Jump to content

Человек из СССР и другие пьесы

Человек из СССР и другие пьесы
Первое издание
Автор Vladimir Nabokov
Переводчик Dmitri Nabokov
Издатель Харкорт Брейс
Дата публикации
1984
Тип носителя Распечатать
Страницы 342
ISBN 978-0-15-156882-6

«Человек из СССР и другие пьесы» — сборник из четырех драм писателя российского с Владимира Набокова , впервые опубликованный в 1984 году. Пьесы были собраны и переведены русского языка сыном Набокова, Дмитрием Набоковым , после смерти его отца. [ 1 ] В том вошли пьесы «Полюс» («Полюс», написана в 1923 году), «Человек из СССР» («Человек из СССР», написана в 1926 году), «Событие» («События», написана в 1938 году) и «Дедушка» («Дедушка»). [ 2 ]

«Полюс» — одноактная пьеса белым стихом . Оно было написано в 1923 году, когда Набоков работал сельскохозяйственным чернорабочим во Франции, и впервые было опубликовано 14 и 16 августа в Руль русской газете « » , редактором которой в 1920 году стал отец Набокова. [ 3 ] Это был ответ на дневники Скотта , которые Набоков видел в Британском музее несколькими годами ранее. На нем изображена смерть последних четырех членов команды Скотта во время их экспедиции 1911/1912 годов на Южный полюс . [ 3 ] Дмитрий Набоков описал их в сборнике как «намеренно свободный синтез [...], а не журналистское воспроизведение». [ 4 ]

Первая постановка «Полюса», вероятно, состоялась в 1996 году под руководством Клауса Михаэля Грюбера . Он открылся 28 сентября 1996 года в берлинском театре Шаубюне , а в октябре последовало 20 выступлений. Спектакль был исполнен на немецком языке в переводе немецкого драматурга Бото Штрауса .

«Человек из СССР»

[ редактировать ]

«Человек из СССР» впервые был поставлен в Берлине в 1926 году, а первый акт был опубликован в «Руле» 1 января следующего года. [ 3 ]

«Событие»

[ редактировать ]

«Событие» было написано в Париже в 1938 году и опубликовано в записках « Русских ». [ 3 ] Сюжет повествует о художнике из царской России и его жене, ожидающих осужденного, угрожавшего им расправой. [ 5 ]

"Дедушка"

[ редактировать ]

«Дедушка» — одноактная стихотворная пьеса, впервые опубликованная в «Руле» в октябре 1924 года. [ 3 ] Согласно обзору Канфера в журнале Time , «из-за мелодраматической структуры и диалогов с белыми стихами пьеса наименее успешна». [ 5 ]

Реакция на этот сборник была небольшой по сравнению с общей реакцией на творчество Набокова, отчасти из-за небольшой доли его канона , которую представляет драма. [ 1 ]

  1. ^ Jump up to: а б Фрэнк, Сигрун. «Человек из СССР и другие пьесы» . Литературная энциклопедия . Проверено 15 мая 2011 г.
  2. ^ Фрэнк, Сигги (октябрь 2007 г.). «Изгнание в театре/Театр в изгнании». Славянское и восточноевропейское обозрение . 85 (4): 629–657. дои : 10.1353/см.2007.0010 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и Циммер, Дитер Э. « Полюс в берлинском Шаубюне» . Зембла . Библиотеки Пенсильванского государственного университета. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  4. ^ Манхайр, Билл (2004). Широкая белая страница: писатели представляют себе Антарктиду . Виктория УП. стр. 311–312.
  5. ^ Jump up to: а б Канфер, Стефан (апрель 1985 г.). "Книги: Игроман человек из СССР и другие пьесы" . Журнал «Тайм» . Time Inc. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 21 мая 2011 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 018c5988fae90fe5929c14f7fae4187b__1721070540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/7b/018c5988fae90fe5929c14f7fae4187b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Man from the USSR and Other Plays - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)