Рождественская елка (Лист)
Weihnachtsbaum (английский: «Рождественская елка» ; французский: Arbre de Noël ) — сюита из 12 пьес, написанных Ференцем Листом в 1873–1876 годах с изменениями в 1881 году. Сюита существует в версиях для фортепиано соло и фортепиано в четыре руки. Weihnachtsbaum не требует большой виртуозности, и его описывают как дальнего родственника « Шумана » Детских садов и Дебюсси » «Детского уголка . В творчестве Листа он занимает необычное место, и, возможно, по этим причинам исполнители уделили ему относительно мало внимания.
Фон
[ редактировать ]Лист посвятил Вайнахтсбаум своей первой внучке Даниэле фон Бюлов (1860-1940; дочь Козимы и Ганса фон Бюлов ). Даниэла сопровождала своего дедушку в Рим из-за его слабого состояния. Первое выступление состоялось на Рождество 1881 года в номере отеля Даниэлы в Риме. В этот день ее мать Козима всегда отмечала свой день рождения, хотя на самом деле она родилась в сочельник.
Структура
[ редактировать ]Ряд пьес основан на рождественских гимнах . Отдельные части:
- Псаллит; Altes Weihnachtslied ( Псаллит; Старая рождественская песня ; первоначально хоровое произведение Михаила Преториуса )
- О святая ночь!; Рождественская песня в старинном стиле ( О Святая ночь!; Рождественская песня в старинном стиле )
- In dulci jubilo Пастухи яслях на :
- Adeste Fideles : Как бы Марш Трех Святых Королей ( Adeste Fideles: Марш Трех Святых Королей )
- Скерцо: Зажжение свечей на дереве ( Скерцо: Зажигание свечей на дереве )
- Колокольчик ( Карильон )
- Шлюммерлид ( Сонная песня )
- Старая провансальская рождественская песня
- Вечерние Evening Bellsколокола
- Ehemals (по-разному переводится как «В давно минувшие дни» , «В старые времена» , «Давным-давно» , «Раньше »)
- Унгариш ( венгерский ; отдельно посвящено другу Листа Корнелу Абраньи). [ 1 ] )
- Польский ( польский ).
Произведение разделено на три книги по четыре произведения в каждой. Не все произведения связаны с Рождеством. В частности, считается, что последние три носят автобиографический характер, изображая отношения Листа с принцессой Каролиной цу Сайн-Витгенштейн . «Эхемальс» Говорят, что изображает их первую встречу и по настроению и духу похож на « Вальсы-ублие» . Унгариш и Польниш представляют Листа и Кэролайн индивидуально. Говорят, что [ 2 ] [ 3 ]
Версии
[ редактировать ]Первая версия была для фортепиано соло, написанная в 1873–1874 годах. Он не был опубликован и занесен в каталог как S. 185a.
Примерно в 1875 году Лист переложил ее для фортепиано в четыре руки (С. 612а). Это также не было опубликовано.
Версия для фортепиано соло (или фисгармонии) была переработана в 1874–76 (С. 186), а версия для фортепиано в четыре руки — в 1876–81 (С. 613). Оба они были опубликованы в 1882 году Адольфом Фюрстнером в Берлине.
№ 2, О здравая ночь! , был переработан в 1881 году для тенора соло, женского хора и органа или фисгармонии (S. 49).
Сольная фортепианная версия № 7. «Песни Шлюммера» . был пересмотрен в 1879–1881 годах (S. 186/7a) и опубликован Ширмером, Нью-Йорк, в 1950 году. [ 4 ] Рукопись попала во владение американского ученика Листа Карла Лахмунда (1857–1928); он был обнаружен среди пачки разных бумаг, подаренных ему камердинером Листа. Лахмунд не знал, что оно принадлежит именно Вайнахтсбауму ; в предисловии он говорит: «Римская цифра VII над названием указывает на то, что произведение могло предназначаться для какой-то коллекции». Эта последняя версия «Шлюммерлиды» была впервые исполнена в Эолийском зале в Нью-Йорке 12 ноября 1921 года Джоном Пауэллом . [ 5 ]
Записи
[ редактировать ]Листа Первая запись Weihnachtsbaum была сделана в 1951 году Альфредом Бренделем . Это также была одна из самых ранних записей Бренделя. [ 6 ] Более поздние записи сделаны Франсом Клидатом , Лесли Ховардом , Рондой Гиллеспи , Роландом Пёнтиненом , Этери Анджапаридзе , Джеромом Роузом , Пьетро Спадой и Оливье Верне . Отрывки записали Владимир Горовиц , Илона Кабос , Стивен Хаф и другие. Версия для фортепиано в четыре руки (S. 613) была записана Роберто Сидоном и Рихардом Метцлером . Ларс Дэвид Келлнер записал первую книгу «Weihnachtsbaum» на фисгармонии. [ 7 ]
Другие договоренности
[ редактировать ]В 1952 году Энтони Коллинз аранжировал четыре части сюиты для струнных и челесты. [ 8 ] Итальянский композитор Джампаоло Тестони аранжировал всю сюиту для оркестра. [ 9 ] как и британский музыкант Роб Хоу. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лесли Ховард, Примечания к записи Гипериона
- ^ Классические архивы
- ^ Джозеф Бановец, Примечания к выпуску дуэтной версии Dover Publications
- ^ ИМЛП
- ↑ Предисловие к «Песни Шлюммерли» , опубликованное в журнале «Шестьдесят фортепианных пьес, которые вы любите играть», Ширмер, 1962.
- ^ Вся музыка
- ^ [1] опубликовано в Apple Music.
- ^ Музыкальная сеть International
- ^ [2] Casa Musicale Sonzogno: Джампаоло Тестони
- ^ [3] Обмен оценками
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Вайнахтсбаум (Лист) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
