Путеводитель по Берлину (рассказ)

« Путеводитель по Берлину » (первоначальное название «Путеводитель по Берлину») — рассказ , написанный Владимира Набокова в 1925 году . Позже он был переведен им и его сыном Дмитрием Набоковым на английский язык и включен в сборник «Детали заката и другие истории» (1976).

Краткое содержание сюжета

В рассказе рассказчик рассказывает другу о своем посещении берлинского зоопарка. В коротких разделах — «Трубы», «Трамвай», «Работа», «Рай» и «Паб» — он описывает повседневные аспекты городской жизни с яркими, типично набоковскими подробностями. В «Трамвае» он обрисовывает свое видение цели «литературного творчества»:

«Изображать обычные предметы такими, какими они будут отражаться в добрых зеркалах будущих времен; находить в окружающих нас предметах ту благоухающую нежность, которую только потомки смогут различить и оценить в те далекие времена, когда каждая мелочь нашей простой повседневной жизни будет стать изысканными и праздничными сами по себе: времена, когда человек, надевший сегодня самый обычный пиджак, будет одет для элегантного маскарада».

Его «собутыльник» (собутыльник) в пабе объявляет гида бедным из «скучного, дорогого города» и не понимает озабоченности рассказчика трамваями, черепахами или видом маленького сына трактирщика сзади. приложение. Последний аспект является наиболее важным; рассказчик полагает, что у ребенка всегда останется какое-то смутное воспоминание об этом детском виде и времени, пропитанное подробностями, которые покажутся ему уникальными или особенными. Именно так рассказчик относится к своим впечатлениям в тот день в Берлине. Он получает огромное удовольствие от эстетики и социальных механизмов, хотя другие этого не делают. Его так очаровывает возможность испытать объекты, которые могли бы заинтересовать, развлечь или сформировать других.

Внешние ссылки

• Оригинальный русский текст