✖


Jump to content

Японский язык в EBCDIC

    Add links
    (Перенаправлено с кодовой страницы 1390 )
    «КЕЙС» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Острова Кайс и Кай .

    Несколько взаимонесовместимых версий расширенного двоично-десятичного кода обмена ( EBCDIC ) использовались для представления японского языка на компьютерах, включая варианты, определенные Hitachi , Fujitsu , IBM и другими. Некоторые из них представляют собой кодировки переменной ширины , в которых используются блокирующие коды сдвига для переключения между однобайтовым и двухбайтовым режимами. [1] В отличие от других локалей EBCDIC, строчные латинские буквы часто не сохраняются на своих обычных местах. [2]

    Символы, которые встречаются в двухбайтовом японском коде, используемом с EBCDIC компанией IBM, но не встречаются в первом издании JIS X 0208 , также повлияли на расширения поставщиков, обнаруженные в некоторых кодировках, отличных от EBCDIC, таких как кодовая страница IBM 932 (" DBCS-PC") и кодовая страница Windows 932 . [3]

    Однобайтовые коды

    [ редактировать ]

    Подобно JIS X 0201 (который сам включен в Shift JIS ), японские кодировки EBCDIC часто включают набор однобайтовых катакан . В японском языке разные производители используют несколько различных вариантов однобайтового кода EBCDIC; Данный поставщик может также определить два разных однобайтовых кода: один для катаканы половинной ширины , а другой для латинского алфавита . Варианты EBCDIC, предпочитаемые данным поставщиком для использования с катаканой, иногда называются EBCDIK , что означает расширенный двоично-десятичный код обмена кана . [1] [4]

    Кодовые страницы, включающие кану половинной ширины, являются исключением из инвариантного набора символов EBCDIC IBM, который определяет набор символов, которые обычно кодируются одинаково на всех кодовых страницах EBCDIC. В частности, они иногда включают символы катаканы в кодовых точках, которые используются для строчных букв основного латинского алфавита в инвариантном наборе. [2] Кодировка строчных букв, когда символы катаканы включены в эти места, и кодировка символов катаканы, когда строчные буквы сохраняются в их обычных местах, могут различаться у разных поставщиков, как показано ниже.

    Microsoft Windows реализует два японских однобайтовых варианта EBCDIC с номерами кодовых страниц на 20000 выше, чем номера кодовых страниц IBM для его вариантов, как кодовые страницы 20290 (задокументированные как IBM290, «IBM EBCDIC, расширенная японская катакана») [5] и 21027 («Расширенный/расширенный альфа-строчный регистр»). Кодовая страница 21027, реализованная в Windows, является неполной реализацией, в ней отсутствуют двусторонние сопоставления для нескольких букв и каны. [6] и в настоящее время устарел. [5]

    Кодовые страницы IBM были позже обновлены, чтобы включить знак евро в 0xE1, сохранив исходные номера CPGID, но получив новые номера CCSID. Следовательно, CCSID 290 относится к исходной версии кодовой страницы 290, а версия кодовой страницы 290 со знаком евро также известна как CCSID 8482. [7] Аналогично, CCSID 1027 относится к исходной версии кодовой страницы 1027, а версия CPGID 1027 со знаком евро получает CCSID 5123. [8]

    Наряду с версиями двухбайтовой японской кодовой страницы DBCS-Host IBM (CPGID 300, CCSID 300 или 16684) как двухбайтового компонента, кодовая страница IBM 290 используется как однобайтовый компонент многобайтовой кодовой страницы IBM- 930 [9] [10] и (как обновленный в Европе CCSID 8482) обновленная версия IBM-1390. [11] [12] Кодовая страница IBM 1027 используется как однобайтовый компонент многобайтовой кодовой страницы IBM-939. [13] [14] и (как обновленный в Европе CCSID 5123) обновленная версия IBM-1399. [15] [16]

    В следующей таблице соответствие инвариантному набору отмечено зеленым цветом; столкновение с инвариантным множеством отмечено красным.

    Однобайтовые коды в японских вариантах EBCDIC (исключая управляющие коды)
    Шестнадцатеричный Строчные буквы в неизменных местах, кана отсутствует или смещена. Строчная буква отсутствует или заменена каной.
    Fujitsu EBCDIC [17] Хитачи EBCDIC [18] HP EBCDIK [19] ИБМ 298 [20] ИБМ 1027
    [13] [15] [21] [22]     		ИБМ 1031 [23] Fujitsu EBCDIK [17] Хитачи EBCDIK [18]
    ИБМ 1136 [24]     		НЭК EBCDIC [25] [26] ИБМ 290
    [9] [11] [27] [28]     		ИБМ 887 [29] ИБМ 1030 [30]
    0x40 СП СП СП СП СП СП СП СП СП СП СП СП
    0x41 ｡ ｡ ｡ ｡ ｡ ｡
    0x42 ｡ ｡ ｡ ｡ ｡ ｢ ｢ ｢ ｢ ｢ ｢
    0x43 ｢ ｢ ｢ ｢ ｢ ｣ ｣ ｣ ｣ ｣ ｣
    0x44 ｣ ｣ ｣ ｣ ｣ ､ ､ ､ ､ ､ ､
    0x45 ､ ､ ､ ､ ､ ･ ･ ･ ･ ･ ･
    0x46 ･ ･ ･ ･ ･ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ
    0x47 ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｧ ｧ ｧ ｧ ｧ ｧ
    0x48 ｧ ｧ ｧ ｧ ｧ ｨ ｨ ｨ ｨ ｨ ｨ
    0x49 ｨ ｨ ｨ ｨ ｨ ｩ ｩ ｩ ｩ ｩ ｩ
    0x4A £ [ ¢ ¢ ¢ £ [ [ £ £ £
    0x4B . . . . . . . . . . . .
    0x4C < < ) < < < < < < < < <
    0x4D ( ( [ ( ( ( ( ( ( ( ( (
    0x4E + + < + + + + + + + + +
    0x4F | ! | | | | ! ! | | |
    0x50 & & + & & & & & & & & &
    0x51 ｩ ｩ ｩ ｩ ｩ ｪ ｪ ｪ ｪ ｪ ｪ
    0x52 ｪ ｪ ｪ ｪ ｪ ｫ ｫ ｫ ｫ ｫ ｫ
    0x53 ｫ ｫ ｫ ｫ ｫ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
    0x54 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ
    0x55 ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｮ ｮ ｮ ｮ ｮ ｮ
    0x56 ｮ ｮ ｮ ｮ ｮ ｯ ｯ ｯ ｯ ｯ ｯ
    0x57 ｯ ｯ ｯ ｯ ｯ а
    0x58 с с с с с с с с с с с
    0x59 А А А А А а б
    0x5A ! ] ! ! ! ! ] ] ! ! !
    0x5B \ ¥ $ $ $ $ \ ¥ \ ¥ ¥ ¥
    0x5C * * * * * * * * * * * *
    0x5D ) ) ] ) ) ) ) ) ) ) ) )
    0x5E ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
    0x5F ¬ ^ ¬ ¬ ¬ ¬ ^ ^ ¬ ¬ ¬
    0x60 - - - - - - - - - - - -
    0x61 / / / / / / / / / / / /
    0x62 Хороший Хороший Хороший Хороший Хороший б с а а
    0x63 ｳ ｳ ｳ ｳ ｳ с д б б
    0x64 Э Э Э Э Э д и с с
    0x65 Ой Ой Ой Ой Ой и ж д д
    0x66 Ка Ка Ка Ка Ка ж г и и
    0x67 ｷ ｷ ｷ ｷ ｷ г час ж ж
    0x68 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ час я г г
    0x69 ｹ ｹ ｹ ｹ ｹ я дж час час
    0x6A ¦ | | ¦ | |
    0x6B , , , , , , , , , , , ,
    0x6C % % ( % % % % % % % % %
    0x6D _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
    0x6E > > ¥ > > > > > > > > >
    0x6F ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
    0x70 ко ко ко ко ко дж к [ [
    0x71 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ к л я я
    0x72 ｼ ｼ ｼ ｼ ｼ л м дж дж
    0x73 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ м н к к
    0x74 Се Се Се Се Се н тот л л
    0x75 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ тот п м м
    0x76 Та Та Та Та Та п д н н
    0x77 Чи Чи Чи Чи Чи д р тот тот
    0x78 ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ р с п п
    0x79 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
    0x7A : : : : : : : : : : :
    0x7B # # = # # # # # # # # #
    0x7C @ @ ' @ @ @ @ @ @ @ @ @
    0x7D ' ' : ' ' ' ' ' ' ' ' '
    0x7E = = > = = = = = = = = =
    0x7F " " " " " " " " " " " "
    0x80 Те Те Те с т ] ]
    0x81 а а а а а а А А А А А А
    0x82 б б б б б б Хороший Хороший Хороший Хороший Хороший Хороший
    0x83 с с с с с с ｳ ｳ ｳ ｳ ｳ ｳ
    0x84 д д д д д д Э Э Э Э Э Э
    0x85 и и и и и и Ой Ой Ой Ой Ой Ой
    0x86 ж ж ж ж ж ж Ка Ка Ка Ка Ка Ка
    0x87 г г г г г г ｷ ｷ ｷ ｷ ｷ ｷ
    0x88 час час час час час час ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
    0x89 я я я я я я ｹ ｹ ｹ ｹ ｹ ｹ
    0x8A К К К Те Те ко ко ко ко ко ко
    0x8B На На На К К т в д д
    0x8C Н Н Н На На ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
    0x8D Нет Нет Нет Н Н ｼ ｼ ｼ ｼ ｼ ｼ
    0x8E Не Не Не Нет Нет ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
    0x8F Нет Нет Нет Не Не Се Се Се Се Се Се
    0x90 Ха Ха Ха ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
    0x91 дж дж дж дж дж дж Та Та Та Та Та Та
    0x92 к к к к к к Чи Чи Чи Чи Чи Чи
    0x93 л л л л л л ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ ﾂ
    0x94 м м м м м м Те Те Те Те Те Те
    0x95 н н н н н н К К К К К К
    0x96 тот тот тот тот тот тот На На На На На На
    0x97 п п п п п п Н Н Н Н Н Н
    0x98 д д д д д д Нет Нет Нет Нет Нет Нет
    0x99 р р р р р р Не Не Не Не Не Не
    0x9A Привет Привет Привет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
    0x9B Фу Фу Фу Ха Ха в v р р
    0x9C Он Он Он Привет Привет v В
    0x9D Хо Хо Хо Фу Фу Ха Ха Ха Ха Ха Ха
    0x9E Ма Ма Ма Он Он Привет Привет Привет Привет Привет Привет
    0x9F Ми Ми Ми Хо Хо Фу Фу Фу Фу Фу Фу
    0xA0 М М М ¯ ¯ В х ~ ~
    0xA1 ~ ~ ¯ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¯ ¯ ¯
    0xA2 с с с с с с Он Он Он Он Он Он
    0xA3 т т т т т т Хо Хо Хо Хо Хо Хо
    0xA4 в в в в в в Ма Ма Ма Ма Ма Ма
    0xA5 v v v v v v Ми Ми Ми Ми Ми Ми
    0xA6 В В В В В В М М М М М М
    0xA7 х х х х х х Мне Мне Мне Мне Мне Мне
    0xA8 и и и и и и Мо Мо Мо Мо Мо Мо
    0xA9 С С С С С С Да Да Да Да Да Да
    0xAA Мне Мне Мне Ма Ма ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ
    0xAB Мо Мо Мо Ми Ми х и с с
    0xAC Да Да Да М М ﾖ ﾖ ﾖ ﾖ ﾖ ﾖ
    0xAD ﾜ ﾜ ﾜ [ [ Ра Ра Ра Ра Ра Ра
    0xAE ﾖ ﾖ ﾖ Мне Мне Ри Ри Ри Ри Ри Ри
    0xAF Ра Ра Ра Мо Мо Ле Ле Ле Ле Ле Ле
    0xB0 Ри Ри Ри ^ ^ и С ^ ^
    0xB1 Ле Ле Ле £ £ С ¢ ¢
    0xB2 Лес Лес Лес ¥ ¥ \ \
    0xB3 Ро Ро Ро Да Да т т
    0xB4 ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ в в
    0xB5 Н Н Н ﾖ ﾖ v v
    0xB6 ﾞ ﾞ ﾞ Ра Ра В В
    0xB7 ﾟ ﾟ ﾟ Ри Ри х х
    0xB8 Ле Ле и и
    0xB9 Лес Лес С С
    0xBA Ро Ро Лес Лес Лес Лес Лес Лес
    0xBB ﾜ ﾜ Ро Ро Ро Ро Ро Ро
    0xBC Н Н ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ ﾜ
    0xBD ] ] Н Н Н Н Н Н
    0xBE ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ
    0xBF ﾟ ﾟ ﾟ ﾟ ﾟ ﾟ ﾟ ﾟ
    0xC0 { { ? { { { { { { { {
    0xC1 А А А А А А А А А А А А
    0xC2 Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б
    0xC3 С С С С С С С С С С С С
    0xC4 Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д Д
    0xC5 И И И И И И И И И И И И
    0xC6 Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф
    0xC7 Г Г Г Г Г Г Г Г Г Г Г Г
    0xC8 ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС ЧАС
    0xC9 я я я я я я я я я я я я
    0xCA ┼ ┼
    0xCB ┴ ┴
    0xCC ┬ ┬
    0xCD └ ℄ └
    0xCE ┌ ┌
    0xCF ┘ ┘
    0xD0 } } ! } } } } } } } }
    0xD1 Дж Дж Дж Дж Дж Дж Дж Дж Дж Дж Дж Дж
    0xD2 К К К К К К К К К К К К
    0xD3 л л л л л л л л л л л л
    0xD4 М М М М М М М М М М М М
    0xD5 Н Н Н Н Н Н Н Н Н Н Н Н
    0xD6 ТО ТО ТО ТО ТО ТО ТО ТО ТО ТО ТО ТО
    0xD7 П П П П П П П П П П П П
    0xD8 вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос вопрос
    0xD9 Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р
    0xDA ┐ ┐
    0xDB ─ ° ─
    0xDC ±
    0xDD
    0xDE ⌴
    0xDF ↧
    0xE0 $ $ ¥ \ \ $ $ $ $ $ $
    0xE1 € €
    0xE2 С С С С С С С С С С С С
    0xE3 Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т
    0xE4 В В В В В В В В В В В В
    0xE5 V V V V V V V V V V V V
    0xE6 В В В В В В В В В В В В
    0xE7 Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х
    0xE8 И И И И И И И И И И И И
    0xE9 С С С С С С С С С С С С
    0xEA
    0xEB ├ ⌀ ├
    0xEC ┤ ┤
    0xED ≤
    0xEE ≥
    0xEF Ой
    0xF0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
    0xF1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
    0xF2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
    0xF3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
    0xF4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
    0xF5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
    0xF6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
    0xF7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
    0xF8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
    0xF9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
    0xFA │ │
    0xFB
    0xFC ⌵
    0xFD м
    0xFE ⋅

    Двухбайтовые коды

    [ редактировать ]
    См. также: Система IBM Kanji.

    Для японского языка с EBCDIC используются три двухбайтовых кода символов: [31] [32] [3] Кодовая страница IBM 300 (также называемая IBM Kanji или IBM Japan DBCS-Host) от IBM , [33] КЕЙС от Хитачи , [31] и JEF от Fujitsu . [17] Это кодировки DBCS-Host, использующие различные коды сдвига для переключения между однобайтовым и двухбайтовым режимами EBCDIC. [1] Коды от 0x41 до 0xFE (те, которые используются для графических символов в EBCDIC) используются парами для представления символов из сетки 190×190; код 0x40 ( пробел в EBCDIC) используется как идеографическое пространство , но не как часть какого-либо другого двухбайтового кода. [1] [33]

    В версии кода DBCS-Host от IBM код 0x0F переключается в однобайтовый режим и код 0x0E переключается в двухбайтовый режим, [1] [9] [13] [11] [15] как и двухбайтовые коды EBCDIC IBM для других CJK , языков [1] например, версия Johab EBCDIC для корейского языка . [34] В отличие от KEIS и JEF, макет кодовой страницы 300 IBM не связан с JIS X 0208 , и преобразование между ними должно выполняться через таблицу; [31] тем не менее, его репертуар персонажей обновлялся с помощью последующих версий JIS X 0208, чтобы оставаться расширенным набором репертуара JIS X 0208. [3] Ведущие байты с 0x41 по 0x44 используются для символов, отличных от кандзи, ведущие байты с 0x45 по 0x68 используются для символов кандзи, а ведущие байты с 0x69 по 0x89 используются для UDC ( определяемых пользователем символов ). [33]

    Существование японского кода DBCS-Host компании IBM оказало влияние не только на системы EBCDIC, поскольку IBM также определила варианты Shift JIS («DBCS-PC», определенного в чистой двухбайтовой кодовой странице 301 и используемого в кодовой странице переменной ширины 932 и Кодовая страница 942 ) и EUC-JP , которые кодируют весь репертуар кодовой страницы IBM 300, включая 28 кандзи, не написанных на кандзи, и 360 кандзи, дополнительных к тем, которые изначально были включены в JIS X 0208 (хотя они не являются кандзи, потому что знак ∵, а не знак ￢ были позже добавлены в JIS X 0208 в 1983 году). Они называются символами, «выбранными IBM» и включаются как расширения, например, в кодовую страницу Windows 932 . [3]

    В некоторых новых версиях кодовой страницы IBM-300 добавляются дополнительные кандзи с ведущими байтами от 0xB8 до 0xD5 и дополнительные не-кандзи с ведущими байтами от 0xD6 до 0xE9. [33] В этой версии обновлен набор для JIS X 0213 , включая знак евро , и, сохранив CPGID 300, ему был присвоен новый CCSID 16684. [35] Кодовые страницы IBM-930 (с кодовой страницей 290 в виде однобайтового набора), [9] IBM-931 (с кодовой страницей 37 в качестве однобайтового набора) и IBM-939 (с кодовой страницей 1027 в качестве однобайтового набора) [13] исключить эти дополнения, в то время как IBM-1390 (с версией кодовой страницы 290 под знаком евро / CCSID 8482) [11] и IBM-1399 (с версией кодовой страницы 1027 для знака евро / CCSID 5123) [15] включите их.

    В Хитачи КЕЙС [31] (Расширенная информационная система обработки кандзи), последовательность 0x0A 0x41 переключается в однобайтовый режим и последовательность 0x0A 0x42 переключается в двухбайтовый режим. [а] Символы JIS X 0208 кодируются с использованием тех же последовательностей байтов, которые используются для их кодирования в EUC-JP , т.е. оба байта находятся в диапазоне от 0xA1 до 0xFE включительно. Это приводит к дублированию кодировок для идеографическое пространство — 0x4040 согласно структуре кода DBCS-Host и 0xA1A1, как в EUC-JP. Однако диапазон ведущих байтов расширен обратно до 0x59, из которых ведущие байты 0x81–A0 предназначены для определяемых пользователем символов. [1] а остальные используются для корпоративных символов, включая как кандзи, так и не-кандзи. [3]

    В Фуджицу ДЖЕФ [17] (расширенная функция обработки на японском языке), 0x29 переключается в однобайтовый режим и 0x28 переключается в двухбайтовый режим. Как и в случае с KEIS, коды JIS X 0208 представлены так же, как и в EUC-JP. [1] В отличие от KEIS, версия JIS X 0208, используемая в этой зоне JEF, представляет собой оригинальный стандарт JIS C 6226:1978. [31] [17] Диапазон ведущих байтов снова расширен до 0x41, при этом 0x80–A0 предназначен для определения пользователя; ведущим байтам 0x41–7F присвоены номера строк от 101 до 163 для целей кутен , хотя строка 162 (ведущий байт 0x7E) не используется. [1] [3] Строки с 101 по 148 используются для расширенных кандзи, а строки с 149 по 163 используются для расширенных не-кандзи. [3]

    Сноски

    [ редактировать ]
    1. ^ Эти шестнадцатеричные формы этих последовательностей сдвигов соответствуют десятичным формам ( 10 65 и 10 66) перечислено Лунде. [1] Лунде перечисляет шестнадцатеричные формы для обеих смен как 0xA0 0x42, видимо, ошибка.

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Лунде, Кен (2009). «Приложение F: Методы кодирования поставщиков» (PDF) . Обработка информации CJKV: китайские, японские, корейские и вьетнамские вычисления (2-е изд.). Севастополь, Калифорния : О'Рейли . ISBN  978-0-596-51447-1 .
    2. ^ Перейти обратно: а б «Инвариантный набор символов» . Документация IBM i 7.1 . ИБМ . 14 августа 2018 г.
    3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Лунде, Кен (2009). «Приложение E: Стандарты набора символов поставщика» (PDF) . Обработка информации CJKV: китайские, японские, корейские и вьетнамские вычисления (2-е изд.). Севастополь, Калифорния : О'Рейли . ISBN  978-0-596-51447-1 .
    4. ^ «EBCDIK: Расширенный двоично-десятичный код обмена Кана» . Базовые знания коммуникационной терминологии .
    5. ^ Перейти обратно: а б «Идентификаторы кодовых страниц» . Центр разработки Windows . Майкрософт.
    6. ^ Стил, Шон. «Кодовая страница 21027 «Расширенный/расширенный строчный буквенный регистр» » . Майкрософт .
    7. ^ «CCSID 8482» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
    8. ^ «CCSID 5123» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
    9. ^ Перейти обратно: а б с д "ibm-930_P120-1999" . Международные компоненты для Unicode . Консорциум Юникод .
    10. ^ «CCSID 930» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 г.
    11. ^ Перейти обратно: а б с д "ibm-1390_P110-2003" . Международные компоненты для Unicode . Консорциум Юникод .
    12. ^ «CCSID 1390» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
    13. ^ Перейти обратно: а б с д "ibm-939_P120-1999" . Международные компоненты для Unicode . Консорциум Юникод .
    14. ^ «CCSID 939» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 г.
    15. ^ Перейти обратно: а б с д "ibm-1399_P110-2003" . Международные компоненты для Unicode . Консорциум Юникод .
    16. ^ «CCSID 1399» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
    17. ^ Перейти обратно: а б с д и Идзуно, Хидекацу (20 октября 2021 г.). «jef4j: поддержка кодировки JEF для Java» . Гитхаб .
    18. ^ Перейти обратно: а б «Кодовая таблица EBCDIC/EBCDIK» Архивировано . из оригинала 03 июня 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г. .
    19. ^ «Таблица преобразования JIS/EBCDIK» . Справочное руководство FCOPY . Хьюлетт-Паккард . [1] Примечание: таблица в исходном коде сопоставляет все входные байты, иногда с кодами, которые фактически не определены в JIS X 0201 , но является асимметричной и не всегда выполняет двусторонний обмен. Показанные здесь символы — это те символы, символы которых в таблицах исходного кода туда и обратно сопоставляются с кодами, фактически определенными в JIS X 0201.
    20. ^ «Кодовая страница 00298» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    21. ^ «Кодовая страница 01027» (PDF) . РЕЕСТР: наборы графических символов и кодовые страницы . ИБМ . 1999.
    22. ^ «Кодовая страница 01027» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    23. ^ «Кодовая страница 01031» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    24. ^ «Кодовая страница 01136» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    25. ^ «Преобразование символов кана EBCDIC» Руководство по преобразованию кода - Введение (HULFT8) (на японском языке).
    26. ^ Коидзуми, Мориёси. «EBCDIC-кана» .
    27. ^ «Кодовая страница 00290» (PDF) . РЕЕСТР: наборы графических символов и кодовые страницы . ИБМ . 1999.
    28. ^ «Кодовая страница 00290» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    29. ^ «Кодовая страница 00887» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    30. ^ «Кодовая страница 01030» (PDF) . ИБМ . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2015 г.
    31. ^ Перейти обратно: а б с д и кодов символов . «Приложение К.3 Преобразование »
    32. ^ «2 кодовых набора и преобразование кодовых наборов» . Технический справочник DIGITAL UNIX по использованию японских функций . Компак .
    33. ^ Перейти обратно: а б с д «Набор японских графических символов IBM, кандзи» (PDF) . ИБМ . 1999. Корпоративная спецификация IBM CH 3-3220-024.
    34. ^ "ibm-1364_P110-2007" . Международные компоненты для Unicode . Консорциум Юникод .
    35. ^ «CCSID 16684» . Идентификаторы кодированных наборов символов . ИБМ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_language_in_EBCDIC&oldid=1226025279"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 2ac9b8ed903ff7c77f9e03fa1c02c39f__1716858660
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/9f/2ac9b8ed903ff7c77f9e03fa1c02c39f.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Japanese language in EBCDIC - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)