Ремесла и народное искусство в штате Мехико
Мексиканский штат Мехико производит различные виды изделий ручной работы . Хотя здесь не так хорошо документировано, как работы других штатов, здесь производят ряд примечательных изделий из керамики Метепека , серебряных изделий народа Масауа и различных тканей, включая серапе ручной работы, ребозо и узловатые коврики. В штате существует семнадцать признанных ремесленных традиций, включая как долатиноамериканские, так и те, которые были принесены испанцами после завоевания . По мере индустриализации государства и усиления конкуренции со стороны более дешевых товаров ремесленное производство сократилось. Однако государственные учреждения предпринимают ряд усилий по продвижению этих традиций как внутри Мексики, так и за ее пределами.
Виды рукоделия
[ редактировать ]Керамика
[ редактировать ]
Гончарное дело является наиболее распространенным ремеслом и остается важным видом экономической деятельности для государства, хотя большинство изделий по-прежнему производится традиционным способом, с небольшой модернизацией или индустриализацией техники. [ 1 ] [ 2 ] Центры гончарного дела включают Метепек, Текоматепек , Валье-де-Браво , Тескоко, Куаутитлан и Альмолойя-де-Хуарес , а распространенные изделия включают посуду, чашки, декоративные предметы и миниатюры, такие как игрушечная посуда. [ 1 ] [ 3 ] Valle de Bravo изготавливает наборы посуды и другие предметы из глазурованной коричневой глины, а Texcoco создает репродукции доиспанских предметов, а также новые изделия на основе старых образцов. Компания Tecomatepec известна производством банок для подачи пульке. [ 2 ]
Метепек — главный гончарный центр штата, производство которого выделяется своим разнообразием и артистизмом, которое медленно развивалось со времен колониального периода. [ 1 ] [ 2 ] Несмотря на то, что он является частью столичного региона Толука , центр этого муниципалитета сохраняет атмосферу маленького города: магазины и уличные киоски на улицах возле приходской церкви Сан-Хуан-Баутиста заполнены изделиями ручной работы. [ 4 ] В муниципалитете проживает более 300 ремесленников и 270 семей, так или иначе посвященных этой отрасли, которая является его основным видом экономической деятельности. [ 5 ] Большая часть производимой керамики представляет собой обычные глазурованные изделия для повседневного использования, такие как большие горшки, тарелки и запеканки, часто с синей, зеленой или желтой глазурью. [ 1 ] [ 2 ] Тем не менее, муниципалитет более известен своими декоративными предметами, обычно неглазурованными и окрашенными в темпура в яркие и контрастные цвета. [ 1 ] [ 5 ] К ним относятся такие предметы, как вертеп, фигурки лошадей, солнечные таблички (развешиваемые снаружи домов) и русалки, но самый известный декоративный предмет называется « деревом жизни ». [ 2 ] [ 5 ] Они похожи на канделябры , в которых нет места для свечей. Традиционно они создавались как аллегории истории Адама и Евы в Эдемском саду , и их продолжают создавать. [ 3 ] [ 6 ] Совсем недавно появились деревья с другими темами, включая День мертвых , гончарное дело и многое другое. Это невысокие каминные изделия, причем большинство из них небольшие, не более тридцати см в высоту, но изготавливаются и монументальные варианты вроде того, что находится в коллекции музеев Ватикана . [ 5 ] [ 6 ] Большинство из них также окрашены в яркие цвета, такие как пурпурный , красный, синий, желтый, зеленый, оранжевый и фиолетовый, но некоторые остаются неокрашенными. В 2009 году стиль Metepec был юридически защищен от имитаций номиналом denominación de origen . [ 6 ]
Темаскальсинго производит огнеупорные изделия — это ремесло, возникшее во время правления тогдашнего губернатора Карлоса Хэнка Гонсалеса с целью модернизации производства. Его отличает отделка синего кобальта, основанная на традиционном дизайне. [ 2 ] В общине Санта-Мария-Качесда этого муниципалитета восемь ремесленников, в том числе двое Масауа , работают над изготовлением огнеупорной керамики, такой как чайные сервизы, рюмки для текилы , миски, цветочные горшки, подставки для салфеток, вазы для фруктов, декоративные фигурки, основания для ламп и более. [ 7 ]
Текстиль
[ редактировать ]
В частности, производство текстиля является одновременно экономическим и культурным. Большинство из них делается в общинах коренных народов, таких как Масатекос , Науа , Мажуас и Отомис , и разрабатываются проекты, идентифицирующие владельцев как часть этих сообществ. [ 2 ] Отоми и мазауа особенно известны своей вышивкой. [ 8 ] Города, известные своим текстилем, включают Хикипилко , Техупилко , Темаскальтепек , Темоайя , Валье-де-Браво, Заказонапан , Толука и Тенансинго. В основном наряду с ковриками можно найти такие предметы, как салфетки, скатерти, простыни, шторы, блузки, фартуки, наборы для кухни и ванной. Два традиционных предмета одежды, которые все еще можно увидеть, включают пончо, подобное кечкемитлю , и традиционную одежду типа шали, называемую ребозо . В штате Мехико большинство тканей изготавливаются из шерсти или хлопка/шерсти. Текстиль включает в себя изделия, сотканные из смеси хлопка и шерсти, часто украшенные разноцветными рисунками цветов и животных, расположенными на ткани геометрически. Раньше украшения имели религиозную символику, но по большей части она утрачена. [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]
Ткачество можно осуществлять либо на ткацком станке с ремешком, в основном в общинах коренных народов, либо на педальных ткацких станках с деревянным каркасом, введенных испанцами в колониальный период. Ксонакатлан и Амеялко — две общины, которые до сих пор используют ткацкий станок с ремешком, а педальные ткацкие станки используются в таких общинах, как Коатепек Харинас , Чиконкуак , Тескоко, Сан-Фелипе-дель-Прогресо , Ксонакатлан, Гваделупита . Гуадалупита, Сан-Фелипе-дель-Прогресо и Ксонакатлан особенно известны изготовлением таким способом серапе из шерсти, окрашенной натуральным способом. [ 2 ] [ 8 ]
Ребосо ткут в таких местах, как Хилотепек , Техупилко, Калимайя и особенно Тенансинго . Работа по изготовлению одежды обычно делится между несколькими ремесленниками, специализирующимися на определенном процессе: окрашивании (особенно если используется метод икат), плетении и завязывании бахромы. Ребозо Тенансинго изготавливаются из коммерческой хлопчатобумажной нити и часто связываются методом икат для создания традиционных узоров с такими названиями, как арко де Гранада, флор де хаба, труд добль, лловизна, паласиос, венадос, ратонцитос и койоты. [ 9 ]
Гуадалупита (полное название Гуадалупе Янкуитлапан) — небольшой городок, который уже более 200 лет известен производством шерстяной одежды. Ткачество используется для изготовления таких изделий, как сарапе, покрывала и пальто, а техника вязания используется для изготовления свитеров, шапок, перчаток, чулок и многого другого. Самый традиционный из этих тканей изготавливается из местной шерсти, красится, прочесывается и прядется мастером. Однако это ремесло вымирает по мере того, как регион становится более индустриализированным, а молодые люди уезжают в поисках работы в другие места, поскольку в текстильном производстве платят слишком мало. [ 11 ]
В городе Темоайя в Отоми производство узловатых ковров в восточном стиле было начато в 1969 году по инициативе Банка Мексики . Хотя изготовление этих ковров не является родным для этого региона, местные навыки работы с текстилем, особенно плетением узлов, пригодились этому ремеслу. Эти ковры изготовлены в стиле коренных народов и колониальной эпохи и имеют более 250 вариантов в зависимости от цветов и узоров. Эти ковры в среднем имеют 140 000 узлов на квадратный метр, сделаны из 100% натуральной шерсти на хлопковых нитях, и на изготовление изделия размером шестьдесят на девяносто см уходит от пятнадцати до двадцати дней. [ 2 ] [ 9 ]
Древесина
[ редактировать ]
Дерево чаще всего используется для создания мебели как в традиционном (особенно в деревенском колониальном стиле), так и в современном дизайне. [ 12 ] Сообщество Сан-Педро-Тултепек в муниципалитете Лерма известно производством мебели ручной работы, начиная от деревенского колониального стиля и заканчивая современным европейским дизайном. Это производство началось в конце 1980-х годов и выросло до более чем 100 мастерских, которые часто создают изделия на заказ. Большинство предметов изготовлено из сосны, но более изысканная мебель изготавливается и из других пород дерева, включая кедр. Эти семинары принадлежат семье, где младшие участники учатся у старших. [ 13 ]
Еще один район, известный производством изделий из дерева, — Сан-Антонио-ла-Исла , где часто используются местные материалы. Здесь из дерева изготавливаются более мелкие предметы, такие как волчки, шарики в чашках, йойо и игрушечные машинки, а также утилитарные и декоративные предметы для дома. Это основной вид экономической деятельности муниципалитета, в котором проживает около шестидесяти процентов населения. [ 14 ]
Металлообработка
[ редактировать ]Традиционная обработка металла встречается в Экатепек , Наукальпан , Текамак , Тескоко, Хикипилко, Толука и Эль-Оро , где также обрабатывают медь, латунь и олово, а также некоторые . оловянные изделия В основном из них изготавливаются декоративные предметы в деревенском стиле. [ 10 ] [ 15 ] Небольшая община Какаломакан , расположенная недалеко от Толуки, обрабатывает олово, латунь и медь, используя самые традиционные методы. [ 15 ] Его применили испанцы для изготовления как декоративных, так и утилитарных предметов. Сегодня его в основном используют для изготовления перил, балконов и мебели. В штате Мехико кузнецов этого типа можно найти в различных частях штата, таких как Чалко, Хокотитлан , Толука, Валле-де-Браво и Экатепек. [ 2 ] [ 16 ]
Изготовление серебряных изделий - примечательное занятие для штата, в котором используются как ковочная, так и филигранная техника. [ 17 ] Самая известная работа выполнена Масауа, сосредоточенной в городе Сан-Фелипе-дель-Прогресо. Основной продукт — это своего рода тяжелые серьги-кольца с узорами из цветов, бабочек и птиц, которые обычно можно увидеть на женщинах Масауа, поскольку они имеют культурное значение. Серебряники из этого сообщества получили одно из своих первых международных признаний на Всемирной выставке серебра в 1974 году. [ 2 ] [ 17 ] Помимо мазауа, Тежупилко производит ожерелья из полых серебряных бусин, заканчивающихся медальоном. [ 2 ] Серебро также обрабатывается в Наукальпане и Несауалькойотле для изготовления колоколов, скульптур, ювелирных изделий и многого другого. [ 17 ]
Фейерверк
[ редактировать ]
Изготовление фейерверков является отличительной особенностью штата, особенно в муниципалитетах Тультепек , но их также производят в Альмолойя-де-Хуарес, , Аксапуско Тьянгистенко , Тенансинго, Тенанго-дель-Валле , Отумба , Капулуак , Койотепек, Текамак и Тескоко. Одним из традиционных способов использования петард и маленьких ракет является размещение их на рамах, таких как маленькие быки (toritos), маленькие и очень большие отдельно стоящие конструкции, называемые замками (castillos), а также на большие фигуры из папье-маше, традиционно изображающие Иуду Искариота в Великую субботу . Фейерверки продаются круглый год, их используют во время многих праздников, таких как дни святых покровителей, но самый большой сезон — День независимости. [ 2 ] [ 10 ] [ 18 ]
Другие поделки
[ редактировать ]
Работа со стеклом в основном выполняется с использованием техники выдувания для изготовления декоративных предметов, колокольчиков, цветов и многого другого. [ 19 ] Тескоко — одно из немногих мест в Мексике, где его производят с использованием традиционных технологий и разделения труда. Одна известная фабрика была основана Антонио Дерфингером в 1948 году. Родившийся здесь и потомок стеклодувов маэстро с тех пор умер, но фабрика до сих пор выживает, производя стаканы на ножках, стаканы для воды, пепельницы, вазы для фруктов, вазы для цветов и многое другое. [ 2 ]
Песчаник — это один камень, обработанный традиционным способом молотком и долотом в штате, причем одним из основных продуктов являются надгробия. Их производят в различных частях штата, но особенно в Амекамеке и Сакуальпане . Из него также делают религиозные фигуры и другие виды скульптур. Теотиуакан , Сан-Мартин-де-лас-Пирамидес и Сан-Франциско Масапа известны работами с обсидианом и ониксом. В Чималуакане , Акамбае и Толуке из грубого вулканического камня изготавливают молкахеты и метаты , а также скульптуры, колонны, фонтаны, а также фигурки людей и животных. [ 2 ] [ 10 ] [ 20 ]
Восковые изделия ручной работы в основном ориентированы на декоративные и ароматические свечи. Декоративные свечи — это свечи, окруженные скульптурными декоративными элементами из воска, которые могут затмить саму свечу. Эти элементы бывают самых разных форм и цветов и создаются для особых событий, часто религиозных. В штате Мехико их в основном производят в Амекамеке, Тенанго-дель-Валле и Толуке. [ 10 ] [ 21 ]
Традиционные конфеты по-прежнему изготавливаются вручную и им придают различные формы, часто для праздников. Обычно они состоят из фруктов и сахара из чистой сахарной пасты. Некоторые элементы относятся к доиспанскому периоду, но в основном они европейского происхождения. Толука наиболее известна этой работой, за ней следуют Амекамека, Икстапан-де-ла-Саль , Окойоакак , Вилья Герреро , Тенансинго, Малиналько и Сакуальпан. Основной сезон этих сладостей приходится на День мертвых (2 ноября), когда продаются черепа, кости и многие другие фигуры, особенно на ежегодной ярмарке Feria del Alfeñique, посвященной этому ремеслу. [ 2 ] [ 22 ]
Поделки на основе бумажных изделий можно найти в Акольмане , Метепеке, Толуке, Уикскилькане , Несауалькойотле и Отумбе. Изготовление бумаги в этом регионе восходит к доиспанскому периоду, когда она в основном использовалась для изготовления кодексов. Сегодня наиболее распространенным продуктом является papel picado (буквально колючая бумага), где в гофрированной бумаге вырезаются отверстия для создания рисунков и подвешиваются в качестве украшения для особых случаев. [ 23 ]
Жесткие растительные волокна, такие как тростник, используются для изготовления шляп, циновок и многого другого, а также корзин для переноски и хранения. Большинство ремесленников этого типа являются коренными жителями, и чаще всего это делается в Хикипилко, Темаскальсинго, Тенансинго и Толуке (в районах Сан-Андрес-Куэксконтитлан и Сан-Кристобаль-Уичочитлан), где они производят держатели для лепешек, сумки, салфетки и многое другое. Использование окрашенных волокон, вплетенных в узоры, является распространенным декоративным приемом. Большинство проектов передаются из поколения в поколение. Есть также плетеные изделия, выполненные в Аманалько , Донато-Гуэрра и Эль-Оро, отличающиеся орнаментами из огнеупорной керамики, латуни и стекла. [ 10 ] [ 24 ]
Из кожи изготавливают ремни, сумки, куртки, портфели, сундуки, хуарачи , кошельки и другие предметы, в основном утилитарные. Изделия изготавливаются из кожи коров, свиней, овец и коз и часто включают в себя другие материалы, такие как нить ixtle (питеадо), костяные пуговицы и железные застежки. В число городов, отмеченных этой работой, входят Аматепек, Толука, Коакалько , Сан-Матео-Атенко , Мехикальцинго , Тенанго-дель-Валле, Техупилко, Сультепек и Вилья-дель-Карбон . [ 10 ] [ 25 ]
Рога и кости животных перерабатываются в ряд предметов в муниципалитетах Район и Сан-Антонио-ла-Исла, из которых изготавливаются гребни, пряди для волос, шахматные фигуры, свистки, ожерелья, серьги, брелоки и многое другое. Очень важным предметом являются пуговицы для костюмов чарро, обычно сделанные из рога. [ 26 ]
Искусство обработки перьев почти вымерло из-за чрезмерной эксплуатации первичного материала. Однако кое-что еще сделано в Экатепек, Ла-Пас , Районе, Сан-Мартин-де-лас-Пирамидес, Теотиуакане, Тепоцотлане и Толуке. [ 3 ]
История
[ редактировать ]К ремеслам штата относятся те, которые зародились в доиспанский период и которые, по крайней мере, в некоторой степени, сохраняют методы и эстетику этого периода. После завоевания испанцы представили новые методы и стили существующих ремесел и представили совершенно новые продукты, такие как выдувное стекло. [ 2 ]
В доиспанский период лучшими гончарами на территории нынешнего штата Мехико были матлацинки , на работу которых повлияла работа науа, производившая урны, горшки, курильницы, чашки и тарелки. Однако она не была такой блестящей и прекрасной, как керамика, изготовленная в Чолуле или Теночтитлане . [ 1 ] [ 10 ] В колониальный период гончарное дело не исчезло, как некоторые другие ремесла коренных народов, а коренным образом изменилось. Были введены европейские методы, такие как остекление, а также европейские и восточные декоративные узоры. [ 1 ]
Испанцы представили обработку латуни, железа, олова, бронзы и стали. [ 15 ] В доиспанский период обработка драгоценных металлов, таких как золото и, в некоторой степени, серебро, развивалась, чтобы сделать роскошь благом для элиты. В колониальный период коренным народам было запрещено обрабатывать тонкие металлы, но это правило было отменено в 18 веке, признав, что запрет неэффективен. Однако тайная обработка серебра позволила сохранить традиционные методы и рисунки. [ 17 ]
Изготовление корзин в штате развивалось вблизи рек и озер, где растет тростник, например, на берегах реки Лерма. Это ремесло почти полностью остается занятием коренных народов. [ 24 ]
Большая часть рабочей силы колониального штата Мехико в 19 веке была сосредоточена на производстве и производстве для различных гасиенд , включая ремесленное производство. Начиная с XIX века, с развитием современной промышленности, ремесленное производство начало сокращаться, поскольку товары массового производства были дешевле, а фабричный труд обеспечивал более высокую заработную плату. Индустриализация штата продолжается. [ 8 ] Кроме того, конкуренция азиатских товаров еще больше сократила традиционное ремесленное производство. [ 27 ]
Социально-экономическое значение
[ редактировать ]В штате проживают семнадцать признанных ремесленных традиций. [ 28 ] [ 29 ] и ремесленники, получившие признание на национальном и международном уровне. [ 10 ] Однако большинство ремесленников работают анонимно, а работа государства мало изучена, за исключением текстиля Мазауа и древа жизни. [ 8 ] Последнее признано на международном уровне благодаря примерам в таких музеях, как Каса-де-лас-Америкас в Гаване . [ 8 ] Ряд государственных ремесленных изделий, в том числе деревья жизни, украшения, корзины и многое другое, являются частью коллекции музеев Ватикана. [ 30 ]
Годовой объем продаж изделий ручной работы в штате Мехико составляет от восьми до десяти миллионов песо. [ 31 ] [ 32 ] Здесь работают 120 000 ремесленников, из них около 25 000 зарегистрированы в государственном агентстве «Институт исследований и развития ремесел». Лишь около 100 ремесленников имеют крупные предприятия. [ 31 ] [ 32 ]
Большая часть продаж и демонстрации этих изделий ручной работы осуществляется через спонсируемые государством магазины Casart, которые имеют восемь филиалов в штате Мехико. [ 31 ] [ 32 ] с главным магазином Casart в Толуке на Пасео Толлокан. Продажа осуществляется на условиях комиссионного сбора, цена определяется мастером. [ 28 ] Еще одним важным учреждением является Museo de Culturas Populares, входящий в состав Centrocultural Mexiquense , который расположен на бывшем месте главного дома La Pila Hacienda. Здесь хранится коллекция ремесел штата, в том числе гигантское древо жизни, построенное в музее в 1986 году. [ 33 ]
Другие усилия по популяризации этих ремесел включают отправку оловянного и керамического вертепа вместе с другими предметами в подарок Папе в 2009 году. [ 34 ] Позже государство заключило соглашение с музеями Ватикана о продаже государственных изделий ручной работы в их торговых точках и других магазинах поблизости. [ 35 ] В 2013 году изделия ручной работы были отправлены в Ларедо на Международный фестиваль городов-побратимов, чтобы помочь открыть рынок США. [ 36 ] прошла выставка ремесел штата а в 2014 году в Сенате Мексики . [ 37 ] Штат спонсирует ежегодный фестиваль ремесел под названием Fiesta Artesanal Mexiquense. [ 29 ] а в 2015 году учредил первый конкурс по производству фейерверков под названием Concurso de Artesanía Pirotécnica. [ 38 ] Государство также работало над заключением договоров, разрешающих экспорт изделий ручной работы в такие страны, как Испания, Португалия и Китай. [ 30 ]
Известные ремесленники
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Гончарное дело и керамика» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 11 июня . Получено 10 . августа
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Порфирио Мартинес Пеньялоса (1982). Мексиканские ремесла . Библиотека Мексики/Художественная галерея Мисрачи. стр. 80–82.
- ^ Jump up to: а б с «Вариос» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «6 городов Мексики, где можно купить поделки» . Мехико: журнал Mexico Desconcido. Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Метепек: Население Древа Жизни» . Мехико: журнал Mexico Desconocido . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Арболь де ла жизнь» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Каталог организаций ремесленников коренных народов» (PDF) . Культурная информационная система . Конакульта. Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Педреро Ньето, Глория; Лагунас Руис, Хильда; Дженаро Рейносо, Хайме. «Каталог организаций коренных ремесленников и мастеров, Подход к историографии ремесленников, рабочих гасиенд и рабочих в штате Мехико» . Журнал Колмена . Автономный университет штата Мехико. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Текстиль» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хуан Пабло Гонсалес (2 декабря 2010 г.). «10 типичных ремесел Эдомекса» . Универсал . Мехико. Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Нидия Моника Кастро Лопес. «Гуалупита (штат Мехико)» . Мехико: журнал Mexico Desconocido . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Мадера» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Анабель Телло (11 января 2003 г.). «Сан-Педро Тультепек: Они предлагают клиенту мебель из мастерской». Реформа . Мехико. п. 10.
- ^ Эдуардо Веласко (18 сентября 2001 г.). «Молдавская артезания в мадере». Реформа . Мехико. п. 14.
- ^ Jump up to: а б с «Металистерия» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Херрерия художественная» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Орфебрерия и радость» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Пиротекния» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Видрио» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Лапидария и кантерия» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Церерия» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Конфитерия» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Канцелярские товары и картон » Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая . Получено августа 10 .
- ^ Jump up to: а б «Фибрас растительный» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Талабартерия» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Хуэсо и куэрно» . Штат Мехико. 2011. Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ « Апалеанские» китайские изделия и мексиканские ремесла» . Солнце Толуки . Толука. 25 августа 2013. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Касарт Толука» . Состояние. Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Толука начинает Мексиканский фестиваль ремесел 2013» . Выпуски новостей Televisa . Мехико. 6 марта 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Наталья Ортега (26 февраля 2015 г.). «Они способствуют экспорту мексиканских ремесел» . Портальная газета . Толука. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Мириам Сан-Хуан (13 мая 2012 г.). «6 Ремесленный сектор в штате Мехико, прогресс ограничен» . Экономист . Мехико . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Мексиканский ремесленный сектор развивается медленными темпами» . Предприниматель . Мехико. 14 мая 2012 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Музей народных культур» . Правительство Толуки . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Мексиканские поделки украсят зал Павла VI Ватикана во время Рождества» . Информатор . Гвадалахара. 16 декабря 2009 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Edomex отвозит свои изделия в музеи Ватикана» . Экономист . Мехико. 8 мая 2013 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Они продвигают мексиканские ремесла в Ларедо, штат Техас» . Фокусные новости . Ларедо. 15 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «Они открывают в Сенате выставку ремесел «Я мексиканец» . Арсенал . Мехико. 2 декабря 2014. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ «В «Эдомексе» пройдет первый конкурс пиротехнических поделок» . Квадратин . Толука. 6 августа 2015 г. Проверено 10 августа 2015 г.