Аврелиан

« Аврелиан » — рассказ, впервые написанный на русском языке Владимиром Набоковым под названием » « Пильграм во время его ссылки в Берлине в 1930 году. После перевода Набокова и Петра Перцова он был опубликован на английском языке в The Atlantic Monthly в 1941 году. «Аврелиан» включен в книгу. в «Девяти рассказах» и «Набоковской дюжине» .

Краткое содержание сюжета

Аврелиан , — Пол Пильграм, энтомолог и торговец бабочками который никогда не покидал родной Берлин. Его жизнь пуста и уныла, его дела унылы, а его брак поверхностен. Его мечтой было отправиться в поездку за границу, но недостаток ресурсов или мешающие обстоятельства не позволили этому осуществиться. Он воображает, как собирает бабочек в таких местах, как Динь во Франции , Рагуза в Далмации , Сарепта в России или Абиско в Лапландии , ловит их в тропиках или следует примеру отца Дежана (французского миссионера, работавшего в Восточном Тибете) . ). Наконец, обманув клиента, он зарабатывает достаточно денег, чтобы осуществить свою мечту, и готовится бросить жену и свой бизнес. Однако, уходя, он переносит второй и смертельный инсульт. Рассказчик уверяет читателя, что Пилграм достиг состояния счастья, в котором он посещает все места, о которых когда-либо мечтал, и видит «всех великолепных жуков, которых он жаждал увидеть».

Комментарии

Хотя во многих произведениях Набокова речь идет о бабочках, наиболее сильное литературное обращение они достигают в этом рассказе, а также в «Говорите», «Память» , «Дар » и «Ада» . В данном случае Пилграм — мечтатель, живет в своем внутреннем мире, и в конце концов его одолевает одержимость. Путешествие Пилграма выводит его из состояния, подобного куколке, к золотому, «аврелианскому» порогу, прежде чем он войдет в другое состояние, претерпевая метаморфозу . Его смерть представляет собой пример набоковской темы потусторонности (трансцендентности или достижения иного мира).

Внешние ссылки

• Atlantic Monthly Company: Аврелиан (текст)