Jump to content

Вэнь Цзябао

(Перенаправлен от Premier Wen )

Вэнь Цзябао
Вэнь Цзябао
Вэнь в 2012 году
Премьер -министр Китая
В офисе
15 марта 2003 г. - 14 марта 2013 г.
Президент Ху Джинтао
Вице -премьер
Кабинет I (2003–08)
Кабинет II (2008–13)
Предшествует Чжу Ронгджи
Преуспевает Ли Кецян
Вице -премьер Китая
В офисе
18 марта 1998 г. - 14 марта 2003 г.
Премьер Чжу Ронгджи
Предшествует Ли Ланцин
Преуспевает Хуэй Лиангю
Директор Генерального офиса Коммунистической партии Китая
В офисе
Апрель 1986 - март 1993 г.
Генеральный секретарь Ху Яобанг
Чжао Зиян
Цзян Земин
Предшествует Ван Чжаогуо
Преуспевает Зенг Цинхон
Личные данные
Рожденный ( 1942-09-15 ) 15 сентября 1942 года (возраст 82)
Тиненсин , Китай
Политическая партия Китайская коммунистическая партия (1965 г. - предложение)
Супруг Чжан Пейли
Дети 2
Альма -матер Китайский университет Геологических наук ( и , Грэд )
Подпись
Китайское имя
Упрощенный китайский Вэнь Цзябао
Традиционный китайский Вэнь Цзябао
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWēn Jiābǎo
Wade–GilesWen1 Chia1-pao3
IPA[wə́n tɕjá.pàʊ]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationWān Gāa-bóu
JyutpingWan1 Gaa1-bou2
IPA[wɐn˥ ka˥.pɔw˧˥]
Southern Min
Hokkien POJUn Ka-pó

Вэнь Цзиабао ( китайский : 温家宝 ; Pinyin : Wēn jiābǎo ; родился 15 сентября 1942 г.) - китайский политик в отставке, который служил в качестве главного Китая с 2003 по 2013 год. В качестве главы правительства Вэнь считался ведущей фигурой. Экономическая политика Китая. С 2002 по 2012 год он занимал членство в Постоянном комитете Политбюро Коммунистической партии , в стране -фактическом органе по факту , где он занял третье место из девяти членов и после генерального секретаря Ху Цзинтао и У Банггу , председателя положения. Комитет Национального народного конгресса .

Он работал директором Генеральной канцелярии Коммунистической партии Китая в период с 1986 по 1993 год и сопровождал генерального секретаря партии Чжао Зиян в качестве личного секретаря Чжао на площади Тяньаньмэнь во время протестов и резней на площади Тяньаньмэнь 1989 квадрат и после чего Чжао был удален с его позиции в партии. В 1998 году Вэнь был назначен на должность вице -премьер -министра под руководством премьер -министра Чжу Ронгджи , его наставника, и курировал широкие портфели сельского хозяйства и финансов.

Вэнь был назван «Народным премьер -министром» как домашними, так и иностранными СМИ. [ 1 ] Вместо того, чтобы концентрироваться на росте ВВП в крупных городах и богатых прибрежных районах, Вэнь выступал за развитие политики, считающихся более благоприятными для фермеров и рабочих -мигрантов. Правительство Вэна сократило сельскохозяйственные налоги и осуществляло амбициозные инфраструктурные проекты. После мирового финансового кризиса 2008 года правительство Вэна ввело четыре триллиона юаней в экономику в рамках программы стимула.

Семья Вэнь, рассматриваемая в качестве ведущего члена реформированного крыла Коммунистической партии, журналисты -следственные журналисты попали под пристальное внимание за то, что он накопил массовое состояние во время его пребывания в правительстве, набрав облако над его наследием незадолго до его выхода на пенсию. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Он покинул свой пост в 2013 году, и его сменил Ли Кэцанг .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Вэнь в Китайском университете геологических наук в 1960 году

родился в районе Бейхен в городе Тяньцзинь Вэнь Цзябао , поступил в среднюю школу Нанкай , из которой был окончил первый премьер из Китайской Республики Чжоу Энлай .

Вэнь принял участие в Пекинском институте геологии (в настоящее время Китайский университет геологических наук) по обучению бакалавриата с специальностью геологических исследований и поиска с 1960 по 1965 год. После этого он продолжил обучение в области геологической структуры с 1965 по 1968 год. [ 5 ] [ 6 ]

Вэнь присоединился к Коммунистической партии Китая , когда в апреле 1965 года он был студентом колледжа. Его Granduncle работал дипломатом в FMPRC. [ 5 ] [ 7 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

После завершения обучения в аспирантуре он начал свою карьеру в геологическом бюро провинции Гансу . С 1968 по 1978 год он председательствовал в команде геомеханики в рамках Геологического бюро провинции Гансу и главой его политической секции. Вэнь преуспел в должности, поднявшись в качестве начальника Геологического бюро провинции Гансу, а затем в качестве вице-министра геологии и минеральных ресурсов.

Вэнь был «обнаружен» тогдашним генеральным секретарем Ху Яобангом в 1985 году и присоединился к рядам центрального комитета и Политбюро. После 1989 года появились общественные спекуляции о том, был ли Вэнь ближе к Ху Яобангу или Чжао Зияну, но Вэнь неявно подтвердил, что он был протеже Ху, выпустив его статью 2010 года «Вспоминая Ху Яобанг, когда я вернулся в Синги». [ 8 ] После того, как Вэнь был повышен на работу в Пекине, он занимал должность начальника Главного управления по делам партии, органа, который наблюдал за повседневными операциями лидеров партии. Он оставался на посту в течение восьми лет.

Вэнь создал сеть патронажа за свою карьеру. В течение всего этого периода, как говорили, был сильным администратором и технократом, заслужив репутацию за дотошность, компетентность и акцент на ощутимые результаты. Уходящий премьер-министр Чжу Ронгджи показал свое уважение к Вэну, поручив ему с 1998 года задачу надзора за сельскохозяйственной, финансовой и экологической политикой в ​​Управлении вице-премьеры, которая считается важной, поскольку Китай готов к участию в организации Всемирной торговли . Вэнь занимал должность секретаря Центральной комиссии по финансовой работе с 1998 по 2002 год. К концу 1990-х годов Вэнь и Чжан Пейли были главным инвестором и основателем страховки Ping , которая была создана с помощью Гонконга-магната Ченг Ю-Тун Семья через фирму по недвижимости New World Development . [ 9 ]

Выживание чистки Tiananmen

[ редактировать ]

Самое значительное политическое выздоровление Вэнь произошло после сопровождения Чжао во время его визита к студентам, демонстрирующим на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . В отличие от Чжао, который был очищен с партийных дней спустя для «серьезного неповидения» и жил под домашним арестом в Пекине до его смерти в январе 2005 года, Вэнь пережил политические последствия демонстраций. [ 5 ] Вэнь Цзиабао - единственный начальник отдела общих дел партии, который служил под тремя генеральными секретарями: Ху Яобангом , Чжао Зияном и Цзян Цзэмин . [ 10 ]

Первое премьерство

[ редактировать ]

Вэнь поступил в Постоянный комитет Политбюро Коммунистической партии Китая , высший правящий совет Китая, в ноябре 2002 года, занял третье место из девяти членов (после Ху Джинтао и У Банггу ). Во время перехода полномочий, поскольку Ху Цзинтао принял Генерального секретаря и президента в ноябре 2002 года и марта 2003 года соответственно, выдвижение Вэнь в качестве премьер -министра была подтверждена национальным народным конгрессом более 99% голосов делегатов.

После того, как Вэнь начал продолжение экономических реформ и участвовал в сдвиге национальных целей с экономического роста при росте, который также подчеркивает более эгалитарное богатство, а также другие социальные цели, такие как общественное здравоохранение и образование. Широкий спектр опыта и опыта Вэнь, особенно культивируемые во время председательства в области сельскохозяйственной политики при Чжу Ронгджи, был важен, поскольку «четвертое поколение» стремилось оживить сельскую экономику в регионах, оставленных на последних двух десятилетиях реформы. Кроме того, китайское правительство в рамках Вэнь начало сосредоточиться на социальных издержках экономического развития, которые включают ущерб окружающей среде и здоровью работников. Это более полное определение развития было инкапсулировано в идею Сяоканг общества . В ноябре 2003 года Вэнь и его правительство представили лозунг «пять всесторонних координаций», в котором изложены приоритеты Коммунистической партии в отношении гармоничного и научного развития: смягчение дисбалансов городских и сельских районов, межрегиональных дисбалансов, социально-экономических дисбалансов, человеческих расстояния и домашних -Internationational дисбаланс. Китайская экономика оставалась высокими темпами роста на протяжении всего первого срока в качестве премьер -министра, который в период с 2003 по 2008 год в Китае имеет средние темпы роста ВВП. [ 11 ] : 134 

Первоначально считается спокойным и скромным, Вэнь, как говорят, является хорошим коммуникатором и известен как «человек людей». Вэнь, казалось, приложил большие усилия, чтобы связаться с теми, кто, кажется, оставит в курсе двух десятилетий потрясающего экономического роста в сельской местности и особенно в Западном Китае. В отличие от Цзян Земин и его протеже в Постоянном комитете Политбюро, которые формируют так называемую « Шанхайскую клику », как Вэнь, так и Ху, и Ху, и культивировали свои политические базы в огромном китайском внутреннем интерьере. Многие отмечают контрасты между Вэнь и Ху, «Люди людей», и Цзян Земин, яркий, многоязычный и бывший мэр Урбана Шанхая, самый космополитический город страны.

Как и Ху Джинтао, чей предполагаемый блеск и фотографическая память способствовали его метеорическому росту к власти, Вэнь считается хорошо оборудованным, чтобы председательствовать в огромной бюрократии в самой популярной и, возможно, самой быстро меняющейся нации в мире. В марте 2003 года, как правило, самоуничиясь Вэнь, как говорилось: «Бывший швейцарский посол в Китае однажды сказал, что мой мозг похож на компьютер»,-сказал он. «Действительно, в моем мозгу хранится многие статистические данные». [ 12 ]

Мягкий и примирительный, [ 5 ] Особенно по сравнению с его предшественником, жестким, прямым Чжу Ронгджи, стиль управления по согласованию Вэнь позволил ему создать большую хорошую волю, но также создал некоторых противников, которые поддерживают более жесткие политические решения. Примечательно, что Вэнь, как было известно, столкнулся с тогдашним руководителем партии Шанхай Чен Лянгу из-за политики центрального правительства. [ 13 ]

Вэнь был вовлечен в два основных эпизода с участием общественного здравоохранения . В начале 2003 года он участвовал в прекращении официального бездействия по поводу кризиса SARS . 1 декабря 2004 года он стал первым крупным китайским чиновником, который публично решал проблему СПИДа, которая опустошила части Юньнана и Хенана и угрожает стать крупным бременем для развития Китая. [ 14 ] С мая 2004 года Вэнь совершал различные визиты в сообщества, опустошенные СПИДом, поездкам, представленным на национальных СМИ. Показывая эти действия, Вэнь продемонстрировал усилия по обработке многих лет того, что многие активисты описали как политику отрицания и бездействия. Кроме того, Вэнь обеспокоен здоровьем и безопасностью предыдущих наркоманов ; С марта 2004 года Вэнь посетил несколько учреждений по лечению наркоманов в южном Китае и лично рассмотрел эту проблему для пациентов, признавая, что СПИД с большей вероятностью распространяется по борьбе с наркотиками и повторным использованием шприцев для гиподермы, чем половым контактом. [ 15 ]

Было известно, что Вэнь случайным образом проводил посещения относительно плохих районов сельской местности Китая, чтобы избежать сложных подготовков к умиротворянию чиновников и скрыть реальную ситуацию, которая часто выполняется в Китае. На заседаниях комитета Государственного совета Вэнь ясно дал понять, что проблема по неравенству в сельском богатствах должна быть решена. Наряду с генеральным секретарем Ху Джинтао, правительство сосредоточилось на « трех сельских вопросах », а именно: сельское хозяйство, сельскую местность и фермеры, и подчеркнуло эти основные области как требующие дальнейшей работы и развития. Администрация HU-WEN в 2005 году полностью отменила налог на сельскохозяйственный налог в тысячу лет, что значительно изменило сельскую экономическую модель. Но, несмотря на эти инициативы, Вэнь подвергся критике за то, что он позволил городскому сельскому промежутке увеличиться во время его пребывания в должности. [ 16 ]

Как и Чжу Ронгжи, Вэнь, как правило, считается популярным коммунистическим чиновником с китайской общественностью. Его отношение, казалось бы, искреннее и теплое, вызвав сравнения с бывшим премьер -министром Чжоу Энлай. Вэнь провел китайский Новый год в 2005 году с группой шахтеров в угольной шахте Shanxi . Для многих Вэнь получил образ быть «премьер -министром людей», популиста и обычного китайского гражданина, который знает и понимает потребности обычных людей. [ 17 ] На ежегодном собрании китайской ассоциации авторов Вэнь более двух часов говорил делегатам, не глядя на сценарий. Для иностранных СМИ Вэнь также был самой высокой фигурой в правительстве Китая, которая проводила конференции свободной прессы, часто сталкиваясь с политически чувствительными и сложными вопросами, касающимися таких предметов, как независимость Тайваня , независимость тибета и права человека .

В декабре 2003 года Вэнь впервые посетил Соединенные Штаты. Во время поездки Вэнь смог заставить президента Джорджа Буша выпустить то, что многие считали мягким упреком тогдашнему президенту Китайской Республики (Тайвань) Чэну Шуи-Биану . [ 18 ] Вэнь также посещал Канаду и Австралию, в основном по экономическим вопросам. Вэнь также посетил Японию в апреле 2007 года в том, что было названо «Путешествием по де-оттаиванию», где он охарактеризовал отношения между азиатскими державами как «взаимную выгоду». Он также встретился с императором Акихито и играл в бейсбол. [ 19 ]

Балансировка регионального развития стало главным приоритетом в начале премьерства Вэнь. [ 20 ] : 217  Во время его проведения ежегодного отчета о работе Государственного совета в марте 2004 года Вэнь представил « рост кампании Центральных регионов. [ 20 ] : 206–207  Эта кампания включала Хубей, Цзянси, Хенан, Хунань, Аньхой и Шаньси. [ 20 ] : 217  Благодаря этому центральное правительство стремилось дальнейшее продвижение и без того, что процесс промышленного переноса из прибрежных регионов в интерьер. [ 20 ] : 217 

15 марта 2005 года, после того, как законодательство о борьбе с рецессией было принято большинством из 2896 до нуля, с двумя воздержавшимися со стороны Национального народного конгресса , Вэнь сказал: «Мы не хотим, чтобы иностранное вмешательство, но мы не боимся это." В качестве намека на позицию Соединенных Штатов на Тайване . Это принесло ему долгие аплодисменты, которые были редко даже по китайским стандартам.

5 марта 2007 года Вэнь объявил о планах увеличить военный бюджет. К концу 2007 года военный бюджет вырос на 17,8 процента по сравнению с 45 миллиардами долларов предыдущего года, создавая напряженность с Соединенными Штатами. [ 21 ]

После завершения Национального народного конгресса 2007 года Вэнь раскритиковал состояние экономики в комментариях, впоследствии описанную как «четыре ООН». [ 22 ] : 18  Вэнь заявил, что после тридцати лет быстрого экономического роста экономика подвергалась риску стать нестабильной, неуравновешенной, несогласованной и неустойчивой. [ 22 ] : 18  Его комментарии о риске неустойчивой экономики, ссылающейся на чрезмерное потребление ресурсов, особенно угля, а также растущее неравенство доходов и богатства. [ 22 ] : 18–19  Критика Вэна «Четыре ОНК» вызвала значительные внутренние дебаты о стратегии роста Китая. [ 22 ] : 19 

Ходили слухи о выходе на пенсию Вэнь и известных столкновениях с бывшим начальником Шанхайской партии Чэнь Лиангю партии до 17 -го конгресса . Некоторые источники предположили, что Вэнь попросит уйти в отставку из -за усталости. В конечном счете, Вэнь оставался на главной работе и был ответственен за составление важной речи, произнесенной генеральным секретарем партии Ху Джинтао, в следующих пяти годах изложено направление Китая.

В январе 2008 года, в то время как в разгар тяжелых снежников Премьер Вэнь пробился на юг и посещал железнодорожные станции в Чанше и Гуанчжоу , обращаясь к общественности, успокаивая их настроение для долгих задержек поезда. [ 23 ]

Второе премьера

[ редактировать ]
Вэнь посещает университет Цинхуа в мае 2009 года.

Вэнь Цзиабао был назначен на второй пятилетний срок в качестве премьер-министра 16 марта 2008 года, что привело к тому, что он привел к прохладной парящей инфляции и продемонстрировал страну в мире на летних Олимпийских играх 2008 года . Он получил меньше голосов в пользу, чем в 2003 году, признак того, что премьерство может создавать врагов, даже в простого формальностей избирательной системы Китая. Вэнь столкнулся с серьезными экономическими проблемами, так как мир становился все более затронутым экономическим кризисом США. Социальная стабильность и региональная активность в терроривных районах Китая также доминировали в политической повестке дня Вэнь. [ 24 ] 18 марта 2008 года, во время пресс -конференции после Национального народного конгресса 2008 года , Вэнь рассказал о правительственной линии, обвиняя сторонников Далай -ламы в насилии в Тибете и заявили, что китайские силы безопасности осуществляли сдержанность в противодействии беспорядкам и беспорядкам на улицах Ласа . Полем [ 25 ] Вэнь выступал в качестве представителя китайского правительства во время беспорядков в Тибете 2008 года и отказался вести переговоры с Далай -ламой и его последователями, если только они не решили «отказаться от всех сепаратистских действий». 12 ноября 2010 года, во время церемонии открытия азиатских игр 2010 года в Гуанчжоу, Вэнь стал первым государством, не являющимся головным государством, открывшим азиатские игры.

В своем последнем выступлении в качестве премьер -министра Китая Вэнь предупредил о растущих разногласиях страны между богатыми и бедными, об опасностях неконтролируемого деградации окружающей среды и рисках, связанных с несбалансированным экономическим ростом. [ 26 ]

Ответ на землетрясение в Сычуане 2008 года

[ редактировать ]

Популярность премьер -министра Вэнь Цзиабао была значительно повышена, когда он отправился в зону катастрофы Сычуань, всего через несколько часов после того, как произошла катастрофа. [ 5 ] По национальному телевидению он заявил, что выжившие должны быть спасены, пока есть «проблеск надежды». Он был назначен Генеральным командиром Комитета по оказанию помощи землетрясениям сразу после катастрофы. После его посещений этого района изображения Премьер -министра были показаны на национальных СМИ, многочисленные видео выскочили на китайских видео -сайтах, проводящих сравнение с бывшим премьер -министром Чжоу Энлай, в значительной степени популярной фигурой, которая также была названа «Премьер -министром людей». В то время как партийные лидеры часто показывают на государственном телевидении, выглядящих довольно жесткими и неподвижно сидя, изображение Вэнь на месте и откровенная природа привлекли большую популярную последователя китайских граждан. [ 27 ]

Кроме того, были предположения о интернет-форумах, а также за иностранными СМИ о наличии научного прогноза землетрясения 2008 года, и Вэнь был назван единственным высокопоставленным китайским лидером, который попытался объявить о научном прогнозе и обнародовал его публичным, но был каким -то образом предотвращен другими членами Постоянного комитета Политбюро. [ 28 ]

До Национального народного конгресса 2009 года созревания премьер -министр Вэнь Цзябао вышел в интернет в видеочате , чтобы ответить на запросы, организованные официальным правительственным веб -сайтом Китая Gov.cn и официальным информационным агентством Синьхуа . Во время сессии Вэнь открыто выступал за прозрачность правительства и отметил, что он несколько нервничал по поводу этого случая. Он получил широкий спектр вопросов от большого числа онлайн -сети китайских сети и решил ответить на выбранные вопросы о выдающихся экономических вопросах, таких как глобальный финансовый разбив. [ 29 ]

На Конгрессе Вэнь также передал сообщение о том, что рост ВВП не снизится ниже 8% в 2009 году. Он не ввел новый пакет стимулов и не дал предположению о том, что часть расходов в центральном правительстве 1,18 триллиона RMB не собиралась прямо в экономику. Он также выразил обеспокоенность по поводу безопасности акций Пекина в долгах казначейства США. В более необычном жесте Вэнь также выразил заинтересованность в посещении Тайваня , заявив, что он «ползет там, если [он] не сможет ходить». [ 30 ]

Внешняя политика

[ редактировать ]
Вэнь на Всемирном экономическом форуме 2009 года в Давосе.

Вэнь Цзиабао сыграл важную роль, продвигая внешнюю политику Китая, и становился все более заметным на мировой арене по мере расширения экономической власти Китая. Он отправился в официальный рабочий визит в Северную Корею 4 октября 2009 года, когда китайский премьер посетил Северную Корею с момента Ли Пэна в 1991 году. визита [ 31 ] Его приветствовали в аэропорту Пхеньяна больным северокорейским лидером Ким Чен иль . Ким редко приветствовала иностранных сановников по прибытии в аэропорт. Рейтер полагал, что это демонстрирует солидарность от Северной Кореи, и что страна была серьезной в поощрении хороших отношений с Китаем. [ 32 ] Вэнь также встретился с лидерами Европейского Союза на конференции Китая в конце ноября 2009 года, где он отказался от призывов Китая переоценить свой юань и пересмотреть свой режим обмена. [ 33 ] Вэнь заметил в Нанкине , что «некоторые страны, с одной стороны, давление на Китай, чтобы оценить его валюту, в то время как, с другой стороны, они практикуют торговый протекционизм против Китая во многих различных формах». [ 34 ]

Вэнь с президентом США Бараком Обамой в 2010 году.
Вэнь с премьер -министром Великобритании Дэвидом Кэмероном в 2011 году.

В декабре, в том, что рассматривалось как мягкий упрек премьер -министра Канады Стивена Харпера во время рабочего визита последнего в Китай, заявил Вэнь: «Это ваша первая поездка в Китай, и это первая встреча между китайским премьер -министром и канадским прайм Министр почти пять лет. [ 35 ] Тем не менее, интерпретация, которое Вэнь упрекнула Харпера, была позже оспорена в избранных редакционных статьях газет. [ 36 ] Вэнь также дважды приехал на конференцию по изменению климата 2009 года , где дважды встретился с президентом США Бараком Обамой , чтобы заключить 11-й не связывающий соглашение о сокращении выбросов. [ 37 ]

Боб Ксилай Инцидент

[ редактировать ]

Вэнь Цзиабао является одним из главных критиков Бо Ксилай , тогдашнего партийного секретаря Чунцина и ведущей фигуры консервативной фракции в Коммунистической партии. Бо Ксилай выступил против многих политик Вэнь Цзиабао, когда он был министром торговли в правительстве Вэнь Цзябао. Считалось, что у Вэнь Цзиабао и вице -премьер -министра У Йи были плохие отношения с Бо Ксилай, и и Вэнь, и Ву успешно заблокировали Босилай, став вице -премьер -министром в 2008 году. После инцидента Ван Лиджуна в феврале 2012 года Вэнь Цзябао стал одним из Ведущие данные в попытке удалить Бо Ксилай, и он открыто критиковал местную власть в Чунцине под руководством Бо Ксилай во время пресс -конференции после 2012 Национального народного конгресса 14 марта 2012 года. На следующий день после пресс -конференции Бо Ксилай был удален с Его позиция в Чунцине и помещена под домашний арест. В конце концов Бо Ксилай был исключен из партии в сентябре 2012 года и приговорен к пожизненному заключению в сентябре 2013 года. [ 38 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

После 18 -го партийного конгресса в ноябре 2012 года Вэнь ушел в отставку в качестве члена Постоянного комитета Политбюро. В марте 2013 года Вэнь ушел из политики после того, как Ли Кэцян сменил его в качестве премьер -министра Китая.

Политические взгляды

[ редактировать ]

Внутренние и иностранные СМИ по -разному назвали « популистского » и связываются с потребностями обычных людей. По большинству социальных проблем, кажется, умеренный, с его брендом политики, основанной на общественной гармонии, предписанной концепцией научного развития , ведущей идеологией администрации.

В первом сроке его премьерства отношение Вэнь к политической реформе казалось двойственным. Он заметил, что «социалистическая система будет продолжаться в Китае в течение следующих 100 лет», [ 39 ] Хотя позже, на пресс -конференции на Национальном народном конгрессе 2007 года , он заявил, что «демократия является одной из основных целей социалистической системы». Кроме того, в интервью в сентябре 2008 года Вэнь признал, что демократическая система в Китае должна быть улучшена, где власть «действительно принадлежит людям» посредством строительства независимой судебной системы и для правительства принять критику со стороны народа Полем [ 40 ] Вэнь, которого считали бывшим союзником премьер -министра Чжао Зияна , вероятно, поддерживал политическую реабилитацию последнего; Тем не менее, он редко упоминал Чжао публично во время своего премьерства. На тему Тайваня он, по мнению, верил в постепенные переговоры. На тему Тибета он бросил партийную линию, осуждая изгнанную Далай -ламу за подстрекательство к «насилию сепаратистов».

Наука, демократия, верховенство права, свобода и права человека не являются понятиями, уникальными для капитализма. Скорее, они являются общими ценностями, преследующими человечеством в длинном историческом процессе, и они являются плодами человеческой цивилизации. Только на разных исторических этапах и в разных странах они достигаются различными средствами и в разных формах.

- Вэнь Цзябао, Наши исторические задачи на начальной стадии социализма и несколько вопросов, касающихся внешней политики Китая [ 41 ]

Синьхуа опубликовал статьи в начале 2007 года о направлении национального развития. Авторство статей было приписано отдельно Вэнь Цзиабао, особенно 26 февраля «Наши исторические задачи на первичной стадии социализма и несколько вопросов, касающихся внешней политики Китая». Статья выдвинула «доктрину мира» Вэнь в глобальных делах, а также то, что, по -видимому, было склонностью к развитию социал -демократии и пропаганды универсальных ценностей . Это было подозревалось в знак того, что Вэнь имеет некоторые различные точки зрения на официальную партийную линию - что ценности являются релятивистскими и что «китайские ценности» не обязательно такие же, как «западные ценности», и что универсальные ценности, таким образом, являются пустой концепцией. Дебаты продолжают развиваться сегодня в китайских политических кругах, поскольку неопустущие президент академии социальных наук Китайской Чен Куйюан. мыслители , такие как "Западные нормы. [ 42 ]

Вэнь воспринимается некоторыми наблюдателями как либеральный голос в правящей элите Китая. Вэнь открыто говорил о демократии и увеличении свобод в своих выступлениях и интервью с иностранными корреспондентами, хотя большая часть этого считалась «чувствительным» комментарием и подвергнут цензуре в государственных СМИ. Вэнь отметил, что «кто -то, кто говорит, не преступник, кто -то, кто слушает, должным образом предупреждается» ( китайский : 言者无罪 闻者足戒 , что намекает на классическую работу Ши Цзин ) на конференции по внутренней партии в 2009 году Событие сообщено о Синьхуа и других государственных сетях. Его замечания вызвали дебаты от пользователей сети, поскольку они, казалось, нарушали практику Коммунистической партии, особенно в ее подавлении инакомыслия. Аналитики отметили, что послание Вэна было направлено на членов партии, а не обязательно широкая общественность, потому что Вэнь считает, что свобода слова ухудшилась с момента вступления Ху Цзинтао к власти и негативно повлияла на политический ландшафт Китая и международную репутацию. [ 43 ] В его комментариях также якобы рассматривались распространенные «фальшивые», присутствующие в китайских политических кругах, в попытке обуздать системные и институциональные проблемы, связанные с чиновниками, которые боятся говорить правду. [ 43 ]

Вэнь постепенно усиливал свою либеральную риторику по мере того, как его премьерство продолжалось, отметив в августе 2010 года, что «без политической реформы Китай может потерять то, что он уже достиг за счет экономической реструктуризации». [ 44 ] Комментарии Вэнь были в значительной степени подвергнуты цензуре в государственных СМИ, но в октябре он получил поддержку со стороны группы из около 23 партийных старейшин, которые осудили цензуру властей о замечаниях Вэнь в открытом письме на Национальный народный конгресс . [ 45 ] В интервью Fared Zakaria по телевизионной программе CNN , глобальной вышла в эфир в 2008 году, Вэнь сделал следующее заявление: «Я суммировал свои политические идеалы в следующие четырех предложений. Чтобы позволить всем вести счастливую жизнь с достоинством. Позвольте всем в безопасности. В соответствии с этими идеалами неожиданно и продвигайся в области политической реструктуризации моих возможностей. И я не уступаю до последнего дня моей жизни ». Когда Закария спросила, будут ли Китай -конкурентные выборы в течение следующих 25 лет, Вэнь заявил, что будет «трудно предсказать», что произойдет в этот период. [ 40 ] На Национальном народном конгрессе 2012 года Вэнь упомянул слово «реформа» 70 раз. Он отметил, что Китай должен «продвигаться вперед как с экономическими структурными реформами, так и политическими структурными реформами, в частности, реформы в системе лидерства партии и страны». [ 46 ] Существует также признание партийных инсайдеров о том, что Вэнь предложил дело о политической реабилитации протестов площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 47 ]

Публичный имидж и политическое влияние

[ редактировать ]

Вэнь был описан как популист большинством наблюдателей [ ВОЗ? ] Полем Его быстрые ответы и визиты на сцены различных бедствий, в том числе землетрясение в Сычуани 2008 года , принесли ему значительную репутацию в качестве доступного лидера в связи с опытом масс. [ 27 ] Вэнь регулярно общается с местными жителями во время своих поездок в различные провинции внутри страны, а также иностранные визиты; Он играл в бейсбол и бадминтон с японскими и южнокорейскими гражданами во время посещений этих стран. «Будь то прогулка или плавание, это успокаивает меня как умственно, так и физически, и помогает мне справиться с моей тяжелой рабочей нагрузкой», - отметил Вэнь. [ 48 ]

Вэнь на Всемирном экономическом форуме в Давосе , Швейцария в 2009 году

Публичный имидж Вэнь подвергся критике со стороны китайского диссидента Ю Цзе , который обвинил, что риторика Вэнь неискренна и пуста. Диссиденты, такие как Ю, утверждают, что парад выступлений Вэнь на китайских СМИ является тщательно управляемой кампанией по связям с общественностью , предназначенной для отвлечения людей от реальных вопросов. [ 49 ] Они говорят, что благодаря использованию харизмы Вэнь правительство надеется продемонстрировать косметические решения гораздо более крупными системными проблемами, чтобы успокоить общественное мнение. Они также отмечают, что слова Вэнь редко переводятся в дела. С другой стороны, Ли Датонг , адвокат, про-демократическую адвокат, в интервью Associated Press заявил, что «среди ведущих китайских лидеров, кто еще говорит о демократии? Кто еще говорит об универсальных ценностях и свободе? ... Вэнь единственный ". Ли считает, что Вэнь искренне призывает к демократической реформе, но он бессильен принимать важные решения по этому вопросу из -за внутренней оппозиции. [ 50 ] Члены семьи Вэнь также подвергались сплетням и тщательному контролю за пределами материкового Китая . Тайваньские СМИ увеличили предполагаемые личные состояния своей жены от своего ювелирного бизнеса, [ 51 ] В то время как Financial Times сообщила о частной инвестиционной компании под названием New Horizon Capital, соученному сыном Вэнь Вэнь Юнсонг . [ 52 ]

Когда он был главой китайского правительства , Вэнь Цзиабао считался одним из самых влиятельных государственных деятелей в мире. В 2006 году он был назван в списке Time 100 . [ 53 ] В 2009 году Вэнь был назван одним из десяти человек и единственным неамериканцем в списке, составленном ABC людей, которые сформировали экономику США с 2000 года. больше всего [ 54 ] Вэнь также возглавил список из «10 лидеров для просмотра» в 2010 году, выпущенного 19 января от Eurasia Group , глобальной исследования политических рисков и консалтинговой фирмы. За этим президентом США Барак Обама занял второе место. [ 55 ] [ 56 ] назвал Вэнь «Человек народа» В августе 2010 года Newsweek . [ 57 ] В октябре 2010 года Вэнь Цзиабао был человеком, отобранным на обложке Time , что название было «Мир Вэнь». [ 58 ] В 2011 году Вэнь занял 14 -е место в списке самых влиятельных людей в мире . [ 59 ]

В 2021 году китайские власти подвергли цензуре дань, которую Вэнь Цзиабао написал для своей матери в маленькой газете «Макао Геральд». [ 60 ]

Личная жизнь и семейное богатство

[ редактировать ]

Вэнь Цзиабао женат на Чжан Пейли , которого он встретил, работая государственным геологом в Гансу . Чжан является экспертом по ювелирным изделиям и сыграл важную роль в торговле бриллиантами страны. Она редко появляется с Вэнь на публике. У них есть сын, Вэнь Юнсонг , [ 61 ] и дочь Вэнь Ручун (Лили Чанг). [ 62 ]

В октябре 2012 года «Нью -Йорк Таймс» сообщила, что семья Вэнь контролировала финансовые активы на сумму не менее 2,7 миллиардов долларов США в качестве премьер -министра. [ 61 ] В ответ представитель правительства Китая заявил, что отчет «Blanchens China's China и имеет скрытые мотивы», а веб -сайты New York Times были подвергнуты цензуре в материковом Китае . [ 63 ] Адвокаты, представляющие семью Вэнь, также отрицали содержание отчета. [ 64 ] Вэнь лично написал письмо, представленное Постоянному комитету Политбюро с просьбой расследования претензии и желая рассказать своим семейным активам. Профессор Чжу Лиджиа из Китайской академии управления предполагает, что это последняя попытка Вэнь подтолкнуть к «Закону о солнечном свете», что потребовало бы от государственных чиновников публиковать свою финансовую информацию для общественности. [ 65 ] Профессор Жан-Пьер Кабестан из баптистского университета Гонконга поставил под сомнение время отчета и предложил «очень много [как] некоторые люди, близкие к Бо, пытаются бросить грязь на реформистов». [ 66 ]

Говорят, что у Вэнь интровертная личность. [ Цитация необходима ] Он заявил, что его единственное сожаление в жизни никогда не научилось водить машину для ручной передачи . Вэнь известен своим искусным использованием китайской поэзии для передачи политических и дипломатических посланий, когда отвечает на журналистов или просто для начала речи. [ 67 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ «Вэнь Цзябао переизбрал китайский премьер» . Rediff.com . 16 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2009 года . Получено 17 мая 2008 года .
  2. ^ «Братские наручные часы и дедушка Вэнь: китайская клептократия» . Житель Нью -Йорка . 25 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2020 года . Получено 18 февраля 2020 года .
  3. ^ «Китай, мировой лидер в области трансплантата» . Политик . 21 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 25 июня 2016 года . Получено 3 июня 2016 года .
  4. ^ «Реакция Вэна на коррупцию Вэнь Цзябао» . 26 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 8 февраля 2017 года . Получено 12 марта 2017 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Ю, Маохун (11 июня 2008 г.). «Рост и рост мистера китайских слез» . Азия времена . Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Получено 10 августа 2010 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  6. ^ Джиабао- . » возобновление ежедневные люди - токочная « Товарищный политика
  7. ^ Resume . » Jiabao Wen «
  8. ^ У Чжун (21 апреля 2010 г.). «Ху, Вэнь, и почему» . Asia Times Online . Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 года.
  9. ^ Следующий журнал . Выпуск 1098. 24 марта 2011 года. Стр. 82.
  10. ^ Вэнь в Китай? « :: Что будет улыбаться
  11. ^ Хейлманн, Себастьян (2018). Красный Лебедь: как неортодоксальная политика способствовала росту Китая . Китайский университет Гонконга Пресс . ISBN  978-962-996-827-4 .
  12. ^ «Профиль: Вэнь Цзябао» . BBC News . 5 декабря 2003 года. Архивировано с оригинала 23 января 2011 года . Получено 6 апреля 2010 года .
  13. ^ «Падение Чэнь Лиангю должно иметь опыт работы в борьбе с властью . » КПК
  14. ^ Хуан, Янчхон (2006). «Политика ВИЧ/СПИДа в Китае» (PDF) . Азиатские перспективы . 30 (1): 95–125. doi : 10.1353/Apr.2006.0030 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года. : 96, 101, 105, 117 
  15. ^ Пизани, Элизабет. Мудрость шлюх: бюрократы, бордели и бизнес СПИДа . п. 76. Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года . Получено 25 ноября 2009 года .
  16. ^ «Манипуляция валюты, блоггеры и американские политики» . chinanalyst.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года.
  17. ^ «Управляющая личность чиновников» .
  18. ^ «Чен противостоит Бушу» . Тайбэй: CNN. 10 октября 2003 г. Получено 8 августа 2010 года . Предупреждение Буша [против проведения референдума, который мог противодействовать Китаю] - сделанный после того, как он встретил китайского премьер -министра Вэнь Цзябао в Белом доме - было описано аналитиками самым сложным американским языком, используемым против тайваньского лидера за десятилетия.
  19. ^ Дэн, Юн (28 апреля 2008 г.). Борьба Китая за статус: перестройка международных отношений . Издательство Кембриджского университета . п. 198. ISBN  978-0-521-88666-6 .
  20. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Ang, Yuen Yuen (2016). Как Китай избежал ловушки бедности . Издательство Корнелльского университета . ISBN  978-1-5017-0020-0 Полем JSTOR   10.7591/j.ctt1zgwm1j .
  21. ^ «Увеличение бюджета» . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года.
  22. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Петха, Стивен (2022). Случайный конфликт: Америка, Китай и столкновение ложных повествований . Издательство Йельского университета . doi : 10.2307/j.ctv2z0vv2v . ISBN  978-0-300-26901-7 Полем JSTOR   J.CTV2Z0VV2V . S2CID   252800309 .
  23. ^ Французский, Говард В. (28 января 2008 г.). «Сильные метели снежны бьют Китай» . International Herald Tribune . Шанхай. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Получено 10 августа 2010 года .
  24. ^ «Вэнь получает второй срок в качестве премьер -министра Китая» . CNN. 16 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года.
  25. ^ «Далай -лама», чтобы уйти в отставку », если насилие ухудшится» . CNN. 18 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 21 марта 2008 года.
  26. ^ Джейкобс, Эндрю; Бакли, Крис (6 марта 2013 г.). «Развалившие слова китайского премьер -министра включают предупреждение» . New York Times . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Получено 13 октября 2023 года .
  27. ^ Jump up to: а беременный «Дедушка Китая Вэнь» широко восхищался за работу по сплочению жертв в тяжелых районах землетрясения » . International Herald Tribune. 16 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года.
  28. ^ предупреждение о землетрясении Сычуань» . бюро Коммунистической партии Китая раннее скрывает «Открытый журнал : Политическое
  29. ^ Ча, Ариана Юнджунг (15 марта 2009 г.). «В кризисе Китай клянется открытости» . The Washington Post . Получено 10 августа 2010 года .
  30. ^ «Китайский премьер говорит, что« ползет на Тайвань », даже если он не сможет ходить» . Синьхуа информационное агентство. 13 марта 2009 г. Архивировано с оригинала 22 июля 2010 года . Получено 10 августа 2010 года .
  31. ^ «Вэнь Китая прибывает в Пхеньян, рассказал Н. Кореи открытую для переговоров по ядрам». Пекин. Ассошиэйтед Пресс . 4 октября 2009 г.
  32. ^ «Китайский премьер встречает лидера НК» . BBC News . 4 октября 2009 г. Архивировано с оригинала 5 октября 2009 года . Получено 4 октября 2009 года .
  33. ^ Уилер, Кэролин (30 ноября 2009 г.). «Китай отказывается сдвинуться с места в ЕС просьбой повысить юань» . Глобус и почта . Канада. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  34. ^ Бугон, Франсуа (30 ноября 2009 г.). «Вэнь Китая говорит, что стабильность Юаня жизненно важна» . Нанкин. Agence France-Presse. Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  35. ^ «Стенограмма обмена Харпера с премьер -министром Вэнь» . Глобус и почта . Канада. 3 декабря 2009 г. Архивировано с оригинала 9 декабря 2009 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  36. ^ «Харпер не был упрекнут» . Национальный пост . Канада. 9 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 года . [ мертвая ссылка ]
  37. ^ «Обама и Вэнь берут исторические переговоры с Бринк» . Сиднейский утренний геральд . Копенгаген. Agence France-Presse. 20 декабря 2009 г. Архивировано с оригинала 21 декабря 2009 года . Получено 20 декабря 2009 года .
  38. ^ "Кризис Бо Ксилай: проклятие или благословение для Китая?" Полем
  39. ^ Спенсер, Ричард (28 февраля 2007 г.). «Китай обещает социализм в течение 100 лет» . Телеграф . Получено 13 октября 2023 года .
  40. ^ Jump up to: а беременный «Стенограмма интервью с китайским премьер -министром Вэнь Цзябао» . CNN . 29 сентября 2008 г. Получено 13 октября 2023 года .
  41. ^ Вэнь, Джиабао. «Наши исторические задачи на первичной стадии социализма и несколько вопросов, касающихся внешней политики Китая» . Пекин обзор . Синьхуа информационное агентство. Архивировано с оригинала 30 сентября 2011 года . Получено 13 июня 2010 года .
  42. ^ «Влево . в » правое разрыв Китае -
  43. ^ Jump up to: а беременный невиновен »вызвал жаркую дискуссию (дискуссии по поводу комментариев Вэнь Цзиабао)» . «Wen Jiabao в языке » сказал , ) китайском что этот человек (
  44. ^ Бодин, Кристофер. «Вдохновляющие китайские дебаты с призывами к реформе» . Yahoo! Полем Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года . Получено 15 января 2017 года .
  45. ^ Ван, Чжиченг (14 октября 2010 г.). «Члены партии призывают к прекращению прессы, поддерживая Вэнь Цзябао» . Asianews.it. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Получено 14 октября 2010 года .
  46. ^ Сэйнсбери, Майкл (17 марта 2012 г.). «Замечательная дорога Вэнь Цзябао к реформе» . Австралийский . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 20 марта 2012 года .
  47. ^ Андерлини, Джамиль (20 марта 2012 г.). «Вэнь ставит заживление Тяньаньмэнь» . Финансовые времена . Получено 23 июня 2024 года .
  48. ^ Мур, Малкольм (31 мая 2010 г.). «Вэнь Цзябао идет на труднику, чтобы отвлечься от переговоров» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  49. ^ Фостер, Питер (17 августа 2010 г.). «Книга китайских диссидентов брендов Вэнь Цзябао мошенничество» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  50. ^ Вонг, Джиллиан (9 августа 2010 г.). «Книга говорит, что китайский премьер не реформист» . Бостонский глобус . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 16 апреля 2020 года .
  51. ^ China Times , 2 ноября 2007 г.
  52. ^ обзор Китая . » : китайские принципы родились как деньги - Times « Financial
  53. ^ "The Time 100" 2006 » . Время . 2006. Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года.
  54. ^ «Стр. 3: Десять самых мощных экономических деятелей десятилетия» . ABC News. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Получено 16 апреля 2020 года .
  55. ^ «Китайский премьер назвал« мирового лидера, чтобы посмотреть »на 2010 год» . Чосун Ильбо . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 21 января 2010 года .
  56. ^ Вэнь Цзиабао устал от актерского мастерства» . « Комментарий Лян Цзин :
  57. ^ «Человек народа Вэнь Цзябао» . Newsweek . 6 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 19 августа 2010 года.
  58. ^ «Мир Вэнь» . Время . Тол. 176, нет. 16. 18 октября 2010 г. Архивировано с оригинала 9 октября 2010 года . Получено 29 июня 2017 года .
  59. ^ Дональд Кирк. «Вэнь Цзябао» . Форбс . Архивировано с оригинала 13 января 2017 года . Получено 18 сентября 2017 года .
  60. ^ «Китай цензуры эксплуатируют статью бывшего премьеры перед годовщиной Коммунистической партии» . www.usnews.com . US News & World Report. Рейтер. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Получено 28 апреля 2021 года .
  61. ^ Jump up to: а беременный Барбоза, Дэвид (25 октября 2012 г.). «Миллиарды в скрытых богатствах для семьи китайского лидера» . New York Times . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Получено 13 октября 2023 года .
  62. ^ «Американский исследование о найме JPMorgan в Китае включает в себя дочь бывшей премьеры Вэнь - NYTimes» . Рейтер . 14 ноября 2013 года . Получено 20 февраля 2024 года .
  63. ^ Бараниган, Таня (26 октября 2012 г.). Да, семейное богатство Jiabao за 1,68 млрд фунтов « Хранитель ISSN  0261-3 Получено 13 октября
  64. ^ «Заявление адвокатов премьер -министра Вэнь Цзябао, полученное в воскресенье Morning Post» . Южно -Китайский утренний пост . 28 октября 2012 года . Получено 13 октября 2023 года .
  65. ^ «Премьер -министр Вэнь Цзябао призывает к партийному расследованию претензий о« скрытой удаке »семьи » . Южно -Китайский утренний пост . 5 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2012 года . Получено 8 ноября 2012 года .
  66. ^ Мур, Малкольм (26 октября 2012 г.). «Китай цензуры сообщает об огромной семейной удаче Вэнь Цзиабао» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  67. ^ Лам, китайская политика в эпоху Ху Джинтао
[ редактировать ]
Государственные офисы
Предшествует Премьер -министр Китая
2003–2013
Преуспевает
Предшествует Директор Комиссии по мобилизации национальной обороны
2003–2013
Новый офис Директор Национальной энергетической комиссии
2010–2013
Партийные политические офисы
Предшествует Начальник Генеральной канцелярии Коммунистической партии Китая
1986–1993
Преуспевает
Предшествует Директор Комиссии центральной институциональной организации
2003–2013
Преуспевает
Порядок приоритета
Предшествует в качестве председателя постоянного комитета Национального народного конгресса Звание коммунистической партии Китая
16 -й, 17 -й Постоянный комитет Политбюро
Преуспевает в качестве председателя Национального комитета политической консультативной конференции китайской народной народной конференции
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4e3e934b199dab93c9b996b81cd9ab33__1723836060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4e/33/4e3e934b199dab93c9b996b81cd9ab33.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wen Jiabao - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)