Придорожный театр

	Придорожный театр
	Исторический район США ; Вклад имущества
	Бывший театр Wayside в 2023 году.
Расположение	7853 Мейн-стрит ; Миддлтаун, Вирджиния , США
Координаты	39 ° 01'44 "с.ш. 78 ° 16'45" з.д. / 39,028864 ° с.ш. 78,279034 ° з.д.
Построен	1946
Часть	Исторический район Мидлтауна
Назначенный CP	23 июня 2003 г.

Wayside Theater — бывший региональный театр, расположенный по адресу 7853 Main Street в Мидлтауне, штат Вирджиния , США. Театральная труппа возникла после того, как бизнесмен и филантроп Лео М. Бернштейн приобрел собственность, а также близлежащую гостиницу Wayside Inn и другие здания в окрестностях. С момента постройки в 1946 году до 1961 года в здании ранее работал кинотеатр. Профессиональная театральная труппа поставила свой первый спектакль в 1963 году и проработала 50 лет, прежде чем внезапно закрылась в 2013 году из-за финансовых проблем. На момент закрытия Wayside был вторым старейшим профессиональным театром в Вирджинии.

Часто возникает путаница в отношении ранней истории Wayside Theater: большинству людей говорили, что театр был основан в 1961 году и что первоначальная труппа называлась Maralarrick Players. Никаких доказательств выступления какой-либо группы с таким названием в Wayside не обнаружено, а первое выступление театральной труппы состоялось в июне 1963 года, как отмечалось в то время в новостных статьях. За свою историю Wayside Theater возглавляли восемь художественных руководителей, первым из которых был Ларри Глисон. Последний, Уорнер Крокер, дольше всего занимал должность художественного руководителя.

Во время открытия сезона Питер Бойл был среди актеров, выступавших в Wayside. другие актеры, которые в конечном итоге стали звездами кино, телевидения и Бродвея В последующие годы в Wayside Theater появились и , в том числе Крис Сарандон и его тогдашняя жена Сьюзен Сарандон , Кэтрин Дэймон , Донна МакКечни , Сэм Голд и Кларк Миддлтон , среди другие. Кэти Бейтс появилась в туристической компании Wayside Theater on Tour в начале своей карьеры.

Большинство постановок Wayside были хорошо приняты критиками. На протяжении большей части своей истории Wayside нанимался в Ассоциацию актерского капитала , за исключением периодов финансовых проблем в 1980-х и с 2011 года до закрытия театра. Небольшое здание не предназначалось для действующего театра. На протяжении многих лет проводились ремонтные работы, но запланированное расширение, в ходе которого был добавлен второй театр и дополнительное пространство за кулисами, было отменено из-за последствий Великой рецессии .

Экономический спад позже перерос в ухудшение финансового положения Wayside. После нескольких лет снижения продаж билетов, сокращения грантов и другого финансирования, а также расходов на необходимую реконструкцию, которая была завершена в 2008 году, члены совета директоров Wayside закрыли театр в августе 2013 года. С тех пор театр оставался в основном пустым. Здание является одним из многих объектов, вносящих вклад в исторический район Мидлтауна , который был внесен в Национальный реестр исторических мест и Реестр достопримечательностей Вирджинии в 2003 году.

История

Дотеатральная история сайта

Участок по адресу 7853 Main Street в Мидлтауне, штат Вирджиния, сначала принадлежал Джону Кэмпбеллу в конце 18 века, а затем был передан Джейкобу Даннеру. На территории было построено здание, в котором располагались таверна и магазин, отель «Даннер» и склад. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Позже здание стало Педагогической школой Шенандоа, прежде чем педагогический колледж переехал в соседний Релайанс, штат Вирджиния. В начале 20 века в здании располагались ратуша и городская тюрьма, химчистка и парикмахерская. В 1941 году имущество было уничтожено пожаром. В то время здесь располагались Little & Larrick's Store, ресторан, принадлежащий Эду Гуду, и магазин, принадлежащий Эду Сперри. Следующие три года сайт оставался пустым. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

В 1946 году Гершель К. Борден построил нынешнее здание, которое до 1961 года было известно как Театр Бордон-Ли или Кинотеатр Мидлтауна. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Здание было разделено на части: на первом этаже располагались кинотеатр, аптека и магазин. На втором этаже находилась квартира в задней части здания, где Борден жил несколько лет. В передней части второго этажа также находился офис, где Боб О'Нил занимался юридической практикой. Позже офис был переоборудован в другую квартиру. В помещении, где располагалась аптека, позже разместились офисы городской администрации и полиции. В это время на цокольном этаже располагались парикмахерская, салон красоты, которым владел предполагаемый алкоголик, который позже исчез, и предполагаемый букмекерский салон. Кинопроекционная система и театральные сиденья были проданы местным кинотеатрам примерно через два года после того, как Джо Дуайер купил недвижимость в 1959 году. ^{[ 3 ]}

22 февраля 1962 года Дуайер продал недвижимость Лео М. Бернштейну, застройщику, банкиру и филантропу из Вашингтона, округ Колумбия. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Бернштейн ранее приобрел и отреставрировал близлежащую гостиницу Wayside Inn, историческое здание, названное в честь театра Wayside, который открылся как таверна в 1797 году, а также отреставрировал множество других объектов в этом районе, включая отель Strasburg, музей Джексона Стоунволл и Crystal Caverns в Страсбурге. , Battletown Inn в Берривилле и Burwell-Morgan Mill в Миллвуде . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Театральная труппа

Открытие сезона

Wayside Theater Многие источники, ссылаясь на афиши , указывают, что основание театра произошло в 1961 году как Maralarrick Players (иногда пишется Marralarrick Players). По словам Джеймса Х. Ластера, историка, профессора на пенсии и бывшего актера театра «Уэйсайд», который тщательно исследовал историю театра, нет никаких свидетельств того, что какая-либо группа под названием Maralarrick Players когда-либо выступала в этом здании. Два возможных объяснения: существовала местная акционерная компания , которая выступала в 1962 году, или группа базировалась в Wayside Inn, но Ластер заявил: «Поэтому на сегодняшний день не может быть найдено никакой документации, которая давала бы какую-либо точную информацию о группе Marralarrick». , что они исполняли, имя их режиссера или как они попали в Миддлтаун». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

После покупки Бернштейна в здании была проведена масштабная реконструкция, в которой разместилась театральная труппа. Объявления об открытии театра начали появляться в газетах в 1963 году, в одном из них говорилось: «Посмотрите эти бродвейские шоу в исполнении профессиональных нью-йоркских актеров, включая [ дочь Митча Миллера ] Андреа Миллер». ^{[ 11 ]} Театр открылся во вторник вечером 18 июня 1963 года, в начале 11-недельного сезона из 9 спектаклей. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Первой пьесой, поставленной в театре с участием членов Ассоциации актерского капитала , была Нила Саймона пьеса « Приходите, протрубите в свой рог ». Ларри Глисон, первый художественный руководитель Wayside, ранее работал на Arena Stage и Theater Lobby. Бывшая коллега Глисона, Зельда Фичендлер из Arena Stage, была членом консультативного совета Wayside. ^{[ 13 ]}

Посетители первого сезона получили 12-страничную афишу. Помимо биографических сведений о компании, в афишу вошло заявление Глисона: ^{[ 14 ]}

Летний театр – это приключение. Театр Wayside гордится тем, что является частью этого приключения. Наш сезон амбициозен, но каждое приключение разжигается одним и тем же огнем. В течение нашего первого сезона вы встретите на нашей сцене много людей, мы надеемся, что вы по достоинству оцените их работу. Когда вы путешествуете из штата Мэн в Пенсильванию, перед вами открывается множество летних театров. Мы в Wayside гордимся тем, что привезем летний театр в Северную Вирджинию. Этот район с богатым историческим прошлым казался естественным местом для такого театра. В течение сезона вы найдете то, что придется вам по душе, на любой вкус. Вы будете удивлены, впечатлены или даже поражены. Вы проведете вечер с Шоу и Теннесси Уильямс. Вы увидите старое, новое, заимствованное и «синее». Мы рады приветствовать вас в этом приключении. Разве вы не присоединитесь к нам много раз этим летом?

Митч Миллер, который в то время вел телешоу « Пой вместе с Митчем» , привлек значительное внимание местных СМИ, когда посетил этот район, чтобы увидеть выступление своей дочери. Перед началом сезона Андре был маршалом на Фестивале цветения яблони в Шенандоа . парада пожарных ^{[ 15 ]} В течение сезона она и ее коллега-актриса Джейн Лоури жили в одной комнате в Wayside Inn, в то время как многие члены труппы и сотрудников жили в квартирах над театром. ^{[ 16 ]}

После «Приходи протруби в свой рог » в сезоне 1963 года были поставлены пьесы «Тётя Чарли» , «Лето и дым» в главных ролях с Питером Бойлом и Лоури , «Автобусная остановка» , «Освети небо» , «Фантастики» , «Пьяница» , «Мезальянс » и «Двое на качелях» . ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Первый год был настолько успешным, что Глисон продлил сезон на один месяц, добавив в состав четыре игры. ^{[ 21 ]} Среди этих дополнений были «Под деревом вкусняшек» , «В случае убийства набирайте М» и «Колокол, книга и свеча» . ^{[ 17 ]} После последнего выступления сезона зрители вышли на сцену, чтобы поздравить актеров. ^{[ 12 ]}

1964-1969

Театр реконструировался между сезонами 1963 и 1964 годов. Фасад был выкрашен в белый цвет, а к фасаду были добавлены декоративные элементы, включая ставни, навесы, урны и винтовую лестницу. ^{[ 22 ]} Интерьер отремонтировал сценограф Томас (Том) Маккиэн. Сцена была расширена, что позволило расширить спектр выступлений, была установлена новая система освещения и добавлены дополнительные сиденья, в результате чего общая вместимость составила 276 мест. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Сьюзан Сарандон и ее тогдашний муж Крис Сарандон выступали в Wayside в сезоне 1968 года.

Оуэн Филлипс, который ранее занимал должность директора-постановщика Barter Theater , был назначен новым художественным руководителем Wayside Theater в сезоне 1964 года, первом из четырех сезонов, в которых он возглавил труппу. ^{[ 23 ]} Чтобы продвигать театр, Филлипс выступал перед местными общественными группами и выступал на публичных мероприятиях. Вторя планам Бернштейна, он рекламировал театр как место для посещения во время напряженного туристического сезона, который длится с мая по осень в окрестностях Скайлайн Драйв . ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} Автобусная туристическая компания из Вашингтона, округ Колумбия, предложила экскурсионный пакет выходного дня, который включал проживание в отеле Wayside Inn, билет в театр и питание, а также посещение Харперс-Ферри, Западная Вирджиния , все за 33,25 доллара на человека. ^{[ 23 ]} Среди посетителей премьеры фильма «В погоне за счастьем» в 1964 году была Люси Бейнс Джонсон , дочь президента Линдона Б. Джонсона . ^{[ 26 ]} Подобно тому, что произошло в 1963 году, сезон 1964 года был продлен, на этот раз до ноября. ^{[ 23 ]}

Между сезонами 1964 и 1965 годов был установлен новый дуговой прожектор и большой занавес добавлен . На втором этаже была пристроена галерея с работами местных художников. Вдоль коридора галереи висели фотографии предыдущих спектаклей театра. Позже галерея была перенесена вниз, в пространство, которое в 1968 году позже стало кафе Curtain Call, украшенное деревянными панелями в стиле Тюдоров и стеклянными лампами. ^{[ 23 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

За оставшуюся часть десятилетия репутация театра значительно выросла. Местные СМИ предоставили рецензии на каждую новую пьесу, а Бернштейн помогал в продвижении гостиницы и театра. ^{[ 23 ]} Бернштейн привез группу правительственных чиновников и лидеров бизнеса из Вашингтона, округ Колумбия, на представление в 1965 году. В том же году Бернштейн и Филлипс основали Фонд искусств Wayside. Право собственности на театр было передано некоммерческой организации за 1 доллар, а Бернштейн сохранил за собой право собственности на гостиницу. Гарольд Херман и Линде Хайен были среди актеров театра в 1965 году. ^{[ 29 ]} Позже они основали театральную программу в колледже Шенандоа и Музыкальной консерватории Шенандоа, прежде чем две школы были объединены в Университет Шенандоа . ^{[ 23 ]}

Премьера каждого сезона была торжественным мероприятием, на котором часто присутствовали известные представители средств массовой информации, а также правительственные чиновники из Вашингтона, округ Колумбия. На этих мероприятиях присутствовали журналист Мерриман Смит , сенатор Эстес Кефаувер , посол Нидерландов Карл Виллем Алвин Шурманн и Официальный представитель Белого дома Джеймс Симингтон . ^{[ 30 ]} Специальные мероприятия, проводившиеся в театре в это время, включали сбор средств на восстановление часовни Св. Фомы в Миддлтауне и передвижную художественную галерею возле здания, где представлены работы, подаренные Полом Меллоном Музею изящных искусств Вирджинии . ^{[ 31 ]} , Также была создана актерская мастерская преподавателями которой выступили Филлипс и актеры театра. По завершении семинара участники, ученики и местные жители устроили представление. ^{[ 32 ]}

Филлипс покинул Wayside по завершении сезона 1967 года и вернулся в Barter Theater. ^{[ 27 ]} Ему приписывают успех Wayside в первые годы его существования. ^{[ 33 ]} Джеральд Славет был нанят в качестве нового художественного руководителя и, как и Филлипс, выступал перед местными общественными группами с целью рекламы театра. Групповой ансамбль Славета, The Garrick Players, был среди актеров в течение его первого года после того, как пять участников были выселены из своего помещения в епископальной церкви Грейс в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Сезон 1968 года был отложен из-за убийства сенатора Роберта Ф. Кеннеди и последовавших за этим национальных праздников. Перед открытием сезона под руководством Джеймса Уоринга световое и звуковое оборудование театра было восстановлено, и Херб Уайт, которого Бернштейн нанял для восстановления гостиницы, также реконструировал театр. ^{[ 28 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Помимо Бойла и Лоури, среди известных актеров, выступавших в театре в 1960-е годы, были Крис Сарандон и его тогдашняя жена Сьюзан Сарандон , Нэнси Барретт и ее муж, Дэвид Форд , Джерри Лейси и Кэтрин Дэймон . ^{[ 27 ]}^{[ 37 ]} В этот период в Wayside исполнялись такие пьесы, как «Прощай, Берди» , «Трамвай «Желание»» , «Мэри, Мэри» , «Женщины» , «Странная парочка » , «Дракула » и «Кто боится Вирджинии Вулф?». . ^{[ 38 ]}

1970-е годы

Славет продолжал работать на посту художественного руководителя Wayside Theater до начала 1970-х годов. ^{[ 39 ]} В 1971 году актеры из Story Book Theater , комедийного спектакля, который шел на Бродвее , отправились в Мидлтаун, чтобы дать там однодневное представление. Это был «первый раз, когда актеры нынешнего бродвейского хита, получившего всеобщие восторженные отзывы, появились одновременно с показом шоу на Бродвее». ^{[ 40 ]} Среди актеров, выступавших в тот вечер, были Гамильтон Кэмп , Льюис Аркетт , Ричард Либертини , Мелинда Диллон и Пол Сэнд . ^{[ 40 ]}

В том же году У. Рэймонд Дженнингс руководил ремонтными работами, которые включали установку кирпичной террасы, ограждения, киоска и зоны отдыха на открытом воздухе. ^{[ 41 ]} Одно событие, произошедшее во время выступления « Play It Again» в 1971 году, привлекло внимание средств массовой информации из-за присутствия группы из нескольких десятков заключенных из местной тюрьмы. Местные ротарианцы организовали пикник для заключенных. Один из участников рассказал репортеру: «Нас не мотивировало какое-либо чувство милосердия по отношению к осужденным, но мы видели необходимость, необходимость какого-либо отвлечения от повседневной рутины работы на автомагистралях, потребности в общении и необходимости для понимания их положения по отношению к обществу». ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Славет поставил две пьесы в колледже Шенандоа и Музыкальной консерватории Шенандоа в рамках совместного предприятия, где студенты зарабатывали баллы за драматические постановки. ^{[ 44 ]} Сообщается, что он также преподавал пять театральных курсов в соседнем общественном колледже Лорда Фэрфакса (ныне общественный колледж Лорел Ридж ). ^{[ 45 ]}

К 1972 году театру потребовались дополнительные сотрудники. Барбара Суинк была нанята на должность генерального менеджера, а Хелен Ройалл - на должность секретаря, и обе женщины занимали эти должности в течение нескольких лет. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} В том же году Wayside отпраздновал свой 10-летний юбилей, основываясь на предположении, что Maralarrick Players выступили в 1962 году, что стало предметом многих новостных статей, восхваляющих театр и отмечающих его важность для местной культурной сцены. ^{[ 46 ]} Были также отмечены организации, оказывавшие финансовую поддержку театру, в том числе Национальный фонд искусств и гуманитарных наук , Комиссия по делам искусств Вирджинии (VCA), Фонд Эндрю У. Меллона и Фонд Армстронга. ^{[ 48 ]}

Славет объявил о своей отставке в начале 1974 года, но его убедили остаться и помочь в планировании предстоящего сезона. Его пребывание в должности было отмечено как успешное в увеличении посещаемости, расширении работы с общественностью и создании гастрольной компании театра Wayside Theater on Tour (WTOT), которая просуществовала до начала 2000-х годов. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Гастрольная компания была основана в 1971 году и выступала на различных площадках, чаще всего в школах. Их сезон 1973 года оказался очень успешным: WTOT выступил в 122 местах между Вирджинией и Нью-Йорком, и их посетило около 50 000 человек. ^{[ 50 ]} Среди пяти членов WTOT в том году были Кэти Бейтс (известная как «Бобо Бейтс») и Дэн Гилвезан . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Плановая реконструкция театра в 1974 году была отложена из-за необходимости в актерском жилье. В 1974 году Бернштейн приобрел близлежащий мотель Old Dominion на шоссе 11 США, чтобы разместить актеров, и это соглашение продолжалось несколько лет. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} В последующие годы актеры жили в доме через дорогу от театра, прежде чем был куплен дом побольше в этом квартале. ^{[ 54 ]}

Лу Фурман занял пост художественного руководителя в 1975 году, но его первый год не всегда был успешным. Некоторые пьесы подверглись критике за менее чем звездную игру, костюмы, декорации и технические проблемы. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Одним из положительных аспектов первого года работы Фурмана был продолжающийся успех WTOT, которым он руководил. ^{[ 55 ]} Фурман получил дополнительную критику за свое обращение с компанией в первой половине второго года обучения, при этом местные СМИ продолжали замечать ошибки в выборе игр и технических деталях. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} На третьем и последнем году работы на посту художественного руководителя Фурман получил некоторую похвалу, особенно за его решение нанять Уильяма Коха, который поставил пять пьес в сезоне 1977 года. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Фурман объявил о своей отставке в конце 1977 года. ^{[ 63 ]}

Джеймс Киркланд, ранее работавший в Театре-музее Вирджинии, занял пост художественного руководителя в январе 1978 года. ^{[ 64 ]} Спектакль открытия сезона 1978 года «Вокруг и вокруг сада » был поставлен Дэйви Марлин-Джонсом и получил высокую оценку критиков. ^{[ 65 ]} Большая часть сезона 1978 года считалась успешной. Помимо Марлина-Джонса, среди приглашенных режиссеров был Кит Фаулер . ^{[ 66 ]} В декабре 1978 года театр представил свой первый спектакль «Рождественская песнь» , который пользовался огромной популярностью и стал традицией Wayside. ^{[ 67 ]} Несмотря на положительный прием в том сезоне, театру потребовались дополнительные средства, чтобы продолжать работу, которые пытались собрать местные жители и региональные группы. ^{[ 66 ]} VCA предоставило гранты в 1979 году, помогая обеспечить еще один сезон в Уэйсайде. ^{[ 68 ]} Из-за высоких цен на бензин во время нефтяного кризиса 1979 года театр предоставил фургон, чтобы забрать посетителей из библиотеки Хэндли в Винчестере . Десятилетие закончилось тем, что Свинк ушел с поста генерального менеджера, а роль художественного руководителя занял Эдвард Стил. ^{[ 69 ]}

В число актеров, выступавших в Wayside в 1970-х годах, помимо вышеупомянутой группы из Story Book Theater , входят Кара Дафф-МакКормик , чья мать получила премию Theatre World Award , пока ее дочь выступала в Wayside, будущая премии «Тони» обладательница Донна МакКечни , Ричард Бауэр , Кен Ольфсон и Тэнди Кронин, дочь Джессики Тэнди и Хьюма Кронин . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Джон Ли Битти , который позже получил премию «Тони» за сценический дизайн, с 1972 по 1974 год работал сценографом театра, а также представил кукольный спектакль под названием «Кукольные личности». ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} Некоторые из пьес, поставленных в Wayside в течение этого десятилетия, включают «Забавная вещь, случившаяся по дороге на форум» , «Ты хороший человек», «Чарли Браун» , «Ирма Ла Дус» , «Кошка на раскаленной жестяной крыше» , «Однажды на матрасе» и «Гамлет» . . ^{[ 38 ]}

1980-е годы

Одной из первых проблем, с которой Стилу пришлось столкнуться в качестве нового художественного руководителя, был дефицит бюджета. ^{[ 77 ]} Как выяснилось при Киркмане, дефицит вырос с 10 000 долларов до более чем 80 000 долларов, отчасти из-за неудачной попытки запланированных спектаклей Уильяма Шекспира , которые оказались непопулярными и стоили 30 000 долларов на постановку. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Стил и члены правления начали кампанию по сбору средств. Также в целях сокращения расходов было решено, помимо ежегодного рождественского спектакля, в сезон войдут всего три спектакля, каждый из которых будет исполнен всего двумя актерами с минимальной сценографией. WTOT продолжал работать, что приносило столь необходимый доход. ^{[ 77 ]}^{[ 80 ]}

Сезон 1981 года был успешным: каждая новая пьеса получала признание критиков, несмотря на меры по сокращению расходов, связанные с наймом исполнителей, не входящих в акционерный капитал. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Новой особенностью, начавшейся в 1981 году, были выступления кабаре, проводимые в кафе Curtain Call. ^{[ 83 ]} В знак признания 20-летия Уэйсайда, которое театр отметил в 1982 году, поздравительные послания были отправлены от политиков штата, в том числе от губернатора Чака Робба , сенатора Гарри Ф. Берда-младшего , сенатора штата Уильяма Трубана и делегата Энди Геста . ^{[ 84 ]} Следующие несколько сезонов, в которых Стил и приглашенный режиссер Джордж Блэк выступали на сцене, получили похвалу критиков. Каждый сезон включал шесть пьес и заканчивался ежегодным рождественским сериалом. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

В 1985 году Уэйсайд провел мероприятие из двух шоу в средней школе Джона Хэндли в Винчестере с участием Джонни Кэша и его жены Джун Картер Кэш . ^{[ 88 ]} Важным изменением, произошедшим в 1986 году, стало то, что Wayside снова стал акционерным театром, что позволило нанять более опытных актеров. ^{[ 82 ]} В конце сезона 1986 года Стил объявил о своем уходе с поста художественного руководителя, и его заменой был назначен Кристофер Оуэнс. ^{[ 89 ]}

Оуэнс хотел продлить сезон со стандартного летнего расписания до девяти месяцев, но на сезоны 1987 года расписание осталось прежним. Одним из успешных проектов того года стал Mystery Tour, также известный как Mystery Dinner-Theatre, который был продлен по многочисленным просьбам. ^{[ 90 ]} На следующий сезон график был продлен до самого продолжительного срока, и была проведена легкая реконструкция, включая новое ковровое покрытие и покраску, перестановку сидений и ремонт кафе. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Перед открытием сезона 1988 года на приеме, состоявшемся в кафе, присутствовали Марлин-Джонс и актеры из «Путеводного света» . ^{[ 93 ]} Несмотря на некоторые хорошие выступления, сезон 1988 года получил неоднозначные отзывы критиков. ^{[ 94 ]}

После получения гранта СВУ труппа театра была расширена. Марк Льюис, сыгравший Курта Кордея в «Путеводном свете» , также снялся в качестве приглашенной звезды в «Уэйсайде» в том сезоне. ^{[ 95 ]} Ремонтные работы, проведенные перед началом сезона, включают расширение обеих туалетов, перестановку сидений на балконе и перестройку сцены. ^{[ 96 ]} В подвале также были найдены богато украшенные чугунные театральные сиденья 1927 года. Вскоре началась кампания по сбору средств для восстановления каждого из 185 мест. ^{[ 97 ]} Последний сезон 1980-х годов был хорошо принят, за исключением постановки « Грязных богатых» , которая была раскритикована критиками. ^{[ 95 ]} В 1980-е годы в Wayside исполнялись такие пьесы, как «То же время», «В следующем году» , «Смертельная ловушка» , «На золотом пруду» , «Стеклянный зверинец» , «Агнес Божия» , «Добрый доктор» и «Les Liaisons Dangereuses» («Опасные связи»). ^{[ 38 ]}

1990-е годы

В спектакле открытия сезона 1990 года « Романтика/Романтика » приняли участие два актера мыльной оперы, Дэвид Баффам и Кэтрин Купер, последняя также играла главную роль в «Припеве» на Бродвее. ^{[ 98 ]} Спектакли того сезона получили похвалу от критиков, особенно от «Шофера мисс Дэйзи» , но в рецензиях на «Романс/Романс» было отмечено , что из-за сексуальных намеков, использованных в сценарии, «многие обладатели билетов не только не вернулись на второй акт, но и некоторые ушел после того, как все началось». ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} Следующий сезон начался с гала-концерта по случаю 30-летия, проведенного в Wayside Inn. ^{[ 101 ]} Серьезным изменением, произошедшим в 1991 году, стало изменение графика с 10 недель на 25 недель (цель Оуэнса), что привело к увеличению посещаемости на 20%. Из-за продолжающихся финансовых ограничений количество работ, выполняемых WTOT, было сокращено до одной, а также было сокращено количество приглашенных режиссеров в Wayside. ^{[ 102 ]} Оуэнса часто выделяли в обзорах того сезона, хваля его вместе с актерами за успешный год. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

Вместо стандартных шести спектаклей, которые исполнялись каждый сезон в дополнение к рождественскому шоу, в 1992 году их было семь. В этом сезоне были добавлены новая аудиосистема, новый занавес и новые шторы для сцены. ^{[ 105 ]} Амадей получил высокую оценку критиков и отмечен как «возможно, один из самых дорогих в истории Уэйсайда и, возможно, один из самых красивых» благодаря актерскому составу из 19 актеров, почти трем дюжинам старинных костюмов и париков, которые были использованы, а также тщательно продуманному дизайну. сценография и музыка. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Благодаря дружбе Оуэнса с бродвейским агентом, связанным с Дэвидом Мэметом , Уэйсайд смог поставить «Олеанну» . ^{[ 108 ]} В статье в The Winchester Star отмечалось: «Впервые вторая старейшая театральная труппа в штате поставит первую региональную постановку главного бродвейского хита». ^{[ 109 ]} Сообщается также, что это был «первый раз, когда региональная постановка пьесы будет идти, пока она еще идет на Бродвее». ^{[ 108 ]} В пьесе для двух человек снимались Джон Михальски, выступавший на Бродвее и в больнице общего профиля , и Шерил Гайсунас. ^{[ 110 ]}

Чтобы рекламировать открытие сезона Nunsense 1994 года , двое актеров ехали на скутере на Параде цветения яблони в том году, одетые как монахини. ^{[ 111 ]} Среди постановок того года была «Несколько хороших парней» , которая была поставлена совместно с Mill Mountain Theater , и это был первый раз, когда Уэйсайд поставил совместную постановку с другой компанией. ^{[ 112 ]} Это позволило двум театрам разделить стоимость дорогостоящей постановки. ^{[ 113 ]} был устроен прием с шампанским и чипсами . Позже в том же году на фабрике картофельных чипсов Route 11 , которая в то время располагалась в Мидлтауне, ^{[ 111 ]}

В сезоне 1995 года Wayside снова объединила усилия с Mill Mountain Theater, поставив Forever Plaid в Мидлтауне, прежде чем шоу переехало в Роанок . ^{[ 114 ]} Большинство постановок этого сезона получили высокую оценку, заметным исключением стал « Скрытая тайна Шерлока» . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Перед началом сезона 1996 года Уэйсайд провел четыре спектакля « Всегда Пэтси Клайн» Репертуарного театра Арканзаса , которые проходили в средней школе Джона Хэндли, поскольку сцена Уэйсайда была слишком мала для этого мероприятия. ^{[ 116 ]} Это был первый и единственный раз, когда Wayside выступил ведущим шоу другой компании. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

Во время интервью перед началом сезона 1996 года Оуэнса спросили о том, как Wayside выбирает актеров каждый сезон. Он отметил, что около 90% актеров Wayside проживают в Нью-Йорке , и каждое лето он будет видеть «1000 актеров на около 60 доступных мест». ^{[ 119 ]} Многих актеров, которых он хотел, также искали театры Нью-Йорка, но его поиску помогли две вещи: положительная репутация Уэйсайда и то, что некоторые актеры хотели однажды летом поработать за пределами города. ^{[ 119 ]}

Сезон 1997 года был расширен до девяти спектаклей, первые два из которых были постановками детского театра, одна из которых стала возможной благодаря гранту VCA. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} В том же году состоялся концерт мятлика в пользу приобретения театром новой системы освещения с выступлениями группы Линн Моррис и других музыкальных коллективов. ^{[ 120 ]} Еще одним преимуществом того года, совпавшим с 200-летием Wayside Inn, стало торжественное мероприятие с участием специального гостя Джеймса Эрла Джонса , на котором было собрано 16 000 долларов. Согласно одной новостной статье, Джонс «очаровал публику, которая аплодировала ему стоя после того, как он закончил». ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

Джеймс Эрл Джонс и Кэрол Ченнинг были почетными гостями на мероприятии по сбору средств Wayside в 1990-х годах.

Среди выступлений 1997 года были Pump Boys и Dinettes , в которых участвовала задняя часть автомобиля Dodge . Поскольку в задней части театра не было двери, куда могла бы поместиться задняя часть, ее внесли через вход и перенесли над сиденьями. ^{[ 125 ]} В это время были надежды, что театральная труппа переедет в новый культурный центр, на строительство которого Общественный колледж Лорда Фэрфакса собирал средства. Оуэнс отметил, что, хотя Уэйсайд платил Бернстайну только 1 доллар в год за аренду, театр будет иметь стабильность в новом помещении, которое не потребует постоянного обслуживания. ^{[ 126 ]}

Последним сезоном Оуэнса в качестве художественного руководителя был 1998 год, в котором было показано такое же количество спектаклей, что и в предыдущем сезоне, включая две детские постановки. ^{[ 127 ]} В том же году был проведен еще один торжественный сбор средств, в котором выступила Кэрол Ченнинг в качестве почетного гостя . Мероприятие проводилось за гостиницей Wayside Inn, и Ченнинг вошел, пройдя под поднятыми мечами, которые держали студенты Академии Рэндольф-Мейкон . Перед мероприятием Ченнинг сказал: «Я очень рад, что могу оказать эту помощь театру Wayside. Живой театр очень важен для нашей страны и был всей моей жизнью. Я думаю, мы прекрасно проведем этот вечер и поможем сохранить профессиональный театр растет в Вирджинии». ^{[ 88 ]}

В течение своего первого года работы в качестве художественного руководителя Уорнер Крокер нанимал актеров не только из Нью-Йорка, Вашингтона и их окрестностей, но и из Чикаго , где он ранее работал. Первоначально он сохранил коллектив театра, проработавший там много лет, но вскоре заменил его новыми сотрудниками. ^{[ 128 ]} Первая пьеса сезона 1999 года, «Мера за меру» , была первой постановкой пьесы Шекспира в «Уэйсайде». ^{[ 129 ]} Некоторые пьесы этого сезона получили неоднозначные отзывы, но «Дом Стоунволла Джексона» получил признание и, по словам Ластера, был «одним из самых значимых, но противоречивых произведений, когда-либо исполненных за всю историю Уэйсайда». ^{[ 128 ]}

Помимо Джексона, среди актеров, появившихся в «Уэйсайде» в 1990-х годах, были Сэм Голд , который позже стал режиссером, удостоенным премии «Тони», Кларк Миддлтон , Дэвид Энгель , Рон Палилло и Барт Шатто . ^{[ 111 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} В том десятилетии в Wayside ставились такие пьесы, как «Прогулка по лесу» , «Лев зимой» , «Я ненавижу Гамлета» , «Эквус» , «Комната Марвина» , «Мышеловка » и «Бет» . ^{[ 38 ]}

2000-е

В начале 2000 года пожар уничтожил один из домов возле театра, где остановились приезжие актеры. Примерно в то же время Wayside начал проводить сценические чтения с участием сотрудников театра и местных жителей, которые проходили по выходным с января по апрель, новое мероприятие, которое повторилось в следующие два года. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} Регулярный сезон был хорошо принят, много похвал за постановку « Безумия Тэлли» и «Стальные магнолии» . ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} В сентябре 2000 года для театра было проведено еще одно мероприятие по сбору средств со специальными гостями «Скитальцами» . ^{[ 139 ]} В следующем году Крокер дал интервью, в котором отметил финансовые изменения, произошедшие с тех пор, как он занял пост художественного руководителя: театр погасил свой долг в размере 85 000 долларов, сократив годовой бюджет с 500 000 до 400 000 долларов, что включало наем актеров, не входящих в профсоюз, в дополнение к акционерному капиталу. актеров, продлевает театральный сезон и проводит уроки актерского мастерства для детей по понедельникам, традиционному «черному дню» для театра. Он также отметил, что миссия театра изменилась с «строго профессионального» на «профессиональный общественный театр». ^{[ 140 ]} В 2001 году Бернштейн пожертвовал 60 000 долларов на ремонт систем электроснабжения, отопления и кондиционирования воздуха в театре. ^{[ 140 ]} Спектакли сезона были хорошо приняты, в том числе «Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус» , заменивший ежегодную постановку «Рождественской песни» . ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

Начиная с 2002 года график Wayside резко изменился. Крокер сказал репортеру: «Из-за увеличения продаж по подписке… театр расширяет сезон 2002 года, добавляя еще два спектакля и ежемесячные театральные мероприятия… В Wayside Theater будут проводиться развлечения в течение 44 из 52 недель этого года». ^{[ 143 ]} В расширенный сезон вошли выступления в кафе «Занавес» и детском театре. Среди выступлений в том сезоне было благотворительное мероприятие для общины Бет Эль в Винчестере. ^{[ 144 ]} В том же году Wayside получил от VCA грант в размере 41 000 долларов на покрытие расходов и образовательную деятельность. ^{[ 145 ]} Несмотря на грант, после сокращения государственного финансирования количество сотрудников и стажеров сократилось с 20 до 12. ^{[ 146 ]}

Начиная с 2003 года, сезоны Wayside перешли в следующий год из-за изменения круглогодичной деятельности. Сезон 2003/2004 начался с того, что у театра было около 1000 сезонных абонементов. Фонд американской истории и искусства Wayside передал документы на здание театральной труппе вместе с подарком в размере 100 000 долларов. ^{[ 147 ]} Постановка 2003 года « Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира» (в сокращении) и «Евангелие от хлопка» вошла в число пьес, получивших высокую оценку критиков. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} В следующем году Wayside провела в театре свою первую постановку о Пэтси Клайн , уроженке Винчестера, под названием « Ближайшая прогулка с Пэтси Клайн» . ^{[ 150 ]}

В 2003 году поступило предложение расширить театр за счет добавления дополнительных площадей на 7000 кв. футов (650 кв. м), включая театр «черный ящик» на 90 мест и дополнительные гримерные. Новое пространство будет расположено за нынешним театром, напротив Второй улицы. ^{[ 151 ]} После того, как были объявлены первоначальные планы, четвероклассники начальной школы Мидлтауна собрали на проект 521 доллар. Класс был отмечен на Тротуаре славы - гравированных кирпичах возле театра, который был начат в 2003 году как кампания по сбору средств. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} Планы расширения были представлены Комиссии по планированию Мидлтауна в 2004 году. Крокер сообщил комиссии, что преимуществом наличия двух площадок для представлений в Wayside будет возможность ставить больше постановок, включая детский театр и экспериментальные пьесы. ^{[ 154 ]}

Премьера сезона 2004/2005 была перенесена на июнь 2004 года, чтобы соответствовать расписанию других региональных театров. ^{[ 155 ]} Во время премьеры того года театр был переименован в The Leo M. Bernstein Wayside Theater, но вскоре название было изменено обратно. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} Среди пьес, поставленных в 2004 году, была « Роберт Э. Ли и Джон Браун», «Зажжение предохранителя », написанная Крокером, которая включала заранее лекции, в том числе историков Меррилла Д. Петерсона и Марка Снелла. ^{[ 157 ]} В сезоне 2005/2006 большинство пьес были хорошо приняты, за исключением Country Western Nunsense Jamboree сестры Амнезии , продолжения Nunsense , которое было раскритиковано критиками. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

Планы по расширению театра продолжались и в 2006 году: руководство объявило, что с 2004 года они получили пожертвования и обязательства по финансированию на сумму около 600 000 долларов. Это было меньше половины ожидаемых затрат. Выручка от продажи билетов выросла до 425 000 долларов в год, но это покрыло лишь около 60% расходов. Остальное было профинансировано за счет грантов, пожертвований и мероприятий по сбору средств. ^{[ 160 ]} 26 ноября 2006 года за зданием театра состоялась церемония закладки фундамента. На тот момент на проект было собрано около 700 000 долларов. Сценический цех и еще одна хозяйственная постройка были снесены, чтобы расчистить территорию. Строительство планировалось начать в следующем году, но из-за остановки финансирования, увеличения долга театра и экономического спада расширение так и не состоялось. ^{[ 161 ]}

Чтобы подготовить своих посетителей к предстоящей реконструкции, которая потребует временного закрытия театра, в 2006 году Wayside провела два рождественских шоу: «Рождественская история» в Мидлтауне и «Семейное Рождество Сандерсов» в Центре мероприятий Старого города в Винчестере. ^{[ 162 ]} Сезон 2007/2008 не состоялся в Мидлтауне из-за ремонта театра стоимостью 650 000 долларов. Изменения в театре включали увеличение сцены за счет расширения задней части здания, ремонт ванных комнат, новое освещение, новую сантехнику, новые сиденья и новые опорные балки крыши. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} Пока шел ремонт, выступления Wayside проходили в Royal Phoenix, бывшем офисном здании Avtex Fibers во Front Royal , и в театре Glaize Studio Theater в Университете Шенандоа. ^{[ 164 ]} Несмотря на эти временные изменения, спектакли в это время были хорошо приняты, но из-за переезда продажи билетов упали примерно на 45%. Была надежда, что помещение Royal Phoenix станет постоянным вторым местом для театра, но, как и в случае с проектом расширения, этого не произошло из-за финансовых проблем. ^{[ 164 ]}

Выступления вернулись в Wayside в сезоне 2008/2009. Великая рецессия начала сказываться на театре из-за снижения продаж билетов. Одним из способов сокращения расходов руководством была замена постановки «Ложи и легенды, песни и истории Гарри Чапина» , которая потребовала бы выплаты крупной суммы гонорара, на «Южный перекресток », созданный Крокером и Стивом Пшибильски. ^{[ 165 ]} Среди пьес, получивших похвалу в том сезоне, были «Игра в джин» и «Бадди: История Бадди Холли» . ^{[ 166 ]}

Среди актеров, появившихся в Wayside в 2000-х годах, - Лонни Берр , один из первых мушкетеров . ^{[ 167 ]} Спектакли, поставленные в Wayside в 2000-е годы, включают «Все, что мне действительно нужно знать, что я узнал в детском саду» , «Смех на 23-м этаже» , «Spitfire Grill» (мюзикл) , «Отелло» и « Человек из Ламанчи» . ^{[ 38 ]}

2010-е годы

Из-за затяжных последствий Великой рецессии продажи билетов на сезон 2010/2011 продолжали снижаться, а финансовые трудности Wayside обострились. ^{[ 168 ]} В 2010 году представители театра провели общественные встречи, чтобы проинформировать местных жителей о финансовых проблемах, а также состоялось мероприятие по сбору средств в Общественном колледже Лорда Фэрфакса. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} Была также неуверенность в будущем театра после смерти Бернштейна, когда его семья начала продавать его недвижимость в Страсбурге и Мидлтауне, включая Wayside Inn. Хотя театр больше не принадлежал Бернштейну, его связь с гостиницей беспокоила местных жителей. ^{[ 7 ]} Несмотря на финансовые ограничения, театр все же смог поставить ряд хорошо принятых пьес, в том числе «Граучо» и «Сотовый телефон мертвеца» . ^{[ 168 ]}

К началу сезона 2011/2012 долг Уэйсайда составлял 900 000 долларов. В ходе экстренной кампании по сбору средств руководству удалось собрать только 106 225 долларов. Последовали меры по экономии денег, включая увольнение двух сотрудников, и, как и в случае с финансовым кризисом Wayside 1980-х годов, театр прекратил свое членство в Ассоциации актеров. ^{[ 170 ]} Театр отпраздновал свое 50-летие (по помещению, которое он открыл в 1961 году) еще до начала 2011–2012 годов, несмотря на вопросы в прессе о том, продолжит ли Wayside работать. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} Перед открытием сезона было объявлено, что после пожертвования Джеймса Р. Уилкинса в размере 100 000 долларов зрительный зал театра был переименован в его честь. ^{[ 170 ]} Успех ежегодного рождественского спектакля Wayside и постановка « Большого тунца» с большим количеством зрителей в 2012 году действительно помогли облегчить финансовый стресс, но долг театра оставался высоким. ^{[ 170 ]}

В первой половине сезона 2012/2013 продажи билетов были существенно меньше, чем ожидалось. Сюда входил ежегодный рождественский спектакль, который традиционно был финансовым благом для театра. ^{[ 173 ]} В январе 2013 года Крокер объявил, что театр может закрыться, если в течение следующих 90 дней не будет собрано 90 000 долларов. Еще одним тревожным сигналом стало то, что подписки на 2013/2014 год не продавались. ^{[ 174 ]} Несмотря на объявление о потенциальном закрытии «Уэйсайда», один репортер после просмотра «Дыма на горе: Возвращение домой » заметил : «Никто не мог сказать, что темная туча нависла над театром на Мейн-стрит в Мидлтауне из-за превосходной актерской и музыкальной игры актеров». ^{[ 175 ]}

Через несколько недель после обращения Крокера он сказал, что театр получил пожертвования на сумму более 30 000 долларов. ^{[ 176 ]} К марту он объявил, что Wayside собрал почти 86 000 долларов, и театр не только останется открытым, но и строятся планы на сезон 2013/2014, а мероприятия по сбору средств пройдут в июне и декабре. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

Сезон 2013/2014 начался с «Church Basement Ladies» в июне 2013 года, а в июле последовал с «Boeing-Boeing» . Во время репетиций Boeing-Boeing члены правления Wayside сообщили Крокеру, что его работа уволена. Ему разрешили продолжить репетиции спектакля, и в ночь премьеры Крокер сообщил всем, что это будет последняя пьеса, которую он поставит в «Уэйсайде». ^{[ 179 ]} Предполагалось, что Boeing-Boeing будет работать до 11 августа, но во время репетиций следующей запланированной постановки « Я люблю тебя, ты идеальна, теперь меняйся » члены совета директоров объявили, что у Wayside задолженность составляет 1 миллион долларов, и она будет немедленно закрыта. Владельцы местного бизнеса начали беспокоиться о волновом эффекте, который это может вызвать. На момент закрытия Wayside была второй старейшей профессиональной театральной труппой в Вирджинии, а самым старым был Barter Theater. ^{[ 180 ]}

После закрытия театра Фонд искусств Wayside передал памятные вещи библиотеке Хэндли. ^{[ 181 ]} Интерьер театра был выпотрошен, а мужская ванная комната была переоборудована в кухню недолговечной пивоварни. ^{[ 179 ]} В 2015 году здание было выставлено на аукцион, но претендентов не нашлось. ^{[ 182 ]} Ластером был создан веб-сайт, рассказывающий об истории театра, который The Northern Virginia Daily назвала «ответом на многолетние усилия по раскопкам истории Wayside Theater и предотвращению исчезновения его историй из коллективного сознания». ^{[ 9 ]} После закрытия театра бизнес Wayside Inn пришел в упадок, и в течение следующего десятилетия он пережил серию распродаж. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}

Дизайн

Кирпичное здание имеет площадь 11 853 кв. футов (1 110 кв. м) и двухэтажное, не считая цокольного этажа. ^{[ 1 ]}^{[ 181 ]} Он имеет шесть отсеков , плоскую металлическую крышу и задний навес. Часть фасада включает одноэтажное крыльцо, поддерживаемое четырьмя тосканскими колоннами. Крыльцо прерывает металлическая винтовая лестница, ведущая к двери на второй этаж. Главный вход представляет собой набор французских дверей, состоящий из пятнадцати окон, окруженных боковыми фонарями . Над главным входом – декоративные деревянные панели. Помимо французских дверей, ведущих в бывшее кафе, на фасаде есть еще две двери. Над этими дверями расположены деревянные панели. Сбоку здания имеется четыре входа. ^{[ 1 ]} Из-за возраста здания и его архитектурной целостности бывший театр является частью исторического , района Мидлтаун который был внесен в Национальный реестр исторических мест и Реестр достопримечательностей Вирджинии в 2003 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Климм, Тесс; Флетчер, Хелен Ли; Джонс, Гай М. (8 ноября 2002 г.). «Форма выдвижения Национального реестра исторических мест - Исторический район Мидлтауна» (PDF) . Служба национальных парков. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2023 г. Проверено 16 мая 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «Реестр достопримечательностей Вирджинии» . Департамент исторических ресурсов Вирджинии. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ластер, Джеймс Х. «От кинотеатра к театру» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Харбо IV, Чарльз; Пеннингтон, Джефф (2015). Миддлтаун . Издательство Аркадия. стр. 60–61. ISBN 9781439649268 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 9 июля 2024 г.
^ «Студенты педагогического колледжа Шенандоа, 1887 год» . Региональная библиотека Хэндли. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Майер, Кэролайн Э. (4 ноября 1985 г.). «Лео Бернштейн: Однажды банкир, навсегда банкир» . Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Такер, Нили (15 июля 2010 г.). «Очарование на продажу: магазины в крошечном Страсбурге, штат Вирджиния; «Античная столица», построенная Лео Бернштейном, распродает свою собственность» . Вашингтон Пост . ПроКвест 609394680 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Баки, Маргарет (25 июля 1963 г.). «Успех нового летнего театра в Вирджинии» . Страж округа Монтгомери . стр. А5. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Килор, Жозетта (4 июня 2021 г.). «Театр Wayside получает еще один номер: актер создает веб-сайт, рассказывающий историю театра» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Тайна Мараларрика» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ «Реклама придорожного театра». Северная Вирджиния Дейли . 20 мая 1963 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Первый сезон: 1963» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кармоди, Джеймс (15 июня 1963 г.). «Совет искусств получает благословение на акции» . Вечерняя звезда . стр. В12. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.
^ Ноулз, Э. Льюис (30 июля 1963 г.). «Следуй за лидером: Придорожный театр». Стонтонский лидер . п. 4.
^ «Митч Миллер смотрит шоу «Автобусная остановка» в Мидлтауне» . Винчестерская вечерняя звезда . 5 июля 1963 года.
^ МакЛендон, Винзола (1 августа 1963 г.). «Памятка». Вашингтон Пост . стр. Е3.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Глисон: хронология производства» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Ярбро, Чарльз (30 июня 1963 г.). «Генерал Бэнкс отказался от гораздо большего, чем предполагал в Мидлтауне» . Вечерняя звезда . стр. В6. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ "Wayside Theater Records" (PDF) . Региональная библиотека Хэндли. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. Проверено 17 мая 2023 г.
^ Кармоди, Джеймс (16 июля 1963 г.). «Команда Форда возвращается в неистовом настроении» . Вечерняя звезда . стр. А12. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ «Wayside Theater продлевает сезон до 28 сентября». Страж Уоррена . 29 августа 1963 г. с. 2.
^ «Кофе-брейк». Страж Уоррена . 21 мая 1964 г. с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ластер, Джеймс Х. «Оуэн Филлипс: 1964» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Харрис, BW (20 февраля 1964 г.). «Придорожный театр Мидлтауна будет выглядеть по-новому, когда откроется сезон 1964 года». Северная Вирджиния Дейли . стр. А6.
^ Камминс, Джек. «У Wayside есть опытная фигура в лице Оуэна Филлипса». Винчестерская вечерняя звезда .
^ «Мисс Джонсон посетит Мидлтаун». Винчестерская вечерняя звезда . 8 апреля 1964 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Оуэн Филлипс: 1967» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стераго, Марсия (15 июня 1968 г.). «Мидлтаун – Бродвей завтрашнего дня?». Винчестерская звезда . стр. 6–7.
^ «Вашингтонские VIP-персоны весело развлекаются в Wayside» . Винчестерская вечерняя звезда . 1 июля 1965 г. с. 9.
^ «На открытии Wayside царят гламур и индивидуальность». Дейли Мейл . 27 мая 1965 г. с. 8.
^ «Открытие сезона в Мидлтауне было незабываемым вечером». Винчестерская вечерняя звезда . 23 мая 1966 г. с. 7.
^ «Придорожный обзор». Страж Уоррена . 18 августа 1966 г. с. 20.
^ Ластер, Джеймс Х. «Переход от Филлипса к Славету» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Ликсон, Брайан Миллер (2001). Приманка и знания Придорожного театра . п. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Славет и игроки Гаррика» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Кэппс, Кристон (28 июня 2007 г.). «Мир трав» . Вашингтонская городская газета . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Эллер, Шарлотта Дж. (14 июня 1968 г.). « Частное ухо и всеобщее внимание» - вечер великолепного театра в Вэйсайде». Северная Вирджиния Дейли . п. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Произведения по годам» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 9 июля 2024 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Джеральд Славет: 1971» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Звезды бродвейского хита выступят во вторник в Wayside». Северная Вирджиния Дейли . 5 марта 1971 г. с. 6.
^ «Придорожный театр украшают сообщества». Мартинсбургский журнал . 14 июня 1971 г. с. 6.
^ «Театр посещают осужденные — называют великой публикой». Винчестерская вечерняя звезда . 3 июля 1971 г. с. 16.
^ Смит, Дэвид (24 января 1972 г.). «Осужденные и ротарианцы – Начался диалог». Винчестерская вечерняя звезда . п. 16.
^ «Рок-мюзикл откроется в пятницу в Шенандоа». Винчестерская вечерняя звезда . 1 декабря 1971 г. с. 40.
^ «Колледж лорда Фэрфакса добавит пять вечерних курсов» . Северная Вирджиния Дейли . 22 марта 1971 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Джеральд Славет: 1972» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Миссис Ройалл получает театральную должность». Северная Вирджиния Дейли . 19 марта 1973 г. с. 3.
^ «Придорожный театр: Сказка о Золушке». Рассылка Ричмонд Таймс . 23 июля 1972 г. стр. H-3.
^ Ластер, Джеймс Х. «Джеральд Славет: 1974» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Гастроли придорожного театра» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Мэй, Пегги (3 декабря 1973 г.). «Народные сказки Вирджинии представлены во всех местных начальных школах». Мартинсбургский журнал . п. 5.
^ «Бывший мотель приобретен для проживания приезжих артистов». Винчестерская вечерняя звезда . 26 января 1974 года.
^ «Актёрский дом». Винчестерская вечерняя звезда . 8 декабря 1974 г. с. 8.
^ Ластер, Джеймс Х. «Актерское жилье» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Лу Фурман: 1975» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Технические проблемы мешают: нет времени для сержантов». Винчестерская вечерняя звезда . 8 июля 1975 г. с. 24.
^ «Luv 'не любима вечерней публикой». Мартинсбургский журнал . 7 июня 1976 г. с. 6.
^ «LUV на обочине». Пьемонт Вирджиния . 9 июня 1976 г. с. 9.
^ «Несмешной фарс на обочине». Пьемонт Вирджиния . 23 июня 1976 г. с. 28.
^ Ластер, Джеймс Х. «Лу Фурман: 1977» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ « Четыре плаката: что-то хорошее, что-то плохое». Винчестерская вечерняя звезда . 9 июня 1977 г. с. 26.
^ «Уильям Кох, постоянный директор Wayside». Северная Вирджиния Дейли . 6 апреля 1977 г. с. 12.
^ «Лу покидает WT». Новости театра «Вэйсайд» . Декабрь 1977 г. с. 1.
^ «Киркланд переезжает в сторону». Лаудоун Таймс-Зеркало . 8 декабря 1977 г. стр. А6.
^ «Wayside Opener:« Все для развлечения и развлечение для всех » ». Винчестерская вечерняя звезда . 7 июня 1978 г. с. 24.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Джеймс Киркланд: 1978» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Робинсон, Пэт (22 декабря 1978 г.). « Рождественская песнь – настоящий подарок». Винчестерская вечерняя звезда . п. 18.
^ «Wayside получает больший грант». Ежедневные новости-запись . 25 июня 1979 г. с. 20.
^ Ластер, Джеймс Х. «Джеймс Киркланд: 1979» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Придорожная актриса получает премию Театрального мира». Северная Вирджиния Дейли . 22 июня 1972 г. с. 14.
^ Лебхерц, Ричард (19 июля 1972 г.). «У какого Тартюфа Тони?». Фредерик Ньюс-Пост . стр. Б-4.
^ МакКечни, Донна; Лоуренс, Грег (2006). Шаги времени: Моя музыкальная комедийная жизнь . Саймон и Шустер. п. 100. ИСБН 9780743255202 . Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 9 июля 2024 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Бови, Этель (18 июня 1974 г.). «О, Кен Ольфсон, каждый предпочел бы стать актером». Мартинсбургский журнал . п. 7.
^ «Влюбленный Эрнест» Wayside. Деревенское развлечение». Винчестерская вечерняя звезда . 17 июля 1974 г. с. 40.
^ Уильямс, Лулу (22 июля 1973 г.). «Звезды бродвейских танцоров в «Ирме» в Wayside». Винчестерская вечерняя звезда . п. 20.
^ « Шоу «Кукольные личности» в театре Wayside». Винчестерская вечерняя звезда . 31 июля 1973 г. с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б «Придорожный театр получает импульс». Винчестерская звезда . 3 апреля 1980 г. с. 17.
^ Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1980» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Придорожный театр возвращается в финансовом отношении». Винчестерская звезда . 1 апреля 1983 г. с. 22.
^ «Придорожный театр борется за жизнь». Северная Вирджиния Дейли . 11 февраля 1980 г. с. 9.
^ Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1981» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Летняя акция». Винчестерская звезда . 11 июля 1986 г. стр. 8–9.
^ Паттон, Скотт (2 июля 1981 г.). «Дебюты кабаре в Wayside». Винчестерская звезда . п. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1982» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1983» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1984» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1985» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Сбор средств и гала-мероприятия» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
^ «Wayside объявляет новый сезон». Винчестерская звезда . 29 октября 1986 г. с. 48.
^ Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1987» . allaboutwayside.com . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Wayside Theater продлевает сезон до трехнедельных показов» . Ежедневные новости-запись . 4 марта 1989 г. с. 22.
^ Штуцман, Джим (26 мая 1988 г.). "Реклама". Северная Вирджиния Дейли . п. 10.
^ «Вечер премьеры Wayside: Шелк и звезды». Винчестерская звезда . 26 мая 1988 г. с. 48.
^ Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1988» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1989» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Маккарти, Линда (22 марта 1989 г.). «Чтение досок». Винчестерская звезда . п. 3.
^ Дэвис, Мелисса (23 марта 1989 г.). «В Wayside возвращаются 20-е». Винчестерская звезда . п. 1.
^ Маккарти, Линда (13 июня 1990 г.). «Купер и комедия». Винчестерская звезда .
^ ДеДжерф, Дениз М. (11 июня 1990 г.). «Открытие сезона Wayside может кого-то шокировать». Фронт Королевские новости . стр. А-5.
^ Проко, Коринна Эллис (26 сентября 1990 г.). «Вождение мисс Дейзи». Фронт Королевские новости . стр. Б-1.
^ Скиннер, Тина (30 мая 1991 г.). «Showtime в Wayside 30-й год подряд». Винчестерская звезда . п. 1.
^ Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1991» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Хоран, Джон младший (24 августа 1991 г.). «Цена» Wayside — это жгучая семейная драма». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-2.
^ Скиннер, Тина (20 сентября 1991 г.). «Персонажи несут «другую половину» ». Винчестерская звезда . стр. А-6.
^ Маккарти, Линда (12 февраля 1992 г.). «Путь 92». Винчестерская звезда . стр. Е-1, 4.
^ Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1992» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Хоран, Джон младший (15 августа 1992 г.). «Амадей» Wayside очаровывает». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1993» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Скиннер, Тина (30 июля 1993 г.). «Мамет в Мидлтауне». Винчестерская звезда . стр. Б-1.
^ Хаф, Стэн (22 сентября 1993 г.). «Градусы серого. Региональная премьера «Олеанны» на Wayside ». Винчестерская звезда . стр. Е-1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1994» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Спенсер, Дарси (30 августа 1994 г.). «Wayside объединяется с Mill Mountain». Северная Вирджиния Дейли . стр. Б-1, 4.
^ Хаф, Стэн (2 февраля 1994 г.). «Путь 94». Винчестерская звезда . стр. Е-1.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1995» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Маккарти, Линда (20 сентября 1995 г.). «Шерлок на обочине». Винчестерская звезда . стр. Е-1.
^ Грин, Кристен (9 марта 1996 г.). «Wayside оживляет музыку Пэтси Клайн». Винчестерская звезда . стр. Б-4.
^ Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1996» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Грант, Лора Хатчисон (13 апреля 1996 г.). «Билеты на «Всегда шоу» остались ». Винчестерская звезда . стр. А-8.
^ Jump up to: ^а ^б Прайор, Дайан (23 мая 1996 г.). «Празднование 35-летия». Вестник-Почта . стр. Д-1.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1997» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Маккарти, Линда (16 апреля 1997 г.). «Расширенный сезон». Винчестерская звезда . п. 2.
^ Маккарти, Линда (26 марта 1997 г.). «Театр для детей». Винчестерская звезда . стр. Д1, 4.
^ Салливан, Тим (28 июля 1997 г.). «Wayside Inn, театр устраивает вечеринку с Джонсом». Северная Вирджиния Дейли . стр. А-10.
^ Маккарти, Линда (9 сентября 1998 г.). «Кэрол Ченнинг привносит талант в ежегодный сбор средств Wayside». Винчестерская звезда . п. 1.
^ Салливан, Тим (12 июня 1997 г.). «Состав Wayside больше, чем когда-либо». Винчестерская звезда . стр. Д-1.
^ Петерсон, Мэгги Вольф (1 апреля 1997 г.). «Театры борются за то, чтобы занавес был поднят» . Бизнес-журнал Quad-State . ПроКвест 211584446 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1998» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 1999» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Хоран-младший, Джон (29 мая 1999 г.). «Шекспир и любовь». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1, 2.
^ Ластер, Джеймс Х. «Оуэнс: хронология производства» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Маккарти, Линда (5 июля 1995 г.). « Навсегда Плед» . Винчестерская звезда . стр. А-7.
^ Маккарти, Линда (14 августа 1996 г.). « Привет от Придорожного театра». Винчестерская звезда . стр. Е-1.
^ Хоран-младший, Джон (22 мая 1998 г.). «Паилло и Морану не хватает необходимой химии в «Четырехплакатах» ». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1.
^ Карри, Лиза Г. (20 октября 1999 г.). «Wayside's La Bete» — спектакль, получивший четыре звезды». Шенандоа Вэлли-Вестник . п. 19.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2000» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Читательский театр» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Кэмерон, Лаура (11 июля 2000 г.). «Вы будете смеяться, вы будете плакать, вам понравятся «Стальные магнолии» ». Винчестерская звезда . стр. Б-5.
^ Лоуренс, Маргарет (1 октября 2000 г.). « Безумие Тэлли - Весь Валентин в Вэйсайде». Калпепер Звездный Экспонент . п. 30.
^ Маккарти, Линда (13 сентября 2000 г.). «Скитальцы готовятся к гала-концерту Wayside». Винчестерская звезда . п. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон, Мэгги Вольф (март 2001 г.). «Театральное дело, которое уходит на второй план» . Бизнес-журнал Quad-State . ПроКвест 211576446 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2001» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Карри, Лиза Г. (5 декабря 2001 г.). «Смена темпа оказалась правильным выбором для Wayside». Шенандоа Вэлли-Вестник . стр. Д-5.
^ Маккарти, Линда (23 января 2002 г.). «Большой и лучший сезон в Wayside». Винчестерская звезда . стр. А-7.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2002» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Риани, Дэн (31 июля 2002 г.). «Театр Wayside получил 41 000 долларов от Комиссии по делам искусств Вирджинии» . Винчестерская звезда . стр. Б-6.
^ Эллер, Шарлотта Дж. (29 ноября 2002 г.). «Театр области страдает от бюджетного кризиса». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2003–2004» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Лоу, ФК (18 февраля 2003 г.). «Веселое изображение произведений Шекспира в сокращении». Винчестерская звезда . С-6. {{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Лоу, ФК (10 августа 2003 г.). « Евангелие из хлопковых заплаток мощно и того стоит» . Винчестерская звезда . стр. Д-1.
^ Лоу, ФК (6 февраля 2004 г.). « Ближайшая прогулка с Пэтси Клайн» . Винчестерская звезда . стр. Б-10.
^ Ластер, Джеймс Х. «Проект расширения» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Хилле, Карл Б. (31 января 2004 г.). «Студенты собирают средства для Придорожного театра». Винчестерская звезда . стр. Б-9.
^ Ластер, Джеймс Х. «Тротуар славы Уэйсайда» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Манджино, Стефани (26 октября 2004 г.). «Группа впервые знакомится с планами расширения пути». Винчестерская звезда . стр. Б-3.
^ «Открытие дороги». Винчестерская звезда . 3 июня 2004 г. стр. C-8.
^ Лоу, ФК (10 июня 2004 г.). «Новое театральное название, награда подчеркивает открытие пути». Винчестерская звезда . стр. Д-1.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2004–2005» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Лоу, ФК (10 июня 2005 г.). «Чепуха преобладает над глупостью ». Винчестерская звезда . стр. Б-5.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2005–2006» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Херваген, Питер (июль 2006 г.). «Путь к открытию занавеса во втором театре» . Бизнес-журнал Quad-State . ПроКвест 211628519 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Проект расширения» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2006–2007» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Джейкобс, Шайна (24 июля 2008 г.). «В недавно отремонтированном театре Wayside в Мидлтауне — дань уважения одной из величайших певиц страны Пэтси Клайн» . McClatchy — Деловые новости Tribune . ПроКвест 464640793 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2007–2008» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2008–2009» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2009–2010» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Маккарти, Линда (29 мая 2002 г.). «Все взрослые и на сцене в Wayside». Винчестерская звезда . А-7. {{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2010–2011» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ «Wayside Theater назначает три публичных собрания». Винчестерская звезда . 20 июля 2010 г. стр. B-3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2011–2012» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Манджино, Стефани (4 июня 2011 г.). «Wayside готов поднять занавес 50-го сезона». Винчестерская звезда . стр. А-1, 8.
^ Брэдшоу, Вик (29 октября 2011 г.). «Провинциальная драма». Винчестерская звезда . стр. А-1, 6.
^ Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2012–2013» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Килор, Жозетт (6 января 2013 г.). «Театр Wayside рассматривает возможность закрытия дверей» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Лоу, ФК (1 февраля 2013 г.). «Smoke on Mountain от Wayside, яркая музыкальная постановка». Винчестер Ивнинг Стар . стр. С-1, 6.
^ Килор, Жозетт (27 января 2013 г.). «Митинги сообщества вокруг театра Wayside» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Килор, Жозетт (17 марта 2013 г.). «В Wayside Theater шоу продолжится» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Лоу, ФК (19 марта 2013 г.). «Занавес поднимется в следующем сезоне в Wayside». Винчестерская звезда . стр. А-1, 6.
^ Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2013–2014» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Корнелл, Райан; Килор, Жозетт (7 августа 2013 г.). «Шоу в Wayside Theater не состоится» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Махони, Рэйчел (13 июля 2015 г.). «Аукцион театра Wayside в Миддлтауне отложен» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Махони, Рэйчел (1 ноября 2015 г.). «Нет ставок на Wayside Theater» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Корнелл, Райан (3 сентября 2013 г.). «Wayside Inn будет выставлен на аукцион в октябре» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Уэлч, Мэтт (24 января 2021 г.). «Таверна Wayside Inn в Миддлтауне продана» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 26 мая 2023 г.

Внешние ссылки

AllAboutWayside.com содержит подробную информацию об истории театра.

[nom-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Климм, Тесс; Флетчер, Хелен Ли; Джонс, Гай М. (8 ноября 2002 г.). «Форма выдвижения Национального реестра исторических мест - Исторический район Мидлтауна» (PDF) . Служба национальных парков. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2023 г. Проверено 16 мая 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[register-2] Jump up to: ^а ^б «Реестр достопримечательностей Вирджинии» . Департамент исторических ресурсов Вирджинии. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[all-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ластер, Джеймс Х. «От кинотеатра к театру» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[middletown-4] Харбо IV, Чарльз; Пеннингтон, Джефф (2015). Миддлтаун . Издательство Аркадия. стр. 60–61. ISBN 9781439649268 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 9 июля 2024 г.

[handley-5] «Студенты педагогического колледжа Шенандоа, 1887 год» . Региональная библиотека Хэндли. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[watching-6] Jump up to: ^а ^б Майер, Кэролайн Э. (4 ноября 1985 г.). «Лео Бернштейн: Однажды банкир, навсегда банкир» . Вашингтон Пост . Проверено 16 мая 2023 г.

[charm-7] Jump up to: ^а ^б Такер, Нили (15 июля 2010 г.). «Очарование на продажу: магазины в крошечном Страсбурге, штат Вирджиния; «Античная столица», построенная Лео Бернштейном, распродает свою собственность» . Вашингтон Пост . ПроКвест 609394680 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[montgomery-8] Jump up to: ^а ^б Баки, Маргарет (25 июля 1963 г.). «Успех нового летнего театра в Вирджинии» . Страж округа Монтгомери . стр. А5. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[keelor-9] Jump up to: ^а ^б Килор, Жозетта (4 июня 2021 г.). «Театр Wayside получает еще один номер: актер создает веб-сайт, рассказывающий историю театра» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[mystery-10] Ластер, Джеймс Х. «Тайна Мараларрика» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[1963ad-11] «Реклама придорожного театра». Северная Вирджиния Дейли . 20 мая 1963 г. с. 7.

[gleason-12] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Первый сезон: 1963» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[carmody-13] Jump up to: ^а ^б Кармоди, Джеймс (15 июня 1963 г.). «Совет искусств получает благословение на акции» . Вечерняя звезда . стр. В12. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 16 мая 2023 г.

[follow-14] Ноулз, Э. Льюис (30 июля 1963 г.). «Следуй за лидером: Придорожный театр». Стонтонский лидер . п. 4.

[busstop-15] «Митч Миллер смотрит шоу «Автобусная остановка» в Мидлтауне» . Винчестерская вечерняя звезда . 5 июля 1963 года.

[mclendon-16] МакЛендон, Винзола (1 августа 1963 г.). «Памятка». Вашингтон Пост . стр. Е3.

[gleason1963-17] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Глисон: хронология производства» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[banks-18] Ярбро, Чарльз (30 июня 1963 г.). «Генерал Бэнкс отказался от гораздо большего, чем предполагал в Мидлтауне» . Вечерняя звезда . стр. В6. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[playbill-19] "Wayside Theater Records" (PDF) . Региональная библиотека Хэндли. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2020 г. Проверено 17 мая 2023 г.

[carmody2-20] Кармоди, Джеймс (16 июля 1963 г.). «Команда Форда возвращается в неистовом настроении» . Вечерняя звезда . стр. А12. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[extends-21] «Wayside Theater продлевает сезон до 28 сентября». Страж Уоррена . 29 августа 1963 г. с. 2.

[coffeebreak-22] «Кофе-брейк». Страж Уоррена . 21 мая 1964 г. с. 21.

[phillips1-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ластер, Джеймс Х. «Оуэн Филлипс: 1964» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[fresh-24] Харрис, BW (20 февраля 1964 г.). «Придорожный театр Мидлтауна будет выглядеть по-новому, когда откроется сезон 1964 года». Северная Вирджиния Дейли . стр. А6.

[experience-25] Камминс, Джек. «У Wayside есть опытная фигура в лице Оуэна Филлипса». Винчестерская вечерняя звезда .

[luci-26] «Мисс Джонсон посетит Мидлтаун». Винчестерская вечерняя звезда . 8 апреля 1964 г. с. 1.

[phillips2-27] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Оуэн Филлипс: 1967» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[tomorrow-28] Jump up to: ^а ^б Стераго, Марсия (15 июня 1968 г.). «Мидлтаун – Бродвей завтрашнего дня?». Винчестерская звезда . стр. 6–7.

[vips-29] «Вашингтонские VIP-персоны весело развлекаются в Wayside» . Винчестерская вечерняя звезда . 1 июля 1965 г. с. 9.

[glamour-30] «На открытии Wayside царят гламур и индивидуальность». Дейли Мейл . 27 мая 1965 г. с. 8.

[seasonopening-31] «Открытие сезона в Мидлтауне было незабываемым вечером». Винчестерская вечерняя звезда . 23 мая 1966 г. с. 7.

[waysidereview-32] «Придорожный обзор». Страж Уоррена . 18 августа 1966 г. с. 20.

[transition-33] Ластер, Джеймс Х. «Переход от Филлипса к Славету» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[lure-34] Ликсон, Брайан Миллер (2001). Приманка и знания Придорожного театра . п. 15.

[garrick-35] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Славет и игроки Гаррика» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[herb-36] Кэппс, Кристон (28 июня 2007 г.). «Мир трав» . Вашингтонская городская газета . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[private-37] Эллер, Шарлотта Дж. (14 июня 1968 г.). « Частное ухо и всеобщее внимание» - вечер великолепного театра в Вэйсайде». Северная Вирджиния Дейли . п. 8.

[byyear-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Произведения по годам» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 9 июля 2024 г.

[slavet2-39] Ластер, Джеймс Х. «Джеральд Славет: 1971» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[hit-40] Jump up to: ^а ^б «Звезды бродвейского хита выступят во вторник в Wayside». Северная Вирджиния Дейли . 5 марта 1971 г. с. 6.

[beautified-41] «Придорожный театр украшают сообщества». Мартинсбургский журнал . 14 июня 1971 г. с. 6.

[convicts-42] «Театр посещают осужденные — называют великой публикой». Винчестерская вечерняя звезда . 3 июля 1971 г. с. 16.

[convicts2-43] Смит, Дэвид (24 января 1972 г.). «Осужденные и ротарианцы – Начался диалог». Винчестерская вечерняя звезда . п. 16.

[rockmusical-44] «Рок-мюзикл откроется в пятницу в Шенандоа». Винчестерская вечерняя звезда . 1 декабря 1971 г. с. 40.

[lordfairfax-45] «Колледж лорда Фэрфакса добавит пять вечерних курсов» . Северная Вирджиния Дейли . 22 марта 1971 г. с. 7.

[slavet1972-46] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Джеральд Славет: 1972» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[royall-47] «Миссис Ройалл получает театральную должность». Северная Вирджиния Дейли . 19 марта 1973 г. с. 3.

[cinderellatale-48] «Придорожный театр: Сказка о Золушке». Рассылка Ричмонд Таймс . 23 июля 1972 г. стр. H-3.

[slavet1974-49] Ластер, Джеймс Х. «Джеральд Славет: 1974» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[wtot-50] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Гастроли придорожного театра» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[folktales-51] Мэй, Пегги (3 декабря 1973 г.). «Народные сказки Вирджинии представлены во всех местных начальных школах». Мартинсбургский журнал . п. 5.

[motel-52] «Бывший мотель приобретен для проживания приезжих артистов». Винчестерская вечерняя звезда . 26 января 1974 года.

[housing-53] «Актёрский дом». Винчестерская вечерняя звезда . 8 декабря 1974 г. с. 8.

[actorhousing-54] Ластер, Джеймс Х. «Актерское жилье» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[furman1975-55] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Лу Фурман: 1975» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[technical-56] «Технические проблемы мешают: нет времени для сержантов». Винчестерская вечерняя звезда . 8 июля 1975 г. с. 24.

[luv-57] «Luv 'не любима вечерней публикой». Мартинсбургский журнал . 7 июня 1976 г. с. 6.

[luv2-58] «LUV на обочине». Пьемонт Вирджиния . 9 июня 1976 г. с. 9.

[farce-59] «Несмешной фарс на обочине». Пьемонт Вирджиния . 23 июня 1976 г. с. 28.

[furman1977-60] Ластер, Джеймс Х. «Лу Фурман: 1977» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[fourposter-61] « Четыре плаката: что-то хорошее, что-то плохое». Винчестерская вечерняя звезда . 9 июня 1977 г. с. 26.

[koch-62] «Уильям Кох, постоянный директор Wayside». Северная Вирджиния Дейли . 6 апреля 1977 г. с. 12.

[louleaving-63] «Лу покидает WT». Новости театра «Вэйсайд» . Декабрь 1977 г. с. 1.

[kirklandmoves-64] «Киркланд переезжает в сторону». Лаудоун Таймс-Зеркало . 8 декабря 1977 г. стр. А6.

[opener-65] «Wayside Opener:« Все для развлечения и развлечение для всех » ». Винчестерская вечерняя звезда . 7 июня 1978 г. с. 24.

[kirkland1978-66] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Джеймс Киркланд: 1978» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[carolgift-67] Робинсон, Пэт (22 декабря 1978 г.). « Рождественская песнь – настоящий подарок». Винчестерская вечерняя звезда . п. 18.

[grant1979-68] «Wayside получает больший грант». Ежедневные новости-запись . 25 июня 1979 г. с. 20.

[kirkland1979-69] Ластер, Джеймс Х. «Джеймс Киркланд: 1979» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[cara-70] «Придорожная актриса получает премию Театрального мира». Северная Вирджиния Дейли . 22 июня 1972 г. с. 14.

[tartuffe-71] Лебхерц, Ричард (19 июля 1972 г.). «У какого Тартюфа Тони?». Фредерик Ньюс-Пост . стр. Б-4.

[timesteps-72] МакКечни, Донна; Лоуренс, Грег (2006). Шаги времени: Моя музыкальная комедийная жизнь . Саймон и Шустер. п. 100. ИСБН 9780743255202 . Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 9 июля 2024 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[olfson-73] Бови, Этель (18 июня 1974 г.). «О, Кен Ольфсон, каждый предпочел бы стать актером». Мартинсбургский журнал . п. 7.

[ernest-74] «Влюбленный Эрнест» Wayside. Деревенское развлечение». Винчестерская вечерняя звезда . 17 июля 1974 г. с. 40.

[lulu-75] Уильямс, Лулу (22 июля 1973 г.). «Звезды бродвейских танцоров в «Ирме» в Wayside». Винчестерская вечерняя звезда . п. 20.

[puppet-76] « Шоу «Кукольные личности» в театре Wayside». Винчестерская вечерняя звезда . 31 июля 1973 г. с. 9.

[boost-77] Jump up to: ^а ^б «Придорожный театр получает импульс». Винчестерская звезда . 3 апреля 1980 г. с. 17.

[steele1980-78] Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1980» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[comeback-79] «Придорожный театр возвращается в финансовом отношении». Винчестерская звезда . 1 апреля 1983 г. с. 22.

[fighting-80] «Придорожный театр борется за жизнь». Северная Вирджиния Дейли . 11 февраля 1980 г. с. 9.

[steele1981-81] Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1981» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[summerstock-82] Jump up to: ^а ^б «Летняя акция». Винчестерская звезда . 11 июля 1986 г. стр. 8–9.

[cabaret-83] Паттон, Скотт (2 июля 1981 г.). «Дебюты кабаре в Wayside». Винчестерская звезда . п. 12.

[steele1982-84] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1982» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[steele1983-85] Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1983» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[steele1984-86] Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1984» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[steele1985-87] Ластер, Джеймс Х. «Эд Стил: 1985» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[fundraisergala-88] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Сбор средств и гала-мероприятия» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.

[steeleresignation-89] «Wayside объявляет новый сезон». Винчестерская звезда . 29 октября 1986 г. с. 48.

[mystery2-90] Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1987» . allaboutwayside.com . Проверено 18 мая 2023 г.

[expands-91] «Wayside Theater продлевает сезон до трехнедельных показов» . Ежедневные новости-запись . 4 марта 1989 г. с. 22.

[cadillac-92] Штуцман, Джим (26 мая 1988 г.). "Реклама". Северная Вирджиния Дейли . п. 10.

[guiding-93] «Вечер премьеры Wayside: Шелк и звезды». Винчестерская звезда . 26 мая 1988 г. с. 48.

[owens1988-94] Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1988» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[owens1989-95] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1989» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[boards-96] Маккарти, Линда (22 марта 1989 г.). «Чтение досок». Винчестерская звезда . п. 3.

[ornate-97] Дэвис, Мелисса (23 марта 1989 г.). «В Wayside возвращаются 20-е». Винчестерская звезда . п. 1.

[cooper-98] Маккарти, Линда (13 июня 1990 г.). «Купер и комедия». Винчестерская звезда .

[shocker-99] ДеДжерф, Дениз М. (11 июня 1990 г.). «Открытие сезона Wayside может кого-то шокировать». Фронт Королевские новости . стр. А-5.

[daisy-100] Проко, Коринна Эллис (26 сентября 1990 г.). «Вождение мисс Дейзи». Фронт Королевские новости . стр. Б-1.

[gala-101] Скиннер, Тина (30 мая 1991 г.). «Showtime в Wayside 30-й год подряд». Винчестерская звезда . п. 1.

[owens1991-102] Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1991» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[theprice-103] Хоран, Джон младший (24 августа 1991 г.). «Цена» Wayside — это жгучая семейная драма». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-2.

[otherhalf-104] Скиннер, Тина (20 сентября 1991 г.). «Персонажи несут «другую половину» ». Винчестерская звезда . стр. А-6.

[wayside92-105] Маккарти, Линда (12 февраля 1992 г.). «Путь 92». Винчестерская звезда . стр. Е-1, 4.

[owens1992-106] Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1992» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[amadeus-107] Хоран, Джон младший (15 августа 1992 г.). «Амадей» Wayside очаровывает». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1.

[owens1993-108] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1993» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[mamet-109] Скиннер, Тина (30 июля 1993 г.). «Мамет в Мидлтауне». Винчестерская звезда . стр. Б-1.

[degrees-110] Хаф, Стэн (22 сентября 1993 г.). «Градусы серого. Региональная премьера «Олеанны» на Wayside ». Винчестерская звезда . стр. Е-1.

[owens1994-111] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1994» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[mill-112] Спенсер, Дарси (30 августа 1994 г.). «Wayside объединяется с Mill Mountain». Северная Вирджиния Дейли . стр. Б-1, 4.

[split-113] Хаф, Стэн (2 февраля 1994 г.). «Путь 94». Винчестерская звезда . стр. Е-1.

[owens1995-114] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1995» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[sherlock-115] Маккарти, Линда (20 сентября 1995 г.). «Шерлок на обочине». Винчестерская звезда . стр. Е-1.

[cline-116] Грин, Кристен (9 марта 1996 г.). «Wayside оживляет музыку Пэтси Клайн». Винчестерская звезда . стр. Б-4.

[owens1996-117] Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1996» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[alwayshows-118] Грант, Лора Хатчисон (13 апреля 1996 г.). «Билеты на «Всегда шоу» остались ». Винчестерская звезда . стр. А-8.

[35years-119] Jump up to: ^а ^б Прайор, Дайан (23 мая 1996 г.). «Празднование 35-летия». Вестник-Почта . стр. Д-1.

[owens1997-120] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1997» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.

[expandedseason-121] Маккарти, Линда (16 апреля 1997 г.). «Расширенный сезон». Винчестерская звезда . п. 2.

[kidstheater-122] Маккарти, Линда (26 марта 1997 г.). «Театр для детей». Винчестерская звезда . стр. Д1, 4.

[earljones-123] Салливан, Тим (28 июля 1997 г.). «Wayside Inn, театр устраивает вечеринку с Джонсом». Северная Вирджиния Дейли . стр. А-10.

[channing-124] Маккарти, Линда (9 сентября 1998 г.). «Кэрол Ченнинг привносит талант в ежегодный сбор средств Wayside». Винчестерская звезда . п. 1.

[lineup-125] Салливан, Тим (12 июня 1997 г.). «Состав Wayside больше, чем когда-либо». Винчестерская звезда . стр. Д-1.

[quad1-126] Петерсон, Мэгги Вольф (1 апреля 1997 г.). «Театры борются за то, чтобы занавес был поднят» . Бизнес-журнал Quad-State . ПроКвест 211584446 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.

[owens1998-127] Ластер, Джеймс Х. «Кристофер Оуэнс: 1998» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.

[crocker99-128] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 1999» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.

[shakespearelove-129] Хоран-младший, Джон (29 мая 1999 г.). «Шекспир и любовь». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1, 2.

[owenstimeline-130] Ластер, Джеймс Х. «Оуэнс: хронология производства» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[plaid-131] Маккарти, Линда (5 июля 1995 г.). « Навсегда Плед» . Винчестерская звезда . стр. А-7.

[greetings-132] Маккарти, Линда (14 августа 1996 г.). « Привет от Придорожного театра». Винчестерская звезда . стр. Е-1.

[palillo-133] Хоран-младший, Джон (22 мая 1998 г.). «Паилло и Морану не хватает необходимой химии в «Четырехплакатах» ». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1.

[labete-134] Карри, Лиза Г. (20 октября 1999 г.). «Wayside's La Bete» — спектакль, получивший четыре звезды». Шенандоа Вэлли-Вестник . п. 19.

[crocker2000-135] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2000» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.

[readers-136] Ластер, Джеймс Х. «Читательский театр» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.

[magnolias-137] Кэмерон, Лаура (11 июля 2000 г.). «Вы будете смеяться, вы будете плакать, вам понравятся «Стальные магнолии» ». Винчестерская звезда . стр. Б-5.

[folly-138] Лоуренс, Маргарет (1 октября 2000 г.). « Безумие Тэлли - Весь Валентин в Вэйсайде». Калпепер Звездный Экспонент . п. 30.

[drifters-139] Маккарти, Линда (13 сентября 2000 г.). «Скитальцы готовятся к гала-концерту Wayside». Винчестерская звезда . п. 1.

[goesby-140] Jump up to: ^а ^б Петерсон, Мэгги Вольф (март 2001 г.). «Театральное дело, которое уходит на второй план» . Бизнес-журнал Quad-State . ПроКвест 211576446 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[crocker2001-141] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2001» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.

[pace-142] Карри, Лиза Г. (5 декабря 2001 г.). «Смена темпа оказалась правильным выбором для Wayside». Шенандоа Вэлли-Вестник . стр. Д-5.

[biggerbetter-143] Маккарти, Линда (23 января 2002 г.). «Большой и лучший сезон в Wayside». Винчестерская звезда . стр. А-7.

[crocker2002-144] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2002» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.

[vcagrant-145] Риани, Дэн (31 июля 2002 г.). «Театр Wayside получил 41 000 долларов от Комиссии по делам искусств Вирджинии» . Винчестерская звезда . стр. Б-6.

[budgetcuts-146] Эллер, Шарлотта Дж. (29 ноября 2002 г.). «Театр области страдает от бюджетного кризиса». Северная Вирджиния Дейли . стр. Д-1.

[crocker20034-147] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2003–2004» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.

[abridged-148] Лоу, ФК (18 февраля 2003 г.). «Веселое изображение произведений Шекспира в сокращении». Винчестерская звезда . С-6. {{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[cotton-149] Лоу, ФК (10 августа 2003 г.). « Евангелие из хлопковых заплаток мощно и того стоит» . Винчестерская звезда . стр. Д-1.

[closerwalk-150] Лоу, ФК (6 февраля 2004 г.). « Ближайшая прогулка с Пэтси Клайн» . Винчестерская звезда . стр. Б-10.

[expansion-151] Ластер, Джеймс Х. «Проект расширения» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[students-152] Хилле, Карл Б. (31 января 2004 г.). «Студенты собирают средства для Придорожного театра». Винчестерская звезда . стр. Б-9.

[bricks-153] Ластер, Джеймс Х. «Тротуар славы Уэйсайда» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[panel-154] Манджино, Стефани (26 октября 2004 г.). «Группа впервые знакомится с планами расширения пути». Винчестерская звезда . стр. Б-3.

[waysideopening-155] «Открытие дороги». Винчестерская звезда . 3 июня 2004 г. стр. C-8.

[newname-156] Лоу, ФК (10 июня 2004 г.). «Новое театральное название, награда подчеркивает открытие пути». Винчестерская звезда . стр. Д-1.

[crocker20045-157] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2004–2005» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[nonsense-158] Лоу, ФК (10 июня 2005 г.). «Чепуха преобладает над глупостью ». Винчестерская звезда . стр. Б-5.

[crocker2005645-159] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2005–2006» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[opencurtain-160] Херваген, Питер (июль 2006 г.). «Путь к открытию занавеса во втором театре» . Бизнес-журнал Quad-State . ПроКвест 211628519 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[expansionproject-161] Ластер, Джеймс Х. «Проект расширения» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[crocker200607-162] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2006–2007» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[newlyrenovated-163] Джейкобс, Шайна (24 июля 2008 г.). «В недавно отремонтированном театре Wayside в Мидлтауне — дань уважения одной из величайших певиц страны Пэтси Клайн» . McClatchy — Деловые новости Tribune . ПроКвест 464640793 . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[crocker200708-164] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2007–2008» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[crocker200809-165] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2008–2009» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[crocker200910-166] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2009–2010» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[allgrown-167] Маккарти, Линда (29 мая 2002 г.). «Все взрослые и на сцене в Wayside». Винчестерская звезда . А-7. {{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[crocker201011-168] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2010–2011» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[publicmeeting-169] «Wayside Theater назначает три публичных собрания». Винчестерская звезда . 20 июля 2010 г. стр. B-3.

[crocker201112-170] Jump up to: ^а ^б ^с Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2011–2012» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[poised-171] Манджино, Стефани (4 июня 2011 г.). «Wayside готов поднять занавес 50-го сезона». Винчестерская звезда . стр. А-1, 8.

[smalltown-172] Брэдшоу, Вик (29 октября 2011 г.). «Провинциальная драма». Винчестерская звезда . стр. А-1, 6.

[crocker201213-173] Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2012–2013» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[considerclosing-174] Килор, Жозетт (6 января 2013 г.). «Театр Wayside рассматривает возможность закрытия дверей» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[smokin-175] Лоу, ФК (1 февраля 2013 г.). «Smoke on Mountain от Wayside, яркая музыкальная постановка». Винчестер Ивнинг Стар . стр. С-1, 6.

[rallies-176] Килор, Жозетт (27 января 2013 г.). «Митинги сообщества вокруг театра Wayside» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[showwillgoon-177] Килор, Жозетт (17 марта 2013 г.). «В Wayside Theater шоу продолжится» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[torise-178] Лоу, ФК (19 марта 2013 г.). «Занавес поднимется в следующем сезоне в Wayside». Винчестерская звезда . стр. А-1, 6.

[crocker201314-179] Jump up to: ^а ^б Ластер, Джеймс Х. «Уорнер Крокер: 2013–2014» . allaboutwayside.com. Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[closed-180] Корнелл, Райан; Килор, Жозетт (7 августа 2013 г.). «Шоу в Wayside Theater не состоится» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[auction1-181] Jump up to: ^а ^б Махони, Рэйчел (13 июля 2015 г.). «Аукцион театра Wayside в Миддлтауне отложен» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 9 июля 2024 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[auction2-182] Махони, Рэйчел (1 ноября 2015 г.). «Нет ставок на Wayside Theater» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[innauction-183] Корнелл, Райан (3 сентября 2013 г.). «Wayside Inn будет выставлен на аукцион в октябре» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 26 мая 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[innsold-184] Уэлч, Мэтт (24 января 2021 г.). «Таверна Wayside Inn в Миддлтауне продана» . Северная Вирджиния Дейли . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]