✖


Jump to content

Понтефракт

Координаты : 53 ° 41'28 "N 1 ° 18'43" W  /  53,691 ° N 1,312 ° W  / 53,691; -1,312
Чтобы узнать о других значениях, см. Понтефракт (значения) .

Понтефракт
Город
Вверху слева, по часовой стрелке: Старая ратуша , Церковь Всех Святых , Замок Понтефракт , Рыночная площадь, Баттеркросс, церковь Святого Джайлса и ипподром Понтефракт .
Понтефракт расположен в Западном Йоркшире.
Понтефракт
Понтефракт
Расположение в Западном Йоркшире
Население 30 881 (Север + Юг, 2011 г.)
Ссылка на сетку ОС SE455215
• Лондон 257 миль (414 км)
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ПОНТЕФРАКТ
Почтовый индекс района WF8
Телефонный код 01977
Полиция Западный Йоркшир
Огонь Западный Йоркшир
Скорая помощь Йоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 41'28 "N 1 ° 18'43" W  /  53,691 ° N 1,312 ° W  / 53,691; -1,312

Понтефракт — исторический торговый город в городе Уэйкфилд , столичном округе в Западном Йоркшире , Англия. Он расположен к востоку от Уэйкфилда и к югу от Каслфорда . Исторически являясь частью Западного райдинга Йоркшира , это один из городов в районе города Уэйкфилд, население которого по данным переписи 2011 года составляло 30 881 человек. [1] [2] Девиз Понтефракта — Post mortem patris pro filio , что на латыни означает «После смерти отца поддержите сына», что является отсылкой к симпатиям города к роялистам во время гражданской войны в Англии . [3] Небольшие деревни и поселения в непосредственной близости включают Стэплтон .

Этимология

[ редактировать ]
Рынок Понтефракта

В конце 11 века современный городок Понтефракт состоял из двух отдельных населенных пунктов: Таншельф и Киркби. [4] Историк XI века Ордерик Виталис записал, что в 1069 году Вильгельм Завоеватель путешествовал по Йоркширу, чтобы подавить восстание, разграбившее Йорк.

По пути в город он обнаружил, что переправа через реку Эйр возле современного Понтефракта была заблокирована местными англо-скандинавскими повстанцами , которые разрушили мост и удерживали противоположный берег. [5] Такой пункт пересечения был бы важен для города, обеспечивая доступ между Понтефрактом и другими поселениями на севере и востоке, такими как Йорк. [6] Историки полагают, что именно это историческое событие дало городку Понтефракт его современное название. Название «Понтефракт» происходит от латинского слова «сломанный мост», образованного из элементов pons (мост) и fractus (сломанный). Понтефракт не был записан в Книге Судного дня 1086 года , но он был отмечен как Понтефракт в 1090 году, через четыре года после исследования Судного дня. [7]

История

[ редактировать ]

неолит

[ редактировать ]

продолжение Феррибридж-Хендж – неолитической изгороди В 2007 году недалеко от Понтефракта во время обследования при подготовке к строительству ряда домов было обнаружено . После завершения обследования строительство продолжилось. [8]

Роман

[ редактировать ]

Современный город расположен недалеко от старой римской дороги (ныне A639), которую называют «Римским хребтом». Считается, что это часть альтернативного маршрута из Донкастера в Йорк через Каслфорд и Тадкастер, как отклонение от главной римской дороги Эрмин-стрит , которая, возможно, использовалась, чтобы избежать необходимости пересекать реку Хамбер возле Норт-Ферриби во время суровых погодных условий. над Хамбером.

Англо-скандинавская история

[ редактировать ]

Период в истории Йоркшира между кончиной короля викингов Эрика Кровавого Топора в 954 году и приходом норманнов в 1068 году известен как англо-скандинавская эпоха. Современный городок Понтефракт состоял из двух англо-скандинавских поселений, Таншельф и Киркби. В Йоркшире топонимы часто содержат характерное датское слово «-by», то есть Киркби, и сегодня основные улицы Понтефракта обозначаются датским словом «ворота», например, Бейлигейт.

Англо-скандинавский городок Таншельф, записанный как Татешалла , Татешалла , Татешалле или Татесселла в «Книге судного дня», сегодня занят городом Понтефракт. В « Англосаксонских хрониках» Таншельф упоминается в 947 году, когда король Англии Эдред встретился с правящим советом Нортумбрии, чтобы принять его подчинение. Король Эадред недолго пользовался поддержкой Нортумбрии, и год спустя королевство проголосовало за Эрика Кровавого Топора королем Йорка. [9]

заказал исследование Судного дня Когда в 1086 году Вильгельм Завоеватель , Таншельф был крупным поселением. В нем было священник, 60 мещан, 16 дачников, 16 деревенских жителей и 8 мелких землевладельцев, всего 101 человек. Численность населения могла быть в четыре или пять раз больше, поскольку в списке были только землевладельцы. В Таншельфе была церковь, рыбный промысел и три мельницы. Археологи обнаружили остатки церкви в Бутсе, недалеко от Норт-Бейлигейта, под замком. Самая старая могила датируется примерно 690 годом. Церковь, возможно, была похожа на церковь в Ледшеме . Район городского рынка был местом встреч Осголдкросс вапентакэ . [10] В англосаксонский период часть современного города была известна под англо-скандинавским названием Киркби.

Средневековый

[ редактировать ]
Картина замка Понтефракт начала 17 века работы Александра Кейринкса.
Основные статьи: генеалогическое древо де Лейси и Понтефракта де Ласи

После норманнского завоевания в 1066 году почти весь Йоркшир перешёл в собственность последователей Вильгельма Завоевателя . [11] одним из них был Ильберт де Лейси , который стал владельцем Татесале (Таншельф), где он построил замок. [11] Замок Понтефракт начинался как деревянный Мотт и Бейли замок .

1086 г. и позже был перестроен в камне. Де Ласи жили там более двух столетий. [12] и были обладателями замка и Чести Понтефракта с 1067 г. [13] до смерти Алисы де Лейси в 1348 году. [14]

Король Ричард II был убит в замке в 1400 году. [15] [16] Мало что известно о природе его кончины; Шекспир, возможно, «подкорректировал» факты в своих целях. [17] По крайней мере три теории пытаются объяснить его смерть: [18] либо он был заморен голодом своими хранителями, либо он заморил себя голодом, либо он был убит сэром Пирсом (Питером) Экстоном 14 февраля 1399 или 1400 года. [19]

Ранняя современная история

[ редактировать ]

В елизаветинские времена и замок, и город назывались «Помфрет». [15] Уильяма Шекспира В пьесе «Ричард III» замок упоминается:

Помфрет, Помфрет! О ты, кровавая тюрьма,
Губительно и зловеще для благородных пэров!
В виноватом закрытии твоих стен
Ричард второй был зарублен до смерти;
И, чтобы еще больше клеветать на твое мрачное место,
Мы даем тебе пить нашу невинную кровь. [15]

Новая церковь внутри старой. После того, как Церковь Всех Святых была повреждена во время гражданской войны, внутри нее построили новую.

Понтефракт пострадал на протяжении всей гражданской войны в Англии . В 1648–1649 годах замок был осадён Оливером Кромвелем , который сказал, что это «... один из сильнейших внутренних гарнизонов королевства». [15] Три осады парламентариев оставили город «обнищавшим и обезлюдевшим». [20] В марте 1649 года, после третьей осады, жители Понтефракта, опасаясь четвертой, обратились в парламент с просьбой о пренебрежении к замку . [20] Замок был магнитом для неприятностей, [20] а в апреле 1649 г. начался снос. [20] Руины замка общедоступны. Приорат Понтефракт , монастырь Клюниака , основанный в 1090 году Робертом де Лейси в честь святого Иоанна Богослова, был распущен королевской властью в 1539 году. [21] В монастыре хранились Чартулярии Святого Иоанна, коллекция исторических документов, позже обнаруженная среди семейных бумаг Томасом Леветтом , верховным шерифом Ратленда , уроженцем Йоркшира, который передал их Роджеру Додсворту , антиквару . [22] Они были опубликованы Йоркширским археологическим обществом . [23]

Управление

[ редактировать ]
Ратуша Понтефракта , сейчас используется как ЗАГС.

Для целей местного самоуправления город находится в городе Уэйкфилд, которым управляет Совет Уэйкфилда . Он разделен на два избирательных округа: Понтефракт Север и Понтефракт Юг . Южный Понтефракт был представлен двумя советниками от лейбористской партии и одним членом совета от консерваторов, а северный округ был представлен тремя советниками от лейбористской партии в 2022 году. [24]

С 1978 по 1997 год бывший шахтер и бывший NUM руководитель отделения Джефф Лофтхаус (18 декабря 1925 - 1 ноября 2012) был членом парламента (депутатом) от избирательных округов Понтефракт и Каслфорд . За это время он стал заместителем спикера Палаты общин. Когда были объявлены всеобщие выборы 1997 года, он ушел в отставку. Он стал пэром 11 июня 1997 года.

Иветт Купер была избрана депутатом от избирательного округа Понтефракт и Каслфорд на всеобщих выборах 1997 года . В своей первой речи в Палате общин Купер сказала:

«Это правда, что мой избирательный округ страдает от безработицы, но я представляю трудолюбивых людей, которые гордятся своими сильными общинами и которые упорно боролись на протяжении поколений, чтобы защитить их. Они гордятся своими социалистическими традициями и боролись за лучшее будущее для их детей и внуков. В Средние века этот ранний эгалитарист, настоящий Робин Гуд , жил, как мы утверждаем, в долине Вентбридж к югу от Понтефракта. Это была отличная база для беспокойства. путешествующие толстяки по Великой Северной Дороге ».

Она занимала ряд должностей в лейбористских правительствах до 2010 года и роли в теневом кабинете министров (особенно в теневом министре внутренних дел ) после выборов в том же году, но вернулась на задние скамьи после выборов руководства лейбористов в 2015 году . Понтефракт и Каслфорд были объединены с округом Нормантон в результате изменения границ перед всеобщими выборами 2010 года .

Место, которое раньше занималось горнодобывающей промышленностью и промышленностью, вернули депутаты от Лейбористской партии на всеобщих выборах . Иветт Купер набрала 59,5% голосов на всеобщих выборах 2017 года и 48,1% голосов на всеобщих выборах 2019 года .

Экономика

[ редактировать ]
Рынок Понтефракта
Рыночная площадь
Рынок Понтефракт

Понтефракт был торговым городом со времен средневековья ; рыночные дни — среда и суббота, а по пятницам — небольшой рынок. Крытый рынок открыт всю неделю, кроме воскресенья. Многочисленные пабы можно найти, в частности, в центре города; например: Хранилища ярмарки зверей, Лакричный куст, Красный лев, Солодовая лопата и таверна Понти. Ресторан Wetherspoons открылся на Horsefair в 2010 году. Некоторые говорят, что Понтефракт когда-то был рекордсменом города с самым большим количеством пабов на квадратную милю в Великобритании. [25] [26] но, скорее всего, это городская легенда, и название принадлежит другому городу. [27]

Харибо Фабрика

В городе имеется лакрично-сладкая промышленность; производят знаменитые пирожные «Понтефракт» , хотя лакрицу там больше не выращивают. Две городские фабрики по производству лакрицы принадлежат компаниям Haribo и Valeo Confectionery (ранее Tangerine). Ежегодно проводится фестиваль лакрицы. Поэт-лауреат сэр Джон Бетджеман написал стихотворение под названием «Солодковые поля в Понтефракте». В 2012 году местный фермер Роберт Копли объявил, что вновь будет выращивать в Понтефракте урожай лакрицы. [28] [29]

Рядом находится бывшая угольная электростанция Феррибридж , хотя местные угольные шахты в основном закрылись в 1990-х годах, что способствовало высокому уровню безработицы в этом районе. Последняя угольная шахта, шахта Принца Уэльского , закрылась в августе 2002 года. [30] с тех пор был переоборудован в большой жилой комплекс, названный в честь шахты. [31]

В Понтефракте есть четыре супермаркета, в том числе Tesco и Morrisons , расположенные напротив друг друга, а также Asda , который изначально был магазином Kwik Save, и Aldi, оба недалеко от центра города. Средние школы в городе - это средняя школа Карлтона в Карлтоне и Королевская школа на Милл-Хилл-лейн, обе для учеников в возрасте 11–16 лет. Колледж шестого класса, Новый колледж, Понтефракт , расположен на Парк-лейн.

Услуги

[ редактировать ]

Старый общий лазарет Понтефракта на Саутгейте (на фото) был больницей общего профиля; это место, где серийный убийца Гарольд Шипман начал убивать своих пожилых пациентов. Под этим зданием находится старый Эрмитаж , открытый для публики в определенные дни. Музей Понтефракта , в котором можно получить расписание Эрмитажа, находится в центре города, в бывшей библиотеке Карнеги . [32]

Новая больница была построена на Фрайарвуд-лейн и открыта в июле 2010 года под новым названием Больница Понтефракт ; сейчас там современное здание больницы. Рядом с больницей находятся сады долины Фрайарвуд, розарий, сенсорный сад, камера-обскура (бывший вольер, а ранее - игорный притон в георгианском стиле) и аллея вишневых деревьев.

Пожарная часть Понтефракта
Дом Люка Уильямса. Квартиры Horsefair были спроектированы Джоном Поулсоном и доминируют над горизонтом на востоке города.

Местная полиция - это полиция Западного Йоркшира , а группа городской полиции расположена в новой пожарной части на Стампкросс-лейн. Первоначальный полицейский участок в Сешнс-Хаус-Ярд был снесен после закрытия штаб-квартиры округа Уэйкфилд в Нормантоне, а соседний мировой суд переехал в Лидс после закрытия судов Уэйкфилда и Понтефракта.

Противопожарное прикрытие обеспечивается Пожарно-спасательной службой Западного Йоркшира с одним насосом (иногда двумя) на пожарной станции Понтефракт. Станция, ранее располагавшаяся на Стюарт-роуд в центре города, переехала на новое место на Стампкросс-лейн, рядом с автомагистралью A645, на восточной окраине города. Новая пожарная часть обеспечивает прикрытие Ноттингли; пожарная часть этого города была закрыта в рамках объединения пожарных прикрытий Понтефракта и Ноттингли.

Прикрытие скорой помощи обеспечивается службой скорой помощи Йоркшира , депо которой расположено в соседнем городе Каслфорд.

Бизнес-центр Barracks, Уэйкфилд-роуд

Территориальная армия, армейские кадеты и корпус воздушной подготовки присутствуют в городе и базируются в историческом здании казарм на Уэйкфилд-роуд. Сейчас здесь находится группа набора стрелкового полка.

СМИ, искусство и развлечения

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Emley Moor TV. [33]

Местные радиостанции: BBC Radio Leeds на 92,4 FM, Greatest Hits Radio Yorkshire (ранее Ridings FM ) на 106,8 FM, Heart Yorkshire на 106,2 FM, Capital Yorkshire на 105,1 FM и 5 Towns FM, общественная онлайн-радиостанция, вещающая из Каслфорда . [34]

Местная газета — « Понтефракт и Каслфорд Экспресс» .

Писатель Джек Вэнс в цикле « Принцы демонов » назвал столицу Алоизиуса, главной планеты системы Веги, в честь Понтефракта. Здесь проживает герой сериала Кирт Герсен.

В апреле 2020 года Понтефракт опубликовал местные и национальные газеты с рядом произведений искусства, отдающих дань уважения ключевым работникам и Национальной службе здравоохранения во время вспышки коронавируса. Картина была написана местной художницей Рэйчел Лист. [35]

Спорт

[ редактировать ]

В городе занимаются многими видами спорта, включая регби, футбол и сквош. Выдающиеся игроки в сквош Ли Бичилл и Джеймс Уилстроп тренируются в сквош-клубе Pontefract. Известные заведения - скачки на ипподроме Понтефракт и Featherstone Rovers , профессиональном клубе лиги регби.

Ипподром Понтефракт - это самая длинная трасса непрерывных скачек в Европе, ее длина составляет 2 мили 125 ярдов (3333 м; 16,57 фарлонгов). [36] С конца марта по конец октября проводятся плоские гонки. Новый спортивный центр расположен в парке Понтефракт, который открылся 12 апреля 2021 года и заменил старый бассейн, расположенный на Стюарт-роуд. [37] Двукратный чемпион Европы среди мастеров штангист Мартин Райли родом из Понтефракта. [38]

У Понтефракта есть собственный футбольный клуб, не входящий в лигу, Pontefract Collieries FC , который был основан в 1958 году и играет рядом с бывшей шахтой принца Уэльского недалеко от Бичнат-лейн. Команда, известная на местном уровне как «Понте Коллс», играет в Северо-Западном дивизионе Северной Премьер-лиги (по состоянию на сезон 2021–22). Понтефракт также является домом для футбольного клуба лиги регби «Понтефракт Найтс».

Pontefract RUFC базируется на Мур-лейн, Карлтон . [39] В его состав входят три старшие команды, а также ряд юношеских и женских команд. [40] В регби-юнион играют в городе с 19 века, когда Понтефракт выиграл Кубок Йоркшира.

Раньше в Понтефракте было два крикетных клуба: Lakeside CC (базирующийся в парке Понтефракт) и Pontefract CC (рядом с Pontefract Colliries FC), но к 2002 году ни один из этих клубов еще не существовал, в результате чего город остался без собственного клуба, несмотря на то, что он дал свое название. в Понтефракт и Окружную лигу крикета. В настоящее время игроки в крикет должны ездить в клубы в соседних городах и деревнях, ближайшим из которых является крикетный клуб Hundhill Hall, расположенный в соседней деревне Ист-Хардвик .

Транспорт

[ редактировать ]

Понтефракт находится в непосредственной близости от автомагистралей A1 и M62 . Доступ с автомагистрали A1 осуществляется через развязку в соседней деревне Даррингтон , а доступ с автомагистрали M62 осуществляется через развязку 32 (также на Каслфорд ) и развязку 33 (также на Ноттингли ).

Автобусный транспорт обеспечивается компанией Arriva Yorkshire , которая курсирует от автовокзала Понтефракта как главного узла города.

В городе три железнодорожных вокзала. Понтефракт-Бэгхилл находится на линии Дирн-Вэлли , которая соединяет Йорк и Шеффилд . Понтефракт Монкхилл и Понтефракт Таншельф соединяются с Лидсом , Уэйкфилдом Вестгейтом и Уэйкфилдом Киркгейтом . Есть железнодорожное сообщение от Брэдфордской развязки до Лондона, которое останавливается в Понтефракт-Монкхилл .

Ближайший аэропорт — Лидс-Брэдфорд .

Известные люди

[ редактировать ]
открывшаяся в 1975 году, Библиотека Понтефракта, является одним из последних зданий, спроектированных архитектором Понтефракта Джоном Поулсоном .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Население Южного округа Понтефракт, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 2 марта 2016 г.
  2. ^ «Население Северного округа Понтефракт, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 2 марта 2016 г.
  3. ^ Пэджетт 170
  4. ^ Эрик Хоулдер, Древние корни Севера: Когда Понтефракт стоял на Великой Северной дороге, (Понтефракт: Группы Понтефракта вместе, 2012), стр.7.
  5. ^ Ордерик Виталис, Церковная история Англии , 2:27.
  6. ^ Айто и Крофтон
  7. ^ Фрэнк Барлоу, Вильгельм I и норманнское завоевание (Лондон: The English Universities Press, 1965), стр.95. Дэвид Крауч, Норманны: История династии (Лондон: Хэмблдон и Лондон, 2002), стр.105
  8. ^ «В Западном Йоркшире обнаружено расширение Феррибриджа Хендж» . Культура24. 30 августа 2007 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  9. ↑ Города в англосаксонском Западном Йоркшире. Архивировано 13 февраля 2015 года в Wayback Machine . Поселения в англосаксонском Западном Йоркшире . Проверено 30 августа 2014 г.
  10. ^ Привет
  11. ^ Jump up to: а б Флетчер 16–17
  12. ^ Пэджетт 54
  13. ^ Пэджетт 55
  14. ^ Пэджетт 85
  15. ^ Jump up to: а б с д «Замки Йоркшира: Замок Понтефракт» ; H2G2.com, Not Panicking Ltd.
  16. ^ Пэджетт 106
  17. ^ Холмс 373
  18. ^ Холмс 373, 374
  19. ^ Холмс 374
  20. ^ Jump up to: а б с д Пэджетт 166–169
  21. ^ Пейдж, Уильям , изд. (1974). «Дома клюниакских монахов: монастырь Понтефракт». История графства Йорк: Том 3 . Лондон. стр. 184–186 . Проверено 3 октября 2022 г. - через British History Online. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  22. ^ Мэдден, Фредерик; Бандинель, Балкли (1 мая 1835 г.). Collectanea Topographica et Genealogica . Дж. Б. Николс и сын. п. 103 . Проверено 1 мая 2019 г. - из Интернет-архива. понтефракт-левет.
  23. ^ Ранние Йоркширские хартии: собрание документов, относящихся к периоду до тринадцатого века, составленное на основе публичных отчетов, монастырских схем, рукописей Роджера Додсворта и других доступных источников ; под редакцией Уильяма Фаррера. 3 тома. Эдинбург: напечатано для редактора издательством Ballantyne, Hanson & Co., 1914–1916 гг.
  24. ^ «Ваши советники по Уорду» . Совет Уэйкфилда . Проверено 18 июня 2016 г.
  25. ^ Воллертон, Элисон. «Понтефракт» . Группа наследия Понтефракта . Проверено 7 июля 2020 г. Говорят, что Понтефракт когда-то был мировым рекордсменом по количеству пабов на квадратную милю.
  26. ^ Красаукас, Винсент. «Партийный путеводитель по Понтефракту» . Журнал «Партиница» . Проверено 7 июля 2020 г. Считается, что сейчас в городе самая высокая концентрация пабов во всей Великобритании.
  27. ^ «Столицы британских пабов» . Игры свободы . Проверено 7 июля 2020 г.
  28. ^ Ребекка Смитерс (30 июля 2012 г.). «В Понтефракте снова вырастет лакрица» . Хранитель . Проверено 27 октября 2016 г.
  29. ^ «Дом лакрицы» . Фермер Коплис . 2015. Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  30. ^ Уэйнрайт, Мартин (31 августа 2002 г.). «Старейшая шахта Великобритании закрывается» . Хранитель . Проверено 13 июля 2020 г.
  31. ^ «Принц Уэльский, Понтефракт | Проект Harworth Group plc» . Харворт . Проверено 27 декабря 2021 г.
  32. ^ «Бесплатная публичная библиотека Карнеги - Понтефракт» (PDF) . www.akefield.gov.uk . Проверено 3 октября 2022 г.
  33. ^ «Эмли Мур (Керклис, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  34. ^ «Онлайн-радио 5 Towns FM» . Интернетрадиоук.com . Проверено 20 сентября 2023 г.
  35. ^ Фрейм, Ник; Хейл, Оливия (9 апреля 2020 г.). « Я никогда этого не ожидал» — удивление Понтефракта Артиста, поскольку дань уважения Национальной службе здравоохранения разносится по всему миру» . Понтефракт и Каслфорд Экспресс . Проверено 14 апреля 2020 г.
  36. ^ «Детали трассы - Ипподром Понтефракт» . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 4 июля 2008 г.
  37. ^ Спералл, Дэвид (16 марта 2021 г.). «Развлекательный центр «Понтефракт» откроется 12 апреля» . ЙоркширLive . Проверено 15 декабря 2021 г.
  38. ^ «Мартин Райли из Pontefract празднует второй титул European Masters» . Уэйкфилд Экспресс . 29 декабря 2020 г. Проверено 20 января 2021 г.
  39. ^ «Отчет о матче Илкли 25 Понтефракт 3. Миллард лидирует, но разочарования продолжаются» . www.pontefractrufc.com . Проверено 31 января 2024 г.
  40. ^ «Команды Понтефракта RUFC» . www.pontefractrufc.com . Проверено 31 января 2024 г.
  41. ^ «Мой Йоркшир: Маргарет Дрэббл» . Йоркшир Пост . Проверено 30 апреля 2019 г.
  42. ^ Проктор, К. Харви (29 марта 2016 г.). Достоверно и правдиво: политические и личные мемуары К. Харви Проктора . Издательство Bitback. ISBN  9781785900594 – через Google Книги.
  43. ^ «Зимняя прохлада, ночи в стиле буги и темная сторона луны» . Галифакс Курьер . 28 декабря 2010 года . Проверено 30 апреля 2019 г. - через PressReader.
  44. ^ «Город, преследуемый памятью о молодом Гарольде Шипмане» . Независимый . 22 января 2005 г. Проверено 29 января 2022 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Айто, Джон; Крофтон, Ян. Брюэрс Британия и Ирландия . Вайденфельд и Николсон.
  • Флетчер, Дж. С. (1993) [1917]. Мемориалы Йоркширского прихода (факсимиле). Лидс: Old Hall Press.
  • Привет, Дэвид . Средневековый Южный Йоркшир .
  • Холмс, Ричард, изд. (1985) [1887]. Осада замка Понтефракт (факсимильная перепечатка). Лидс: Old Hall Press. ISBN  0-946534-02-0 .
  • Миллс, А.Д. Оксфордский словарь британских топонимов . Издательство Оксфордского университета.
  • Пэджетт, Лоренцо (1993) [1905]. Хроники Старого Понтефракта (факсимиле). Лидс: Old Hall Press.
  • «Мартин Райли из Pontefract празднует второй титул European Masters» . Уэйкфилд Экспресс . 29 декабря 2020 г. Проверено 20 января 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Понтефракта .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pontefract&oldid=1238235397"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7674584e0838684c8d8297d157334978__1722620820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/78/7674584e0838684c8d8297d157334978.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pontefract - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)