Jump to content

Мадемуазель О

« Мадемуазель О » — мемуары Владимира Набокова о его эксцентричной швейцарско-французской гувернантке .

История публикаций

[ редактировать ]

Впервые оно было написано и опубликовано на французском языке в журнале Mesures (т. 2, № 2, 1936 г.). [ 1 ] а затем на английском языке (перевод Набокова и Хильды Уорд) в The Atlantic Monthly (январь 1943 г.). [ 2 ]

Впервые он был включен в антологию в книге «Девять историй» (1947). [ 3 ] и позже был воспроизведен в «Дюжине» Набокова (1958). [ 4 ] и «Рассказы Владимира Набокова» .

Она стала главой в «Убедительных доказательствах» (1951, также под названием «Говори, память» ), а затем в «Других берегах» (1954, в переводе автора на русский язык) и «Говори, память: пересмотренная автобиография» (1966). [ 5 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Майкл Джулиар, Владимир Набоков: Описательная библиография (Нью-Йорк: Гарланд, 1986; ISBN   0-8240-8590-6 ), позиция C399, стр.505.
  2. Джулиар, позиция C461, с. 512.
  3. ^ Джулиар, пункт A25, стр. 190–195.
  4. ^ Джулиар, пункт A32, стр. 253–7.
  5. Все издания автобиографии: Джулиар, пункт А26, стр. 196–211.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b0070706d2b6464ae4b9650e4e4e9e6__1619208480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/e6/7b0070706d2b6464ae4b9650e4e4e9e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mademoiselle O - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)