Тения сагината

Тения сагината
Научная классификация
Домен:	Эукариоты
Королевство:	животное
Тип:	Платихельминты
Сорт:	Цестода
Заказ:	Циклофиллидея
Семья:	Тенииды
Род:	Тения
Разновидность:	Т. сагината
Биномиальное имя
	Тения сагината ; Гезе , 1782 г.

Taenia saginata (синоним Taeniarhynchus saaginatus ), широко известный как бычий цепень , — зоонозный цепень, принадлежащий к отряду Cyclophyllidea и роду Taenia . Это кишечный паразит у человека, вызывающий тениоз (разновидность гельминтоза ) и цистицеркоз у крупного рогатого скота. Крупный рогатый скот является промежуточным хозяином, где происходит развитие личинок, тогда как человек является окончательным хозяином, укрывающим взрослых червей. Он встречается во всем мире и наиболее распространен там, где крупный рогатый скот выращивают говядину и потребляют . Это относительно распространено в Африке , Европе , Юго-Восточной Азии , Южной Азии и Латинской Америке . ^{[ 1 ]} Люди обычно заражаются в результате употребления в пищу сырой или недоваренной говядины, содержащей инфекционные личинки, называемые цистицерками. У гермафродитов каждый сегмент тела, называемый проглоттидой, имеет полный набор как мужской, так и женской репродуктивной системы . Таким образом, размножение осуществляется путем самооплодотворения . Яйца с эмбрионами, называемые онкосферами, выделяются с фекалиями человека и передаются крупному рогатому скоту через зараженный корм. Онкосферы развиваются внутри мышц , печени и легких крупного рогатого скота в инфекционные цистицерки . ^{[ 2 ]}

T. saginata очень похожа на других человеческих ленточных червей, таких как Taenia asiatica и Taenia solium , по строению и биологии, за исключением нескольких деталей. Обычно она крупнее и длиннее, с большим количеством проглоттид, большим количеством семенников и более высокой ветвью матки . у него также отсутствует вооруженный сколекс В отличие от других Taenia, . Как и другие ленточные черви, он вызывает тениоз в кишечнике человека, но не вызывает цистицеркоз . Его инфекция относительно безвредна и клинически бессимптомна . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Описание

T. saginata — самый крупный из видов рода Taenia . Взрослый червь обычно имеет длину от 4 до 10 м, но может стать очень большим; Сообщается об экземплярах длиной более 22 м. Типично для цестод, его тело уплощено дорсовентрально и сильно сегментировано. Он полностью покрыт тегументом . Тело белого цвета, состоит из трех частей: сколекса , шейки и стробилы. Сколекс имеет четыре присоски, но не имеет крючков. Отсутствие крючков и хохолка является отличительной чертой от других видов Taenia . ^{[ 4 ]} Остальная часть тела, стробила, представляет собой цепочку многочисленных сегментов тела, называемых проглоттидами. Шея — самая короткая часть тела и состоит из незрелых проглоттид. Средняя стробила состоит из зрелых проглоттид, которые в конечном итоге приводят к беременным проглоттидам, расположенным на заднем конце. У человека может быть от 1000 до 2000 проглоттид. ^{[ 5 ]}

У T. saginata нет пищеварительной системы , рта, ануса или пищеварительного тракта. Он получает питательные вещества от хозяина через свой тегумент, поскольку тегумент полностью покрыт поглощающими волосообразными микротрихами . Это также ацеломат , не имеющий полости тела. Внутренняя часть каждой зрелой проглоттиды заполнена мышечными слоями и полными мужскими и женскими репродуктивными системами, включая трубчатую неразветвленную матку , яичник , половую пору, семенники и желточную железу . В беременной проглоттиде матка содержит до 15 боковых ветвей, заполненных яйцами. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Жизненный цикл

Промежуточный хост

Крупный рогатый скот приобретает яйца с эмбрионом, онкосферы, когда поедает зараженную пищу. Онкосферы попадают в двенадцатиперстную кишку , передний отдел тонкой кишки, и вылупляются там под воздействием желудочного сока . Эмбриональные оболочки удаляют, высвобождая свободные личинки гексаканта («шестикрючковые»). Своими крючками они прикрепляются к стенке кишечника и проникают через слизистую оболочку кишечника в кровеносные сосуды. Личинки могут перемещаться по всем частям тела по общей системе кровообращения и окончательно оседать в скелетных мышцах в течение 70 дней. Внутри ткани они отбрасывают свои крючки и вместо этого развивают защитную кутикулярную оболочку, называемую кистой . Таким образом, они становятся заполненными жидкостью цистицерками. Цистерцы также могут образовываться в легких и печени . На внутренней мембране цистицерка вскоре образуются многочисленные протосколисы (маленькие сколисы), которые инвертированно прикрепляются к внутренней поверхности. Цистицерк T. saginata специально назван цистицерком bovis, чтобы отличать его от цистицерка T. solium. , цистицерк целлюлозный ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Окончательный хозяин

Люди заражаются цистицерками при употреблении в пищу сырого или недоваренного мяса. Достигнув тощей кишки , перевернутый сколекс выпячивается наружу под воздействием пищеварительных ферментов хозяина. С помощью сколекса он прикрепляется к стенке кишечника. Личинка созревает во взрослую особь примерно через 5–12 недель. Взрослые черви могут жить в хозяине около 25 лет. ^{[ 3 ]} Обычно одновременно присутствует только один червь, но сообщается и о нескольких червях. В каждой зрелой проглоттиде в результате самооплодотворения образуются зиготы , которые делятся и дифференцируются в яйцеклетки с эмбрионом, называемые онкосферами . С тысячами онкосфер отделяются самые старые беременные проглоттиды. В отличие от других Taenia , беременные проглоттиды отбрасываются индивидуально. В некоторых случаях проглоттида разрывается внутри кишечника, и яйцеклетки выходят наружу. удаляются Свободные проглоттиды и освободившиеся яйца перистальтикой в окружающую среду. На земле проглоттиды подвижны и при движении откладывают яйца. Эти онкосферы во внешней среде могут сохранять жизнеспособность от нескольких дней до недель в сточных водах , реках и пастбищах . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Геном

Эпидемиология

Заболевание относительно распространено в Африке, некоторых частях Восточной Европы, на Филиппинах и в Латинской Америке. ^{[ 2 ]} Этот паразит также широко распространен в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. ^{[ 8 ]} Этот паразит встречается везде, где едят говядину, включая такие страны, как США, где действуют строгие федеральные санитарные правила. В США уровень заражения низок, но 25% продаваемого крупного рогатого скота все еще заражены. ^{[ 6 ]} Однако не все бойни проходят федеральную проверку. ^{[ 9 ]} По оценкам, общее число зараженных в мире составляет от 40 до 60 миллионов человек. ^{[ 1 ]} Наиболее распространено в странах Африки к югу от Сахары и на Ближнем Востоке . ^{[ 7 ]}

Религиозные убеждения также могут играть роль в уровне заражения. В Индии мусульмане могут иметь более высокий уровень заражения по сравнению с индусами, которые не едят говядину. ^{[ 9 ]}

Инфекция

Симптомы

Инфекция T. saginata обычно протекает бессимптомно , но тяжелая инфекция часто приводит к потере веса, головокружению , болям в животе , диарее , головным болям , тошноте , запорам , хроническому расстройству желудка и потере аппетита . Кишечную непроходимость у человека можно устранить хирургическим путем. Ленточный червь также может выделять антигены , которые могут вызвать у человека аллергическую реакцию. ^{[ 10 ]} Это также редкая причина кишечной непроходимости , панкреатита , холецистита и холангита . ^{[ 11 ]} Taenia saginata является причиной перфорации желчного пузыря, если ее в некоторых случаях не лечить. Сообщалось, что ^{[ 12 ]} Взрослые черви Taenia saginata могут жить в организме хозяина до 25 лет, а большинство инфекций без лечения сохраняются в течение 2–3 лет. ^{[ 13 ]}

Taenia saginata остается бессимптомной, поскольку в организме человека цистицерки не присутствуют. Следовательно, цистицеркоза у человека тоже нет. Как правило, цистицеркоз представляет собой паразитарную тканевую инфекцию, поражающую мозг и мышечные ткани. Однако Taenia saginata может вызвать тениоз, который является инфекцией. Тениаз вызывает потерю веса, боль и закупорку кишечника, что потенциально может стать опасным для жизни. ^{[ 14 ]}

Диагностика

Основной диагноз ставится на основании образца кала. Кал исследуют на наличие яиц паразитов. Яйца похожи на другие яйца семейства Taeniidae , поэтому идентифицировать яйца можно только на уровне семейства, а не на уровне вида. Поскольку диагноз с помощью только яиц трудно поставить, осмотр сколексов или беременных проглоттид может помочь идентифицировать его как Taenia saginata . ^{[ 6 ]} Проглоттиды иногда стекают по бедрам инфицированных людей и видны невооруженным глазом, что может помочь в идентификации. Наблюдение за сколексами помогает отличить T. saginata , T. solium и T. asiatica . ленточного червя Когда в матку вводят чернила , его ветви становятся видимыми. Подсчет ветвей матки позволяет некоторую идентификацию ( T. saginata uteri имеет 12 или более ветвей с каждой стороны, в то время как другие виды, такие как T. solium, имеют только от пяти до 10). ^{[ 2 ]}

Дифференциация видов Taenia , таких как T. solium и T. asiatica , заведомо сложна из-за их близкого морфологического сходства, а их яйца более или менее идентичны. Идентификация часто требует гистологического исследования ветвей матки и ПЦР обнаружения с помощью рибосомального гена 5.8S . ^{[ 15 ]} Матка T. saginata выходит из центра и образует от 12 до 20 ветвей, но, в отличие от близкородственных видов Taenia , ветвей гораздо меньше и они сравнительно толще; кроме того, яичники двулопастные, а семенников в два раза больше. ^{[ 16 ]}

Эозинофилия и повышенный уровень IgE являются основными гематологическими проявлениями. Также окраску по Цилю-Нильсену можно использовать для дифференциации зрелых T. saginata и T. solium ; в большинстве случаев T. saginata окрашивается, а T. solium — нет, но этот метод не является строго надежным. ^{[ 17 ]}

Профилактика

Адекватное приготовление говяжьих внутренностей при температуре 56 °C (133 °F) в течение 5 минут уничтожает цистицерки. Охлаждение, замораживание при температуре -10 ° C (14 ° F) в течение 9 дней или длительные периоды засолки смертельны для цистицерков. Важными мерами также являются проверка говядины и правильная утилизация человеческих экскрементов. ^{[ 10 ]}

Уход

Тениаз легко лечится празиквантелом (5–10 мг/кг, однократно) или никлозамидом (взрослым и детям старше 6 лет: 2 г, однократно после легкого завтрака, с последующим приемом слабительного через 2 часа; детям с 2 лет). –6 лет: 1 г; дети до 2 лет: 500 мг). ^{[ 10 ]} Альбендазол также весьма эффективен при лечении инфекции крупного рогатого скота. ^{[ 18 ]} В 1940-х годах предпочтительным лечением была олеорезин аспидии , который вводился в двенадцатиперстную кишку через трубку Рефуса. ^{[ 19 ]}

См. также

Список паразитов (человека)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Эккерт Дж. (2005). «Гельминты» . В Кайзере, Флорида; Биенц, Калифорния; Экерт, Дж.; Зинкернагель, Р.М. (ред.). Медицинская микробиология . Штутгарт: Тиме. стр. 560–562. ISBN 9781588902450 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сомерс, Кеннет Д.; Морс, Стивен А. (2010). Карточки Ланге по микробиологии и инфекционным заболеваниям (2-е изд.). Нью-Йорк: Медицинские книги Ланге / МакГроу-Хилл. стр. 184–186. ISBN 9780071628792 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Богитш, Бертон Дж.; Картер, Клинт Э. (2013). Паразитология человека (4-е изд.). Амстердам: Академическая пресса. стр. 244–245. ISBN 9780124159150 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уинн-младший Вашингтон; Аллен, Стивен; Янда, Уильям; Конеман, Элмер; Прокоп, Гэри; Шрекенбергер, Пол; Вудс, Гейл (2006). Цветной атлас Конемана и учебник диагностической микробиологии (6-е изд.). Филадельфия: Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. стр. 1282–1284. ISBN 9780781730143 .
^ Патель, Наян М.; Татарин, Эрик Л. (2007). «Необычная находка при колоноскопии: проглоттида Taenia saginata» . Всемирный журнал гастроэнтерологии . 13 (41): 5540–5541. дои : 10.3748/wjg.v13.i41.5540 . ПМК 4171297 . ПМИД 17907306 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Робертс, Ларри С.; Янови, Джон младший (2009). Основы паразитологии Джеральда Д. Шмидта и Ларри С. Робертса (8-е изд.). Бостон: МакГроу-Хилл. ISBN 978-0-07-128458-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ортега, Инес Р. (2006). Пищевые паразиты . Нью-Йорк: Спрингер. стр. 207–210. ISBN 9780387311975 .
^ Эйхенбергер, Рамон М.; Томас, Лиан Ф.; Габриэль, Сара; Бобич, Уайт; Девлисшаувер, Брехт; Робертсон, Люси Дж.; Сарацис, Анастасиос; Торгерсон, Пол Р.; Брааэ, Уффе К. (7 мая 2020 г.). Дермау, Вероника; Дорни, Питер (ред.). «Эпидемиология Taenia saginata taeniosis/цистицеркоза: систематический обзор распространения в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии » Паразиты и переносчики 13 1):234.doi : ( 10.1186/s13071-020-04095-1 . ПМЦ 7206752 . ПМИД 32381027 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Ларри С.; Янови, младший, Джон; Надлер, Стив (2013). Основы паразитологии Джеральда Д. Шмидта и Ларри С. Робертса (9-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: McGrawHill. стр. 330–332. ISBN 978-0-07-352419-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тениаз/Цистицеркоз» . Информационный бюллетень ВОЗ №. 376 . Всемирная организация здравоохранения. 2013 . Проверено 7 февраля 2014 г.
^ Уйгур-Байрамычлы, О; Я; Дабак, Р; Демирхан, Г; Озер, С (2012). « Taenia saginata — редкая причина острого холангита: описание случая». Акта Клиника Бельгика . 67 (6): 436–7. дои : 10.1179/ACB.67.6.2062709 . ПМИД 23340150 .
^ Хендрикс, Эмили и др. «Эпидемиология Taenia Saginata Taeniosis/Cysticercosis: систематический обзор распространения в Западной и Центральной Африке». Паразиты и переносчики , том. 12, нет. 1, 2019, номер документа: 10.1186/s13071-019-3584-7.
^ «Тениаз/Цистицеркоз». Всемирная организация здравоохранения, Всемирная организация здравоохранения, www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/taeniasis-cysticercosis.
^ Мельхорн, Хайнц (2016). Энциклопедия паразитологии (Четвертое изд.). Берлин, Германия: Берлин, Гейдельберг: Springer Berlin Heidelberg. стр. 184–186. ISBN 978-3662439777 .
^ Гонсалес Л.М., Монтеро Э., Харрисон Л.Дж., Паркхаус Р.М., Гарате Т. (2000). «Дифференциальная диагностика инфекции Taenia saginata и Taenia solium методом ПЦР» . J Clin Микробиол . 38 (2): 737–744. doi : 10.1128/JCM.38.2.737-744.2000 . ПМК 86191 . ПМИД 10655377 .
^ Зарленга Д.С. (1991). «Дифференциация недавно описанного азиатского тениида от Taenia saginata с использованием ферментативно амплифицированных нетранскрибируемых повторных последовательностей рибосомальной ДНК». Общественное здравоохранение Юго-Восточной Азии J Trop Med . 22 (приложение): 251–255. ПМИД 1822899 .
^ Хуан А. Хименес; Сильвия Родригес; Луз М. Мояно; Есения Кастильо; Эктор Х. Гарсиа (2010). «Дифференциация яиц Taenia, обнаруженных в стуле человека. Помогает ли окрашивание по Цилю-Нильсену?» . Тропическая медицина и международное здравоохранение . 15 (9): 1077–1081. дои : 10.1111/j.1365-3156.2010.02579.x . ПМЦ 3428859 . ПМИД 20579318 .
^ ЛОПЕС, Уэлбер Дэниел Занетти; Круз Брено Кайейро; СОАРЕС, Вандо Эдезио; Нуньес, Хорхе Луис Н.; ТЕЙШЕЙРА, Веслен Фабрисио Пирес; МАСЬЕЛЬ, Виллиан Жиклен; Бузулини, Каролина; ПЕРЕЙРА, Жоау Карлуш Мелу; Фелиппелли, Густаво; Соккол, Ванетт Томаз; де Оливейра, Жильсон Перейра; да Кошта, Альвимар Хосе (2014). «История терапевтической эффективности сульфоксида альбендазола, введенного различными путями, дозами и схемами лечения, против Taenia saginata цистицеркус у экспериментально зараженного крупного рогатого скота». Экспериментальная паразитология . 137 (1): 14–20. дои : 10.1016/j.exppara.2013.11.007 . ПМИД 24309372 .
^ «Клинические аспекты и лечение наиболее распространенных кишечных паразитов человека (ТБ-33)» . Технический бюллетень Управления по делам ветеранов за 1946 и 1947 годы . 10 : 1–14. 1948 год.

Внешние ссылки

[eck-1] Перейти обратно: ^а ^б Эккерт Дж. (2005). «Гельминты» . В Кайзере, Флорида; Биенц, Калифорния; Экерт, Дж.; Зинкернагель, Р.М. (ред.). Медицинская микробиология . Штутгарт: Тиме. стр. 560–562. ISBN 9781588902450 .

[lange-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сомерс, Кеннет Д.; Морс, Стивен А. (2010). Карточки Ланге по микробиологии и инфекционным заболеваниям (2-е изд.). Нью-Йорк: Медицинские книги Ланге / МакГроу-Хилл. стр. 184–186. ISBN 9780071628792 .

[bog-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Богитш, Бертон Дж.; Картер, Клинт Э. (2013). Паразитология человека (4-е изд.). Амстердам: Академическая пресса. стр. 244–245. ISBN 9780124159150 .

[kone-4] Перейти обратно: ^а ^б Уинн-младший Вашингтон; Аллен, Стивен; Янда, Уильям; Конеман, Элмер; Прокоп, Гэри; Шрекенбергер, Пол; Вудс, Гейл (2006). Цветной атлас Конемана и учебник диагностической микробиологии (6-е изд.). Филадельфия: Липпинкотт Уильямс и Уилкинс. стр. 1282–1284. ISBN 9780781730143 .

[5] Патель, Наян М.; Татарин, Эрик Л. (2007). «Необычная находка при колоноскопии: проглоттида Taenia saginata» . Всемирный журнал гастроэнтерологии . 13 (41): 5540–5541. дои : 10.3748/wjg.v13.i41.5540 . ПМК 4171297 . ПМИД 17907306 .

[schmidt-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Робертс, Ларри С.; Янови, Джон младший (2009). Основы паразитологии Джеральда Д. Шмидта и Ларри С. Робертса (8-е изд.). Бостон: МакГроу-Хилл. ISBN 978-0-07-128458-5 .

[ort-7] Перейти обратно: ^а ^б Ортега, Инес Р. (2006). Пищевые паразиты . Нью-Йорк: Спрингер. стр. 207–210. ISBN 9780387311975 .

[8] Эйхенбергер, Рамон М.; Томас, Лиан Ф.; Габриэль, Сара; Бобич, Уайт; Девлисшаувер, Брехт; Робертсон, Люси Дж.; Сарацис, Анастасиос; Торгерсон, Пол Р.; Брааэ, Уффе К. (7 мая 2020 г.). Дермау, Вероника; Дорни, Питер (ред.). «Эпидемиология Taenia saginata taeniosis/цистицеркоза: систематический обзор распространения в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии » Паразиты и переносчики 13 1):234.doi : ( 10.1186/s13071-020-04095-1 . ПМЦ 7206752 . ПМИД 32381027 .

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Ларри С.; Янови, младший, Джон; Надлер, Стив (2013). Основы паразитологии Джеральда Д. Шмидта и Ларри С. Робертса (9-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: McGrawHill. стр. 330–332. ISBN 978-0-07-352419-1 .

[who-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тениаз/Цистицеркоз» . Информационный бюллетень ВОЗ №. 376 . Всемирная организация здравоохранения. 2013 . Проверено 7 февраля 2014 г.

[11] Уйгур-Байрамычлы, О; Я; Дабак, Р; Демирхан, Г; Озер, С (2012). « Taenia saginata — редкая причина острого холангита: описание случая». Акта Клиника Бельгика . 67 (6): 436–7. дои : 10.1179/ACB.67.6.2062709 . ПМИД 23340150 .

[12] Хендрикс, Эмили и др. «Эпидемиология Taenia Saginata Taeniosis/Cysticercosis: систематический обзор распространения в Западной и Центральной Африке». Паразиты и переносчики , том. 12, нет. 1, 2019, номер документа: 10.1186/s13071-019-3584-7.

[13] «Тениаз/Цистицеркоз». Всемирная организация здравоохранения, Всемирная организация здравоохранения, www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/taeniasis-cysticercosis.

[14] Мельхорн, Хайнц (2016). Энциклопедия паразитологии (Четвертое изд.). Берлин, Германия: Берлин, Гейдельберг: Springer Berlin Heidelberg. стр. 184–186. ISBN 978-3662439777 .

[15] Гонсалес Л.М., Монтеро Э., Харрисон Л.Дж., Паркхаус Р.М., Гарате Т. (2000). «Дифференциальная диагностика инфекции Taenia saginata и Taenia solium методом ПЦР» . J Clin Микробиол . 38 (2): 737–744. doi : 10.1128/JCM.38.2.737-744.2000 . ПМК 86191 . ПМИД 10655377 .

[16] Зарленга Д.С. (1991). «Дифференциация недавно описанного азиатского тениида от Taenia saginata с использованием ферментативно амплифицированных нетранскрибируемых повторных последовательностей рибосомальной ДНК». Общественное здравоохранение Юго-Восточной Азии J Trop Med . 22 (приложение): 251–255. ПМИД 1822899 .

[17] Хуан А. Хименес; Сильвия Родригес; Луз М. Мояно; Есения Кастильо; Эктор Х. Гарсиа (2010). «Дифференциация яиц Taenia, обнаруженных в стуле человека. Помогает ли окрашивание по Цилю-Нильсену?» . Тропическая медицина и международное здравоохранение . 15 (9): 1077–1081. дои : 10.1111/j.1365-3156.2010.02579.x . ПМЦ 3428859 . ПМИД 20579318 .

[18] ЛОПЕС, Уэлбер Дэниел Занетти; Круз Брено Кайейро; СОАРЕС, Вандо Эдезио; Нуньес, Хорхе Луис Н.; ТЕЙШЕЙРА, Веслен Фабрисио Пирес; МАСЬЕЛЬ, Виллиан Жиклен; Бузулини, Каролина; ПЕРЕЙРА, Жоау Карлуш Мелу; Фелиппелли, Густаво; Соккол, Ванетт Томаз; де Оливейра, Жильсон Перейра; да Кошта, Альвимар Хосе (2014). «История терапевтической эффективности сульфоксида альбендазола, введенного различными путями, дозами и схемами лечения, против Taenia saginata цистицеркус у экспериментально зараженного крупного рогатого скота». Экспериментальная паразитология . 137 (1): 14–20. дои : 10.1016/j.exppara.2013.11.007 . ПМИД 24309372 .

[19] «Клинические аспекты и лечение наиболее распространенных кишечных паразитов человека (ТБ-33)» . Технический бюллетень Управления по делам ветеранов за 1946 и 1947 годы . 10 : 1–14. 1948 год.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]