Jump to content

Комитет по справедливой практике трудоустройства

Комитет по справедливой практике трудоустройства ( FEPC ) был создан в 1941 году в Соединенных Штатах для выполнения Указа № 8802 президента Франклина Д. Рузвельта, «запрещающего дискриминационную практику трудоустройства со стороны федеральных агентств и всех профсоюзов и компаний, занимающихся работой, связанной с войной». [1] Это было незадолго до того, как Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну . Исполнительный указ также требовал, чтобы федеральные программы профессионального образования и обучения осуществлялись без дискриминации. Созданная в Управлении управления производством , FEPC была призвана помочь афроамериканцам и представителям других меньшинств получить работу в промышленности тыла во время Второй мировой войны . На практике, особенно в последние годы своего существования, комитет также пытался открыть более квалифицированные рабочие места в промышленности для меньшинств, которым часто приходилось выполнять работу самого низкого уровня. FEPC, похоже, способствовал существенному экономическому улучшению среди чернокожих мужчин в 1940-е годы, помогая им получить доступ к более квалифицированным и высокооплачиваемым должностям в оборонных отраслях. [2]

В январе 1942 года, после вступления США во Вторую мировую войну, Рузвельт издал Указ № 9040 о создании Совета по военному производству , который заменил Управление производства и поставил под него FEPC, подчиняющийся Комиссии по военным кадрам . Новое правление, сосредоточившее усилия на переводе внутренней экономики на основу военного времени , урезало ограниченный бюджет комитета.

В ответ на решительную поддержку FEPC и угрозу марша на столицу, Рузвельт издал в мае 1943 года Указ № 9346 , который предоставил FEPC независимый статус в рамках канцелярии президента , учредил 16 региональных отделений и расширил ее юрисдикцию на все федеральные органы власти. агентства, помимо тех, кто непосредственно занимается обороной. Его разместили в Управлении по чрезвычайным ситуациям президента. [2] Анализ доходов чернокожих, получивших доступ в оборонную промышленность, по сравнению с мужчинами, не входящими в нее, показал, что они получали выгоду от более высокой заработной платы и в целом сохраняли свои рабочие места в первые послевоенные годы до 1950 года. [2]

История [ править ]

25 июня 1941 года президент Рузвельт создал Комитет по справедливой практике найма , широко известный как Комитет по справедливой практике найма (FEPC), подписав Исполнительный указ 8802 , в котором говорилось, что «не должно быть никакой дискриминации при приеме на работу работников оборонной промышленности». или правительства из-за расы , вероисповедания , цвета кожи или национального происхождения». [1] А. Филип Рэндольф , президент-основатель « Братства носильщиков спальных вагонов» , лоббировал такие положения вместе с другими активистами из-за широкой дискриминации афроамериканцев при трудоустройстве по всей стране. С наращиванием оборонной промышленности во время Второй мировой войны многие афроамериканцы переехали в промышленные и городские центры на Севере и Западе во время второй фазы Великой миграции в поисках работы и во избежание безудержной расовой сегрегации, фанатизма и насилия в сельский Юг. По прибытии туда им постоянно отказывали в приеме на работу в оборонную промышленность из-за расизма и страха конкуренции со стороны белых северян и западников.

Поскольку все группы американцев просили поддержать военные усилия, Рэндольф потребовал изменений в практике трудоустройства в оборонной промышленности. Вместе с другими активистами Рудольф планировал собрать десятки тысяч человек на Марш 1941 года на Вашингтон в знак протеста против продолжающейся сегрегации в армии и дискриминации в оборонной промышленности. За неделю до запланированного марша мэр Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа встретился с ним и другими официальными лицами, чтобы обсудить намерение президента издать указ, объявляющий политику недискриминации в федеральных программах профессионального образования и обучения. Рэндольф и его союзники убедили его, что необходимо сделать больше, особенно в отношении быстро развивающейся оборонной промышленности.

Президент Рузвельт издал Указ № 8802, запрещающий дискриминацию среди оборонных фирм, имевших контракты с правительством. Он учредил Комитет по справедливой практике трудоустройства для реализации этой политики посредством образования, принятия жалоб на дискриминацию на рабочем месте и работы с промышленностью над изменением практики трудоустройства. [3] Активисты отменили марш.

Пресс-конференция ФЭПК
Пресс-конференция FEPC, гр. 1942 год

Начало [ править ]

После подписания указа Рузвельт назначил Марка Этериджа, либерального редактора Louisville Courier-Journal главой нового агентства . Этеридж привнес в свою работу «важные политические связи и опыт в области связей с общественностью», но «подчеркнул межрасовое сотрудничество выше равенства и отказался бросить вызов южной системе сегрегации». [3] Зная, что промышленность, скорее всего, будет настроена враждебно, Рэндольф и другие активисты считали, что FEPC будет зависеть от того, чтобы работники вели собственный учет практики на рабочих местах и ​​передавали дела о дискриминации в комитет.

У комитета был ограниченный бюджет в размере 80 000 долларов США в первый год его существования, который был выплачен из чрезвычайных фондов Канцелярии президента, которая продолжала финансировать его, как и некоторые другие агентства, созданные указом президента. [4] Этериджу нужно было сосредоточиться на нескольких видах деятельности в определенных районах страны. Он провел первые слушания FEPC в Лос-Анджелесе в октябре 1941 года. Некоторые компании признали, что допускали дискриминацию по расовому признаку при приеме на работу на новые должности, но Этеридж мало что сделал, чтобы изменить свою практику. Отсутствие правоприменения заставило многих профсоюзных лидеров, борцов за гражданские права, правительственных чиновников и работодателей усомниться в том, что FEPC и исполнительный указ могут привести к желаемым изменениям.

Второе слушание [ править ]

Во время второго раунда слушаний по указу президента, состоявшихся в Чикаго и Нью-Йорке в январе и феврале 1942 года после вступления США во Вторую мировую войну, выступили сторонники этой политики. Поддержка в этих городах была высокой по нескольким причинам: некоторые должности в FEPC занимали влиятельные чернокожие адвокаты, которые также тесно сотрудничали с активистами Братства носильщиков спальных вагонов, NAACP и других известных групп. Кроме того, в обоих городах «активисты [сформировали] столичные советы по справедливой практике трудоустройства, чтобы помочь работникам документировать дискриминацию и подавать жалобы в FEPC, а также подталкивать местных чиновников выполнять приказ Рузвельта». [3] В этих городах также была история сильной профсоюзной организации, и некоторые профсоюзные лидеры были готовы сотрудничать, чтобы сменить место работы.

Этеридж заявил о своем несогласии с дискриминацией в практике трудоустройства компаний, которые не выполнили ОР. В ходе второго раунда слушаний Этеридж предпринял действия в отношении компаний, против которых были поданы жалобы. Что касается компаний в Чикаго и Милуоки, он потребовал, чтобы все компании, находящиеся под следствием, обновили свою политику занятости, чтобы она соответствовала EO. Компании были обязаны документировать внесенные изменения и отправлять обновленную информацию в агентства по трудоустройству (чтобы предупредить их о найме представителей меньшинств), а также предоставлять отчеты об их статусе занятости в FEPC для получения обновленной информации о приеме на работу представителей меньшинств. [3]

Сама по себе FEPC не положила конец дискриминации при приеме на работу в Нью-Йорке или Чикаго, но способствовала улучшению ситуации. Прогресс также зависел от других сторон, например, от правительственных чиновников и местных активистов, которые работали вместе, чтобы обеспечить соблюдение указа президента Рузвельта.

Занятость [ править ]

В течение года после издания указа число афроамериканцев и представителей других меньшинств, занятых в оборонной промышленности, увеличилось, особенно на судостроительных и авиационных заводах. Автомобильные заводы, которые быстро были переведены на производство военного времени, показали наиболее значительные улучшения в приеме на работу представителей меньшинств. Они уже создали профсоюзы, которые начали поощрять соблюдение требований и принуждать своих членов к сотрудничеству. После дикой забастовки в Детройте в 1943 году на заводе Packard , когда троих чернокожих назначили работать рядом с белыми, активисты и чиновники Конгресса промышленных организаций (CIO) стали более эффективно оказывать давление на компании и угрожать белым членам профсоюзов риск быть уволенным за отказ работать вместе с афроамериканцами.

Проблемы [ править ]

Комитет по справедливой практике трудоустройства встретил большое сопротивление на Юге, где штаты лишили чернокожих избирательных прав с начала века и сохранили юридическую сегрегацию в общественных учреждениях в соответствии с законами Джима Кроу . Исполнительный указ встретил решительную оппозицию со стороны местных работодателей и выборных должностных лиц, а также большинства белых рабочих, а организации гражданских прав не были столь влиятельными, поскольку чернокожие, как правило, были закрыты от политической системы, несмотря на то, что они составляют значительную часть населения во многих областях. региона. Чернокожие активисты добились успеха в некоторых областях, заставив местных чиновников бороться с дискриминацией в сфере занятости. Как отметил историк Томас Мэлони в обзоре книги Эндрю Э. Керстена о FEPC: «Успех в продвижении большего равенства на рынке труда зависел от поддержки со стороны местных органов власти, федеральных правительственных учреждений в городе и местных активистских организаций». [5]

У FEPC было мало полномочий и полномочий по регулированию практики трудоустройства. У FEPC был очень ограниченный бюджет, небольшой штат сотрудников и мало средств на усиление. [6] [ нужна страница ] Историки, такие как Рональд Такаки, ​​считают, что это было своего рода «шоу», обреченное на провал. По идеологическим причинам против него выступили южные демократы и другие конгрессмены, а также некоторые представители профсоюзов. Некоторые федеральные чиновники в Вашингтоне активно срывали усилия FEPC; например, заместитель госсекретаря Самнер Уэллс сообщил президенту Рузвельту, что Госдепартамент «категорически противился» публичным слушаниям, которые FEPC планировала провести в июне 1942 года, опасаясь, что они могут нанести ущерб репутации США за рубежом, пропагандируя социальное неравенство или давая у ее врагов есть материал для подрыва морального духа Соединенных Штатов внутри страны и среди их боевых войск. [6]

В течение первого года бюджет FEPC составлял 80 000 долларов США. Со временем комитет увеличил штат сотрудников, но его окончательный бюджет в размере 431 609 долларов США обеспечил средние расходы на должности, которые были ниже, чем у других агентств. [7] Те, кто выступал против FEPC, делали это разными способами. Было предпринято много усилий, чтобы дискредитировать комитет, ставя под сомнение конституционность его миссии и обвиняя FEPC в коммунизме.

Нападки Конгресса, в том числе со стороны влиятельных южных демократов, имели место, когда FEPC была обязана давать показания перед комитетом Палаты представителей, который курировал ее программу. Комитет по правилам Палаты представителей, возглавляемый конгрессменом от Юга, также осуществлял контроль. В 1943 году другие оппоненты через Сенат пытались ограничить деятельность агентств, созданных указом президента; они требовали, чтобы через год агентство могло иметь средства только в том случае, если эти деньги были выделены им Конгрессом, как это было в отношении постоянных исполнительных агентств, установленных законом. [4] Если бы предложение было принято, у FEPC, вероятно, было бы еще меньше денег для реализации своей программы по проведению слушаний и снятия показаний, а также сбора и анализа данных от компаний.

Критики FEPC утверждают, что агентство было создано, чтобы умиротворить Рэндольфа и других активистов и предотвратить марш на столицу. Комитет имел ограниченный диапазон полномочий и должен был работать в основном за счет влияния. FEPC ограничивался надзором за оборонной промышленностью и не имел власти в других отраслях, где «многочисленные негры были заняты или искали работу». [8]

В частном секторе северного региона США FEPC начала добиваться успехов в обеспечении недискриминации. В приграничном регионе его вмешательство привело к забастовкам на почве ненависти со стороны разгневанных белых рабочих. [ нужна ссылка ] На Юге преступления на почве ненависти и коррупция среди южных правительственных чиновников способствовали относительной неэффективности политики FEPC. В Нью-Иберии, штат Луизиана , например, FEPC работала с местным отделением NAACP над решением проблемы дискриминации при поступлении в новую местную школу сварщиков, однако местные правоохранительные органы терроризировали агентов и истцов и жестоко изгоняли их из города. [9] В целом, FEPC была относительно неэффективной в своих усилиях по решению проблемы расовой дискриминации на протяжении Второй мировой войны. [ нужна ссылка ]

Изменения [ править ]

В августе 1942 года президент Рузвельт и другие заметили, что прогресс FEPC замедляется. Ранее в том же году агентство было передано под контроль Совета военного производства на основании Указа 9040, который был создан вместо Управления управления производством после вступления США в войну, когда ему необходимо было перевести промышленность на военную основу. Противники этой акции считали, что Рузвельт уступил давлению со стороны влиятельных южных демократов в Конгрессе. Председатель FEPC Маклин возражал против перевода, заявив, что администрация Рузвельта сокращает FEPC до «небольшого федерального бюро без власти». А. Филип Рэндольф заявил, что политика Белого дома полностью «выхолащивает» полезность комитета. [6]

Рузвельт сказал, что изменение было направлено на поддержку антидискриминационного агентства, но некоторые наблюдатели полагали, что изменение помешало ему. Для начала председатель Комиссии по военным кадрам «урезал свой бюджет, отклонил просьбы о предоставлении офисных помещений и отказался помогать в конфликтах с дискриминирующими подрядчиками». [3] Ключевые сотрудники подали в отставку в знак протеста. [2]

Рэндольф и другие активисты также выразили протест, пригрозив маршем на Вашингтон, чтобы оказать давление на администрацию. В мае 1943 года Рузвельт укрепил FEPC Указом № 9346 , предоставив ему независимость, поместив его в состав Управления по чрезвычайным ситуациям Администрации президента. Новый указ потребовал, чтобы все государственные контракты содержали обязательный пункт о недискриминации, разрешил двенадцать региональных отделений и соответствующий персонал и расширил юрисдикцию агентства на федеральные правительственные учреждения. Во время Второй мировой войны федеральное правительство управляло аэродромами, верфями, центрами снабжения, заводами по производству боеприпасов и другими объектами, на которых работали миллионы людей. FEPC действовал до конца войны, курируя оборонную промышленность и федеральные агентства.

FEPC расширила свою юрисдикцию на департаменты и агентства федерального правительства в качестве работодателей; они «теперь были явно охвачены военной промышленностью, профсоюзами и программами военной подготовки». [4] Отчеты агентства показывают, что Нью-Йорк, Чикаго, Филадельфия и Сан-Франциско, основные центры оборонной промышленности, были городами с наибольшим количеством дел, поданных в FEPC, около 200 в каждом месте. [2]

С помощью FEPC чернокожие мужчины за пределами Юга добились существенного экономического прогресса в 1940-х годах. Как предположил Уильям Дж. Коллинз, FEPC помог создать новые возможности благодаря следующему:

*предоставление советов о том, как интегрировать рабочее место;

  • дать менеджерам готовое оправдание для найма чернокожих, если белые возражают;
  • угроза вовлечь в борьбу на стороне FEPC более мощные федеральные агентства; и/или
  • публично ставящие в неловкое положение фирмы или профсоюзы, которые отказывались нанимать чернокожих.

[2]

Чтобы способствовать созданию постоянного FEPC в правительстве, А. Филип Рэндольф в 1944 году нанял молодых феминисток Анну Арнольд Хеджман для работы с Национальным советом и лоббирования этой цели. Из-за ограниченности средств Хеджман наняла команду женщин и студентов колледжей, чтобы помочь с рекламой и сбором средств для FEPC. [4]

Она хотела, чтобы советы FEPC продвигали политику справедливой занятости как в органах власти штата, так и в местных органах власти. Ее сотрудники внесли законы на этот счет почти в каждом штате, но немногие законодательные собрания штатов тогда поддержали такие законопроекты. Законопроект об общенациональном FEPC и борьбе с дискриминацией в сфере труда попал к Гарри С. Трумэну после смерти президента Рузвельта в 1945 году, который хотел лоббировать этот законопроект. К моменту окончания Второй мировой войны в августе Конгресс «предоставил некоторое дополнительное финансирование, но приказал FEPC прекратить все операции к 30 июня 1946 года». [3]

Продолжающаяся напряженность в городах, которые процветали с увеличением населения, занятого оборонной промышленностью, вылилась в расовые беспорядки в 1943 году в Детройте , Лос-Анджелесе , Мобиле, Алабаме ; и Бомонт, Техас . В каждом городе новое население боролось за рабочие места и жилье, а среди афроамериканцев росли ожидания того, что они разделят бум военного времени. Во многих местах белые рабочие сопротивлялись этим изменениям. На заводе Packard в Детройте 25 000 белых рабочих уволились с работы в 1943 году, когда трое чернокожих были переведены на работу рядом с белыми на конвейере. FEPC работала над тем, чтобы избежать таких забастовок «ненависти», помочь работодателям справиться с интеграцией, а также договориться об урегулировании споров в случаях, когда забастовки действительно имели место. [5]

Наследие [ править ]

Комитет по справедливой практике трудоустройства не положил конец расовой дискриминации в сфере трудоустройства во время Второй мировой войны, но он имел длительный эффект в ту эпоху. Это открыло некоторые двери, поскольку гораздо больше дел было основано на «отказе в приеме на работу», чем на «отказе в повышении квалификации» или «дискриминационных условиях труда». [2] Очевидно, это помогло чернокожим войти в «отрасли, фирмы и профессии, которые в противном случае могли бы остаться для них закрытыми». [2]

Деятельность FEPC подкрепляла идею о том, что «экономические права можно получить преимущественно путем деятельности в экономической сфере: через образование, протест, самопомощь, а иногда и запугивание». Он получил поддержку штатов и правительства в целях ликвидации расовой дискриминации в сфере трудоустройства. [8] В течение относительно короткого периода своей деятельности с 1941 по 1946 год FEPC поощряла формирование других групп с аналогичными целями, таких как Конференция лидеров по гражданским правам, поддерживающая Национальный совет по созданию постоянного FEPC.

Открыв несколько хорошо оплачиваемых рабочих мест в оборонной промышленности, FEPC создала возможности для афроамериканцев. К 1950 году, по сравнению с другими мужчинами на сопоставимых должностях, чернокожие, получившие работу в обороне, зарабатывали на 14% больше, чем их коллеги за пределами страны. [5] Доля чернокожих в оборонной промышленности не снизилась после войны, что позволяет предположить, что многие мужчины получили доступ к новой важной работе. [2] В 1948 году президент Трумэн обратился к Конгрессу с просьбой утвердить постоянную FEPC, законодательство против линчевания и отмену подушного налога на федеральных выборах. Демократическая коалиция воспрепятствовала принятию закона. Все еще эффективно работая с однопартийными системами в своих штатах из-за лишения чернокожих избирательных прав на рубеже веков, южные демократы имели влиятельные позиции в Конгрессе, контролировали председательство в важных комитетах и ​​выступали против этих мер. В 1950 году Палата представителей одобрила постоянный законопроект о FEPC, но южные сенаторы воспротивились этому , и законопроект провалился. Конгресс никогда не принимал FEPC в качестве закона. Но Коннектикут, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, [10] Вашингтон успешно принял и обеспечивает соблюдение собственных законов FEPC на уровне штатов.

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Исполнительный указ 8802: Запрет дискриминации в оборонной промышленности (1941 г.)» , Наши документы, Исполнительный указ 8802 от 25 июня 1941 г., Общие отчеты правительства США; Группа записей 11; Национальный архив [1]
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Уильям Дж. Коллинз. «Раса, Рузвельт и производство военного времени: справедливая занятость на рынках труда времен Второй мировой войны» , American Economic Review 91:1 (март 2001 г.), стр. 272–286. в JSTOR, по состоянию на 21 сентября 2015 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Джонс, Уильям П. (2013). Марш на Вашингтон: рабочие места, свобода и забытая история гражданских прав (Первое изд.). Нью-Йорк: WW Norton & Company. ISBN  9780393082852 .
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Бразил, БР (1 июля 1951 г.). «Современное состояние и программы комитетов справедливой практики трудоустройства - федеральных, государственных и муниципальных». Журнал негритянского образования . 20 (3): 378–397. дои : 10.2307/2966012 . JSTOR   2966012 .
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Томас Мэлони, «Обзор гонки, рабочих мест и войны Эндрю Эдмунда Керстена: FEPC на Среднем Западе, 1941–46» , EH.NET (апрель 2000 г.), по состоянию на 21 сентября 2015 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Такаки, ​​Рональд Т. Двойная победа: мультикультурная история Америки во Второй мировой войне, Бостон: Литтл, Браун и, 2000.
  7. ^ Такаки, ​​Рональд (2000). Двойная победа: мультикультурная история Америки во Второй мировой войне (1-е изд.). Бостон, Массачусетс [ua]: Литтл, Браун. ISBN  9780316831550 .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кессельман, Луи К. (январь 1946 г.). «Движение Комитета по справедливой практике трудоустройства в перспективе». Журнал истории негров . 31 (1): 30–46. дои : 10.2307/2714966 . JSTOR   2714966 . S2CID   149924039 .
  9. ^ «Город Луизианы изгоняет всех своих черных врачей по рецепту сохранения статус-кво», подкаст Southern Hollows, получено 27 ноября 2019 г.
  10. ^ Керстен, Эндрю Э. (осень 1994 г.). «Публичное разоблачение дискриминации: слушания FEPC 1945 года в Цинциннати, штат Огайо» (PDF) . Наследие Квин-Сити . 52 (3). Цинциннати: Историческое общество Цинциннати: 20.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Джозеф Абель. «Афроамериканцы, профсоюзы и борьба за справедливую занятость в авиастроительной промышленности Техаса, 1941–1945», Journal of Southern History 77.3 (2011): 595–638. Академический поиск завершен.
  • Н. Браун. Исследования чернокожего рабочего класса Юга; Частная политика и общественные голоса (Блумингтон: Издательство Индианского университета, 2006).
  • Кейт М. Финли. Отсрочка мечты: южные сенаторы и борьба с гражданскими правами, 1938–1965 (Батон-Руж, LSU Press, 2008).
  • Герберт Гарфинкель. Когда марш негров: Марш на Вашингтон и организационная политика FEPC (1959).
  • Роб Фаулер Холл. FEPC, Как его предали, как его можно спасти (Нью-Йорк: New Century Publishers, 1951).
  • Майкл К. Хани. Южные лейбористы и гражданские права чернокожих: организация рабочих Мемфиса (1993)
  • Эндрю Эдмунд Керстен. Раса, рабочие места и война: FEPC на Среднем Западе, 1941–46 (Урбана, Иллинойс: University of Illinois Press, 2000).
  • Дэниел Крайдер. Разделенный арсенал: раса и американское государство во время Второй мировой войны (Cambridge University Press, 2001).
  • Мерл Э. Рид. Время посева современного движения за гражданские права: Президентский комитет по справедливой практике трудоустройства, 1941–1946 (1991)
  • Уэйн Артур Санторо. «Борьба Движения за гражданские права за справедливый труд: модель «драматических событий и традиционной политики», Social Forces, Vol 81 # 1 (сентябрь 2002 г.), стр. 177–206, Project Muse.
  • Говард Зинн. Народная история Соединенных Штатов: с 1492 г. по настоящее время (Нью-Йорк: HarperCollins, 2003).

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40d6e59c0ef85ce1dcbea687b3cd2765__1711680840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/65/40d6e59c0ef85ce1dcbea687b3cd2765.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fair Employment Practice Committee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)