Мир в войне

Чтобы узнать о других значениях, см. World at War (значения) .

Мир в войне
Создано	Джереми Айзекс
Режиссер	Дэвид Элштейн
Рассказал	Лоуренс Оливье
Вступительная тема	«Мир в войне» Тема
Композитор	Карл Дэвис
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	26
Производство
Продюсер	Темза Телевидение
Время работы	22 часа 32 минуты
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	31 октября 1973 г. ( 1973-10-31 ) - 8 мая 1974 г. ( 08.05.1974 )

«Мир в войне» — 26-серийный британский документальный телесериал, повествующий о событиях Второй мировой войны . Выпущенный в 1973 году по цене 900 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 13 700 000 фунтов стерлингов в 2023 году), это был самый дорогой фактический сериал , когда-либо созданный в то время. Продюсером выступил Джереми Айзекс . озвучен Лоуренсом Оливье и включает музыку, написанную Карлом Дэвисом . Книга « Мир в войне» , опубликованная в том же году, была написана Марком Арнольдом-Форстером для сопровождения телесериала.

«Мир в войне» получил широкое признание и теперь считается вехой в истории британского телевидения. В сериале основное внимание уделяется изображению опыта конфликта: того, как жизнь и смерть в годы войны затрагивала солдат, матросов и летчиков, мирных жителей, узников концентрационных лагерей и других жертв войны.

Обзор

Джереми Айзекс был вдохновлен созданием длинного документального сериала о Второй мировой войне после трансляции BBC сериала «Великая война» в 1964 году. Сериал BBC, созданный в сотрудничестве с Имперским военным музеем , В нем были представлены кадры современных фильмов того периода и воссозданные фильмы, что испортило отношения между BBC и Музеем. Как следствие, Айзекс был полон решимости сделать свою программу максимально достоверной.

«Мир в войне» был снят по заказу Thames Television в 1969 году. Правительство вдвое сократило сбор с доходов от телевизионной рекламы с оговоркой, что деньги, сэкономленные независимыми телекомпаниями, должны быть реинвестированы в программы. Айзекс убедил Темза использовать деньги для оплаты производства его документального фильма о Второй мировой войне. На создание сериала ушло четыре года и его стоимость составила 900 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 13 700 000 фунтов стерлингов в 2023 году), что является рекордом для британского телесериала. Впервые его показали в 1973 году на канале ITV .

В сериале представлены интервью с основными участниками кампаний союзников и Оси , включая показания свидетелей гражданских лиц, рядовых, офицеров и политиков. Среди опрошенных были сэр Макс Эйткен , Джозеф Лоутон Коллинз , Марк Кларк , Джок Колвилл , Карл Дёниц , Джеймс «Джимми» Дулитл , Лоуренс Даррелл , лорд Иден из Эйвона , Мицуо Фучида , Адольф Галланд , Минору Генда , У. Аверелл Гарриман , сэр Артур. Харрис , Алджер Хисс , Брайан Хоррокс , Траудл Юнге , Тошиказу Касе , Кертис ЛеМэй , Вера Линн , Хассо фон Мантойфель , Билл Молдин , Джон Дж. МакКлой , лорд Маунтбеттен Бирманский , сэр Ричард О'Коннор , Дж. Б. Пристли , Сабуро Сакаи , Альберт Спир , Джеймс Стюарт , Чарльз Суини , Пол Тиббетс , Уолтер Варлимонт , Такео Ёсикава и историк Стивен Эмброуз .

В программе «Создание мира в войне» , включенной в комплект DVD, Айзекс объясняет, что приоритет отдавался интервью с выжившими помощниками и ассистентами, а не признанными личностями. Сложнее всего было найти и убедить дать интервью Генриха Гиммлера адъютанту Карлу Вольфу . В ходе интервью он признался, что был свидетелем массовой казни в присутствии Гиммлера. Позже Айзекс выразил удовлетворение содержанием сериала, отметив, что если бы он не был секретным, он бы добавил отсылки к британскому взлому кодов в Блетчли-парке . В списке 100 величайших британских телевизионных программ , составленном Британским институтом кино в 2000 году и за который проголосовали профессионалы отрасли, «Мир в войне» занял 19-е место, заняв самое высокое место в этом списке.

Эпизоды

В сериале двадцать шесть серий. Айзекс попросил Нобла Франкленда , директора Имперского военного музея, перечислить пятнадцать основных кампаний войны и посвятил каждой по одному эпизоду. Остальные одиннадцать эпизодов посвящены другим вопросам, таким как возникновение нацистской Германии , семейная жизнь в Великобритании и Германии, опыт оккупации Нидерландов и Холокост . Первый эпизод начинается с холодного открытия, описывающего резню во французской деревне Орадур-сюр-Глан, устроенную войсками СС . То же самое событие снова упоминается в конце двадцать шестого эпизода в сопровождении « Dona nobispacem » (лат. «Даруй нам мир») из Missa Sancti Nicolai , сочиненной Йозефом Гайдном . Сериал заканчивается тем, что Лоуренс Оливье говорит: «Помни». Во всех эпизодах, кроме трех («Пустыня», «Домашние пожары» и «Помни»), последняя сцена каждого эпизода либо заканчивалась фотографией, либо представляла собой стоп-кадр из фильма, а затем менялась на текстурированная фотография перед началом титров. Они показывали текстурированную фотографию только тогда, когда логотип The World at War появлялся в эпизодах «Пустыня» и «Домашние пожары». В эпизоде ​​​​«Помни» во время титров будет показан огонь, использованный во время заглавной части, а затем он погаснет в конце.

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Новая Германия (1933–1939)»	31 октября 1973 г. ( 31.10.1973 )
Возрождение Германии и рост могущества нацистской партии привели к началу войны. Среди опрошенных Конрад Морген , Хью Грин , Эвальд-Генрих фон Кляйст-Шменцин , Вернер Пуш , Кристабель Биленберг , Зигмунд Вельтлингер и Эмми Бонхеффер .
2	«Далекая война (сентябрь 1939 г. – май 1940 г.)»	7 ноября 1973 г. ( 1973-11-07 )
Вторжения в Польшу , Зимняя война , гибель «Графа Шпее» , « фальшивая война » и Норвежская кампания , а также возвышение Уинстона Черчилля до премьер-министра . В число опрошенных вошли лорд Бутби , Рэб Батлер , Бернард Копс , Люси Фейтфулл , лорд Чандос , адмирал Чарльз Вудхаус , сэр Мартин Линдсей и сэр Джон «Джок» Колвилл .
3	«Франс-Фолс (май – июнь 1940 г.)»	14 ноября 1973 г. ( 14 ноября 1973 г. )
Французская политика, линия Мажино , Саарское наступление , блицкриг и вторжение нацистов во Францию ​​и Нидерланды . Среди опрошенных - генерал Хассо фон Мантейфель , генерал Андре Бофр , Лоуренс Даррелл , генерал Зигфрид Вестфаль , Гордон Уотерфилд , генерал Уолтер Варлимонт и генерал-майор Эдвард Спирс .
4	«Один (май 1940 – май 1941)»	21 ноября 1973 г. ( 1973-11-21 )
Битва за Британию , поражения в Греции и на Крите , Тобрук и жизнь в Британии между эвакуацией в Дюнкерке и операцией «Барбаросса» . Среди опрошенных — лорд Эйвон , Дж. Б. Пристли , сэр Макс Эйткен , генерал-лейтенант Адольф Галланд , сэр Джон «Джок» Колвилл, Роберт Райт , Рэй Холмс и группа выживших в Блице .
5	«Барбаросса (июнь – декабрь 1941 г.)»	28 ноября 1973 г. ( 1973-11-28 )
Доминировав в Юго-Восточной Европе с помощью силы или интриг, Германия начинает операцию «Барбаросса» — вторжение в Советский Союз . Несмотря на несколько быстрых побед, вторжение терпит неудачу после штурма Москвы зимой. Среди опрошенных были генерал Уолтер Варлимонт , Альберт Шпеер , Пол Шмидт , Григорий Токати , У. Аверелл Гарриман и сэр Джон Рассел .
6	«Банзай!: Япония (1931–1942)»	5 декабря 1973 г. ( 1973-12-05 )
Возникновение Японской империи, китайско-японская война , советско-японские пограничные конфликты , Перл-Харбор и ранние успехи Японии в битвах за Малайю и битве за Сингапур . В число опрошенных вошли Коичи Кидо , Тошикадзу Касе , Минору Генда , Мицуо Фучида , Масатаке Окумия , Такео Ёсикава , Джон Смит и Ичиджи Сугита .
7	«На нашем пути: США (1939–1942)»	12 декабря 1973 г. ( 12.12.1973 )
Противодействие . фракций вступлению Соединенных Штатов Америки в войну, ленд-лиз , нападения подводных лодок на атлантические конвои и ответные меры Америки, мобилизация Америки после Перл-Харбора, потеря Филиппин , рейд Дулитла , Мидуэй и Гуадалканал . В число опрошенных вошли У. Аверелл Гарриман , Джордж Болл , Норман Корвин , Кен Гэлбрейт , Джон Дж. Макклой , Эдисон Уно , Пол Самуэльсон , Исаму Ногучи , Джимми Дулиттл , Ричард Трегаскис , Минору Генда , Мицуо Фучида , Дж. Лоутон Коллинз и Ванневар Буш .
8	«Пустыня: Северная Африка (1940–1943)»	19 декабря 1973 г. ( 19.12.1973 )
Война в пустыне , начавшаяся с вторжения Италии в Египет , а также атак и контратак между Германией и Италией и силами Содружества, поражение стран Оси при Эль-Аламейне . Среди опрошенных - генерал Ричард О'Коннор , генерал-майор Фрэнсис де Генганд , Зигфрид Вестфаль , фельдмаршал лорд Хардинг и Лоуренс Даррелл .
9	«Сталинград (июнь 1942 г. – февраль 1943 г.)»	2 января 1974 г. ( 02.01.1974 )
Ситуация Германии на юге России в середине войны, приведшая к поражению Германии в Сталинградской битве . В этом выпуске представлено только повествование Оливье, и в нем нет интервьюируемых.
10	«Волчья стая: подводные лодки в Атлантике (1939–1944)»	9 января 1974 г. ( 09.01.1974 )
Подводная Северную война с упором на Атлантику . Отслеживает развитие системы конвоев и стратегии немецких подводных лодок. Среди опрошенных - гранд-адмирал Карл Дёниц , Отто Кречмер , капитан Уильям Эйтон-Джонс , капитан Гилберт Робертс , вице-адмирал сэр Питер Греттон , вице-маршал авиации Уилфрид Оултон , Питер-Эрих Кремер и Раймонд Харт .
11	«Красная Звезда: Советский Союз (1941–1943)»	16 января 1974 г. ( 16 января 1974 г. )
Подъем Красной Армии , мобилизация советского производства, блокада Ленинграда , советские партизаны и Курская битва . Среди собеседников - генерал Иван Людников и Иван Чистяков .
12	«Вихрь: Бомбардировка Германии (сентябрь 1939 г. - апрель 1944 г.)»	23 января 1974 г. ( 23 января 1974 г. )
Развитие британской и американской стратегической бомбардировки . В число опрошенных вошли маршал Королевских ВВС сэр Артур Харрис, Альберт Шпеер , бригадный генерал Джеймс Стюарт , Хэмиш Махадди , Уильям Рид , генерал Леон В. Джонсон , генерал Кертис ЛеМэй , Вильгельм Хергет , Вернер Шреер , генерал-лейтенант Адольф Галланд и генерал Ира. К. Икер .
13	«Крепкая старая кишка: Италия (ноябрь 1942 г. - июнь 1944 г.)»	30 января 1974 г. ( 30.01.1974 )
Трудности итальянской кампании , начиная с операции «Факел» в Северной Африке , вторжения на Сицилию ; Салерно , Анцио , Кассино и взятие Рима . Среди опрошенных - генерал сэр Кеннет Стронг , генерал Марк Кларк , фельдмаршал лорд Хардинг , Билл Молдин , Уинфорд Воан-Томас и Зигфрид Вестфаль .
14	«Завтра прекрасный день: Бирма (1942–1944)»	6 февраля 1974 г. ( 06.02.1974 )
Война в джунглях в Бирме и Индии — то, что ей «не хватало масштаба, было компенсировано дикостью». В число интервьюируемых входят Майк Калверт , сэр Джон Смит и Вера Линн (название эпизода является названием одной из ее песен), а также лорд Маунтбеттен из Бирмы .
15	«Домашние пожары: Британия (1940–1944)»	13 февраля 1974 г. ( 13 февраля 1974 г. )
Жизнь и политика в Британии от после битвы за Британию до первых атак Фау-1 . В число опрошенных вошли Рэб Батлер, лорд Шинвелл , лорд Чандос , Том Дриберг , лорд Эйвон , Майкл Фут , Сесил Хармсворт Кинг и Дж. Б. Пристли .
16	«Внутри Рейха: Германия (1940–1944)»	20 февраля 1974 г. ( 20 февраля 1974 г. )
Изменения в немецком обществе по мере того, как судьба войны меняется на противоположную. Цензура и популярные развлечения, немецкая промышленность, вербовка женского, иностранного и рабского труда, бомбардировки союзников, немецкое инакомыслие, включая заговор 20 июля , и мобилизация фольксштурма для завершения войны. В число интервьюируемых входят Кристабель Биленберг , Фридрих Люфт , Альберт Шпеер , Эмми Бонхёффер , Отто Джон , Траудль Юнге , Рихард Шульце-Коссенс и Отто Эрнст Ремер .
17	«Утро (июнь – август 1944 г.)»	27 февраля 1974 г. ( 27 февраля 1974 г. )
Операция «Оверлорд» началась с неудавшегося рейда на Дьепп , за которым последовали сражения при Бокаже , прорыве союзников и Фалезе . В число опрошенных вошли Горонви Рис , лорд Маунтбаттен из Бирмы, Кей Саммерсби , Джеймс Стэгг и генерал-майор Дж. Лоутон Коллинз .
18	«Профессия: Голландия (1940–1944)»	13 марта 1974 г. ( 13.03.1974 )
Жизнь в Нидерландах под немецкой оккупацией, когда граждане предпочитали сопротивляться, сотрудничать или оставаться пассивными. Среди опрошенных - Гербен Вагенаар , флорентиец Рост ван Тоннинген , Ло де Йонг (который также служил советником в этом эпизоде), Джетти Паерл и принц Нидерландов Бернхард .
19	«Клещи (август 1944 – март 1945)»	20 марта 1974 г. ( 20 марта 1974 г. )
Операция «Драгун» , освобождение Парижа , оккупация Франции союзниками и провал операции «Рыночный сад» , Варшавское восстание , Арденнская битва и форсирование Рейна . На Востоке — румынский переворот и наступление Советского Союза через Украину в Восточную Пруссию. Среди опрошенных - генерал-лейтенант Брайан Хоррокс , Уинфорд Воган Томас , генерал сэр Кеннет Стронг , генерал Хассо фон Мантейфель , генерал-майор Фрэнсис де Генганд , У. Аверелл Гарриман , генерал Зигфрид Вестфаль и генерал-майор Дж. Лоутон Коллинз .
20	«Геноцид (1941–1945)»	27 марта 1974 г. ( 27 марта 1974 г. )
Начинается с основания СС и следует за развитием нацистской расовой теории. Оно заканчивается реализацией Окончательного решения . Среди опрошенных были Карл Вольф , Вильгельм Хёттль , Рудольф Врба , Примо Леви , Рихард Бёк , лорд Эйвон и Ривка Йосилевска.
21	«Немезида: Германия (февраль – май 1945 г.)»	3 апреля 1974 г. ( 03.04.1974 )
Вторжение союзников в Германию, бомбардировка Дрездена и события в бункере фюрера во время битвы за Берлин . В число собеседников вошли Альберт Шпеер , Траудль Юнге , Карола Штерн , Елена Ржевская , Хайнц Линге , Эберхард Бетге , майор Анна Никулина и Фридрих Люфт .
22	«Япония (1941–1945)»	10 апреля 1974 г. ( 10 апреля 1974 г. )
Японское общество во время войны и то, как жизнь меняется, когда страна терпит поражения, включая рейд Дулитла , Мидуэй , смерть Исороку Ямамото , битву за Сайпан , Окинаву и беспощадные бомбардировки японских городов . В число собеседников вошли Тошикадзу Касэ и Наоки Хосино .
23	«Тихий океан (февраль 1942 г. - июль 1945 г.)»	17 апреля 1974 г. ( 17 апреля 1974 г. )
Сражения на крошечных островах в Тихом океане , направленные вглубь Японии. После бомбардировки Дарвина японцы отступили в Кокоду , Тараву , Пелелиу , на Филиппины , на Иводзиму и, наконец, на Окинаву . Среди опрошенных — Бутч Ворис и Фрэнк Мэнсон.
24	«Бомба (февраль – сентябрь 1945 г.)»	24 апреля 1974 г. ( 24 апреля 1974 г. )
Атомная бомба , приход к власти президента Гарри Трумэна , возникающий раскол среди союзников с Иосифом Сталиным , атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и советское вторжение в Маньчжурию , приведшее к капитуляции Японии . В число опрошенных вошли Тошиказу Касе , Ёсио Кодама , маркиз Коити Кидо , генерал-майор Чарльз Суини , бригадный генерал Пол Тиббетс , Алджер Хисс , У. Аверелл Гарриман , Лорд Эйвон , МакДжордж Банди , Джон Дж. Макклой , генерал Кертис Лемэй , Хисацунэ Сакомидзу , Киёси Танимото. , Роберт Оппенгеймер (до своей смерти в 1967 году) и Джеймс Ф. Бирнс (до своей смерти в 1972 году).
25	«Расплата (апрель 1945 г.)»	1 мая 1974 г. ( 1974-05-01 )
Послевоенная Европа, включая оккупацию Германии союзниками , демобилизацию , Нюрнбергский процесс и зарождение холодной войны . Эпизод завершается подведением итогов о издержках и последствиях войны. Среди опрошенных были Чарльз Болен , Стивен Эмброуз , Кей Саммерсби , лорд Эйвон , У. Аверелл Гарриман , лорд Маунтбеттен из Бирмы , Хартли Шокросс и Ноубл Франкленд .
26	"Помнить"	8 мая 1974 г. ( 08.05.1974 )
Как войну переживали и помнили ее свидетели. Среди опрошенных - Лоуренс Даррелл , Дж. Гленн Грей , Билл Молдин , Уинфорд Воан-Томас и Ноубл Франкленд .

История трансляций

Первоначально сериал транслировался по сети ITV в Великобритании с 31 октября 1973 года по 8 мая 1974 года и был показан по всему миру. Впервые он был показан в США на различных станциях в 1974 году. WOR в Нью-Йорке транслировал сериал в середине 1970-х годов, хотя эпизоды были отредактированы как для графического содержания, так и для включения достаточного количества рекламных пауз. PBS Станция WNET в Нью-Йорке транслировала сериал целиком и без редактирования в 1982 году, как и WGBH в конце 1980-х. Датский он был повторен канал DR1 впервые транслировал сериал с августа 1976 года по февраль 1977 года, а на DR2 в декабре 2006 и январе 2007 года. Канал History в Японии начал показывать сериал полностью в апреле 2007 года. Он снова повторил весь сериал в Август 2011 г. Канал военной истории в Великобритании транслировал сериал в выходные, 14 и 15 ноября 2009 г. Военный канал (ныне канал American Heroes Channel ) в США транслировал сериал в январе 2010 г. и с тех пор показывает его регулярно. BBC2 в Великобритании транслировала повторный показ сериала, начиная с 5 сентября 1994 года, во время чаепития. В 2011 году британский канал «Вчера» начал показ сериала и с тех пор показывает его постоянно.

Сериал был показан на канале SABC в Южной Африке в 1976 году и стал одним из первых документальных сериалов, транслировавшихся после запуска первой телевизионной службы в Южной Африке в январе 1976 года, но эпизод, показывающий нацистский холокост, не был показан.

Сериал был показан в Австралии в 1975 году. и с тех пор его в разное время показывали на различных телеканалах. Его также показывали австралийским провайдером платного телевидения Foxtel в начале 2000-х и с тех пор несколько раз.

Каждая серия длилась 52 минуты без рекламы; Как это было принято в то время для часовых серий ITV, изначально они транслировались только с одним центральным перерывом. В оригинальной телетрансляции в Великобритании двадцатый эпизод «Геноцид» (1941–1945) , в котором говорилось о нацистских концентрационных лагерях и Холокосте, показывался непрерывно, без рекламной паузы из-за деликатного характера его содержания.

Дополнительные эпизоды

Количество отснятого материала, снятого и тщательно собранного Айзексом и его командой, было настолько обширным, что многое осталось неиспользованным в оригинальном 26-серийном сериале. В результате по заказу Thames Television было заказано еще восемь документальных фильмов продолжительностью от 30 до 100 минут. Темы этих дополнительных программ включают теории и мифы, связанные со смертью Гитлера, лагерем смерти Освенцим, Германией под властью нацистов, а также полное интервью с личным секретарем Гитлера Траудль Юнге. Из-за того, что Лоуренс Оливье был недоступен, эти дополнительные документальные фильмы были озвучены актером Эриком Портером . Они были выпущены в качестве бонуса к версии VHS и с тех пор включены во все наборы DVD и Blu-ray этой серии.

Дополнительные эпизоды и первоначальные даты их трансляции в Великобритании (если они известны):

1. Две смерти Адольфа Гитлера [30 апреля 1975 г.]
2. Окончательное решение - Освенцим: Часть первая [12 августа 1975 г.]
3. Окончательное решение - Освенцим: часть вторая [19 августа 1975 г.]
4. Воин [11 ноября 1975 г.]
5. Гитлеровская Германия: Народное сообщество (1933–1939) [11 августа 1976 г.]
6. Гитлеровская Германия: Тотальная война (1939–1945) [18 августа 1976 г.]
7. Секретарь Гитлера
8. От войны к миру

Еще четыре документальных фильма были созданы специально для выпусков домашнего видео:

1. Создание сериала: Мир в войне [1989]
2. Создание сериала - Ретроспектива к 30-летию [2003]
3. Опыт войны
4. Восстановление мира в состоянии войны

История домашних СМИ

Сериал был выпущен на разных территориях на видеокассетах VHS, а также на 13 Laservision лонгплеях компанией Video Garant Amsterdam.

В 2001–2005 годах бокс-сеты DVD были выпущены в Великобритании и США. В 2010 году сериал был отреставрирован в цифровом формате и переиздан на DVD и Blu-ray. В последнем случае изображение обрезается с исходного соотношения сторон 1,33:1 до 1,78:1, чтобы лучше соответствовать современным широкоэкранным телевизорам. Восстановленная серия была переиздана на DVD и Blu-ray в исходном соотношении сторон в Великобритании 31 октября 2016 года.

Книги

Оригинальная книга «Мир в войне» . которая сопровождала сериал, была написана Марком Арнольдом-Форстером в 1973 году. В октябре 2007 года Ebury Press опубликовала «Мир в войне» , новую книгу Ричарда Холмса , устную историю Второй мировой войны, составленную на основе интервью, взятых для телевидения. ряд. Продюсеры программы отсняли сотни часов интервью, но лишь часть записанного материала была использована в финальной версии сериала. Подборка остальных материалов была опубликована в этой книге, в которую вошли интервью с Альбертом Шпеером , Карлом Вольфом ( Гиммлера адъютантом ), Траудль Юнге ( Гитлера секретарем ), Джеймсом Стюартом ( пилотом бомбардировщика USAAF и голливудской звездой), Энтони Иден , Джон Колвилл (личный секретарь Уинстона Черчилля ), Аверелл Гарриман (посол США в Советском Союзе ) и Артур «Бомбардировщик» Харрис (глава бомбардировочного командования Королевских ВВС ).

См. также

• Все наши вчерашние дни - сериал в Гранаде, охватывающий некоторые моменты этого периода.
• Апокалипсис: Вторая мировая война (2009) - документальный фильм RTBF о Второй мировой войне.
• BBC История Второй мировой войны (1989–2005)
• Холодная война (1998) Телепрограмма CNN, также продюсированная Джереми Айзексом
• Великая война (1964) - телепроизводство BBC
• Секретная война (1977) - сериал BBC о технологических достижениях Второй мировой войны.
• Неизвестная война (1978) — американский документальный телесериал, созданный при сотрудничестве СССР после выхода «Мира в войне» , который, по мнению советского правительства, уделял недостаточное внимание своему участию во Второй мировой войне . Рассказывал Берт Ланкастер.
• Первая мировая война (1964) - производство CBS

Внешние ссылки

• Полная серия на Archive.org.
• Полная серия (с дополнительными эпизодами) на Archive.org.
• Мир в войне на IMDb
• Джереми, Айзекс (23 декабря 2002 г.). «Изобель Хиншельвуд» . Хранитель . Проверено 3 сентября 2021 г.
• Джереми, Айзекс (23 ноября 2006 г.). «Сьюзан МакКонахи» . Хранитель . Проверено 3 сентября 2021 г.
• Тимс, Анна (28 октября 2013 г.). «Джереми Айзекс и Дэвид Элштейн: Как мы создали мир в состоянии войны» . Хранитель .