Jump to content

Песня партизан

(Перенаправлено из песни партизан )

« Песня партизан» ( упрощенная китайская : песня Guerrillas ' ; Традиционная китайская песня : партизанская песня ; Пининь : Йо Джи Дуу Ге )-это китайская патриотическая песня из второй китайско-японской войны (называемая войной сопротивления против Японии ( китайский : Война сопротивления против Японии ) как в ROC, так и в PRC).

Песня описывает партизанские (то есть китайские бойцы ) в Китае во время второй китайско-японской войны. Он был написан и написан He Lüting (贺绿汀) в 1937 году. Мелодия имеет некоторые сходства с « британскими гренадерами » (но неизвестно, оказала ли эта песня какое -либо прямое влияние на ее мелодию). [ Цитация необходима ]

Песня также исполнена на Тайване .

Тексты песен

[ редактировать ]
Упрощенный китайский Традиционный китайский Пинин Английский перевод

Мы все снайперы
Устранить врага с каждой пулей
Мы все летаем войска
Даже если горы высоки и вода глубокая

В плотном лесу
Гейские кемпинги расположены повсюду
На высоком холме
Есть бесчисленное количество хороших братьев из нас

Нет еды или одежды
Враг отправляется вперед
Нет оружия, нет пушек
Враг создает это для нас

Мы росли здесь
Каждый дюйм земли - это наша собственная
Независимо от того, кто хочет это захватить
Мы срадимся до конца

Даже если японские грабители
Наши братья так смело сражаются
Даже если оружие противника жестоко
Наши следы и тени не могут быть найдены

Пусть враг бросится
Наши позиции построены за вражеской
Чем дольше линия врага
Наша команда расширяет больше

Независимо от того, насколько бедны или богаты
Четыре сотен миллионов соотечественников вооружены
Независимо от того, является ли партия или дисциплинарная
Все приходят, чтобы сопротивляться

Мы будем сильнее, чем больше мы боремся
Японские грабители направляются к разрушению
Подождите до последнего дня победы
Мир мира на рассвете

Мы все снайперы
Устранить врага с каждой пулей
Мы все летаем войска
Даже если горы высоки и вода глубокая

В плотном лесу
Гейские кемпинги расположены повсюду
На высоком холме
Есть бесчисленное количество хороших братьев из нас

Нет еды или одежды
Враг отправляется вперед
Нет оружия, нет пушек
Враг создает это для нас

Мы росли здесь
Каждый дюйм земли - это наша собственная
Независимо от того, кто хочет это захватить
Мы срадимся до конца

Даже если японские грабители
Наши братья так смело сражаются
Даже если оружие противника жестоко
Наши следы и тени не могут быть найдены

Пусть враг бросится
Наши позиции построены за вражеской
Чем дольше линия врага
Наша команда расширяет больше

Независимо от того, насколько бедны или богаты
Четыре сотен миллионов соотечественников вооружены
Независимо от того, является ли партия или дисциплинарная
Все приходят, чтобы сопротивляться

Мы будем сильнее, чем больше мы боремся
Японские грабители направляются к разрушению
Подождите до последнего дня победы
Мир мира на рассвете

Wǒén Dōu Yika Qish yqāngshn
Māi yē zē z^ddàn xāmie yī yī.
Wnén Dōu
nǎ p n ī ī ī ī ī

Кажусь укрытием.
обильный Dōu
Zai Gāgāo de Shāngǎng Shand
Одиннадцатый:

Meiyǒu Chī Meiyǒu Chuān
zìyǒu na dírén tongshang Qián
méiyǒu qiāng méiyǒu pao
Derén gěi wǒmén Zao

wǒmén shēng zhǎng zài zhèlǐ
Yī краснеет
Вул Сюй Шеа Яо Цингзан
Wǒmén jiù héh pī обильно

Nǎ pà Riběn Qi ngoc xiōng
w dòmn of dìxiō d/drái Zhēn y
Nǎ pà dirén qiān pao hěn
Zhǎo обильный wǒmén de zōng hé yǐng

Петух
Десять стола
Derén de Zhànxianan Yuè Yenchan
Десять десяти депозитов

Компенсация fēn Qi компенсирует fēn fù
Si wàn wàn tinhbāo qí wǔzhuāng
Компенсировать f ēn fēn pai
Dajiā Dōu ездил

wǒ yuè dǎ yuè jángng
ìbě qiá̊gdào zhè kài zhè kài wiywáng
Длинный Zuìhòu Shènglì Shìjiè de hépíng jiàn shǔguāng

Мы все снайтера,
Каждая пуля вынимает врага.
Мы все солдаты с крыльями,
Не боясь высоких гор и глубоких вод.

В густых лесах,
Наши товарищи установили свои лагеря.
На высоких горах,
Наши бесчисленные братья там.

Нечего есть, нечего носить?
Враг поставит нас.
Нет оружия, нет пушек?
Враг подделает их для нас.

Мы родились в этом месте
Каждый дюйм земли принадлежит нам.
Если кто -то вторгся на это,
Мы будем сражаться с ним до смерти.

Хотя японские бандиты порочны,
Наши братья смело сражаются.
Хотя оружие врага мощное,
Они не могут найти наш след и тень.

Пусть враг бесцельно бросится вокруг,
Наш фронт Battle Front стоит за врагом.
Когда вражеская линия удлиняется,
Наши колонны набухают еще больше.

Независимо от бедных или богатых,
400 миллионов человек становятся вооруженными.
Независимо от политических партий и фракций,
Мы все присоединяемся к сопротивлению,

Мы становимся сильнее в борьбе ,
Японские бандиты идут на гибель.
Когда наступает день финальной победы,
Расвет мира мира поднимется.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 67c59999714f4238bdc9f233e7a10312__1705266300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/12/67c59999714f4238bdc9f233e7a10312.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Guerrillas' Song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)