День, когда Земля остановилась

О ремейке см. « День, когда Земля остановилась» (фильм 2008 года) . Информацию об альбоме Уилли Нила 2021 года см. в разделе «День, когда Земля остановилась» (альбом Уилли Нила) .

День, когда Земля остановилась
Афиша театрального релиза
Режиссер	Роберт Уайз
Автор сценария	Эдмунд Х. Норт
На основе	« Прощание с мастером » Рассказ 1940 года в журнале Astounding Science-Fiction Magazine. Гарри Бейтс
Продюсер:	Джулиан Блауштайн
В главных ролях	Майкл Ренни Патрисия Нил Хью Марлоу Сэм Джаффе Билли Грей Фрэнсис Бавьер Лок Мартин
Кинематография	Лео Товер
Под редакцией	Уильям Рейнольдс
Музыка	Бернард Херрманн
Цветовой процесс	Черное и белое
Производство компания	20 век Фокс
Распространено	20 век Фокс
Дата выпуска	18 сентября 1951 г. ( 18 сентября 1951 г. )
Время работы	92 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$995,000
Театральная касса	1,85 миллиона долларов (аренда театров в США)

Продолжительность: 2 минуты 21 секунда. 2:21

Трейлер фильма

«День, когда Земля остановилась» (рабочие названия: «Прощание с мастером» и «Путешествие в мир» ) — американский научно-фантастический фильм 1951 года производства компании 20th Century Fox , продюсера Джулиана Блаустейна и режиссёра Роберта Уайза . В главных ролях Майкл Ренни , Патриция Нил , Хью Марлоу , Сэм Джаффе , Билли Грей , Фрэнсис Бавьер и Лок Мартин . Сценарий был написан Эдмундом Х. Нортом на основе научно-фантастического рассказа 1940 года « Прощание с мастером » Гарри Бейтса . Музыку к фильму написал Бернард Херрманн . Сюжетная линия разворачивается во времена Холодной войны , на ранних этапах гонки ядерных вооружений . В сюжетной линии рассказывается о гуманоидном инопланетном посетителе, который прибывает на Землю в сопровождении мощного робота, чтобы доставить важное сообщение, которое повлияет на всю человеческую расу. США В 1995 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов как «культурно, исторически или эстетически значимый».

Сюжет

После того, как летающая тарелка приземлилась в Вашингтоне , армия США быстро окружила ее. Появляется гуманоид и объявляет, что он приходит «с миром и доброй волей». Когда он неожиданно открывает небольшое устройство, нервный солдат ранит его. Из тарелки вылезает высокий робот и быстро разрушает оружие солдат. Инопланетянин приказывает роботу Горту остановиться. Он объясняет, что сломанное устройство было подарком президенту Соединенных Штатов , который позволил бы ему «изучить жизнь на других планетах».

Инопланетянин Клаату доставлен в армейский госпиталь Уолтера Рида . После операции он использует мазь, чтобы быстро залечить рану. Армия не может войти в тарелку. Горт стоит снаружи, молчаливый и неподвижный.

Клаату сообщает секретарю президента г-ну Харли, что у него есть послание, которое необходимо передать всем мировым лидерам одновременно. Харли говорит ему, что в нынешней ситуации в мире это невозможно. Клаату предлагает ему провести время среди обычных людей, чтобы лучше понять их «необоснованные подозрения и отношение». Харли отклоняет предложение, и Клаату остается запертым в своей больничной палате.

Клаату сбегает и остается в пансионе, используя имя «Мистер Карпентер», взятое из бирки на костюме химчистки. Среди жителей — молодая вдова Хелен Бенсон и ее сын Бобби. Бойфренд Хелен, Том Стивенс, начинает ревновать к незнакомцу.

Бобби берет Клаату на экскурсию по городу, включая посещение могилы своего отца на Арлингтонском национальном кладбище ; Клаату узнает, что большинство погибших — солдаты, погибшие на войнах. Они также посещают Мемориал Линкольна . Когда Клаату спрашивает Бобби: «Кто величайший из ныне живущих людей?», Бобби предлагает профессора Барнхардта. Они посещают дом учёного, но его нет; Клаату видит, что доска Барнхардта исписана уравнениями (попытка решения задачи трёх тел ). Клаату добавляет к ним и, будучи обнаруженной домработницей, оставляет свои контактные данные.

В тот вечер правительственный агент сопровождает Клаату в Барнхардт. Клаату сообщает Барнхардту, что люди других планет обеспокоены возможной агрессией Земли теперь, когда человечество разработало ракеты и элементарную атомную энергию . Он заявляет, что, если его сообщение будет проигнорировано, Земля может быть «уничтожена». Барнхардт соглашается собрать у тарелки ученых со всего мира; он также предлагает Клаату заранее мирно продемонстрировать силу, которой он обладает.

Клаату возвращается на свой космический корабль, не подозревая, что Бобби следует за ним. Бобби наблюдает, как Горт нокаутирует двух солдат, чтобы Клаату мог вернуться в тарелку. Бобби бежит домой и рассказывает Хелен. Она ему не верит, но Том подозрителен.

На следующий день на полчаса, начиная с 12 часов дня по восточному времени, все электрооборудование на Земле перестает функционировать. за исключением основных услуг, таких как больницы и самолеты в полете.

Клаату узнает, что Бобби наблюдал за ним прошлой ночью. Он навещает Хелен на работе, раскрывает свою миссию и просит ее не предавать его. Хелен просит Тома сохранить личность Клаату в секрете, но он отказывается слушать, уже предупреждая военных.

Хелен и Клаату спешат в дом Барнхардта. Они надеются, что Барнхардт сможет спрятать Клаату до встречи вечером. Клаату говорит Хелен, что если с ним что-нибудь случится, она должна пойти к Горту и сказать: « Клаату барада никто ».

Армия выслеживает их в такси. Клаату застрелен, а его тело перевезено в камеру ближайшего полицейского участка. Хелен бросается к блюдцу и говорит Горту фразу Клаату. Горт забирает тело Клаату и оживляет его внутри блюдца, хотя Клаату говорит Хелен, что его возрождение носит временный характер.

Хелен покидает космический корабль вместе с Клаату и Гортом, присоединяясь к доктору Барнхарту среди собравшихся ученых. Клаату сообщает собравшимся снаружи учёным, что межпланетная организация создала полицейские силы из непобедимых роботов, таких как Горт. «В вопросах агрессии мы дали им абсолютную власть над нами». Клаату заключает: «Ваш выбор прост: присоединиться к нам и жить в мире или следовать своим нынешним курсом и столкнуться с уничтожением. Мы будем ждать вашего ответа». Клаату и Горт улетают на блюдце.

Бросать

• Майкл Ренни, как Клаату
• Патрисия Нил в роли Хелен Бенсон
• Хью Марлоу в роли Тома Стивенса
• Сэм Джаффе в роли профессора Джейкоба Барнхардта
• Билли Грей, как Бобби Бенсон
• Фрэнсис Бавьер, как миссис Барли
• Заблокировать Мартина как Горт

В титрах не указан (в порядке появления)

Гай Уильямс	Радист: «Святая скумбрия, звоните в штаб, вызывайте лейтенанта».
Кеннет Кендалл	BBC ведущий новостей
Элмер Дэвис	«Это снова Элмер Дэвис. Мы до сих пор не знаем, что это такое и откуда оно взялось   …»
Гарри Харви старший.	Таксист слушает Элмера Дэвиса по радио
Чарльз Таннен [только голос]	Диктор радио: «Мы прерываем эту программу, чтобы передать вам только что полученный бюллетень   …»
Х.В. Кальтенборн	«Говорит Х. В. Кальтенборн. Здесь, в столице страны, царит тревога и беспокойство   …»
Луи Жан Хейдт	Капитан ВВС с тревогой смотрит вверх на приближающийся космический корабль
Рой Энгель	Государственный служащий (в шляпе-федоре) смотрит вверх
Пэт Ахерн	Генерал Пентагона: «Назовите мне начальника штаба»
Уилсон Вуд	Чиновник: «Здравствуйте   … Я хочу поговорить с президентом   …»
Дрю Пирсон	«Добрый день, дамы и господа, это Дрю Пирсон. Мы представляем вам это особенное   …»
Гарри Лаутер	Командир взвода на месте посадки космического корабля
Фрэнк Конрой	Господин Харли, секретарь президента: «Мне сказали, что вы говорите на нашем языке   …»
Фэй Руп	Генерал-майор осматривает место приземления космического корабля: «Ой, Карлсон, какой отчет?»
Харлан Вард	Карлсон, правительственный металлург, осматривающий космический корабль: «Не повезло, сэр. Мы испробовали все   …»
Стюарт Уитмен	Часовой, охраняющий космический корабль
Роберт Остерло	Майор Уайт, врач Клаату в больнице Уолтера Рида.
Лоуренс Добкин	Армейский врач больницы Уолтера Рида осматривает рентгеновский снимок Клаату
Эдит Эвансон	Миссис Крокетт, владелица пансиона, где Клаату снимает комнату.
Джон Браун	г-н Барли, муж г-жи Барли; житель миссис Крокетт
Олан Соул	Мистер Крулл, житель пансиона миссис Крокетт.
Габриэль Хиттер [только голос]	«И сейчас, в это воскресное утро, мы задаем несколько вопросов, которые не дают покоя   …»
Джеймс Крэйвен	Бизнесмен среди толпы смотрит на космический корабль
Тайлер Маквей	Мистер Брейди, правительственный агент, который приходит навестить Клаату в пансионе.
Дом Питерс-младший.	Капитан военной полиции, прибывший с Клаату в дом профессора Барнхардта.
Франклин Фарнум	Мужчина проходит мимо Клаату и Хелен Бенсон в коридоре ее офисного здания.
Уитон Чемберс	Мистер Бликер, ювелир, которому Том Стивенс приносит для оценки бриллиант Клаату.
Миллард Митчелл [только голос]	Генерал на заседании Пентагона
Джордж Линн	Полковник Райдер на совещании в Пентагоне сообщает, что Горта заключили в пластиковый блок KL93.
Чет Бранденбург	Мужчина не смог запустить подвесной мотор из-за отключения электроэнергии
Карлтон Янг	Полковник на джипе едет в сторону пансионата Клаату: «Внимание всем частям!»
Курносый Поллард	Водитель такси слушает объявление по радио
Спенсер Чан	Один из мировых ученых собрался на встрече профессора Барнхардта рядом с космическим кораблем

Ведущие тележурналисты своего времени Элмер Дэвис , Х.В. Кальтенборн , Дрю Пирсон и Габриэль Хиттер играли эпизодические роли. Спенсер Трейси и Клод Рейнс изначально рассматривались на роль Клаату.

Метафоры

Реклама 1951 года

В интервью 1995 года продюсер Джулиан Блаустейн объяснил, что Джозеф Брин , киноцензор, назначенный Американской киноассоциацией на студии Twentieth Century Fox, не согласился с изображением воскрешения и безграничной власти Клаату. По указанию МПАА в сценарий была вписана строчка; когда Хелен спрашивает Клаату, имеет ли Горт неограниченную власть над жизнью и смертью, Клаату объясняет, что Горт лишь временно оживил его: «эта сила принадлежит Всемогущему Духу». Об элементах, которые он добавил к персонажу Клаату, сценарист Эдмунд Норт сказал: «Это была моя личная маленькая шутка. Я никогда не обсуждал эту точку зрения с Блаустейном или Уайзом, потому что не хотел, чтобы она выражалась. быть подсознательным».

Тот факт, что этот вопрос даже поднялся в интервью, является достаточным доказательством того, что такие сравнения не остались подсознательными, но они достаточно тонкие, чтобы для всех зрителей не сразу было очевидно, что эти элементы были предназначены для сравнения Клаату с Иисусом Христом . Когда Клаату сбегает из больницы, он крадет одежду майора Плотника, а столярное дело — это профессия, которую, как говорит Библия , Иисус научился у Иосифа , своего отца. Его предыдущие действия неправильно поняты, и в конце концов он убит военными. В конце фильма Клаату, вернувшийся к жизни, поднимается в (ночное) небо. Другие параллели включают: его приход на Землю с посланием для всего человечества; его дружба с ребенком; обладание мудростью и специальными научными знаниями, превосходящими любое человеческое существо; и людям дается знак его силы. В самом начале фильма слышно, как один из британских радиолокаторов, наблюдая за скоростью космического корабля Клаату, восклицает: «Святое Рождество !»

Производство

Разработка

Продюсер Джулиан Блаустейн первоначально намеревался снять фильм под рабочими названиями « Прощание с мастером» и «Путешествие в мир» , который иллюстрировал бы страх и подозрительность, характерные для начала холодной войны и атомного века . Он просмотрел более двухсот научно-фантастических рассказов и романов в поисках сюжетной линии, которую можно было бы использовать, поскольку этот жанр кино хорошо подходил для метафорического обсуждения таких серьезных проблем. Руководитель студии Дэррил Ф. Занук дал добро на этот проект, а Блаустейн нанял Эдмунда Норта для написания сценария, основанного на элементах рассказа Гарри Бейтса 1940 года « Прощание с мастером ». Переработанный окончательный сценарий был завершен 21 февраля 1951 года. Писатель-фантаст Рэймонд Ф. Джонс работал консультантом, в титрах не указан.

Подготовка к производству

Набор был разработан Томасом Литтлом и Клодом Карпентером . они сотрудничали с архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом При проектировании космического корабля . Пол Лаффоли предположил, что футуристический интерьер был вдохновлен штаб-квартирой Райта Johnson Wax , построенной в 1936 году. Лаффоли цитирует Райта и его попытку спроектировать экстерьер: «...   чтобы имитировать экспериментальное вещество, о котором я слышал, которое действует как живая ткань. Если его разрезать, трещина заживет, как рана, оставив сплошную поверхность без шрамов».

Съемки

Основная фотография на открытом воздухе была снята на павильонах 20th Century Fox и на заднем дворе ее студии (ныне расположенной в Сенчури-Сити, Калифорния ), а вторая съемочная группа снимала фон и другие сцены в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Форт-Джордже Дж. Миде в Мэриленд. График съемок был с 9 апреля по 23 мая 1951 года, и главные актеры так и не поехали в Вашингтон для съемок фильма. Режиссер Роберт Уайз указал в комментарии к DVD, что Министерство обороны США отказалось от участия в фильме на основании прочтения сценария. Однако показанная военная техника поступила из 3-го бронекавалерийского полка, дислоцированного тогда в Форт-Мид , который поставлял машины, оборудование и солдат для фрагментов, изображающих армейские операции. На одном из танков в фильме имеется знак отличия «Отважные винтовки» 3-го бронекавалерийского полка.

Робот Горт игрался Локком Мартином , который работал билетером в Китайском театре Граумана и имел рост семь футов и семь дюймов. Не привыкший к тесному, вызывающему жару костюму, он работал осторожно, надевая два огромных костюма из вспененного неопрена со шнуровкой, чтобы создать иллюзию бесшовного металлического горта. Уайз решил, что время съемок Мартина на экране будет ограничено получасовыми интервалами, поэтому Мартин, с его в целом слабым телосложением, столкнется не более чем с небольшим дискомфортом. Эти фрагменты, в свою очередь, затем были смонтированы вместе в окончательную версию фильма.

В комментариях на DVD, в которых взял интервью коллега-режиссер Николас Мейер , Уайз сказал, что хочет, чтобы фильм выглядел как можно более реалистичным и правдоподобным, чтобы продвинуть основную идею против вооруженных конфликтов в реальном мире. Оригинальное название — «День, когда мир останавливается». Блаустейн сказал, что его целью было содействие созданию «сильной Организации Объединенных Наций ».

Оценка Херрманна

Музыка была написана Бернардом Херрманном в августе 1951 года и является первой партитурой к фильму, которую он написал после переезда из Нью-Йорка в Голливуд. Херрманн выбрал для фильма необычные инструменты: скрипку, виолончель и бас (все три электрические), два электронных инструмента терменвокса (на которых играют доктор Сэмюэл Хоффман и Пол Шюр), два органа Hammond , орган Wurlitzer студии Fox, три вибрафона , два глокеншпиля. , маримба, там-там, два больших барабана, три набора литавр, два фортепиано, челеста, две арфы, один валторна, три трубы, три тромбона и четыре тубы. Достижения Херрманна в озвучивании фильмов включали органы Unison, тубы, фортепиано и большой барабан, шахматное движение тритона и глиссандо на терменвоксах, а также использование диссонанса между ре и ми-бемоль и эксперименты с необычными методами наложения и переворота ленты. Используя терменвокс, Херрманн рано начал заниматься электронной музыкой, на год раньше Карлхайнца Штокхаузена и на три года раньше Эдгара Вареза .

Музыка и саундтрек

Основная статья: День, когда Земля остановилась (саундтрек)

День, когда Земля остановилась
Оценка фильма Бернард Херрманн
Выпущенный	1993
Записано	август 1951 г.
Жанр	Саундтреки , Оценка фильмов
Длина	35 : 33
Этикетка	20 век Фокс
Продюсер	Ник Редман

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	связь

Позже компания 20th Century Fox повторно использовала заглавную тему Бернарда Херрманна в оригинальном пилотном эпизоде Ирвина Аллена ​​телесериала 1965 года «Затерянные в космосе» ; музыка также широко использовалась в Аллена «Путешествие на дно моря» телесериале в различных эпизодах. Дэнни Эльфман отметил, что музыка к фильму «День, когда Земля остановилась » пробудила в нем интерес к созданию фильмов и сделала его поклонником Херрманна.

Список треков

Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Фанфары Двадцатого века Фокса"	0:12
2.	«Прелюдия / Космос / Радар»	3:45
3.	"Опасность"	0:24
4.	"Клаату"	2:15
5.	«Горт / Козырек / Телескоп»	2:23
6.	"Побег"	0:55
7.	«Солнечные алмазы» (в фильме не использовался)	1:04
8.	"Арлингтон"	1:08
9.	«Мемориал Линкольна»	1:27
10.	«Ноктюрн / Фонарик / Робот / Управление космосом»	5:58
11.	«Лифт / Магнитное притяжение / Кабинет / Конференция / Ювелирный магазин»	4:32
12.	"Паника"	0:42
13.	«Сияющий / Один / Ярость Горта / Никто / Пленник / Террор»	5:11
14.	"Тюрьма"	1:42
15.	«Возрождение»	1:38
16.	"Отправление"	0:52
17.	"Прощание"	0:32
18.	"Финал"	0:30

Критический прием

Variety похвалил документальный стиль: «История рассказана достаточно интересно и пропитана достаточным количеством научно-фантастических соблазнов и напряжения, так что ее моралистическая многословность лишь изредка мешает   ... Актерский состав, хотя и второстепенен по отношению к истории, работает хорошо». В «Отчетах Харрисона» говорилось: «Очень хорошо! Это, безусловно, лучшая из когда-либо созданных научно-фантастических картин. увидеть реальное событие благодаря профессиональному подходу к предмету и чрезвычайно тонкой работе со спецэффектами». Газета Los Angeles Times высоко оценила серьезность фильма, хотя и обнаружила «определенные подрывные элементы». Босли Кроутер из The New York Times назвал фильм «прохладным развлечением» и назвал Горта «на удивление безобидным».

На момент выхода фильм «День, когда Земля остановилась» имел умеренный успех: он собрал 1 850 000 долларов США от проката дистрибьюторов в США и Канаде, что сделало его 52-м по величине доходом за год. Под «ареной» понимается доля дистрибьютора/студии в кассовых сборах, которая, по словам Геберта, составляет примерно половину денег, полученных от продажи билетов.

«День, когда Земля остановилась» заслужил еще больше аплодисментов в других странах: Ассоциация иностранной прессы Голливуда вручила создателям фильма специальную премию «Золотой глобус» за «содействие международному взаимопониманию». Музыка Бернарда Херрманна также была номинирована на «Золотой глобус». Французский журнал Cahiers du cinéma был впечатлен, его автор Пьер Каст назвал его «почти буквально ошеломляющим» и похвалил его «моральный релятивизм».

Наследие

Фильм «День, когда Земля остановилась» получил признание Американского института кино США и был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса . В 2001 году он занял 82-е место 100 лет   … 100 острых ощущений» . в списке самых душераздирающих фильмов Америки « Он занял 67-е место в аналогичном списке « 100 лет   … 100 ура» , списке самых вдохновляющих фильмов Америки. В июне 2008 года Американский институт кино опубликовал свой « 10 лучших фильмов » — десять лучших фильмов в десяти «классических» американских киножанрах — после опроса более 1500 представителей творческого сообщества. «День, когда Земля остановилась» был признан пятым лучшим фильмом в жанре научной фантастики. назвала этот фильм В 2004 году The New York Times одним из 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных .

Ринго Старр вернул образы фильма в массовую культуру, используя модифицированную сцену с кораблем и Клаату для обложки своего альбома 1974 года Goodnight Vienna . Лу Кэннон и Колин Пауэлл полагали, что этот фильм вдохновил Рональда Рейгана обсудить объединение против вторжения инопланетян во время встречи с Михаилом Горбачевым в 1985 году. Два года спустя Рейган заявил Организации Объединенных Наций: «Я иногда думаю, как быстро наши разногласия во всем мире исчезнут, если мы столкнемся с инопланетная угроза из-за пределов этого мира». Фильм показан в первой сцене первого эпизода сериала «Звездный путь: Странные новые миры » , когда капитан Пайк называет его «классикой».

«День, когда Земля остановилась» сейчас считается одним из лучших фильмов, вышедших в 1951 году. «День, когда Земля остановилась» входит в Артура Кларка . список 12 лучших научно-фантастических фильмов всех времен по версии Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 95% На сайте- агрегаторе рецензий на основе 57 рецензий со средней оценкой 8,10 из 10. В консенсусе говорится: «Социально ориентированный, но развлекательный фильм «День, когда Земля остановилась» передает мораль мира и понимания без дидактизма». Тони Магистрейл описывает фильм как один из лучших примеров раннего техно-хоррора .

Адаптации

Фильм был поставлен как радиоспектакль 4 января 1954 года для театра «Люкс Радио» ; Майкл Ренни повторил свою главную роль Клаату с актрисой Джин Питерс в роли Хелен Бенсон. Эта постановка позже была ретранслирована в Голливудском радиотеатре , переименованном в Lux Radio Theater , который транслировался по радиослужбе вооруженных сил .

Ремейк 2008 года « День, когда Земля остановилась» был снят Скоттом Дерриксоном , а сыграл Киану Ривз роль Клаату . Вместо того, чтобы оставлять людям возможность сотрудничать, ремейк опирается на решение Клаату, позволить ли человечеству уничтожить или спасти.

Klaatu barada nikto

С момента выхода фильма фраза « Клаату барада никто » неоднократно появлялась в художественной литературе и массовой культуре. Зал славы роботов назвал ее «одной из самых известных команд научной фантастики». а Фредерик С. Кларк из Cinefantastique назвал это в 1970 году «самой известной фразой, когда-либо произнесенной инопланетянами».

Патриции Нил было трудно произнести эту фразу, хотя в целом она гордилась фильмом. «Я действительно думаю, что это лучший научно-фантастический фильм, когда-либо созданный, хотя я признаю, что иногда мне было трудно сохранять невозмутимое выражение лица. Майкл терпеливо смотрел, как я кусаю губы, чтобы не хихикать, и с истинно британской сдержанностью спрашивал: «Это что?» так, как вы собираетесь это сыграть?»

Эдмунд Х. Норт , написавший «День, когда Земля остановилась », также создал инопланетный язык , используемый в фильме, включая культовую фразу «Клаату барада никто». Официальное написание этой фразы взято непосредственно из сценария и дает представление о ее правильном произношении. В фильме не было перевода. Профессор философии Эон Дж. Скобл предполагает, что знаменитая фраза является «безопасным словом», которое является частью функции безопасности, используемой во время дипломатических миссий, таких как та, которую Клаату и Горт отправляют на Землю. С помощью стоп-слова смертоносную силу Горта можно деактивировать в случае, если робот по ошибке будет переведен в защитную позицию. Скобл отмечает, что эта тема превратилась в «основу научной фантастики о том, что машины, которым поручено защищать нас от нас самих, будут неправильно использовать или злоупотреблять своей силой».

Компания Fantastic Films исследовала значение слова «Клаату барада никто» в статье 1978 года под названием «Язык Клаату». В статье, написанной Тауной Ле Марб, которая указана в качестве «редактора по инопланетной лингвистике», делается попытка перевести все инопланетные слова, которые Клаату использовал на протяжении всего фильма. В статье дословный перевод Клаату барада никто был «Останови варварство (у меня есть) смерть, свяжи», а вольный перевод — «Я умираю, исправь меня, не мсти».

В документальном фильме «Расшифровка «Клаату барада никто»: научная фантастика как метафора» фраза «Клаату барада никто» исследовалась у некоторых людей, участвовавших в создании фильма « День, когда Земля остановилась » . Роберт Уайз , режиссер фильма, передал рассказ Эдмунда Норта, который сказал ему: «Ну, это просто что-то, что я как бы придумал. Мне показалось, что это звучит хорошо». Билли Грей , сыгравший в фильме Бобби Бенсона, сказал, что, по его мнению, послание исходило от Клаату и что «Барада Никто должно означать   … спасти Землю».

Флоренс Блаустейн, вдова продюсера Джулиана Блаустейна, сказала, что Норту каждый день приходилось проезжать по улице Барода , идя на работу, и отметила: «Я думаю, именно так это и зародилось». Историк кино Стивен Джей Рубин вспомнил интервью, которое он дал Норту, когда он задал вопрос: «Каков прямой перевод Клаату Барада Никто», и Эдмунд Норт сказал мне: «У Земли есть надежда, если с учеными можно связаться». " Режиссер Роберт Уайз отчетливо запомнил эту фразу, поскольку, когда в 1997 году ему вручали Премию Американского института кино за выдающиеся достижения, он закончил свою вступительную речь фразой: «" Klaatu barada nikto ", что сегодня вечером означает: "Спасибо вам от всего сердца". мое сердце."

См. также

• 1951 год в кино
• Культура во время холодной войны
• Список фильмов с участием инопланетян
• Список научно-фантастических фильмов 1950-х годов

Ссылки

Библиография

• Геберт, Майкл. Энциклопедия кинопремий (список «Кассовых сборов (внутренняя аренда)» за 1951 год, взят из Variety журнала ). Нью-Йорк: книги Святого Мартина в мягкой обложке, 1996. ISBN   0-668-05308-9 .
• Джанос, Филип Л. Политика и политики в американском кино . Портсмут, Нью-Гэмпшир: Издательская группа Greenwood, 1998. ISBN   0-275-96071-4 .
• Холлоуэй, Дэвид и Джон Бек. Американские визуальные культуры . Лондон: Международная издательская группа Continuum, 2005. ISBN   0-8264-6485-8 .
• Мэтьюз, Мелвин Э. Враждебные пришельцы, Голливуд и сегодняшние новости: научно-фантастические фильмы 1950-х годов и события 11 сентября . Нью-Йорк: Издательство Алгора, 2007. ISBN   0-87586-497-X .
• Шермер, Майкл . Границы науки: где смысл встречается с абсурдом . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2001. ISBN   0-19-514326-4 .
• Скобл, Эон Дж. «Технологии и этика в тот день, когда Земля остановилась » . В Сандерсе, Стивен М. Философия научно-фантастического фильма . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки, 2007. ISBN   0-8131-2472-7 .
• Соломон, Обри. Двадцатый век Фокс: корпоративная и финансовая история . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 1989. ISBN   978-0-8108-4244-1 .
• Уоррен, Билл . Продолжайте смотреть в небо: американские научно-фантастические фильмы 1950-х годов , Том I: 1950–1957 . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 1982. ISBN   0-89950-032-3 .

Внешние ссылки

• День, когда Земля остановилась на AllMovie
• День, когда Земля остановилась на IMDb
• День, когда Земля остановилась в базе данных TCM Movie
• День, когда Земля остановилась в каталоге художественных фильмов AFI
• День, когда Земля остановилась в базе данных сценариев фильмов в Интернете
• День, когда Земля остановилась в эфире Lux Radio Theater : 4 января 1954 г.
• «День, когда Земля остановилась 2: Вечер второго дня» Сюжет фильма Рэя Брэдбери
• Эссе Дэниела Игана «День, когда Земля остановилась» в книге «Наследие американского кино: авторитетный справочник по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов» , A&C Black, 2010 г. ISBN   0826429777 , страницы 446–448.