  3. ^ Jump up to: а б с Моланфи, Крис (25 марта 2022 г.). «Убей меня нежно», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 23 марта 2024 г.
  4. ^ «Прогулка мимо - Дионн Уорвик - Песни, обзоры, авторы - AllMusic» . Вся музыка . Проверено 25 сентября 2018 г.
  5. ^ Уитберн, Джоэл , Книга Billboard из 40 лучших хитов R&B и хип-хопа , Нью-Йорк: Billboard Books, 2006.
  6. ^ Премия Зала славы ГРЭММИ.
  7. ^ Дэвис, Брен (сентябрь 2005 г.). «Джим Чак: Студии NOLA: От Стейнвейса до Стрейзанд…» Tapeop.com . Лента соч . Проверено 30 августа 2022 г.
  8. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 609.
  9. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . Проверено 13 сентября 2012 г.
  10. ^ «Ге Ворбей (Пройди мимо)» . Ю Тьюб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 3 августа 2015 г.
  11. ^ Майерс, Марк (5 января 2021 г.). «Дионн Уорвик и Берт Бакарак о драме «Прогулка мимо» » . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 1 февраля 2021 г.
  12. ^ Авила, Даниэла (4 августа 2023 г.). «Дионн Уорвик обожает сэмпл Доджи Кэт из ее хита из «Paint the Town Red» — слушай!» . Peoplemag . Проверено 10 августа 2023 г.
  13. ^ Аромат Новой Зеландии, 23 июля 1964 г.
  14. ^ «Лучшие рекорды 1964 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 77, нет. 1. 2 января 1965. с. 6 . Проверено 13 февраля 2023 г.
  15. ^ «Британские одиночные сертификаты - Дионн Уорвик - Walk On By» . Британская фонографическая индустрия . 20 мая 2022 г. . Проверено 20 мая 2022 г.
  16. ^ Боллер, Джей (30 ноября 2016 г.). «29 лучших концертов недели: 30 ноября — 6 декабря» . Страницы города . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года.
  17. ^ Брейхан, Том (12 февраля 2019 г.). «Номер один: «Тема из вала» Исаака Хейса » . Стереогум . Проверено 16 июня 2023 г. Хейс брал известные песни, такие как хит Берта Бахараха и Хэла Дэвида Дион Уорвик «Walk On By», и… превращал их в экзистенциальные симфонии в стиле дип-фанк…
  18. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. . Проверено 2 июля 2022 г.
  19. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 14 января 2020 г.
  20. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN   0-89820-089-X .
  21. ^ «Неделя музыки» (PDF) . п. 71.
  22. ^ Jump up to: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 535. ИСБН  1-904994-10-5 .
  23. ^ Барон, Джин (3 декабря 2018 г.). "Walk on By группы The Stranglers - Информация о треке | AllMusic" . Проверено 26 февраля 2024 г.
  24. ^ «Дневники вампира!» . Strangled.co.uk. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Проверено 17 января 2015 г.
  25. ^ Пройдите мимо на YouTube
  26. ^ «Сибил - Walk On By (1989, американский винил)» . Discogs.com. 1989.
  27. ^ "Sybil - Walk On By (1990, британский сингл)" . Discogs.com. 1990.
  28. ^ «СИБИЛЛА - ПРОЙДИТЕ Мимо (ПЕСНЯ)» . swedishcharts.com . Проверено 21 июня 2021 г.
  29. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . 24 февраля 1990 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  30. ^ «Сибил – иди мимо» . Проверено 21 июня 2021 г.
  31. ^ «Графики на конец 1990 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 декабря 2017 г.
  32. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 28 декабря 1996 г. с. 17 . Проверено 6 октября 2021 г.
  33. ^ Walk On By (примечания к компакт-диску в Великобритании). Габриэль . Идти! Бить . 1997. GODCD 159, 850 799-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ Walk On By (12-дюймовый виниловый диск, Великобритания). Габриэль . Идти! Бить . 1997. GODX 159, 850 799-1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Walk On By (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Габриэль . Идти! Бить . 1997. ГОДМК 159, 850 798-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . 8 февраля 1997 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  37. ^ «Íslenski Listinn Topp 40 (№ 212, неделя 13.3.'97 - 19.3.'97)» (PDF) (на исландском языке). Газета «Висир» . Проверено 12 июля 2018 г.
  38. ^ «ГАБРИЕЛЬ – ПРОЙДИТЕ МИМО» . Single Top 100 (на голландском языке) . Проверено 30 июня 2021 г.
  39. ^ «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 13 июня 2018 г.
  40. ^ «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 июня 2021 г.
  41. ^ «Официальный рейтинг 40 лучших синглов в стиле R&B» . Официальный сайт Charts.com.
  42. ^ «Синди Лаупер – Прогулка мимо (2004, винил)» . Дискогс . 2004.
  43. ^ «Синди Лаупер – Прогулка мимо (The Remixes) (2004, винил)» . Дискогс . 2004.
  44. ^ «Синди Лаупер – Прогулка мимо (2003, компакт-диск)» . Дискогс . 2003.
  45. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 246.
  46. ^ « Выпуск 801» 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 27 февраля 2022 г.
  47. ^ « Тюлень – иди мимо» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 7 октября 2022 г.
  48. ^ « Тюлень – иди мимо» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 7 октября 2022 г.
  49. ^ « Тюлень – иди мимо» (на французском языке). Ультратип . Проверено 7 октября 2022 г.
  50. ^ « Тюлень – иди мимо» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 октября 2022 г.
  51. ^ « Тюлень – иди мимо» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 7 октября 2022 г.
  52. ^ « Тюлень – иди мимо» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 7 октября 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3d86722a154ab55d325054daf9f6692__1722717480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/92/c3d86722a154ab55d325054daf9f6692.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walk On By - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)