Библиография Владимира Набокова

Это список произведений писателя Владимира Набокова .

Вымысел

Романы и повести

Романы и повести, написанные на русском языке.

(1926) Mashen'ka (Машенька); English translation: Mary (1970)
(1928) Korol', dama, valet (Король, дама, валет); English translation: King, Queen, Knave (1968)
(1930) Защита Лужина (Защищенная Лужина); Английский перевод: Защита Лужина или Защита (1964) (также адаптированный к фильму «Защита Лужина » в 2000 году)
(1930) Соглядатай (Соглядатай (The Voyeur)), новелла; первая публикация в виде книги — 1938 г.; Английский перевод: Глаз (1965)
(1932) Подвиг (Подвиг); Английский перевод: Слава (1971)
(1933) Kamera Obskura (Камера Обскура); English translations: Camera Obscura (1936), Laughter in the Dark (1938)
(1934) Отчаяние (Отчаяние); Английский перевод: Отчаяние (1937, 1965).
(1936) Priglashenie na kazn' (Приглашение на казнь (Invitation to an execution)); English translation: Invitation to a Beheading (1959)
(1938) Дар (Дар); Английский перевод: Дар (1963)
(Unpublished novella, written in 1939) Volshebnik (Волшебник); English translation: The Enchanter (1985)

Романы, написанные на английском языке

(1941) Настоящая жизнь Себастьяна Найта
(1947) Бенд Синистер
(1955) Лолита (самоперевод на русский язык (1965))
(1957) Pnin
(1962) Бледный огонь
(1969) Ада или Ардор: Семейная хроника
(1972) Прозрачные вещи
(1974) Посмотрите на Арлекинов!
(2009) Оригинал Лауры (фрагментарный, написанный в середине 1970-х годов и опубликованный посмертно) ^{[ 1 ]}

Сборники рассказов

(1930) Возвращение Чорба («Возвращение Чорба») (пятнадцать рассказов и двадцать четыре стихотворения на русском языке «В. Сирина»)
(1938) Соглиадатай («Глаз») (тринадцать рассказов на русском языке «В. Сирина»)
(1947) Девять историй
(1956) Vesna v Fial'te i drugie rasskazy (" Spring in Fialta and other stories ")
(1958) Дюжина Набокова: Сборник тринадцати рассказов (также переизданный как «Весна в Фиальте» и «Первая любовь и другие рассказы »)
(1966) Квартет Набокова
(1968) Конгерии Набокова (переиздано как Портативный Набоков (1971))
(1973) Русская красавица и другие истории
(1975) Уничтоженные тираны и другие истории
(1976) Подробности заката и другие истории
(1995) Рассказы Владимира Набокова (альтернативное название «Сборник рассказов» ; полное собрание всех рассказов)

Короткие рассказы

(ок. 1921 г.) ^{[ 2 ]} « Наташа ». Житель Нью-Йорка , 9 и 16 июня 2008 г. ^{[ 3 ]} (включён в 17-е и более поздние издания « Рассказов Владимира Набокова» в мягкой обложке )
(1923-01-07) ^{[ 4 ]} « Слово ». Житель Нью-Йорка , 26 декабря 2005 г. ^{[ 5 ]} (включён в 15-е и более поздние издания « Рассказов Владимира Набокова» в мягкой обложке )
(1926, Лето) «Человек остановился». Журнал Harper's Magazine , 1 марта 2015 г. ^{[ 6 ]}
(1948) «Колетт». Житель Нью-Йорка , 31 июля 1948 года. ^{[ 7 ]}Эта история в конечном итоге вошла в автобиографию Набокова « Говори, память» .
(1955) «Пнин устраивает вечеринку». Житель Нью-Йорка , 12 ноября 1955 г. ^{[ 8 ]}

Драма

(1924) Трагедия мистера Морна (2012): английский перевод русскоязычной пьесы, написанной в 1923–24 годах, публично прочитанной в 1924 году, опубликованной в журнале в 1997 году, независимо опубликованной в 2008 году.
(1938) Вальса « Изобретение »; Английский перевод Изобретение вальса: пьеса в трех действиях (1966)
(1974) Лолита: Сценарий (несмотря на титры, указанные в более ранней версии фильма, он не использовался)
(1984) Человек из СССР и другие пьесы

Поэзия

(1916) Стихи («Стихи»). Шестьдесят восемь стихотворений на русском языке.
(1918) Альманах: Два пути («Альманах: Два пути»). Двенадцать стихотворений Набокова и восемь стихотворений Андрея Балашова на русском языке.
(1922) Грозд («Скопление»). Тридцать шесть стихотворений на русском языке "В. Сирина".
(1923) Горный путь («Небесный путь»). Сто двадцать восемь стихотворений на русском языке "Вл. Сирина".
(1929) Возвращение Чорба («Возвращение Чорба»). Пятнадцать рассказов и двадцать четыре стихотворения на русском языке «В. Сирина».
(1952) Стихотворения 1929–1951 («Стихи 1929–1951») Пятнадцать стихотворений на русском языке.
(1959) Стихи . Содержание позже было включено в «Стихи и проблемы» .
(1969) Стихи и задачи (сборник стихов и шахматных задач). Позже это содержание было включено в «Избранные стихотворения» .
(1979) Стихи («Стихи»). Двести двадцать два стихотворения на русском языке.
(2012) Избранные стихи

Переводы

С французского на русский

(1922) Николка Персик Перевод Ромена Роллана романа «Кола Брюньон»

С английского на русский

(1923) Alice's Adventures in Wonderland (as Аня в стране чудес )

С русского на английский

(1944) Три русских поэта: Отрывки из Пушкина , Лермонтова и Тютчева . Расширенное британское издание: Пушкин, Лермонтов, Тютчев: Стихи (1947).
(1958) «Герой нашего времени » Михаил Лермонтов . Сотрудничество с сыном Дмитрием.
(1960) Песнь о полку Игореве : эпопея двенадцатого века
(1964) «Евгений Онегин» , Александр Пушкин , в прозе. Включает « Заметки о просодии ». Переработанное издание (1975 г.).
(2008) Стихи и версии: Три века русской поэзии под редакцией Брайана Бойда и Станислава Швабрина . Включает материалы, ранее опубликованные в книгах «Три русских поэта» (1945) и «Пушкин, Лермонтов, Тютчев» (1947), а также неопубликованные материалы.

Художественная литература

Критика

(1944) Николай Гоголь
(1963) Записки о просодии (позже появились в «Евгении Онегине »).
(1980) Лекции по литературе
(1980) Лекции об Улиссе . Факсимиле заметок Набокова.
(1981) Лекции по русской литературе
(1983) Лекции о Дон Кихоте

Автобиографические и другие

(1949) «Поднятие занавеса». Житель Нью-Йорка 24/45 (1 января 1949 г.): 18–21.
(1951) Убедительные доказательства: мемуары . Первая версия автобиографии Набокова. (Британское издание под названием «Говорите, Память : Мемуары ».)
(1954) « Другие берега». Переработанная версия автобиографии.
(1967) Говори, память: пересмотр автобиографии . Окончательное исправленное и расширенное издание « Убедительных доказательств» . Он включает информацию о его работе лепидоптерологом.
(1973) Сильные мнения . Интервью, рецензии, письма в редакцию.
(1979) Письма Набокова-Уилсона . Письма Набокова и Эдмунда Вильсона .
(1984) Переписка с сестрой. Переписка Набокова и Элены Сикорской; также включены некоторые письма к его брату Кириллу.
(1987) Карусель . Три давно забытых коротких текста, недавно обнаруженных заново.
(1989) Избранные письма
(2001) Дорогой Зайчик, Дорогой Володя: Письма Набокова-Уилсона, 1940–1971 . Переработанное и дополненное издание «Письм Набокова – Вильсона».
(2014) Письма Вере . Письма Набокова к Вере Слоним , начиная с 1921 года и продолжаясь до их брака.
(2017) Беседы с Владимиром Набоковым . Сборник интервью.
(2019) Думай, пиши, говори: несобранные очерки, рецензии, интервью и письма в редакцию . Ранее не собиравшаяся русская и английская проза и интервью.

Чешуекрылые

(2000) Бабочки Набокова , собрание сочинений о бабочках. ISBN 0-8070-8540-5

Собрание сочинений

Бойд, Брайан, изд. Владимир Набоков, Романы и мемуары 1941–1951 ( Библиотека Америки , 1996). ISBN 978-1-883011-18-5
Бойд, Брайан, изд. Владимир Набоков, Романы 1955–1962 ( Библиотека Америки , 1996). ISBN 978-1-883011-19-2
Бойд, Брайан, изд. Владимир Набоков, Романы 1969–1974 ( Библиотека Америки , 1996). ISBN 978-1-883011-20-8

Переводы произведений Набокова

Набоков был тем редким человеком, который был прекрасным писателем более чем на одном языке. Однако интерес к его работам распространился далеко за пределы тех, кто говорит на языках, на которых он писал, что привело к спросу на переводы на более чем 40 языков. Подробные описания этих переведенных изданий можно найти на веб-сайте, указанном ниже в разделе «Внешние ссылки».

Ссылки

^ Опубликовано Random House
^ Набоков 2010 , гл. Наташа
^ Здесь, в журнале New Yorker .
^ Nabokov 2010 , chpt. Le Mot
^ Здесь, в журнале New Yorker .
^ Набоков, Владимир Владимирович. « Человек остановился: история ». Перевод Геннадия Барабтарло. Журнал Харпера. Выпуск за март 2015 года.
^ Здесь, в журнале New Yorker (только подписка).
^ Перепечатано: Набоков, Владимир (6 сентября 2021 г.). «Пнин устраивает вечеринку» . Житель Нью-Йорка . Том. 97, нет. 27. С. 58–64, 66–67.

Набоков, Владимир (2010). Полные новости (на французском языке). Перевод Кутюрье, Мориса ; Кутюрье, Ивонн ; Крайзе, Бернар ; Трубецкой, Лора . Париж : Editions Gallimard . п. 868. ИСБН 978-2070-127863 . Наб4.

Внешние ссылки

Библиография Набокова: Все о Владимире Набокове в печати

[1] Опубликовано Random House

[2] Набоков 2010 , гл. Наташа

[3] Здесь, в журнале New Yorker .

[4] Nabokov 2010 , chpt. Le Mot

[5] Здесь, в журнале New Yorker .

[6] Набоков, Владимир Владимирович. « Человек остановился: история ». Перевод Геннадия Барабтарло. Журнал Харпера. Выпуск за март 2015 года.

[7] Здесь, в журнале New Yorker (только подписка).

[8] Перепечатано: Набоков, Владимир (6 сентября 2021 г.). «Пнин устраивает вечеринку» . Житель Нью-Йорка . Том. 97, нет. 27. С. 58–64, 66–67.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]