В колонии (опера)
| В исправительной колонии | |
|---|---|
| Камерная опера Филипа Гласса | |
 Репетиция швейцарской премьеры в Цюрихе , май 2011 г. | |
| Либреттист | Руди Вурлитцер |
| На основе | « В исправительной колонии » Франц Кафка |
| Премьера | 31 августа 2000 г. Театр ACT , Сиэтл |
«В исправительной колонии» — камерная опера в одном действии и 16 сценах, написанная Филипом Глассом на англоязычное либретто Руди Вурлитцера . Опера основана на Франца Кафки немецкоязычном рассказе «В исправительной колонии» . Он был заказан театром ACT в Сиэтле, штат Вашингтон, где его премьера состоялась 31 августа 2000 года. Продолжительность спектакля составляет около 80 минут, он написан для двух певцов ( тенора и бас-баритона ) и струнного квинтета. [1]
Фон
[ редактировать ]Мучительный рассказ Кафки «В исправительной колонии» (« In der Strafkolonie ») был адаптирован по пьесе Стивеном Беркоффом в 1969 году. Гласс решил использовать его как основу для оперы и подобрал творческий коллектив. Он и его давний соратник и бывшая жена Джоанн Акалайтис время от времени работали над этой идеей в течение трех лет, прежде чем получили заказ от театра ACT в Сиэтле. Акалайтис тесно сотрудничал с либреттистом Руди Вурлитцером над адаптацией рассказа для музыкальной сцены и руководил премьерной постановкой. Гласс назвал это произведение «карманной оперой» и намеренно выбрал небольшой формат камерной оперы, чтобы повысить вероятность того, что ее будут часто исполнять. [2] [3]
В рассказе Кафки из четырех персонажей говорят только двое — Офицер и Посетитель, роли которых в опере отведены соответственно бас-баритону и тенору . Как и в рассказе, Узник и Охранник хранят молчание. [4] Акалайтис добавил в премьерную постановку пятого персонажа, самого Кафку, который выступает в роли рассказчика и зрителя. [5] Тексты для повествования были выбраны Акалайтисом из дневников Кафки . Музыку оперы исполняет струнный квинтет. В оригинальной постановке они предстают музыкантами из исправительной колонии , где разворачивается действие истории, и одеты в разные костюмы — как солдаты, так и гражданские лица. [2]
История выступлений
[ редактировать ]Мировая премьера оперы состоялась 31 августа 2000 года в театре ACT и была постановкой совместно с Court Theater в Чикаго, который поставил ее позже в том же году. Джон Дуйкерс , исполнивший роль Мао Цзэ-дуна в фильме Адамса «Никсон в Китае» , был «Посетителем», а Герберт Перри , исполнивший роль Васко да Гамы Гласса в «Белом вороне» , был «Офицером». Его брат-близнец Перри, Юджин, чередовался с ним в этой роли. Алан О. Джонсон дирижировал струнным ансамблем Metropolitan. Декорации были разработаны Джоном Конклином , костюмы Сьюзен Хилферти и освещение Дженнифер Типтон . [5]
В исправительной колонии шел в театре ACT до 1 октября. Спектакль под руководством Джоанн Акалайтис с теми же певцами открылся в Чикаго в Court Theater в декабре 2000 года. Его премьера в Нью-Йорке последовала в июне 2001 года, когда ее исполнили Компания Classic Stage . [3] Немецкая премьера состоялась в ноябре 2002 года в Берлинской камерной опере под руководством Кая Кунце под управлением Питера Адерхольда . [6] Премьера произведения состоялась во Франции в Национальной опере Лиона 23 января 2009 года. [7] Британская премьера состоялась в театре-студии Линбери в лондонском Королевском оперном театре 15 сентября 2010 года. По этому случаю она была исполнена в постановке Музыкального театра Уэльса, который затем отправился с ней на гастроли в несколько британских городов. [8] В мае 2011 года в Театре дер Кюнсте в Цюрихе в рамках Фестиваля Филипа Гласса ему дали три спектакля, а 7 апреля 2012 года состоялась его австралийская премьера в Парадном театре Национального института драматического искусства в Сиднее. [9] [10] Chicago Fringe Opera дала опере возрождение в Чикаго, представив шесть представлений в мае 2016 года. [11]
После того, как оригинальная постановка Акалайтиса была исполнена в Сиэтле, Чикаго и Нью-Йорке, в последующих постановках менялось количество не говорящих ролей и расположение струнного ансамбля. В постановке Лионской национальной оперы под руководством Ришара Брюнеля появился второй молчаливый охранник. [7] В постановке Музыкального театра Уэльса под руководством Майкла Маккарти роль охранника полностью исключена. [12] В австралийской постановке, поставленной Имарой Сэвидж, струнные музыканты были помещены за сцену, а действие развернулось в коридоре, напоминающем больничный. [10] Ни в одной из этих более поздних постановок не использовался рассказчик Кафки.
Роли
[ редактировать ]
| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 31 августа 2000 г. [5] (Дирижер: Алан О. Джонсон ) |
|---|---|---|
| Офицер | бас-баритон | Герберт Перри |
| Посетитель | тенор | Джон Дайкерс |
| Охранник | немая роль | Стивен М. Левин |
| Узник | немая роль | Мэтт Сейдман |
| Франц Кафка | говорящая роль | Хосе Гонсалес |
Краткое содержание
[ редактировать ]Место действия: отдаленная островная исправительная колония могущественной, но неназванной страны, 1907 год. [13]
В колонию приезжает высокопоставленный посетитель. Его пригласили туда стать свидетелем публичной казни заключенного с помощью странной машины, изобретенной бывшим комендантом колонии. Машина медленно вырезает на его теле описание преступлений осужденного и после нескольких часов мучительных пыток убивает его. Устройством управляет начальник тюрьмы, который полностью предан машине и памяти умершего коменданта, который ее изобрел. Он обеспокоен ветхим состоянием машины и растущей критикой ее использования, в том числе критикой со стороны нынешнего коменданта острова. Он надеется, что посетитель будет впечатлен машиной и расскажет коменданту о ее «искупительных силах». Посетитель приходит в ужас от машины, но поет: «Вмешиваться в дела других людей всегда рискованно [...] Я против этой процедуры, но не буду вмешиваться». [3] Когда офицер понимает, что посетитель не будет его активно поддерживать, он освобождает осужденного из машины и сам забирается на нее, ища искупления медленной и мучительной смертью. Машина, однако, дает сбой и вместо того, чтобы убивать его медленно, убивает его почти мгновенно, пронзив череп. Затем он самоуничтожается. Посетитель садится на лодку и покидает остров.
Запись
[ редактировать ]- Стекло: В исправительной колонии – Майкл Беннетт (Посетитель), Омар Ибрагим (Офицер); Музыкальный театр Уэльса ; Майкл Рафферти (дирижер). Записано 27–28 октября 2010 г. Лейбл: Orange Mountain OMM0078. [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Честер Новелло . «Филип Гласс: В исправительной колонии » . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Акалайтис, Джоанна (10 июня 2001 г.). «Адаптация ужасов истории Кафки под музыку Гласса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кинзер, Стивен (6 декабря 2000 г.). «Карманная опера из душераздирающей истории Кафки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ↑ В английских переводах оригинального рассказа Кафки Посетитель называется «Исследователь», Узник — «Осужденный», а Охранник — «Солдат».
- ^ Перейти обратно: а б с Эрен, Кристина (31 августа 2000 г.). «ACT в Сиэтле проходит в исправительной колонии с мировой премьерой Glass-Akalaitis 31 августа – 1 октября». Архивировано 3 ноября 2013 года в Wayback Machine . Афиша . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ «Берлинская камерная опера В исправительной колонии : опера Филипа Гласса по рассказу Франца Кафки «В исправительной колонии»» , Berliner Zeitung , 25 октября 2002 г. (на немецком языке)
- ^ Перейти обратно: а б Лионская национальная опера (2009). В колонии (Либретто и ноты) [ постоянная мертвая ссылка ] . Проверено 27 февраля 2013 г. (на французском языке) .
- ^ Черч, Майкл (16 сентября 2010 г.). «В исправительной колонии, Музыкальный театр Уэльса, Театр Линбери» . Независимый . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ↑ Цюрхерский камерный оркестр (16–22 мая 2011 г.). Фестиваль Филипа Стекла , с. 2. Проверено 27 февраля 2013 г. (на немецком языке) .
- ^ Перейти обратно: а б МакКаллум, Питер (9 апреля 2012 г.). «Искупление, сквозь Стекло, мрачно» . Возраст . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ «В исправительной колонии» . Чикагская опера «Фриндж» . Проверено 4 марта 2024 г.
- ↑ Мэддокс, Фиона (19 сентября 2010 г.). «В каторжной колонии; Дон Паскуале; Богема/Эвридика; Чилингирийский квартет» . Наблюдатель . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ↑ Если не указано иное, синопсис основан на материалах Лионской национальной оперы (2009 г.) и МакКаллума (9 апреля 2012 г.).
- ↑ Годфри, Пол Корфилд (12 марта 2012 г.). «Обзор записи: В исправительной колонии Оранжевая гора OMM0078» . МьюзикВеб Интернэшнл. Проверено 27 февраля 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- В колонии на официальном сайте Филипа Гласса
- Озорио, Энн (20 сентября 2010 г.). «Опыт в колонии» . Opera Today (обзор и постановочные фотографии британской премьеры)
- «В исправительной колонии» Франца Кафки в английском переводе Яна Джонстона на Wikisource
