Voice actress filmography
Дженнифер Хейл — канадско-американская актриса озвучивания, наиболее известная по работе в таких сериях видеоигр, как Baldur’s Gate Mass Effect Metal Gear Solid Spider-Man BioShock Infinite Star Wars: Knights of the Old Republic [ 1 ] рекордов Гиннеса «самой плодовитой актрисой озвучивания видеоигр (женщиной)». [ 2 ]
Прямая трансляция видео и телевизионных фильмов [ редактировать ]
^ В заключительных титрах не указаны актеры озвучивания.
^ Актеры озвучивания не были указаны для этого названия.
↑ Роль Хейла не указана в заключительных титрах этого названия.
^ Jump up to: а б с д Сотрудники Nintendo Power (май 2009 г.). «Профили силы 26: Дженнифер Хейл». Нинтендо Пауэр ^ «Особенность: усиление девушки». Книга рекордов Гиннеса 2013: издание Gamer . Guinness World Records Ltd. 2012. с. 154. ИСБН 9781904994954 ^ Jump up to: а б Бисселл, Том (8 августа 2011 г.). «Voicebox 360 Королева актерской игры в видеоиграх» . Житель Нью-Йорка Бисселл, Том (20 августа 2013 г.). «Девушка-невидимка — Дженнифер Хейл, королева озвучки видеоигр» . Волшебные часы: Очерки о создателях и творении ISBN 9781938073106 ^ Терраса 2008 , с. 1170 ^ Уокер, Джон (27 июля 2011 г.). «Командир Шепард: говорит Дженнифер Хейл» . Камень, Бумага, Дробовик . Проверено 9 мая 2013 г. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что КБ копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать «Дженнифер Хейл (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации . Проверено 20 ноября 2017 г. ^ Аарон Коуч (1 ноября 2014 г.). « . Голливудский репортер . Проверено 1 февраля 2016 г. ^ Терраса 2008 , с. 511 ^ Терраса 2008 , с. 876 ^ Терраса 2008 , с. 688 ^ Терраса 2008 , с. 418 ^ Спорман, Шон (14 января 2014 г.). «DVD и Blu-Ray сегодня: 14 января 2014 г.» . ВТВИ ^ Терраса 2014 , с. 107 ^ Jump up to: а б с «Главная роль — Бренди и Усы — Дженнифер Хейл — «Марго» . Медиасеть канала Дисней оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г. ^ Терраса 2008 , с. 594 ^ «Дженнифер Хейл, привнося южное очарование в Южную Калифорнию» . Кузница компьютерщиков . 27 марта 2013 года . Проверено 30 декабря 2014 г. ^ Терраса 2008 , с. 191 ^ Райан, Венди; ГУВЕА, Аарон. «Работа мечты: Дженнифер Хейл» . Зарплата.com . Проверено 30 декабря 2014 г. ^ Чой, Дэниел (17 декабря 2020 г.). «Аниме «Люди Икс»: одна из лучших версий, теперь на Netflix» . Голливудский инсайдер . Проверено 17 декабря 2020 г. ^ «София Первая» . Дисней Джуниор Медиасеть . Дисней Энтерпрайзис . Проверено 30 декабря 2014 г. ^ CelebSecrets4U (11 ноября 2012 г.). Интервью Дженнифер Хейл: Премьера фильма «София Первая: Однажды принцесса» (YouTube) . {{cite AV media }}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) ^ «Не переставай верить» Стражи Галактики . Сезон 1. Эпизод 14. 13 марта 2016. Disney XD. ^ Никелодеон (26 января 2017 г.). «Nickelodeon дебютирует в оригинальном мультсериале «Бунзен — чудовище» от создателя-ветерана Бутча Хартмана во вторник, 21 февраля, в 17:30 (восточноевропейское/тихоокеанское время)» (пресс-релиз). Деловой провод . Проверено 3 марта 2017 г. ^ «Азбука Бет». Рик и Морти . Сезон 3. Эпизод 9. 24 сентября 2017 г. Событие происходит в финальных титрах, в главных ролях. Взрослое плавание. ^ Дженнифер Хейл [@jhaletweets] (25 сентября 2017 г.). «Лол. Спасибо #RickandMorty» ( твит ) . Проверено 25 сентября 2017 г. — через Twitter . ^ «Во имя восстания, часть 2». Повстанцы Звездных войн . 4 сезон. 4 серия. 23 октября 2017. Disney XD. ^ «Побег из подземелья». Ханазуки . 2 сезон. 2 серия. 13 апреля 2019. Семья Дискавери. ^ «Много шума из-за Боймлера». Звездный путь: Нижние палубы . 1 сезон. 7 серия. 17 сентября 2020. Paramount+. ^ «Поп-отряд». Любовь, смерть и роботы . 2 сезон. 2 серия. 14 мая 2021. Netflix . ^ «Звездный научно-фантастический сериал, который набирает обороты на Netflix» . 14 мая 2021 г. ^ Чепмен, Том (10 февраля 2023 г.). «Как камео «Плохой партии» открывает новую эру «Звездных войн» . ИГН Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 15 марта 2023 г. ^ Фелт, Кляйн (1 июня 2023 г.). «Перезапуск «Людей Икс» на Disney+ подтверждает наличие 11 главных действующих лиц» . Директ . Проверено 22 июля 2022 г. ^ Бек 2005 , с. 209 ^ Джонсон, Зак (4 июня 2018 г.). «Принцессы Диснея встречаются с Ванеллопой фон Швитц в трейлере к фильму «Ральф 2»» . Э! Онлайн . Проверено 4 июня 2018 г. К ее удивлению, Ванилопа оказывается в компании Покахонтас (Ирен Бедард), Анны (Кристен Белл), Ариэль (Джоди Бенсон), Моаны (Аулии Кравалью), Золушки (Дженнифер Хейл), Авроры (Кейт Хиггинс), Жасмин. (Линда Ларкин), Мерида (Келли Макдональд), Эльза (Идина Мензель), Рапунцель (Мэнди Мур), Тиана (Аника Нони Роуз), Белль (Пейдж О'Хара), Белоснежка (Кэтрин фон Тилль) и Мулан (Минг-На Вен). «Дамы, — объясняет она, — я тоже принцесса!» ^ Перри, Спенсер (8 января 2020 г.). «Звездные войны: каждый персонаж, представленный в ключевой сцене фильма «Восхождение Скайуокера»» . Комикбук.com . Проверено 17 декабря 2020 г. ^ «История Hex Girls, рок-группы Скуби-Ду, ставшей культовой, странной и женской силой» . Независимый . 30 октября 2019 г. ^ Соломон, Чарльз (4 апреля 2003 г.). «Космический ковбой, который не выдерживает ударов» . Получено 8 сентября 2016 г. - через LA Times. ^ Бьоркман, Джеймс. «Золушка 2: Мечты сбываются (2001) – сказочная Золушка возвращается в этом прекрасном диснеевском фильме!» . Обзоры анимационных фильмов . Проверено 15 мая 2014 г. ^ Марк Деминг (2014). «Золушка-2-Мечты сбываются» . Отдел кино и телевидения The New York Times оригинала 31 декабря 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г. ^ Перкис, Эдвард. «Золушка III: поворот времени» . Кино Смесь . Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г. ^ Ллойд, Роберт (19 января 2009 г.). «Рецензия: «Крутые девчонки рулят!!!» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 мая 2011 г. ^ « Правило крутых девчонок! ». Крутые девчонки ^ «Последние новости: Disney представляет свою первую маленькую принцессу-девочку в анимационном телевизионном фильме «София Первая: Однажды принцесса», премьера которого состоится в воскресенье, 18 ноября, на канале Disney» . Критик футона . 20 сентября 2012 г. ^ Оллер, Джейкоб (3 апреля 2020 г.). «Раскройте своего внутреннего ребенка, впервые взглянув на LEGO DC: Shazam-Magic & Monsters» . ПРОВОД SYFY . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г. ^ «Легион супергероев округа Колумбия» назначает актерский состав с участием Мэг Доннелли и Гарри Шама-младшего в главных ролях (эксклюзив)» . Голливудский репортер Архивировано из оригинала 19 марта 2023 г. ^ Стадник, Алекс (19 августа 2020 г.). «Дженнифер Хейл о силе женщин Шеп, ее любимых актерах озвучивания и адаптации к карантину» . Игровой информер оригинала 22 августа 2020 года . Проверено 10 февраля 2021 г. С тех пор, как она впервые озвучила видеоигру в 1994 году в Quest for Glory: Shadows of Darkness. ^ 7-й уровень . Г-Ном . 7-й уровень. Сцена: финальные титры, 1:11. {{cite book }}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) ^ Jump up to: а б с «Спутники Безымянного» . Beamdog Блог г. Проверено 10 февраля 2021 г. Дженнифер Хейл, известная фанатам Baldur's Gate как Динахейр и Маззи, озвучила Fall-from-Grace. ^ Массовые развлечения . Наземный контроль ^ Тень (26 октября 2000 г.). Орфен: Отпрыск чародейства Активижн . Сцена: Заключительные титры, 2-я минута, В ролях. ^ Блестящие развлечения . Жертва Интерплей Развлечения . Сцена: заключительные титры, 13:38, актеры озвучивания. ^ Jump up to: а б с Гонсалес, Оскар (5 марта 2012 г.). «Дженнифер Хейл: Самая трудная работа, которую я когда-либо выполняла» . Оригинал-Gamer.com . ^ Capcom (27 апреля 2004 г.). Онимуша 3: Осада Демонов ^ Программное обеспечение Nippon Ichi . Ла Пюсель: Тактика . Программное обеспечение Nippon Ichi, Мастиф . Сцена: заключительные титры, 44:04, English Voice Talent. ↑ Дженнифер Хейл подтверждает, что озвучивает Женщину-кошку в видеоигре:
^ Инксил Развлечения . Повесть Барда . Инксил Развлечения. Сцена: финальные титры, 2:10:19, «Больше великих талантов». ^ «Xenosaga Episode II: Beyond Good and Evil (Видеоигра, 2005 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 14 октября 2022 г. ^ Бим, Элайджа (10 октября 2019 г.). «Воскрешение зла Redeemed Doom 3» . Журнал Эскапист . Проверено 10 февраля 2021 г. ^ Эгген, Лукас (6 ноября 2020 г.). « . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Проверено 10 февраля 2021 г. Ее роли варьировались от Тринити в «Матрице: Путь Нео» до командира Шепарда в сериале «Mass Effect». ^ Блиц-игры , Barking Lizards Technologies . Братц: Навсегда Даймондз ТХК . Сцена: заключительные титры, актеры озвучки. ^ Студии Радуга. Автомобили Матер-Национальный чемпионат ^ Jump up to: а б Хилл, Кайл (11 августа 2014 г.). «Актриса Дженнифер Хейл рассказывает, как наука повлияла на нее в Mass Effect, Bioshock и многом другом» . Нердист ^ Heavy Iron Studios , Asobo Studio (24 июня 2008 г.). ВАЛЛ-И Играй в ТХК . Сцена: заключительные титры, 4:10. ^ Krome Studios (6 октября 2009 г.). Звёздные войны: Войны клонов — Герои Республики ЛукасАртс . Сцена: заключительные титры, 2:30, «Голосовой талант». ^ Ник Честер (17 ноября 2010 г.). «Объявлены номинанты на премию Spike Video Game Awards 2010» . Деструктоид . Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 12 мая 2013 г. ^ Jump up to: а б Маккейб, Ян (24 августа 2014 г.). «10 актеров озвучивания, которых вы, вероятно, не заметили в ролях в прямом эфире — страница 5 из 11 — 7. Дженнифер Хейл — Зачарованная» . Какая культура . ^ BioWare (20 декабря 2011 г.). Звездные войны: Старая Республика Электронное искусство , ЛукасАртс . Сцена: заключительные титры, 9:50, английский состав. ^ Таормина, Энтони (15 ноября 2012 г.). «Объявлены номинанты на премию Spike Video Game Awards 2012» . Игра Рэнт . Проверено 16 ноября 2012 г. ^ Винсент, Бретань (21 марта 2012 г.). «Интервью: Дженнифер Хейл рассказывает об озвучке FemShep в «Mass Effect 3» . Сложный ^ Хейл, Дженнифер (25 февраля 2013 г.). «Как действовать в видеоиграх: Дженнифер Хейл, «Mass Effect 3» . За кулисами ^ Дель Росарио, Шерил (1 сентября 2011 г.). «Интервью с Дженнифер Хейл, озвучкой FemShep из Mass Effect» . Игровой радар оригинала 8 марта 2014 года. ^ « . Игровой информер оригинала 15 августа 2014 г. ^ «Кредиты Kinect Star Wars» . Microsoft Game Studios . 2012 . Проверено 22 ноября 2014 г. ^ Guild Wars 2 (9 октября 2015 г.). Guild Wars 2: Heart of Thorns — За голосом Ютуб . Событие происходит в 0:45. Послушайте актеров, озвучивающих Guild Wars 2: Heart of Thorns. Мы слышим от Нолана Норта (Мордремот, человек-мужчина), Троя Бейкера (Логан Теккерей), Дженнифер Хейл (Королева Дженна, женщина-Сильвари), Эйприл Стюарт (человек-женщина) и Джоселин Блю (Эйр Стегалкин). ^ «Кредиты Halo 4» . Microsoft Game Studios . Проверено 21 ноября 2014 г. ^ «Обнародован полный голосовой состав BioShock Infinite» . Иррациональные игры . 15 марта 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г. ^ «За актерами озвучивания – Последние из нас» . За актерами озвучивания . ^ Рейли, Джим (3 мая 2012 г.). «Дэвид Хейтер и Дженнифер Хейл присоединяются к актерскому составу République Voice» . Игровой информер оригинала 5 мая 2012 года. ^ Стерлинг, Джим (4 мая 2012 г.). «Дженнифер Хейл и Дэвид Хейтер озвучат Republique» . Деструктоид ^ Эдичико, Лиза (4 мая 2012 г.). «Дженнифер Хейл из Mass Effect и Дэвид Хейтер из Metal Gear Solid сотрудничают в новом проекте: Снейк встречает женщину-коммандера Шепард» . Интернэшнл Бизнес Таймс ^ Кармайкл, Стефани (19 декабря 2013 г.). «Republique: Эпизод 1 передает атмосферу Большого Брата, но борется с повторяющимися стелс-боевиками (обзор)» . ВенчурБит ^ Матулеф, Джеффри (2 сентября 2013 г.). «Broken Age» с участием Джека Блэка и Дженнифер Хейл . Еврогеймер ^ «В состав голосового состава Elder Scrolls Online входят Джон Клиз, Кейт Бекинсейл, Дженнифер Хейл и другие» . GamerZines . 23 января 2014 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 г. ^ «Знакомьтесь с озвучкой The Elder Scrolls Online» . Джойстик оригинала 3 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г. «Объявлен состав озвучки ESO» . Elder Scrolls Online.com ( требуется регистрация ) ^ Ксавиант. Личдом: Боевой маг ^ Лахти, Эван (18 ноября 2014 г.). «Личдом: Боевой маг» . ПК-геймер ^ «Хорошие игровые истории – 16 сентября 2014 г. Lichdom: Battlemage» . АВС . 16 сентября 2014 г. ^ Джонсон, Лейф (29 августа 2014 г.). «Lichdom: Обзор Battlemage – Проверка орфографии» . ИГН ^ Биовэр . Dragon Age: Инквизиция Электронное искусство . Сцена: Заключительные титры, 2:40, Дополнительные голоса. ^ Уикс, Патрик (4 декабря 2014 г.). «Создание персонажа: Кремизиус «Крем» Акласси» . Биовэр . Проверено 5 марта 2015 г. ^ Интеллектуальные системы (15 марта 2015 г.). Кодовое название: STEAM Nintendo . Сцена: титры, голос. ^ NetherRealm Studios . Мортал Комбат Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, 3:30, English Voice Talent. ^ Брайан Чард [@bcharred] (14 апреля 2015 г.). «Огромное спасибо выдающимся актерам озвучивания MKX: Трою @TroyBakerVA (Shinnok/EBlack/Fujin), Рональду М. Бэнксу (Куан Чи); Эшли Берч (Кэсси)…» ( Твит ) . Проверено 21 апреля 2015 г. — через Twitter . Брайан Чард [@bcharred] (14 апреля 2015 г.). «... Вик Чао (Кенши/Сектор/Горо); Том Чой (Лю Кан); Ричард @RichardEpcar (Райден); Дженнифер Хейл (Таня); Триша Хелфер (Соня)...» ( Твит ) . Проверено 21 апреля 2015 г. — через Twitter . ^ «Создание Halo 5 — Спринт S03E02» . Microsoft Game Studios . 4:04 . Проверено 5 октября 2015 г. ^ Джастин Картер (27 октября 2015 г.). «Познакомьтесь с актерами озвучивания Halo 5: Guardians Cast» . Твинфинит . Проверено 9 ноября 2015 г. ^ 343 Отрасли . Halo 5: Стражи Microsoft Studios . Сцена: заключительные титры, 7 минут, основной голос и актерский состав. {{cite book }}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) ^ Рошфор, Симона де (21 апреля 2016 г.). «Маскарада интригует многообещающим сюжетом и тактическим боем» . Получено 29 июля 2017 г. - через www.polygon.com. ^ «Masquerada превращает кампанию в жанре ролевой игры в одну из лучших видеоигр — компьютерщики и все остальные» . geekandsundry.com . 20 октября 2016. Архивировано из оригинала 30 января 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г. ^ Студия «Ведьмин час». Маскарада: Песни и тени . Исбердские игры. Сцена: титры, 1:50, озвучка. ^ Статьи Eurogamer о Хейле в The Long Dark ^ Уайлд, Тайлер (9 октября 2014 г.). «Дженнифер Хейл об озвучке и персонажах, которых она хочет сыграть» . ПК-геймер ^ «Hinterland объявляет о запуске сюжетного режима The Long Dark® весной 2016 года» . Внутренние игры . 16 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. ^ «For Honor — объявление актеров и трансляция PAX» . sarahelmaleh.com . Проверено 6 марта 2017 г. ^ Батге, Питер (16 февраля 2017 г.). «For Honor в тесте: мультиплеер и обзор кампании с видео» . pcgames.de . Проверено 6 марта 2017 г. ^ «Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds (Видеоигра, 2017 г.)» . IMDB . Проверено 12 марта 2023 г. ^ «Новый герой Overwatch — Эш: вот ее способности» . gamesradar.com . 2 ноября 2018 г. . Проверено 2 ноября 2018 г. ^ «OVERWATCH представляет 3 новых персонажа и ролик на Blizzcon — Nerdist» . nerdist.com . 2 ноября 2018 г. . Проверено 2 ноября 2018 г. ^ Уокер, Джон (18 октября 2018 г.). «Что я думаю: Суперзлодеи Lego DC» . Камень, Бумага, Дробовик . Проверено 25 января 2019 г. ^ Рунер, Джеф (26 апреля 2019 г.). «Mortal Kombat 11: Обзор сюжетного режима» . Хьюстон Пресс . Проверено 11 мая 2019 г. ^ Агилар, Мэтью (3 сентября 2020 г.). «Мстители Marvel раскрывают актерский состав Кейт Бишоп, Соколиного Глаза и Марии Хилл» . Комикбук.com . Проверено 17 декабря 2020 г. ^ Ритман, Алекс (16 марта 2022 г.). «Награды BAFTA Games: обнародованы номинации за выступление» . Голливудский репортер ^ «Официальный сайт No More Heroes 3» . ^ «Официальный сайт No More Heroes 3» . ^ Брайан (4 октября 2022 г.). «PlatinumGames подтверждает, что Дженнифер Хейл станет новой актрисой озвучивания Байонетты в Bayonetta 3» . Нинтендо Всё . Проверено 4 октября 2022 г. ^ Шепард, Джеймс (24 мая 2023 г.). «Иммерсивный экшн-шутер Synapse для PS VR2 выйдет 4 июля» . PlayStation.Блог . Проверено 25 мая 2023 г. ^ «Дженнифер Хейл – Резюме» . Джефф Заннини Знаменитый талант . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 26 декабря 2014 г. ^ Паолини, Кристофер (15 сентября 2020 г.). «Спать в море звезд (Amazon Audible)» . Макмиллан Аудио. АСИН B081KN7G8S . Проверено 28 декабря 2020 г. ^ Тупиковые повстанцы ^ "Участница сериала "Сокращение Фиолетовых" Дженнифер Хейл" . Сжимающаяся фиолетовая . Пол Гай Продакшнс. 2003. Архивировано из оригинала 10 апреля 2003 года. ^ «Теория большого взрыва» . Радио Таймс Непосредственные СМИ . Проверено 25 марта 2016 г. ^ Я знаю этот голос ^ Блазенхофф, Расти (3 октября 2013 г.). «Я знаю этот голос, документальный фильм о мире озвучки» . Смеющийся кальмар ^ Б., Брайан (6 октября 2014 г.). «Первый взгляд на волков с Лукасом Тиллем – эксклюзив» . КиноВеб . Проверено 17 декабря 2014 г. ^ Харви, Деннис (15 ноября 2014 г.). «Кинорецензия: 'Волки' . Разнообразие . Проверено 17 декабря 2020 г. ^ Дженнифер Хейл [@jhaletweets] (18 октября 2012 г.). «Мне очень понравилось сегодня. Работаю над #Wolves с @DavidBHayter и @LucasTill» ( твит ) . Проверено 29 декабря 2016 г. — через Twitter . ^ Дженнифер Хейл [@jhaletweets] (8 сентября 2014 г.). «Сегодня снимаю #shameless» ( твит ) . Проверено 29 июня 2015 г. — через Twitter .