✖


Jump to content

Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус.

«Да, Вирджиния» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Да, Вирджиния (значения) .

Смотрите подпись
Оригинальная редакционная статья в The Sun от 21 сентября 1897 г.

« Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус » — это строка из редакционной статьи Фрэнсиса Фарцелла Чёрча . Написанная в ответ на письмо восьмилетней Вирджинии О'Хэнлон с вопросом, существует ли Санта-Клаус на самом деле, редакционная статья была впервые опубликована в нью-йоркской газете The Sun 21 сентября 1897 года.

« Существует ли Санта-Клаус? » изначально был опубликован без указания в титрах, и авторство Черча не было раскрыто до его смерти в 1906 году. Редакционная статья была быстро переиздана другими нью-йоркскими газетами. не хотела делать то же самое, Хотя поначалу The Sun вскоре она начала регулярно переиздавать редакционную статью во время рождественских и праздничных сезонов , в том числе каждый год с 1924 по 1950 год, когда газета прекратила публикацию.

Эта редакционная статья широко переиздается в Соединенных Штатах во время курортного сезона и является самой переиздаваемой редакционной статьей газеты на английском языке. Он был переведен примерно на 20 языков и адаптирован в качестве телепередачи, фильма, мюзикла и кантаты .

Предыстория [ править ]

Церковь Франциска Фарцелла [ править ]

Фрэнсис Фарцелл Чёрч (22 февраля 1839 – 11 апреля 1906) был американским издателем и редактором. Он и его брат Уильям Конант Черч основали и отредактировали несколько публикаций: «Журнал армии и флота» (1863 г.), «Галактика» (1866 г.) и « Журнал внутренних доходов и таможни» (1870 г.). До начала Гражданской войны в США он работал в журналистике сначала в газете своего отца New-York Chronicle , а затем в нью-йоркской газете The Sun. Черч покинул The Sun в начале 1860-х годов, но вернулся к работе там на неполный рабочий день в 1874 году. После The Galaxy слияния с The Atlantic Monthly в 1878 году он присоединился к The Sun на постоянной основе в качестве редактора и писателя. Чёрч написал в газету тысячи редакционных статей. [1] и стал известен тем, что писал на религиозные темы со светской точки зрения. [2] [3] После смерти Черча его друг Дж. Р. Дьюри написал, что «по природе и обучению [он] был сдержан в себе, очень чувствителен и замкнут». [4]

Солнце [ править ]

В 1897 году The Sun была одной из самых известных газет Нью-Йорка, которую в течение предыдущих тридцати лет развивал ее давний редактор Чарльз Андерсон Дана . [5] Их редакционные статьи в том году были описаны ученым У. Джозефом Кэмпбеллом как способствующие « клевете и личным нападкам». [6] Кэмпбелл также написал, что руководство газеты не хотело переиздавать контент. [6]

Написание и публикация [ править ]

Девушка в платье стоит на велосипеде
Вирджиния О'Хэнлон (около 1895 г.)
Письмо следующего содержания: «Уважаемый редактор, мне 8 лет. Некоторые из моих маленьких друзей говорят, что Санта-Клауса не существует. Папа говорит: «Если вы видите это на СОЛНЦЕ, то это так». Пожалуйста, скажи мне правду; существует ли Санта-Клаус?»
Оригинал письма Вирджинии О'Хэнлон

В 1897 году восьмилетняя дочь Вирджиния О'Хэнлон , хирурга Филипа О'Хэнлона, спросила , существует ли Санта-Клаус . Его ответ ее не убедил, и Вирджиния решила задать вопрос Sun. The [7] Источники расходятся во мнениях относительно того, предлагал ли ее отец написать письмо. [8] или она решила это сама. [7] В своем письме Вирджиния написала, что ее отец сказал ей: «Если вы увидите это в The Sun, то это так». [8] Позже О'Хэнлон рассказала The Sun , что ее отец думал, что газета будет «слишком занята», чтобы ответить на ее вопрос, и сказал «напиши, если хочешь», но не разочаровывайся, если она не получит ответа. [9] Отправив письмо, она ждала ответа «день за днем». [9] Позже О'Хэнлон сказала, что она ждала ответа на свое письмо достаточно долго, чтобы забыть о нем. Кэмпбелл предполагает, что письмо было отправлено вскоре после дня рождения О'Хэнлона в июле и какое-то время было «пропущено из виду или потеряно». [10] [а]

The Sun Эдвард Главный редактор Пейдж Митчелл в конце концов передал письмо Фрэнсису Чёрчу. [14] Митчелл сообщил, что Черч, который поначалу не хотел писать ответ, подготовил его «в короткие сроки». [1] в течение одного дня. [15] Ответ Чёрча состоял из 416 слов. [16] и было анонимно [17] опубликовано в The Sun 21 сентября 1897 г., [18] вскоре после начала учебного года в Нью-Йорке. [19] Редакционная статья появилась в третьей и последней колонке газеты в тот день под обсуждениями закона о выборах в Коннектикуте, недавно изобретенного бесцепного велосипеда и «Британских кораблей в американских водах». [18]

Чёрч не был раскрыт как автор редакционной статьи до его смерти в 1906 году. [17] Иногда это приводило к неточностям: в переиздании The Meriden Weekly Republican в декабре 1897 года авторство было приписано Дане, заявив, что редакционная статья «вряд ли могла быть написана» кем-либо другим сотрудником газеты. [20] Эта редакционная статья — одна из двух, авторство которых The Sun. раскрыла [16] летает один» Гарольда М. Андерсона второй - « [Чарльз] Линдберг . В 2006 году Кэмпбелл утверждал, что Черч, возможно, не приветствовал раскрытие информации The Sun , отметив, что он, как правило, не желал раскрывать авторство других редакционных статей. [21]

Резюме [ править ]

Редакционная статья, впервые появившаяся в The Sun , называлась «Есть ли Санта-Клаус ?» и предваряется текстом письма О'Хэнлон с просьбой к газете рассказать ей правду о существовании Санта-Клауса. О'Хэнлон написала, что некоторые из ее «маленьких друзей» сказали ей, что он ненастоящий. [б] Ответ Черча начинался со слов: «Вирджиния, ваши маленькие друзья ошибаются. На них повлиял скептицизм скептической эпохи». Он продолжал писать, что Санта-Клаус существует «так же несомненно, как существуют любовь, щедрость и преданность», и что мир был бы «мрачным», если бы он этого не сделал. Чёрч утверждал, что то, что что-то невозможно увидеть, не означает, что оно нереально: «Никто не может представить или вообразить все чудеса, которые невидимы и невидимы в мире». Он пришел к выводу, что: [23]

Вы можете разорвать погремушку ребенка и увидеть, что издает шум внутри, но существует завеса, закрывающая невидимый мир, которую не сможет разорвать ни самый сильный человек, ни даже объединенная сила всех самых сильных людей, когда-либо живших на свете. Только вера, фантазия, поэзия, любовь, романтика могут отодвинуть эту завесу и увидеть и представить себе божественную красоту и славу за ее пределами. Это все реально? Ах, ВИРДЖИНИЯ, во всем этом мире нет ничего настоящего и неизменного.
Никакого Деда Мороза! Слава Богу! он живет, и он живет вечно. Через тысячу лет, Вирджиния, нет, через десять раз по десять тысяч лет он будет продолжать радовать сердце детства.

Первичный прием [ править ]

Вирджиния О'Хэнлон узнала о редакционной статье от друга, который позвонил ее отцу и назвал редакционную статью «самым замечательным произведением, которое я когда-либо видел». Позже она сказала The Sun : «Я думаю, что никогда в жизни не была так счастлива», как когда она прочитала ответ Черча. О'Хэнлон продолжала говорить, что, хотя поначалу она очень гордилась своей ролью в публикации редакционной статьи, в конце концов она пришла к пониманию, что «важным было» письмо Черча. [9] В более позднем интервью она отметила, что это положительно повлияло на направление ее жизни. [11] [24]

Редактор The Sun Чарльз Андерсон Дана благосклонно воспринял редакционную статью Чёрча, назвав ее «настоящей литературой». Он также сказал, что «возможно, было бы хорошей идеей перепечатывать [редакционную статью] каждое Рождество - да, и даже рассказывать, кто ее написал!» [14] Публикация редакционной статьи не вызвала комментариев со стороны современных нью-йоркских газет. [25]

Позже переиздание ​ ​

Хотя The Sun не переиздавала редакционную статью в течение пяти лет, вскоре она появилась в других газетах. [26] The Sun переиздала редакционную статью только после ряда запросов читателей. [27] [с] После 1902 года оно не появлялось в газетах до 1906 года, вскоре после смерти Чёрча. После этого газета стала более регулярно переиздавать редакционную статью, в том числе шесть раз за последующие десять лет, и, по словам Кэмпбелла, постепенно начала «относиться к редакционной статье с теплотой». [29] В этот период другие газеты начали перепечатывать редакционную статью. [29]

В 1918 году The Sun писала, что каждое Рождество они получали множество просьб «снова перепечатать редакционную статью Санта-Клауса». [25] Газета также будет рассылать читателям копии редакционной статьи по запросу; Только в 1930 году он получил 163 840 запросов и к 1936 году разослал 200 000 экземпляров. [30] [31] Вирджиния О'Хэнлон также получала письма о своем письме до своей смерти в 1971 году и включала копию редакционной статьи в свои ответы. [32] [33] The Sun начала перепечатывать редакционную статью ежегодно на Рождество после 1924 года, когда главный редактор газеты Фрэнк Манси поместил ее в качестве первой редакционной статьи 23 декабря. Эта практика продолжалась 23 или 24 числа месяца до банкротства газеты в 1950. [27] [29]

«Есть ли Дед Мороз?» часто появляется в редакционных разделах газет во время рождественских и праздничных дней . [34] Эта статья стала самой переиздаваемой редакционной статьей в любой газете на английском языке. [26] [35] и переведен примерно на 20 языков. [36] Кэмпбелл описывает это как «непреходящее вдохновение в американской журналистике». [34] Журналист Дэвид В. Данлэп назвал «Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус» одной из самых известных фраз в американской журналистике, поместив ее после « Тело без головы в баре топлесс » и « Дьюи побеждает Трумэна ». [37] Уильям Дэвид Слоан, ученый-журналист, назвал эту фразу «возможно, самой известной редакционной цитатой Америки», а редакционную статью - «самой известной в стране». [38]

и Адаптации наследие ​

Книга 1921 года « Существует ли Санта-Клаус?» было адаптировано из редакционной статьи. [1] Редакция стала более известной с появлением средств массовой информации . [30] История запроса Вирджинии и ответа The Sun была адаптирована в 1932 году в NBC выпущенную кантату, , что сделало ее единственной известной редакционной статьей, посвящённой классической музыке. [39] В 1940-х годах его ежегодно читала актриса Фэй Бейнтер . по радио [30] Редакционную статью несколько раз экранизировали, в том числе как отрывок из короткометражного фильма « История Санта-Клауса» (1945). [40]

Элизабет Пресс опубликовала в 1972 году детскую книгу «Да, Вирджиния» , которая иллюстрировала редакционную статью и включала краткую историю участников. [41] Высокохудожественный анимационный телевизионный специальный выпуск 1974 года «Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус», вышедший в эфир на канале ABC . Анимированный Биллом Мелендесом , он получил премию «Эмми» 1975 года за выдающийся детский выпуск. [39] [40] [42]

В драме 1989 года «Прансер » письмо читается и упоминается несколько раз, поскольку это любимое произведение главной героини, чья вера в Санта-Клауса жизненно важна для нее. [43] игровой телефильм 1991 года « Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус» в главных ролях с Ричардом Томасом , Эдом Аснером и Чарльзом Бронсоном На основе публикации также был снят . История была адаптирована в одноименный праздничный мюзикл 1996 года с музыкой и словами Дэвида Кирхенбаума и книгой Майлза МакДоннела. [39]

Специальный анимационный телесериал 2009 года «Да, Вирджиния» транслировался на канале CBS , в нем участвовали такие актеры, как Нил Патрик Харрис и Беатрис Миллер . [40] Специальный выпуск был написан рекламным агентством Macy's в рамках кампании по сбору средств «Believe» Make-A-Wish . В следующем году была опубликована новеллизация по мотивам специального выпуска. Позже Macy's адаптировала этот специальный выпуск в виде мюзикла для учеников третьего-шестого классов. Компания предоставила школам право на бесплатное исполнение мюзикла и выделила гранты в размере 1000 долларов сотне школ на постановку спектакля. [44] [45]

Фраза «Да, Вирджиния, есть(а)…» часто использовалась. [46] подчеркнуть, что «фантазии и мифы важны» и могут быть «духовными, если не буквально правдивыми». [47]

Анализ [ править ]

Историк и журналист Билл Коварик описал редакционную статью как часть более широкого «возрождения рождественских праздников», которое произошло в конце 19 века с публикацией различных произведений, таких как Томаса Наста . работы [48] Ученый Стивен Ниссенбаум писал, что редакционная статья отражает популярное богословие поздней викторианской эпохи и что ее содержание перекликается с содержанием проповедей о существовании Бога . [49] В редакционной статье The Outlook 1914 года , основанной на The Sun , Санта-Клаус рассматривался как символ любви, часть развивающегося у ребенка образа Бога. [50]

Успех редакционной статьи был использован для того, чтобы дать представление о писательстве. К столетнему юбилею публикации редакционной статьи в 1997 году журналист Эрик Ньютон , который в то время работал в Newsseum , охарактеризовал редакционную статью как представитель того типа «поэзии», который газеты должны публиковать как редакционные статьи, а Гео Бич в редакторе Торговый журнал & Publisher охарактеризовал произведения Чёрча как «смелые» и показывающие, что «любви, надежде, вере - всему есть место на редакционной странице». Бич также написал, что газетам не следует «ничего скрывать», как это сделала The Sun, опубликовав редакционную статью в сентябре, а не в рождественский сезон. В 2005 году Кэмпбелл написал, что редакционная статья, особенно нежелание The Sun переиздавать ее, может дать представление о более широком состоянии американских газет в конце 19 века. [26]

Редакционная статья не была единодушно положительной. Еще в 1935 году журналист Хейвуд Браун назвал редакционную статью «фальшивым произведением». [31] Члены Христианской реформатской церкви Северной Америки в Линдене, штат Вашингтон, раскритиковали ее в 1951 году за то, что она побудила Вирджинию думать о своих друзьях как о лжецах. [51] В 1997 году журналист Рик Горовиц написал в газете St. Louis Post-Dispatch , что редакционная статья дала журналистам повод не писать свои собственные эссе перед Рождеством: «они могут просто шлепнуть фразу Фрэнсиса Чёрча «Да, Вирджиния» там, на странице». и иди прямо на корпоративную вечеринку». [52]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Копия письма, написанного от руки Вирджинией, которое ее семья считает оригиналом и возвращенного им газетой. [11] подлинность была подтверждена в 1998 году Кэтлин Гузман, оценщиком телевизионной программы Antiques Roadshow . [12] В 2007 году стоимость шоу оценили примерно в 50 000 долларов. [11] По состоянию на 2015 год письмо принадлежало правнучке Вирджинии. [13]
  2. ↑ Энди Руни сомневался, что молодая девушка будет называть детей своего возраста «моими маленькими друзьями», и предположил, что отец Вирджинии помог ей составить письмо или даже написал его сам. [22]
  3. ↑ Хотя некоторые источники утверждают, что редакционная статья переиздавалась каждый год после 1897 года, она не появлялась до декабря 1902 года с комментарием, что «[S] с момента ее первоначальной публикации газета Sun воздерживалась от перепечатки статьи о Санта-Клаусе, которая появлялась несколько раз. лет назад, но в этом году просьб о его воспроизведении было так много, что мы уступили». [28]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Фраска, Ральф (1989). «Церковь Уильяма Конанта (11 августа 1836 г. – 23 мая 1917 г.) и Церковь Фрэнсиса Фарцелла (22 февраля 1839 г. – 11 апреля 1906 г.)». Словарь литературной биографии . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Гейл .
  2. ^ Гилберт, Кевин (2015). «Знаменитый житель Нью-Йорка: Церковь Фрэнсиса Фарцелла» (PDF) . Ассоциация издателей новостей Нью-Йорка. Архивировано (PDF) из оригинала 12 января 2023 г. Проверено 1 января 2021 г.
  3. ^ «Фрэнсис П. Черч» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1906 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  4. ^ Кэмпбелл 2006 , стр. 129–130.
  5. ^ Кэмпбелл 2006 , с. 23.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кэмпбелл 2006 , с. 132.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Куигг, HD (22 декабря 1958 г.). «Вирджиния рассказывает о запросе Санты 61 год назад» . Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити, Юта. п. 12. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Получено 2 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Штраус, Валери (25 декабря 2014 г.). «Вирджиния из «Да, Вирджиния, есть Дед Мороз» выросла и стала учительницей» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 1 января 2021 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с « Есть ли Санта-Клаус?» «Вирджиния» газеты «Сан» 1897 года рассказывает своей собственной Вирджинии, что она существует, и доказывает это» . Солнце . Нью-Йорк. 25 декабря 1914 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
  10. ^ Кэмпбелл 2006 , стр. 134–135.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Голлом, Марк (22 декабря 2019 г.). «Да, Вирджиния, твое рождественское наследие живет» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  12. ^ «Письмо Санта-Клауса «Да, Вирджиния», 1897 год» . Роуд-шоу антиквариата . Служба общественного вещания . 19 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 1 января 2021 г.
  13. ^ «Да, есть Дед Мороз» . Аризона Дейли Стар . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Тернер 1999 , стр. 129–130.
  15. ^ Форбс 2007 , с. 90.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Ранниелло, Бруно (25 декабря 1969 г.). « Да, Вирджиния». Редактор статьи: Церковь Фрэнсиса Фарцелла» . Бангор Дейли Ньюс . п. 22. Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Получено 20 декабря 2021 г. - через Newspapers.com .
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Себакие, Лена. «Исследовательские руководства: Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус: темы в хрониках Америки: Введение» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кэмпбелл 2006 , с. 127.
  19. ^ Кэмпбелл 2006 , с. 134.
  20. ^ «Есть ли Дед Мороз?» . Еженедельник Мериден-республиканец . 16 декабря 1897 г. с. 9. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 7 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  21. ^ Кэмпбелл 2006 , с. 129.
  22. ^ Руни 2007 .
  23. ^ « Да, Вирджиния, Дед Мороз есть » . Ньюсеум . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 2 января 2022 г.
  24. ^ «Да, Вирджиния – 66 лет спустя» . Канадская радиовещательная корпорация . 24 декабря 1963 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кэмпбелл 2006 , с. 128.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кэмпбелл, В. Джозеф (весна 2005 г.). «Неохотное появление классической редакционной статьи американской журналистики: новые подробности о фильме «Существует ли Санта-Клаус?» " . Обзор американской журналистики . 22 (2). Университет Мэриленда, Колледж-Парк : Колледж журналистики Филипа Меррилла : 41–61. дои : 10.1080/08821127.2005.10677639 . ISSN   1067-8654 . S2CID   146945285 . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 29 октября 2007 г.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Эпплбом, Питер (13 декабря 2006 г.). «Скажите Вирджинии, что скептики все еще не правы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  28. ^ Кэмпбелл 2006 , с. 130.
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кэмпбелл 2006 , стр. 130–131.
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Каплан, Фред (22 декабря 1997 г.). «Вопрос ребенка отражается сквозь века» . Бостон Глобус . п. 3. Архивировано из оригинала 1 января 2023 года . Получено 1 января 2023 г. - через Newspapers.com .
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мэнли, Джаред Л. (24 декабря 1936 г.). «Санта-Клаус в известной редакционной статье реален» . Виндзорская звезда . п. 12. Архивировано из оригинала 1 января 2023 года . Получено 1 января 2023 г. - через Newspapers.com .
  32. ^ Моррисон, Джим «Санта-младший»; МакЭлхани, Дженнифер. «Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус» . Национальный рождественский центр. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 13 ноября 2007 г.
  33. ^ «Вирджиния О'Хэнлон, подруга Санты, умерла; Вирджиния О'Хэнлон умерла в 81 год» . Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1971 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 29 октября 2007 г.
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кэмпбелл 2006 , с. 196.
  35. ^ Гарза, Мелита М.; Фульхаге, Майкл; Лухт, Трейси (27 июля 2023 г.). Routledge Companion по истории американской журналистики (1-е изд.). Лондон: Рутледж . п. 393. дои : 10.4324/9781003245131 . ISBN  978-1-003-24513-1 . S2CID   260256757 .
  36. ^ Винчигерра, Томас (21 сентября 1997 г.). «Да, Вирджиния, тысячу раз да» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  37. ^ Данлэп, Дэвид В. (25 декабря 2015 г.). «1933 | PS, Вирджиния, тоже есть New York Times» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
  38. ^ Слоан, Уильям Дэвид (осень 1979 г.). «Вопрос: «Есть ли Дед Мороз?» ". Заголовок . Роквилл, Мэриленд: Национальная конференция писателей-редакторов. стр. 24–25.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Боулер 2000 , стр. 252–253.
  40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Крамп 2019 , с. 349.
  41. ^ Лонг, Сидни (3 декабря 1972 г.). «...И куропатка на грушевом дереве». Нью-Йорк Таймс . п. БР8. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   119470293 .
  42. ^ Шерсть 1989 , с. 464.
  43. ^ Кэмпбелл, Кортни (2 ноября 2020 г.). «Сэм Эллиотт, читающий «Да, Вирджиния» в «Прансере», погружает нас в праздничное настроение» . Широкая открытая страна . Проверено 24 декабря 2023 г.
  44. ^ Штраус, Валери (25 декабря 2014 г.). «Macy's бесплатно раздает мюзикл о Санта-Клаусе государственным школам и получает массу бесценной рекламы» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  45. ^ Эллиотт, Стюарт (22 августа 2012 г.). «Дайте маленькой Вирджинии о чем спеть» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  46. ^ Любовник 2000 , с. 484.
  47. ^ Хирш, Кетт и Трефил 2002 , стр. 58.
  48. ^ Коварик 2015 , с. 73.
  49. ^ Ниссенбаум 1997 , с. 88.
  50. ^ «Факт, вымысел и правда» . Перспективы . 4 апреля 1914 г., стр. 746–749.
  51. ^ «Санта пережил протест; возражение церковной группы против его появления отклонено» . Нью-Йорк Таймс . 23 декабря 1951 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  52. ^ Кэмпбелл 2006 , стр. 196–197.

Библиография [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Викискладе есть медиафайлы по теме «Да, Вирджиния, есть Санта-Клаус» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yes,_Virginia,_there_is_a_Santa_Claus&oldid=1215197709"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 883637e0652825d037389aca6d4656c4__1711207440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/c4/883637e0652825d037389aca6d4656c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yes, Virginia, there is a Santa Claus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)