Рассказы Владимира Набокова.
 Первое издание | |
| Автор | Vladimir Nabokov |
|---|---|
| Переводчик | Dmitri Nabokov et al. |
| Язык | Английский |
| Издатель | Альфред А. Кнопф |
Дата публикации | 24 октября 1995 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 659 |
| ISBN | 9780394586151 |
| ОКЛК | 32780442 |
| 813.54—dc20 95-23466 | |
| Класс ЛК | ПС3527.А15А6 1995 г. |
«Рассказы Владимира Набокова» (в некоторых британских изданиях «Собрание рассказов ») — посмертный сборник всех известных рассказов, когда-либо написанных Владимиром Набоковым , за исключением « Чародея ». В нынешнем издании этого произведения шестнадцать рассказов, ранее не публиковавшихся на английском языке, переведены сыном автора Дмитрием Набоковым . Сборник был впервые опубликован в Америке Альфредом А. Кнопфом в 1995 году.
Первоначально опубликованный сборник включал 65 рассказов. Первый сборник рассказов Набокова, «Набоковская дюжина» , содержал тринадцать рассказов, которые составили структуру всех его последующих сборников, четыре из которых были при его жизни. Во введении к сборнику Дмитрий Набоков объясняет, что недавно переведенные рассказы должны были стать последним сборником его отца. [ 1 ] Истории представлены в настолько близком к хронологическому порядку, насколько их удалось собрать воедино. [ 1 ]
После первого издания этого сборника были обнаружены и переведены еще три рассказа. Они были включены в более поздние издания американского издания в мягкой обложке, а также в более поздние издания британских изданий этой работы в твердом и мягком переплете. [ 2 ] Стоит также отметить, что восьмая часть рассказа «Картофельный эльф» случайно была исключена из первых пяти тиражей издания этой книги в твердом переплете.
Список историй
[ редактировать ]
Картина хранится в Музее кайзера Фридриха в Берлине.
| Английское название | Язык оригинала | Оригинальная публикация | Оригинальная английская коллекция |
|---|---|---|---|
| " Деревянный Спрайт " | Русский | Руль (1921) | - |
| « Здесь говорят по-русски » | Русский | - (составлено в 1923 г.) | - |
| " Звуки " | Русский | Житель Нью-Йорка (1995; составлен в 1923 году) | - |
| « Удар крыльев » | Русский | Russkoye Ekho (1924) | - |
| « Боги » | Русский | (составлено в 1923 г.) | - |
| « Дело случая » | Русский | Segodnya (1924) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Морской порт » | Русский | Руль (1924) | - |
| " Месть " | Русский | Russkoye Ekho (1924) | - |
| « Благотворительность » | Русский | Руль (1924) | - |
| « Детали заката » | Русский | Segodnya (1924) | Подробности заката и других историй (1976) |
| "Гроза" | Русский | Руль (1924) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Венецианка » | Русский | (составлено в 1924 г.) | - |
| « Бахманн » | Русский | Руль (1924) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| "Дракон" | Русский | (составлено в 1924 г.) | - |
| " Рождество " | Русский | Руль (1925) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Письмо, которое так и не дошло до России » | Русский | Руль (1925) | Подробности заката и других историй (1976) |
| " Бой " | Русский | Руль (1925) | - |
| « Возвращение Чорба » | Русский | Руль (1925) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Путеводитель по Берлину » | Русский | Руль (1925) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Детская сказка » | Русский | Руль (1926) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Террор » | Русский | Sovremennya Zapiski (1927) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Бритва " | Русский | Руль (1926) | - |
| " Пассажир " | Русский | Руль (1927) | Подробности заката и других историй (1976) |
| " Дверной звонок " | Русский | Руль (1927) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Дело чести » | Русский | Руль (1927) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Рождественская история » | Русский | Руль (1928) | - |
| « Картофельный эльф » | Русский | Руль (1929) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Аврелиан » | Русский | Sovremennya Zapiski (1931) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Лихой товарищ » | Русский | Segodnya (early 1930s) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Плохой день » | Русский | Poslednie Novosti (1931) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Посещение музея » | Русский | Sovremennya Zapiski (1939) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Занятой человек » | Русский | Poslednie Novosti (1931) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Терра Инкогнита » | Русский | Poslednie Novosti (1931) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Воссоединение » | Русский | Poslednie Novosti (1932) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Губы к губам » | Русский | Весна против Фиальте (1956) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Орач " | Русский | Poslednie Novosti (1932) | Подробности заката и других историй (1976) |
| " Музыка " | Русский | Poslednie Novosti (1932) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Совершенство » | Русский | Poslednie Novosti (1932) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Шпиль Адмиралтейства » | Русский | Poslednie Novosti (1933) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Леонардо " | Русский | Poslednie Novosti (1933) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Памяти Л.И. Шигаева » | Русский | Poslednie Novosti (1934) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Круг " | Русский | Poslednie Novosti (presumed; 1936) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Русская красавица » | Русский | Poslednie Novosti (1934) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Срочные новости » | Русский | неизвестно, около 1935 г. | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Тупиковый дым » | Русский | Poslednie Novosti (1935) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Рекрутинг » | Русский | Poslednie Novosti (1935) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Кусочек жизни » | Русский | Poslednie Novosti (1935) | Подробности заката и других историй (1976) |
| « Весна в Фиальте » | Русский | Sovremennya Zapiski (1937) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Облако, Замок, Озеро » | Русский | Sovremennya Zapiski (1938) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Тираны уничтожены » | Русский | Russkiya Zapiski (1938) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Лик " | Русский | Russkiya Zapiski (1939) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| " Vasiliy Shishkov " | Русский | Russkiya Zapiski (1939) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Ультима Туле » | Русский | Novyy Zhurnal (1942) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| « Единственный король » | Русский | Sovremennya Zapiski (1940) | Русская красавица и другие истории (1973) |
| " Мадемуазель О " | Французский | Измерения (1936) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Ассистент продюсера » | Английский | Атлантический Ежемесячник | Набоковская дюжина (1958) |
| « Это однажды в Алеппо… » | Английский | Атлантический Ежемесячник | Набоковская дюжина (1958) |
| « Забытый поэт » | Английский | Атлантический Ежемесячник | Набоковская дюжина (1958) |
| « Время и отлив » | Английский | Атлантический Ежемесячник | Набоковская дюжина (1958) |
| « Разговор » , 1945 год. | Английский | Житель Нью-Йорка (1945) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Знаки и символы » | Английский | Житель Нью-Йорка (1948) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Первая любовь » | Английский | Житель Нью-Йорка (1948) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Сцены из жизни двойного монстра » | Английский | Репортер | Набоковская дюжина (1958) |
| " Сестры Вейн " | Английский | Хадсон Ревю (1959) | Уничтоженные тираны и другие истории (1974) |
| « Лэнс » | Английский | Житель Нью-Йорка (1952) | Набоковская дюжина (1958) |
| « Пасхальный дождь » | Русский | Russkoe Ekho (1925) | 11-е издание в мягкой обложке в США (2002 г.) |
| «Слово» | Русский | Руль (1923) | 15-е издание в мягкой обложке в США (2006 г.) |
| "Наташа" | Русский | Житель Нью-Йорка (2008; составлен в 1924 году) | 17-е издание в мягкой обложке в США (2008 г.) |
Издания
[ редактировать ]- Альфред Кнопф, Нью-Йорк, 1995 г. (в твердом переплете). ISBN 0-394-58615-8
- Винтаж, Нью-Йорк, 1996 г. (мягкая обложка) ISBN 0-679-72997-6
- Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1996 г. (в твердом переплете) ISBN 0-297-81722-1
- Пингвин, Лондон, 1997 г. (мягкая обложка) ISBN 0-14-118051-X
- Пингвин, Лондон, 1999 г. (мягкая обложка) ISBN 0-14-018975-0
- Пингвин, Лондон, 2001 г. (мягкая обложка) ISBN 0-14-118345-4
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Набоков, Владимир (1995). Рассказы Владимира Набокова . США: Альфред А. Кнопф. ISBN 9780394586151 .
- ^ Владимир Набоков: Описательная библиография, исправленная