Мадемуазель О

« Мадемуазель О » — мемуары Владимира Набокова о его эксцентричной швейцарско-французской гувернантке .

История публикаций

Впервые оно было написано и опубликовано на французском языке в журнале Mesures (т. 2, № 2, 1936 г.). ^{[ 1 ]} а затем на английском языке (перевод Набокова и Хильды Уорд) в The Atlantic Monthly (январь 1943 г.). ^{[ 2 ]}

Впервые он был включен в антологию в книге «Девять историй» (1947). ^{[ 3 ]} и позже был воспроизведен в «Дюжине» Набокова (1958). ^{[ 4 ]} и «Рассказы Владимира Набокова» .

Она стала главой в «Убедительных доказательствах» (1951, также под названием «Говори, память» ), а затем в «Других берегах» (1954, в переводе автора на русский язык) и «Говори, память: пересмотренная автобиография» (1966). ^{[ 5 ]}

Примечания

^ Майкл Джулиар, Владимир Набоков: Описательная библиография (Нью-Йорк: Гарланд, 1986; ISBN 0-8240-8590-6 ), позиция C399, стр.505.
↑ Джулиар, позиция C461, с. 512.
^ Джулиар, пункт A25, стр. 190–195.
^ Джулиар, пункт A32, стр. 253–7.
↑ Все издания автобиографии: Джулиар, пункт А26, стр. 196–211.

Эта статья о рассказе ( или рассказах), опубликованном в 1930-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Майкл Джулиар, Владимир Набоков: Описательная библиография (Нью-Йорк: Гарланд, 1986; ISBN 0-8240-8590-6 ), позиция C399, стр.505.

[2] Джулиар, позиция C461, с. 512.

[3] Джулиар, пункт A25, стр. 190–195.

[4] Джулиар, пункт A32, стр. 253–7.

[5] Все издания автобиографии: Джулиар, пункт А26, стр. 196–211.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]