Звук! Эуфониум

Звук! Эуфониум
	Кавер первого Sound! Эуфониум роман
Звук! ; ( Хибике! Юфониаму )
Жанр	Драма , музыка , кусочек жизни
Роман серии
Написал	Аяно Такеда
Иллюстрировано	Никки Асада
Опубликовано	Такараджимаша
английский издатель	NA : Йен Пресс ;
Выходные данные	Такараджимаша Бунько
Оригинальный запуск	5 декабря 2013 г. – 27 июня 2024 г.
Объемы	14
Манга
Хибике Эуфониум: Китаудзи Коуко Суисоугаку-бу и Ёкосо!
Написал	Аяно Такеда
Иллюстрировано	Каждый
Опубликовано	Такараджимаша
Журнал	! Коно Манга в Интернете
Оригинальный запуск	28 ноября 2014 г. – 30 октября 2015 г.
Объемы	3
Аниме телесериал
Режиссер	Тацуя Исихара ; Наоко Ямада ; ( С1–2 )
Продюсер:	Шиничи Накамура ; Эхару Оохаши ; Сигэру Сайто ; Рири Сенами ( S2 ) ;
Написал	Юкки Ханада
Музыка	Акито Мацуда
Студия	Киото Анимация
Лицензия:	Н.А .: Поникан США ( S1–2 ) ; Великобритания : Anime Limited ( S1–2 ) Кранчиролл ( S3 ) ;
Оригинальная сеть	Токио MX , ТВ Айти , KBS , BS11 , AT-X , SUN , tvk , ABC ( S1–2 ) ; НХК Э ( S3 ) ;
Оригинальный запуск	8 апреля 2015 г. – 30 июня 2024 г.
Эпизоды	39+OVA ( Список серий )
Манга
Хибике Эуфониум: Китаудзи Коуко Суизогаку-бу но Ичибан Ацуи Нацу
Написал	Аяно Такеда
Иллюстрировано	Каждый
Опубликовано	Такараджимаша
Журнал	Коно Манга в Интернете!
Оригинальный запуск	15 января 2016 г. – 16 сентября 2016 г.
Объемы	2
Манга
Хибике Эуфониум: Китаудзи Коко Суисогаку-бу, Саидай но Кики
Написал	Аяно Такеда
Иллюстрировано	Каждый
Опубликовано	Такараджимаша
Журнал	Коно Манга в Интернете!
Оригинальный запуск	21 октября 2016 г. – 21 июля 2017 г.
Объемы	2
Оригинальная видеоанимация
Звук! Эуфониум: Конкурс ансамблей
Режиссер	Тацуя Исихара
Написал	Юкки Ханада
Музыка	Акито Мацуда
Студия	Киото Анимация
Выпущенный	4 августа 2023 г.
Время выполнения	57 минут
Аниме фильмы
	Звук! Эуфониум: Фильм - Добро пожаловать в концертный оркестр средней школы Китаудзи (2016) ; Звук! Эуфониум: Фильм – Пусть мелодия достигнет тебя! (2017) ; Лиз и Синяя птица (2018) ; Звук! Эуфониум: Фильм - Наше обещание: Совершенно новый день (2019) ;
	Портал аниме и манги

Звук! Эуфониум ( яп . 響け! ユーフォニアム , Хепберн : Хибике! Юфониаму ) — серия японских романов , написанная Аяно Такэда. История разворачивается в Удзи , Киото , и фокусируется на музыкальном клубе средней школы Китаудзи, концертный оркестр которого постоянно совершенствуется благодаря строгим инструкциям недавно назначенного советника. ^{[ 1 ]}

Адаптация манги , иллюстрированная Хами, была выпущена в сериале Kono Manga ga Sugoi! Веб- сайт. Kyoto Animation отвечала за аниме- адаптацию: в 2015 и 2016 годах она выпустила два сезона адаптации телесериала, в которых рассказывается о первом школьном году главной героини Кумико Оумаэ. Два анимационных фильма под названием «Лиз и синяя птица» и «Звук!» Эуфониум: Фильм – Наше обещание: Совершенно новый день , действие которых происходит во время второго года обучения Кумико в средней школе, премьера состоялась в 2018 и 2019 годах соответственно. Третий сезон, посвященный Кумико, учащейся третьего класса средней школы, вышел в эфир в 2024 году, ему предшествовал театральный конкурс ансамблей OVA в 2023 году.

Сюжет

Клуб концертного оркестра средней школы Китаудзи одно время участвовал в национальных турнирах и был школой чемпионского уровня, но после смены руководителя клуба они не смогли даже участвовать в отборочном турнире. Однако благодаря строгим указаниям новоназначенного наставника ученики неуклонно совершенствуются и наращивают свои силы. Пока идут споры о том, кто будет играть соло, некоторые студенты отдают приоритет учебе и бросают клубную деятельность. Наконец настал долгожданный день соревнований.

Персонажи

Главные герои

Кумико Оумаэ ( Кумико Оумае , Омаэ Кумико ): Озвучивает: Томойо Куросава (японец); Кортни Шоу ( «Лиз и Синяя птица» ); ^{[ 2 ]} Эрика Мендес ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}; Кумико, ученица первого курса средней школы, — главная героиня Sound ! Эуфониум . Она говорит на стандартном японском языке, несмотря на то, что выросла в Кансае . Она легко поддается влиянию мнения других и является нерешительным человеком. Ей не нравится свой характер, потому что она не может сообщить о своих желаниях другим и не имеет смелости вмешиваться в социальные дела. Она играет на эуфониуме в концертном оркестре. Она живет недалеко от храма Бёдоин со своей старшей сестрой и родителями.

Рейна Косака ( Косака Рейна , Косака Рейна ): Озвучивает: Чика Анзай (японец); Кристина Ви ( «Лиз и Синяя птица »); ^{[ 2 ]} Лаура Пост ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}; Рейна — красивая трубач с длинными черными волосами. Она была членом клуба концертной группы в той же средней школе, что и Кумико. Она заядлая трубач и ходит в музыкальный класс даже вне клубных занятий. Хотя у нее вежливый характер, другие не так хорошо относятся к ней, потому что обычно у нее угрюмое выражение лица. Она дорожит своей трубой, которую ей подарили родители, когда она училась в средней школе. Она испытывает чувства к своему учителю Таки.

Аска Танака ( Аска Танака , Аска Танака ): Озвучивает: Минако Котобуки (японский); Реба Бур ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}; Аска — студентка третьего курса и вице-президент клуба концертных групп. Она играет на эуфониуме и возглавляет басовую секцию. Всякий раз, когда клуб марширует, она возглавляет оркестр в качестве барабанщика . Она естественная красавица в очках и имеет игривый характер. Однако во втором сезоне выясняется, что это всего лишь прикрытие, скрывающее ее истинные чувства от одноклассников.

Нобору Таки ( Таки Нобору , Таки Нобору ): Озвучивает: Такахиро Сакураи (японец); Уэйн Грейсон ( «Лиз и Синяя птица» ); ^{[ 2 ]} Робби Дэймонд ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}; Таки - новый учитель музыки в средней школе Китаудзи и советник клуба концертных групп. Он также курирует пятый класс второкурсников. Он вежлив и имеет методичный характер. Он подчеркивает независимость своих учеников и с этой целью подталкивает их к достижению цели - участию в национальных соревнованиях.

Маю Куроэ ( Маю Куроэ , Маю Куроэ ): Озвучивает: Харука Томацу ^{[ 5 ]}; Маю - исполнительница на эуфониуме, которая переводится в среднюю школу Китаудзи в начале третьего года обучения Кумико. Ранее Маю посещала среднюю школу для девочек Сейра в Фукуоке , школу, которая хорошо известна своей программой сильных музыкальных групп.

Студенты первого курса

Хадзуки 加藤葉月, Katō HazukiКато: Озвучивает: Аяка Асаи (японец); Элисон Ли Розенфельд ( «Лиз и Синяя птица »); ^{[ 2 ]} Дженнифер Лоси ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}; Хадзуки — дружелюбная девушка, которая говорит невинно. Она одноклассница Кумико и загорела, потому что когда училась в средней школе, она принадлежала к теннисному клубу. Она новичок в музыке. Она восхищается трубой и присоединилась к клубу концертной группы, но в итоге стала играть на тубе , которую называет «Тубакабура» ( チューバカブラ , Чубакабура , совокупность японских транслитераций тубы как чуба ( チューバ ) и чупакабры как чупакабура ( チュパカブ ) . ラ Она яркая, веселая создательница настроения и тот тип человека, который предпочитает выделяться, а не поддерживать других.

Сапфир Кавасима Кавасима ( ) Сафая / Мидори ( Зеленый ): Озвучивает: Мо Тойота (японец); Кассандра Ли Моррис ( «Лиз и Синяя птица »); ^{[ 2 ]} Кейли Миллс ( Наше обещание: Совершенно новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}; Сапфир – девушка с мягкими волосами и хрупким телосложением. Она часто бывает робкой из-за неуверенности в себе. Ее смущает собственное имя « Сапфир » ( 緑輝 , Сафая , букв. «Зеленый блеск») , поэтому она просит людей называть ее «Мидори». Она из неполной средней школы Сэйдзё ( 聖女 ) , где есть клуб концертных групп. Она играет на контрабасе , который ласково называет «Джордж», и на электробасе.

Шуичи 塚本秀一, Tsukamoto ShūichiЦукамото: Озвучивает: Харуки Исия (японец); Кристиан Ла Монте ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 3 ]}; Шуичи учится на первом курсе средней школы. Он друг детства Кумико, и они оба ходили в одну среднюю школу. Он и Кумико не одноклассники в старшей школе, потому что изучают разные курсы. Ранее они поссорились из-за того, что Шуичи сделал ехидное замечание в адрес Кумико, когда они учились в третьем классе средней школы. Изначально он играл на валторне, но начал играть на тромбоне после победы в игре в камень-ножницы-бумага .

Чикао Такигава ( Чикао Такигава , Чикао Такигава ): Студентка-первокурсница и подруга Шуичи. Играет на тенор-саксофоне.

Акико Ёсидзава ( Ёсидзава Акико , Ёсидзава Акико ): Студентка первого курса, играющая на трубе.

Лала Хитоми ( Хитоми Рара , Хитоми Рара ): Студентка первого курса, играющая на валторне.

Хиёко Уэда ( Hiyoko Ueda , Хиёко Уэда ): Студентка первого курса, играющая на кларнете.

Студенты второго курса

Нацуки Накагава ( Накагава Нацуки , Накагава Нацуки ): Озвучивает: Кономи Фудзимура (японец); Сара Энн Уильямс (английский) ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}; Нацуки — студентка второго курса, играет на эуфониуме. Она ленива и часто спит, но усердно работает, когда ее что-то мотивирует. На третьем курсе она становится вице-президентом группы.

Юко Ёсикава ( Юсикава Юко , Ёсикава Юко ): Озвучивает: Юрий Ямаока (японец); Меган Харви (английский) ^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}; Юко — студентка второго курса, играет на трубе. Она обожает Каори и неохотно дружит с Нацуки. Она становится президентом группы на третьем курсе.

Мизоре Ёроидзука ( Ёризука Мизоре , Ёроизука Мизоре ): Озвучивает: Ацуми Танезаки (японец); Лори Хаймс ( Лиз и Синяя птица ) (английский) ^{[ 2 ]}; Мизоре — тихий студент второго курса, играющий на гобое. Она дружила с Нозоми в средней школе.

Нозоми Касаки ( Нозоми Касаки , Нозоми Касаки ): Озвучивает: Нао Тояма (японец); Стефани Ше ( Лиз и Синяя птица ) (английский) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}; Нозоми — студентка второго курса, играющая на флейте. Она ушла из группы на первом курсе.

Такуя 後藤卓也, Gotō TakuyaГото: Озвучивает: Кенджиро Цуда (японец); Патрик Зейтц ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 8 ]}; Студент второго курса, высокий, спокойный и молчаливый юноша. Он играет на тубе и сузафоне .

Рико Нагасе ( Нагасе Рико , Нагасе Рико ): Озвучивает: Миюки Кобори (японский); Лорен Ланда ( Наше обещание: новый день ) (английский) ^{[ 8 ]}; Студентка второго курса и девушка Такуи. Она также играет на тубе и сузафоне.

Томоэ Кабэ ( Томоэ Кабэ , Кабэ Томоэ ): Озвучивает: Адзуса Тадокоро (японец); Эрика Харлахер ( Наше обещание: новый день ) (английский); Студентка второго курса, играющая на трубе. На третьем курсе ей вместе с Кумико было поручено инструктировать и управлять новыми первокурсниками группы.

Кейна Ивата ( Ивата Кейна , Ивата Кейна ): Студентка второго курса, играющая на тромбоне. На третьем курсе она играет на бас-тромбоне и становится руководителем секции тромбона.

Миёко Оно ( Миёко Оно , Миёко Оно ): Студент второго курса, перкуссионист, играющий на литаврах . Она также умеет играть на арфе .

Студенты третьего курса

Харука Огасавара ( Харука Огасавара , Огасавара Харука ): Озвучивает: Саори Хаями (японский); Аллегра Кларк (Наше обещание: новый день) (английский) ^{[ 8 ]}; Харука — студентка третьего курса и президент концертной группы. Она играет на баритон-саксофоне и возглавляет секцию саксофона. У нее сильный характер, но у нее низкая самооценка.

Каори Накасеко ( средневековая старая Каори , Накасеко Каори ): Озвучивает: Минори Чихара (японский); Райан Бартли (Наше обещание: новый день) (английский) ^{[ 8 ]}; Каори учится на третьем курсе. У нее глубокие черные волосы и мягкий характер, что делает ее довольно популярной в группе. Она играет на трубе и является руководителем секции, а также бухгалтером группы.

Аой Сайто ( Сайто Аой , Сайто Аой ): Озвучивает: Ёко Хикаса; Аой — подруга детства Кумико, она на два года старше ее. Они часто играли вместе, так как жили в одном районе. Они с Кумико разошлись еще в средней школе. Они воссоединяются в концертной группе, хотя много не разговаривают. Она играет на тенор-саксофоне . Она ушла из группы, чтобы сосредоточиться на вступительных экзаменах в колледж.

Хироне Торизука ( Торицука Хироне , Торизука Хироне ): Студентка третьего курса, концертмейстер и руководитель секции кларнета .

Котоко 姫神琴子, Himegami KotokoХимегами: Студентка третьего курса, руководитель секции флейты и пикколо .

Юри Савада ( Juri Sawada , Юри Савада ): Студентка третьего курса, руководитель духовой секции.

Хидери Ногучи ( Ногучи Хидери , Ногучи Хидери ): Студентка третьего курса, руководитель секции тромбона .

Нарай Танабэ ( Танабе Нарай , Танабэ Нарай ): Студентка третьего курса, возглавляет секцию ударных инструментов. Он играет на малом барабане и ударной установке. Его прозвище - «Накл».

Райна Китамура ( Kitamura Rainan , Kitamura Raina ): Студентка третьего курса, руководитель секции фагота и гобоя . Она играет на фаготе.

Сёко ( Хагивара ) Сёко Хагивара: Студентка третьего курса, фотограф группы. Она играет на кларнете.

Ёрико 雑賀頼子, Sōga YorikoСога: Студентка третьего курса, библиотекарь нотной группы группы. Она играет на пикколо.

Цунэ Ватанабэ ( Ватанабэ Цуне , Ватанабэ Цуне ): Студентка третьего курса, координатор группы выпускников. Она играет на флейте. Ее прозвище - «Чабудай» (ちゃぶ台, букв. «Маленький столик»).

Райму 岡本来夢, Okamoto RaimuОкамото: Студентка третьего курса, играющая на саксофоне-альте. На ее талисмане написано «ЛО».

Хитоши Усуи ( Hitoshi Usui , Хитоши Усуи ): Студентка третьего курса, играющая на бас-кларнете.

Мэй Таура ( Таура Ай , Таура Мэй ): Студентка третьего курса, играющая на тромбоне. Она и Хидери встречаются.

Новые первокурсники

Канаде Хисаиси ( Хисаиси Канаде , Хисаиси Канаде ): Озвучивает: Сора Амамия (японец); Кристин Мари Кабанос (английский) ^{[ 9 ]}; Новый первокурсник, играющий на эуфониуме. Она производит хорошее впечатление на всех, кто ее видит, но в ее всегда вежливой личности есть и скрытая сторона.

Мирей 鈴木美玲, Suzuki MireiСудзуки: Озвучивает: Аяка Нанасэ (японец); Кейтлин Голт (английский) ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]}; Новый первокурсник, довольно высокий, играющий на тубе. Она ко всему относится очень серьезно и немного асоциальна.

Сацуки Сузуки ( Сузуки Сацуки , Сузуки Сацуки ): Озвучивает: Мисаки Куно (японец); Ксанте Хьюн (английский) ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]}; Новый первокурсник, играющий на тубе, довольно низкого роста. Как и Хадзуки, она очень дружелюбна.

Мотому Цукинага ( Мотому Цукинага , Цукинага Мотому ): Озвучивает: Симба Цучия (японский); Люсьен Додж (английский) ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]}; Новый первокурсник, играющий на контрабасе. Он ненавидит, когда его называют по фамилии.

Другие

Мичие Мацумото ( Matsumoto Mchie , Matsumoto Michie ): Озвучивает: Ая Хисакава (японец); Синди Робинсон (Наше обещание: новый день) (английский) ^{[ 8 ]}; Мичи - классный руководитель Кумико и заместитель консультанта концертной группы. Она известна как устрашающий учитель.

Мамико ( Омаэ Мамико Оумаэ ): Voiced by: Manami Numakura; Мамико — старшая сестра Кумико. Она студентка колледжа и играла на тромбоне.

Акико ( Оумае Омаэ Акико ): Озвучивает: Харухи Нанао; Акико — мать Кумико и Мамико. Ее имя не упоминается в оригинальных романах.

Акеми 田中明美, Tanaka AkemiТанака: Озвучивает: Кумико Ватанабэ; Акеми — мать Аски. Она пыталась заставить Аску уйти из группы.

Азуса Сасаки ( Сасаки Азуса , Сасаки Азуса ): Озвучивает: Азуса Тадокоро; Азуса — друг Кумико из средней школы. Ее приняли в среднюю школу Рикка ( 立華高校 , Rikka Kōkō ) , известную своим марширующим оркестром . Она играет на тромбоне. Она - главная героиня спин-оффов, посвященных Рикке.

Кохаку Кавасима ( Кавасима Кохаку , Кавасима Кохаку ): Озвучивает: Харука Чисуга; Кохаку — младшая сестра Сапфир. Она персонаж, созданный для аниме-телесериала, появляется в восьмом эпизоде. Ее имя в переводе с японского означает « янтарь ».

Масахиро Хашимото ( Masahiro Hashimoto , Masahiro Hashimoto ): Озвучивает: Юичи Накамура (японец); Майк Поллок ( «Лиз и Синяя птица »); ^{[ 2 ]} Патрик Зейтц (Наше обещание: новый день) (английский) ^{[ 8 ]}; Специалист по ударным инструментам и давний друг Нобору Таки.

Сатоми Ниияма ( Сатоми Ниияма , Сатоми Ниияма ): Озвучивает: Хоуко Кувасима (японский); Райан Бартли (английский) ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}; Специалист по деревянным духовым инструментам и давний друг Нобору Таки.

Масакадзу Шиндо ( Синдо Масакадзу , Синдо Масакадзу ): Шиндо — отец Аски. Родители Аски развелись, когда Аске было два года. Он — известный эвфонист и автор книги « Весёлый эуфониум» ( tanoshiī euphonium , Tanoshi Yufoniamu ) для начинающих эвфонистов. Когда Аска училась в первом классе, он послал ей эуфониум. полная эуфониумных пьес Sound теперь играет и тетрадь , под названием ! Юфониаму ) .

СМИ

Романы

Звук! «Эуфониум» — это 319-страничный роман, написанный Аяно Такэда, обложку которого нарисовала Никки Асада. Такараджимаша опубликовал роман 5 декабря 2013 года. Два романа-продолжения были выпущены 5 марта и 4 апреля 2015 года. Кроме того, 25 мая 2015 года был выпущен сборник рассказов . В 2016 году был выпущен дополнительный роман в два тома - 4 августа и 6 сентября. Еще один дополнительный роман вышел 6 октября 2016 года. Вышло продолжение романов в двух частях. в августе и октябре 2017 г.; Действие истории происходит на втором году обучения Кумико и третьем классе средней школы Мизоре. ^{[ 10 ]} Еще один сборник рассказов был выпущен 5 апреля 2018 года. В апреле и мае 2019 года были выпущены два последующих тома романов, посвященных третьему и последнему году обучения Кумико в средней школе. ^{[ 11 ]} Еще один том, посвященный выпуску пожилых людей группы, был выпущен 13 февраля 2021 года. Еще один сборник рассказов вышел 27 июня 2024 года.

Yen Press выпустила первый том серии романов на английском языке в июне 2017 года. ^{[ 12 ]}

Нет.

Заголовок

Исходная дата выпуска

Дата выхода на английском языке

1

Звук! Эуфониум: Добро пожаловать в концертный оркестр средней школы Китаудзи ^{[ н 1 ]}
Хибике! Юфониаму: Китаудзи Коко Суисогаку-бу э Ёкосо (Звук! Эуфониум, добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи)

5 декабря 2013 г. ^{[ 13 ]}
978-4-8002-1747-9

20 июня 2017 г. ^{[ 14 ]}
978-0-3165-5859-4


Пролог Приятно познакомиться, Эуфониум Я дома, Фестиваль С возвращением, прослушивание Прощай, конкуренция Эпилог

2

Звук! Эуфониум 2: Самое жаркое лето концертного оркестра средней школы Китаудзи
Хибике! Юфониаму 2: Китаудзи Коко Суисогаку-бу но Ичибан Ацуи Нацу (Sound! Euphonium 2 Самое жаркое лето духового оркестра средней школы Китаудзи)

5 марта 2015 г. ^{[ 15 ]}
978-4-8002-3906-8

—

3

Звук! Эуфониум 3: Величайший кризис концертного оркестра средней школы Китаудзи
Хибике! Юфониаму 3: Китаудзи Коко Суисогаку-бу, Сайдай но Кики (Sound! Euphonium 3 Клуб духового оркестра средней школы Китаудзи, самый большой кризис)

4 апреля 2015 г. ^{[ 16 ]}
978-4-8002-3982-2

—

4

Звук! Эуфониум: Тайная история концертного оркестра средней школы Китаудзи
Хибике! Юфониаму: Китаудзи Коко Суисогаку-бу но Химицу но Ханаси (Звук! Эуфониум: Тайная история духового оркестра средней школы Китаудзи)

25 мая 2015 г. ^{[ 17 ]}
978-4-8002-4119-1

—

5

Звук! Серия «Эуфониум»: Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Рикка (часть 1)
Hibike! Юфониам Ширизу Рикка Коко Мачингу Бандо и Ёкосо Дзенпен (Серия Sound! Euphonium. Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Рикка, часть 1)

4 августа 2016 г. ^{[ 18 ]}
978-4-8002-5872-4

—

6

Звук! Серия «Эуфониум»: Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Рикка (часть 2)
Hibike! Юфониам Ширизу Рикка Коко Мачингу Бандо и Ёкосо Коэн (Серия Sound! Euphonium. Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Рикка, часть 2)

6 сентября 2016 г. ^{[ 19 ]}
978-4-8002-5874-8

—

7

Звук! Дневник концертного оркестра средней школы Euphonium Kitauji
Hibike! Yufoniam Kitauji Kōkō no Suisōgaku-bu Nisshi (Звук! Дневник духового оркестра средней школы Euphonium Kitauji)

6 октября 2016 г. ^{[ 20 ]}
978-4-8002-6226-4

—

8

Звук! Концертный оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, Второе турбулентное движение (часть 1)
Хибике! Юфониаму Китаудзи Коко Суисогаку-бу, Харан но Дайнигакусё Дзенпен (Звук! Духовой оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, бурная вторая часть, Часть 1)

26 августа 2017 г. ^{[ 21 ]}
978-4-8002-7489-2

—

9

Звук! Концертный оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, Второе турбулентное движение (часть 2)
Хибике! Юфониаму Китаудзи Коко Суисогаку-бу, Харан но Дайнигакусё Коэн (Звук! Духовой оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, бурная вторая часть, Часть 2)

5 октября 2017 г. ^{[ 22 ]}
978-4-8002-7491-5

—

10

Звук! Эуфониум: Правдивые истории концертного оркестра средней школы Китаудзи
Хибике! Юфониаму Китаудзи Коко Суйсогаку-бу но Хонто но Ханаси (Звук! Эуфониум: Правдивая история духового оркестра средней школы Китаудзи)

5 апреля 2018 г.
978-4-8002-8301-6

—

11

Звук! Эуфониум: решающая финальная часть концертного оркестра средней школы Китаудзи (часть 1)
Хибике! Юфониаму Китаудзи Коко Суйсогаку-бу, Кецуи но Сайшу Гакушо Дзенпен (Звук! Духовой оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, Последнее движение решимости, часть 1)

17 апреля 2019 г.
978-4-8002-9399-2

—

12

Звук! Эуфониум: решающая финальная часть концертного оркестра средней школы Китаудзи (часть 2)
Хибике! Юфониаму Китаудзи Коко Суисогаку-бу, Кецуи но Сайшу Гакусо Коэн (Звук! Духовой оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, Последнее движение решимости, часть 2)

22 июня 2019 г.
978-4-8002-9401-2

—

13

Смотрю, как ты улетаешь
Тобитацу Кими но Се о Миагеру (Глядя на твою спину, когда ты улетаешь)

13 февраля 2021 г. (в твердом переплете)
4 августа 2023 г. (мягкая обложка)
978-4-2990-1351-4
978-4-2990-4598-0

—

14

Звук! Эуфониум: Всеобщие истории концертного оркестра средней школы Китаудзи
Хибике Юфониаму Китаудзи Коко Суисогаку-бу но Минна но Ханаси !

27 июня 2024 г.
978-4-2990-5621-4

—

Манга

Манга-адаптация первого романа, иллюстрированного Хами, была выпущена в сериале Kono Manga ga Sugoi! Веб- сайт с 28 ноября 2014 г. по 30 октября 2015 г. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Такарадзимаша опубликовал три тома танкобонов в период с 3 апреля по 20 ноября 2015 года. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Затем последовала манга-адаптация второго романа, сериал которой был выпущен с 15 января по 16 сентября 2016 года; первый том вышел 8 сентября 2016 г., ^{[ 27 ]} и второй 11 октября 2016 г. ^{[ 28 ]} Затем последовала манга-адаптация третьего романа, сериал которой выходил в период с 21 октября 2016 года по 21 июля 2017 года; первый том вышел 20 июля 2017 г. ^{[ 29 ]} и второй том 26 августа 2017 г. ^{[ 30 ]}

Аниме

Телесериал

13-серийный аниме- телесериал, адаптация первого тома романа режиссера Тацуи Исихара , сценарий Юкки Ханада и продюсер Kyoto Animation , вышедший в эфир в Японии с 8 апреля по 1 июля 2015 года. ^{[ 31 ]} Наоко Ямада работала директором по производству сериала. ^{[ 32 ]} Вступительная тема — «Dream Solister» группы True , а финальная — «Tutti!» ( トゥッティ! ) Томойо Куросавы , Аяки Асаи , Мо Тойоты и Чики Анзай . Финальной темой эпизода 8 является дуэтная версия трубы и эуфониума «Ai o Mitsuketa Basho» ( 愛を見つけた場所 , «Место, где мы нашли любовь») , а финальной темой эпизода 13 является версия духового оркестра « Солистер Мечты». Аниме лицензировано Ponycan USA в Северной Америке. ^{[ 33 ]} и Anime Limited в Великобритании. ^{[ 34 ]} Седьмой том DVD/BD, выпущенный 16 декабря 2015 года, включал в себя оригинальный эпизод видеоанимации (OVA) под названием «Какэдасу Монака» ( かけだすモナカ , «Ready, Set, Monaka») . Kyoto Animation выпустила аниме-фильм, пересказывающий события телесериала Sound! Эуфониум: Фильм - Добро пожаловать в концертный оркестр средней школы Китаудзи , ^{[ 35 ]} Премьера которого состоялась 23 апреля 2016 года.

Второй сезон телесериала начал выходить в эфир 6 октября 2016 года. ^{[ 36 ]}Вступительная тема — «Soundscape» ( Soundscape , Saundosukēpu ) от True, а финальная тема — «Vivace!» ~ Vu ( ivu~āche! ) Куросавы, Асаи, Тойоты и Анзая. сольная версия эуфониума "Sound! Euphonium" ( Sound! Euphonium , Hibike! Yūfoniamu ) (в титрах не указан) и Конечная тема 13-го эпизода - оркестровая версия "Sound! Euphonium". Короткое аниме под названием "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso" (" Добро пожаловать на фестиваль фейерверков, поцелуй!") было включено в первый выпуск домашнего видео второго сезона. том, вышедший 21 декабря 2016 года. ^{[ 37 ]} Второй аниме-фильм, пересказывающий события второго сезона, Sound! Эуфониум: Фильм – Пусть мелодия достигнет тебя! , был выпущен 30 сентября 2017 года. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

В 2019 году было объявлено о новом аниме-проекте, посвященном Кумико, студентке третьего курса. ^{[ 40 ]} Позже выяснилось, что это третий сезон, премьера которого состоялась 7 апреля 2024 года на канале NHK Educational TV . ^{[ 41 ]} Открывающая тема третьего сезона - «ReCoda» от True. ^{[ 42 ]} Наряду с повторным подтверждением третьего сезона театральный OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest был анонсирован в 2022 году и вышел 4 августа 2023 года. ^{[ 43 ]} Тацуя Исихара вернулся, чтобы руководить OVA, Тайчи Огава стал помощником режиссера, Юкки Ханада написал сценарий, Сёко Икеда был посмертно признан автором дизайна персонажей, а Акито Мацуда написал музыку. Музыкальная тема — «Ensemble» группы True. ^{[ 44 ]}

Фильмы

В 2018 году планировалось выпустить два новых анимационных фильма, рассказывающих о событиях второго года обучения Кумико в школе Китаудзи. ^{[ 45 ]}Первый фильм, снятый Наоко Ямадой и написанный Рэйко Ёсидой под названием «Лиз и Синяя птица» от «Лиз ( , до Аой Тори» ) , посвящен Нозоми и Мизоре, премьера которого состоялась 21 апреля 2018 года. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Театральный дистрибьютор Eleven Arts выпустил фильм в кинотеатрах 9 ноября 2018 года в США. Кричать! Factory выпустила его на домашнее видео 5 марта 2019 года. ^{[ 48 ]}Второй фильм ! Эуфониум: «Звук Фильм – новый финал день : , Наше под названием Совершенно обещание » (Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day the Finale ) , выход которого первоначально запланирован на 2018 год, снят Тацуей Исихара и посвящен ученице второго курса Кумико. Премьера состоялась 19 апреля 2019 года. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Фильм был выпущен в некоторых кинотеатрах США 11 июля 2019 года, а английский дубляж дебютировал 15 июля 2019 года. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} В английском дубляже другой голосовой состав по сравнению с Лиз и Синяя птица, хотя Сара Энн Уильямс , Райан Бартли и Меган Харви повторили свои роли Нацуки, Сатоми и Юко соответственно. ^{[ 53 ]} Фильм был выпущен на DVD/Blu-Ray 2 июня 2020 года на лейбле Shout Factory . ^{[ 54 ]}

Театральная ОВА

Наряду с повторным подтверждением третьего сезона театральный OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest был анонсирован в 2022 году и выпущен 4 августа 2023 года. ^{[ 55 ]} Тацуя Исихара вернулся, чтобы руководить OVA, Тайчи Огава стал помощником режиссера, Юкки Ханада написал сценарий, Сёко Икеда был посмертно признан автором дизайна персонажей, а Акито Мацуда написал музыку. Музыкальная тема — «Ensemble» группы True. ^{[ 56 ]}

Музыка

Музыку духового ансамбля обоих сезонов исполнял Духовой ансамбль первокурсников Сэндзоку колледжа Музыкального Гакуэн . Оригинальная музыка была написана, а некоторые из представленных произведений были аранжированы Акито Мацуда ( Мацуда Акито , Мацуда Акито ) .

Рекомендуемая музыка
Нет.	Заголовок	Музыка
1.	« Тема сёгуна Абаренбо » ( Тема сёгуна Абаренбо ; эпизод 1.1)	Сюнсуке Кикучи
2.	«Адский галоп» (из «Орфея в подземном мире »; эпизоды 1.1 и 1.12)	Жак Оффенбах
3.	«Морские пехотинцы ^{[ 57 ]}(эпизоды 1.3–1.4) (часть включает гимн морской пехоты ^{[ н 2 ]} во второй части)	Джеймс М. Фултон и Жак Оффенбах (в титрах не указан)
4.	« Симфония № 9 » (часть II Ларго, эпизод 1.3)	Антонин Дворжак
5.	« Прекраснейшая из ярмарк » (серия 1.5)	Джон Филип Соуза
6.	« Фуникули, Фуникула » (серия 1.5)	Луиджи Денца
7.	«Райдин» ( Rydeen ; серия 1.5) (из альбома Solid State Survivor группы Yellow Magic Orchestra )	Юкихиро Такахаши
8.	«Танец полумесяца» ( Танец полумесяца ; эпизоды 1.6–1.13, 2.1–2.3, 2.5, 2.7, 2.9 и 2.13)	Намие Хорикава ^{[ н 3 ]}(Акито Мацуда)
9.	« Мерцай, мерцай, маленькая звездочка » (серия 1.6)	Французская народная песня
10.	«Ай о Мицукета Басё» ( любовь ; Место, где мы нашли ) серия 1.8	Ханако Оку
11.	«Ветер Прованса» ^{[ н 4 ]}(« Ветры Прованса» ; серии 1.10, 1.13, 2.3 и 2.5)	Наоки Тасака
12.	« Шехерезада » (серия 1.13)	Николай Римский-Корсаков
13.	« Гакуэн Тэнгоку » ( Gakuen Tkoku ; эпизоды 2.1 и 2.6)	Тадао Иноуэ
14.	«Финал Симфонии № 4 » (серия 2.1)	Петр Ильич Чайковский
15.	« Скользящий танец девиц (Половецкие танцы) » (эпизоды 2.1–2.2 и 2.5)	Alexander Borodin
16.	« Рапсодия на тему Паганини » (2.5 серия)	Сергей Рахманинов
17.	«Кими ва Тенненшоку» ( Kimi wa Tennenshoku ; серия 2.6) (из «Долгих каникул »)	Эйичи Отаки
18.	«Такарадзима» ( сокровищ» «Остров ; серия 2.7) (из журнала «СПОРТ» от T-Square )	Хиротака Идзуми
19.	« Американский патруль » (серия 2.8)	Фрэнк В. Мичем
20.	«Китаудзи Сиджуусу Дай-1-бан Эуфониум» ( Китаудзи-квартет № 1 Эуфониум ; серия 2.8)	Акито Мацуда ^{[ n 5 ]}
21.	«Хибике! Юфониаму» ( Sound! Euphonium ; эпизоды 2.3, 2.9 и 2.13 ^{[ n 6 ]})	Шиндо Масакадзу ^{[ н 7 ]}(Акито Мацуда)
22.	«Начало проекта ^{[ н 8 ]}(серия 2.13)	Акито Мацуда

Прием

В апреле 2018 года сообщалось, что в Японии было напечатано более 1,4 миллиона экземпляров романов. ^{[ 58 ]}

Западные зрители часто критиковали сериал за то, что он воспринимался как квирбейтинг в отношении отношений между главными героями Кумико Оумаэ и Рейной Косака. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Твиттер-аккаунт Crunchyroll подтвердил наличие пары, разместив в Твиттере скриншот из шоу: ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} который в то время все еще транслировался и официально транслировался службой одновременно, после легализации однополых браков в Соединенных Штатах .

В 2015 году Нио Накатани похвалила аниме за его воспринимаемые аспекты юри , которые, по ее словам, вдохновляли ее, когда она рисовала Bloom Into You . ^{[ 64 ]}

Примечания

^ Китаудзи ( 北宇治 ) переводится как «Северный Удзи на официальном английском сайте ». Хотя подзаголовок иногда переводится как « Добро пожаловать в клуб музыкальных инструментов средней школы Китаудзи », суисогаку ( 吹奏楽 ) на самом деле означает « концертный оркестр (духовой ансамбль)», а не « музыкальный инструмент ».
↑ Музыка из «Дуэта жандармов» из оперы Оффенбаха «Женевьева Брабантская» .
^ Вымышленная женщина-композитор.
↑ Четвертое из пяти произведений, обязательных для участия в реальном Всеяпонском конкурсе оркестров 2015 года.
↑ Авторство сюжета аниме принадлежит Шиндо Масакадзу.
↑ Из-за сюжета название произведения не было раскрыто до конца эпизода 2.13, поэтому в эпизодах 2.3 и 2.9 оно не было указано.
^ Вымышленный композитор-мужчина.
↑ Музыка из рекламного ролика 1 сезона.

Режиссерские кредиты

↑ Хотя Ямада считается директором сериала, ее роль в производстве сериала эквивалентна собственной роли Исихара.

Ссылки

^ Студент университета и писатель Такеда изображает юношу духового оркестра на сцене Удзи. . Киото Симбун (на японском языке). 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Eleven Arts раскрывает состав английского дубляжа аниме-фильма «Лиз и Синяя птица»» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «ELEVEN ARTS объявляет английский актерский состав для фильма «Звук! Эуфониум: Фильм» » . Анимационный журнал . 27 июня 2019 г. Проверено 27 июня 2019 г.
^ Дэймонд, Робби (8 июля 2019 г.). «СУЖДЕНО озвучить этого лохматого красавца, дирижера жесткого, но справедливого папулю Таки» . @robbiedaymond . Твиттер . Проверено 17 июля 2019 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (23 ноября 2023 г.). «Звук! В аниме Euphonium 3 представлен новый визуальный эффект: Харука Томацу в роли Маю» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ Миллс, Кейли (26 июня 2019 г.). «Добро пожаловать в сегодняшнюю вторичную реальность. Я буду твоим проводником, Кавлий» . @KayliMills . Твиттер . Проверено 4 июля 2019 г.
^ Уильямс, Сара Энн (29 июня 2019 г.). «Можно сказать, что я снова озвучиваю Нацуки Накагаву в Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day! #soundeuphonium» . @СараАннеВиллия . Твиттер . Проверено 15 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сэмм-мужчина (18 июля 2019 г.). «Пока нигде в Интернете, но если вы видели это в кинотеатрах, в конце был полный список актеров! К счастью для вас, я был там и быстро сфотографировал титры, чтобы потом вспомнить, кого поздравить! [фото английские титры указаны в твите]" . @SammTheMan999 . Твиттер . Проверено 18 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Звук! Эуфониум: фильм Chikai no Finale представляет новый визуальный состав» . Сеть новостей аниме. 14 декабря 2018 года . Проверено 14 декабря 2018 г.
^ «Звук! Романы Эуфониум получают продолжение о втором курсе Кумико» . Сеть новостей аниме . 5 июня 2017 г. Проверено 5 июня 2017 г.
^ «Звук! В серию Euphonium вошли два новых романа о третьем году обучения Кумико» . Сеть новостей аниме . 7 декабря 2018 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
^ Ластер, Джозеф (23 ноября 2016 г.). «Йена Пресс» опубликует первым «Звук! Эуфониум "Роман на английском языке [ОБНОВЛЕНО]" . Кранчиролл . Проверено 23 ноября 2016 г.
^ Звук! Эуфониум Добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи! [Hibike! Euphonium Kitauji Kōk Suisōgaku-bu e Yōkoso] (на японском языке, 17 дата обращения октября 2014 г. ).
^ «Звук! Эуфониум – Йен Пресс» . Йен Пресс . Книжная группа Hachette . Проверено 14 декабря 2018 г.
^ Sound! Euphonium 2 Самое жаркое лето в клубе духовых оркестров средней школы Китаудзи [Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kōk Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu] (на японском языке, дата обращения 5 . марта 2015 г. )
^ Sound! Euphonium 3 Духовой оркестр средней школы Китаудзи, самый большой кризис [Hibike! Euphonium 3 Kitauji Kōk Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki] (на японском языке). 6 Проверено апреля 2015 г.
^ Звук! Эуфониум Тайная история духового оркестра средней школы Китаудзи. [Hibike! Euphonium Kitauji Kōk Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi] (на японском языке, 30 дата обращения июня 2015 г. ) .
^ Серия Sound! Euphonium Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Тачибана, часть 1 (на японском языке , ASIN 4800258723 ) .
^ Серия Sound! Euphonium Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Татибана, часть 2 (на японском языке , ASIN 480025874X ) .
^ Дневник духового оркестра средней школы Euphonium Kitauji ASIN 4800262267 — через Amazon.
^ Духовой оркестр средней школы Euphonium Kitauji, бурная вторая часть, часть 1 (Takarajimasha Bunko) ASIN 4800274893 — через Amazon.
^ Духовой оркестр средней школы Euphonium Kitauji, бурная вторая часть, часть 2 (Takarajimasha Bunko) ASIN 4800274915 — через Amazon.
^ [Последние новости] «Звук! Комикс «Эуфониум» будет выходить в сериале «This Manga is Amazing WEB» с 28 ноября! (на японском языке). Такараджимаша . 22 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
^ : самое жаркое лето духового оркестра средней школы Китаудзи» (на японском языке). «Звук! Эуфониум Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года. Проверено 11 августа 2016 года .
^ Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Эуфониум Добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи (на японском языке , ASIN 4800239680 ) .
^ Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Эуфониум Добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи (на японском языке , ASIN 4800248914 ) .
^ Эта манга потрясающая! «Самое жаркое лето клуба духовых оркестров средней школы Эуфониум Китаудзи» на японском языке ( ) ASIN 4800260205 .
^ Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Самое жаркое лето клуба духовых оркестров средней школы Китаудзи 2 ) ASIN на японском языке 4800260248 ( .
^ Эта манга потрясающая! Comics Sound! Клуб духового оркестра средней школы Китаудзи, самый большой кризис 1 (Эта манга потрясающая! Комиксы) . — через Amazon
^ Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Духовой оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, The Biggest Crisis 2. ASIN 4800276128 — через Amazon.
^ «Sound! Euhonium» (на японском языке). Проверено Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года. 6 июля 2016 года .
^ Огуро, Юичиро; Ицуки, Сёта (30 ноября 2015 г.). «Sound! Интервью Euphonium: режиссер Тацуя Исихара и режиссер сериала Наоко Ямада» Аниместиль Когда. 7. Стиль Инк.
^ «Пони-Каньон для локализации звука! Эуфониум, Рокка: Храбры шести цветов, Lance N 'Masques» . Сеть новостей аниме . 3 апреля 2015 года . Проверено 29 мая 2016 г.
^ «Ограниченные обновления аниме с лондонского MCM Comic Con» . Сеть новостей аниме . 28 мая 2016 года . Проверено 28 мая 2016 г.
^ «Звук Kyoto Animation! Euphonium получает продолжение фильма и сериала» . Сеть новостей аниме . 31 октября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Звук! Премьера аниме Euphonium 2 состоится 5 октября» . Сеть новостей аниме . 7 сентября 2016 г. Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Звук! Первый BD/DVD Euphonium 2 включает невышедший в эфир короткометражный фильм» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2016 г. Проверено 7 октября 2016 г.
^ «Звук! Этой осенью аниме Euphonium получит второй фильм-флешбек» . Сеть новостей аниме . 12 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
^ «Звук! Эуфониум: видео-тизер Todoketai Melody Film, визуальный, дебют 30 сентября» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2017 г. Проверено 4 июня 2017 г.
^ «Звук! Эуфониум получает новый аниме-проект, посвященный третьему году обучения Кумико в средней школе» . Сеть новостей аниме . 1 июня 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.
^ «Телевизионное аниме «Sound! Euphonium 3» 📺 транслируется каждое воскресенье в 17:00 на канале NHK E-Tele с 7 апреля 🌸» . Twitter (на японском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г. .
^ Матео, Алекс (23 марта 2024 г.). «Звук! Второе промо-видео Euphonium 3 Anime включает вступительную песню TRUE» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Хардинг, Дэрил. «Звук Kyoto Animation! Euphonium станет третьим телевизионным аниме в 2024 году и театральной OVA в 2023 году» . Новости Crunchyroll . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (7 апреля 2023 г.). «Звук! Эуфониум: Трейлер театрального аниме конкурса ансамблей дебютирует 4 августа» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ «Звук! В 2018 году в аниме Euphonium появятся два новых фильма» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2017 г. Проверено 4 июня 2017 г.
^ «Первый новый звук! Euphonium Film представляет тизер и постер, дебют 21 апреля» . Сеть новостей аниме . 30 сентября 2017 г. Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «Звук! Лиз из Euphonium to Aoitori Film представляет второе видео, визуальные эффекты и кадры» . Сеть новостей аниме . 15 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
^ «Shout! Factory выпустит аниме-фильм «Лиз и синяя птица» на BD/DVD в марте» . Сеть новостей аниме . 29 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
^ «Звук! Аниме-фильм Euphonium Chikai no Finale выйдет весной 2019 года» . Сеть новостей аниме . 3 июня 2018 г. Проверено 3 июня 2018 г.
^ «Звук! Эуфониум: трейлер аниме-фильма Chikai no Finale» . Сеть новостей аниме . 28 декабря 2018 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
^ «Eleven Arts подтверждает показ звука в США! Фильм «Эуфониум» - наше обещание: новый аниме-фильм в июле» . Сеть новостей аниме . 18 мая 2019 г. . Проверено 21 мая 2019 г.
^ «Звук! Эуфониум: финал аниме-фильма Oath's Finale включен в список показов в июле в США» Anime News Network . 3 мая 2019 г. . Проверено 9 мая 2019 г.
^ «Звук! Эуфониум. Фильм - наше обещание: раскрыт состав дубляжа аниме-фильма нового дня» . Сеть новостей аниме . 26 июня 2019 г. Проверено 26 июня 2019 г.
^ «Shout Factory, Eleven Arts Release Sound! Euphonium The Movie — наше обещание: новый дневной фильм на BD/DVD 2 июня» . Сеть новостей аниме . 31 мая 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г.
^ Хардинг, Дэрил. «Звук Kyoto Animation! Euphonium станет третьим телевизионным аниме в 2024 году и театральной OVA в 2023 году» . Новости Crunchyroll . Проверено 4 июня 2022 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (7 апреля 2023 г.). «Звук! Эуфониум: Трейлер театрального аниме конкурса ансамблей дебютирует 4 августа» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ Фултон, Джеймс М.; Ченетт, Эдвард С. (1942). Давайте подбадриваем! : группа книга . Филадельфия: Теодор Прессер. OCLC 54807266 .
^ «Звук» Аяно Такеды! Тираж серии романов «Эуфониум» составляет 1,4 миллиона экземпляров . Кранчиролл . 20 апреля 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
^ Хендерсон, Алекс (10 ноября 2017 г.). «Побег из ада Юрия: критика жанра класса S со стороны FLIP FLAPPERS» . Аниме Феминистка . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г. Западные фанаты (по понятным причинам) были разочарованы такими сериалами, как Sound! Эуфониуму за то, что он не решился на кажущуюся странную романтику в центре повествования...
^ Шульц, Мисти (26 апреля 2019 г.). «Странность и сила «подтекста» в звуке! Эуфониум и Лиз и Синяя птица» . Аниме Феминистка . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г.
^ «Что такого веселого в Юрии !!! на льду?» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июня 2022 г. ...и девушки из концертной группы школы Китаудзи в Sound! Технически у Эуфониумов есть мужские любовные интересы, по которым они либо не проводят времени, либо тоскуют на расстоянии. Поэтому любопытно, что оба шоу наполнены такими откровенно сексуальными образами...
^ «Что бы ни случилось в 13-й серии, #LoveWins в Америке и в Sound! Euphonium» . Твиттер . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г.
^ «Звучит! Eupho *технически* не yuri (пока?), но нам ОПРЕДЕЛЕННО нужно и мы хотим, чтобы на нашем сайте было больше игр про Юри/Яой» . Твиттер . Проверено 19 июня 2022 г.
^ [Колонка] Празднование выхода первого тома «Soon I Will Be You»! Интервью с Накатани-сенсеем» . . Блог Акибы Проверено 14 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на японском языке)
Официальный сайт манги (на японском языке)
Официальный сайт аниме (на японском языке)
Официальный сайт аниме (на английском языке)
Звук! Эуфониум (роман) в Anime News Network энциклопедии
Звук! Эуфониум на IMDb

[14] Китаудзи ( 北宇治 ) переводится как «Северный Удзи на официальном английском сайте ». Хотя подзаголовок иногда переводится как « Добро пожаловать в клуб музыкальных инструментов средней школы Китаудзи », суисогаку ( 吹奏楽 ) на самом деле означает « концертный оркестр (духовой ансамбль)», а не « музыкальный инструмент ».

[60] Музыка из «Дуэта жандармов» из оперы Оффенбаха «Женевьева Брабантская» .

[61] Вымышленная женщина-композитор.

[62] Четвертое из пяти произведений, обязательных для участия в реальном Всеяпонском конкурсе оркестров 2015 года.

[63] Авторство сюжета аниме принадлежит Шиндо Масакадзу.

[64] Из-за сюжета название произведения не было раскрыто до конца эпизода 2.13, поэтому в эпизодах 2.3 и 2.9 оно не было указано.

[65] Вымышленный композитор-мужчина.

[66] Музыка из рекламного ролика 1 сезона.

[1] Хотя Ямада считается директором сериала, ее роль в производстве сериала эквивалентна собственной роли Исихара.

[2] Студент университета и писатель Такеда изображает юношу духового оркестра на сцене Удзи. . Киото Симбун (на японском языке). 16 января 2014 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[liz-dub-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Eleven Arts раскрывает состав английского дубляжа аниме-фильма «Лиз и Синяя птица»» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 ноября 2018 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «ELEVEN ARTS объявляет английский актерский состав для фильма «Звук! Эуфониум: Фильм» » . Анимационный журнал . 27 июня 2019 г. Проверено 27 июня 2019 г.

[5] Дэймонд, Робби (8 июля 2019 г.). «СУЖДЕНО озвучить этого лохматого красавца, дирижера жесткого, но справедливого папулю Таки» . @robbiedaymond . Твиттер . Проверено 17 июля 2019 г.

[Mayu-6] Пинеда, Рафаэль Антонио (23 ноября 2023 г.). «Звук! В аниме Euphonium 3 представлен новый визуальный эффект: Харука Томацу в роли Маю» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 ноября 2023 г.

[7] Миллс, Кейли (26 июня 2019 г.). «Добро пожаловать в сегодняшнюю вторичную реальность. Я буду твоим проводником, Кавлий» . @KayliMills . Твиттер . Проверено 4 июля 2019 г.

[8] Уильямс, Сара Энн (29 июня 2019 г.). «Можно сказать, что я снова озвучиваю Нацуки Накагаву в Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day! #soundeuphonium» . @СараАннеВиллия . Твиттер . Проверено 15 июля 2019 г.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сэмм-мужчина (18 июля 2019 г.). «Пока нигде в Интернете, но если вы видели это в кинотеатрах, в конце был полный список актеров! К счастью для вас, я был там и быстро сфотографировал титры, чтобы потом вспомнить, кого поздравить! [фото английские титры указаны в твите]" . @SammTheMan999 . Твиттер . Проверено 18 июля 2019 г.

[movie-cast-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Звук! Эуфониум: фильм Chikai no Finale представляет новый визуальный состав» . Сеть новостей аниме. 14 декабря 2018 года . Проверено 14 декабря 2018 г.

[11] «Звук! Романы Эуфониум получают продолжение о втором курсе Кумико» . Сеть новостей аниме . 5 июня 2017 г. Проверено 5 июня 2017 г.

[12] «Звук! В серию Euphonium вошли два новых романа о третьем году обучения Кумико» . Сеть новостей аниме . 7 декабря 2018 года . Проверено 28 апреля 2019 г.

[13] Ластер, Джозеф (23 ноября 2016 г.). «Йена Пресс» опубликует первым «Звук! Эуфониум "Роман на английском языке [ОБНОВЛЕНО]" . Кранчиролл . Проверено 23 ноября 2016 г.

[15] Звук! Эуфониум Добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи! [Hibike! Euphonium Kitauji Kōk Suisōgaku-bu e Yōkoso] (на японском языке, 17 дата обращения октября 2014 г. ).

[YP1-16] «Звук! Эуфониум – Йен Пресс» . Йен Пресс . Книжная группа Hachette . Проверено 14 декабря 2018 г.

[17] Sound! Euphonium 2 Самое жаркое лето в клубе духовых оркестров средней школы Китаудзи [Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kōk Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu] (на японском языке, дата обращения 5 . марта 2015 г. )

[18] Sound! Euphonium 3 Духовой оркестр средней школы Китаудзи, самый большой кризис [Hibike! Euphonium 3 Kitauji Kōk Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki] (на японском языке). 6 Проверено апреля 2015 г.

[19] Звук! Эуфониум Тайная история духового оркестра средней школы Китаудзи. [Hibike! Euphonium Kitauji Kōk Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi] (на японском языке, 30 дата обращения июня 2015 г. ) .

[20] Серия Sound! Euphonium Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Тачибана, часть 1 (на японском языке , ASIN 4800258723 ) .

[21] Серия Sound! Euphonium Добро пожаловать в марширующий оркестр средней школы Татибана, часть 2 (на японском языке , ASIN 480025874X ) .

[22] Дневник духового оркестра средней школы Euphonium Kitauji ASIN 4800262267 — через Amazon.

[23] Духовой оркестр средней школы Euphonium Kitauji, бурная вторая часть, часть 1 (Takarajimasha Bunko) ASIN 4800274893 — через Amazon.

[24] Духовой оркестр средней школы Euphonium Kitauji, бурная вторая часть, часть 2 (Takarajimasha Bunko) ASIN 4800274915 — через Amazon.

[25] [Последние новости] «Звук! Комикс «Эуфониум» будет выходить в сериале «This Manga is Amazing WEB» с 28 ноября! (на японском языке). Такараджимаша . 22 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.

[26] : самое жаркое лето духового оркестра средней школы Китаудзи» (на японском языке). «Звук! Эуфониум Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года. Проверено 11 августа 2016 года .

[27] Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Эуфониум Добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи (на японском языке , ASIN 4800239680 ) .

[28] Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Эуфониум Добро пожаловать в духовой оркестр средней школы Китаудзи (на японском языке , ASIN 4800248914 ) .

[29] Эта манга потрясающая! «Самое жаркое лето клуба духовых оркестров средней школы Эуфониум Китаудзи» на японском языке ( ) ASIN 4800260205 .

[30] Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Самое жаркое лето клуба духовых оркестров средней школы Китаудзи 2 ) ASIN на японском языке 4800260248 ( .

[31] Эта манга потрясающая! Comics Sound! Клуб духового оркестра средней школы Китаудзи, самый большой кризис 1 (Эта манга потрясающая! Комиксы) . — через Amazon

[32] Эта манга потрясающая! Звук комиксов! Духовой оркестр средней школы Эуфониум Китаудзи, The Biggest Crisis 2. ASIN 4800276128 — через Amazon.

[air-dates-33] «Sound! Euhonium» (на японском языке). Проверено Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года. 6 июля 2016 года .

[34] Огуро, Юичиро; Ицуки, Сёта (30 ноября 2015 г.). «Sound! Интервью Euphonium: режиссер Тацуя Исихара и режиссер сериала Наоко Ямада» Аниместиль Когда. 7. Стиль Инк.

[35] «Пони-Каньон для локализации звука! Эуфониум, Рокка: Храбры шести цветов, Lance N 'Masques» . Сеть новостей аниме . 3 апреля 2015 года . Проверено 29 мая 2016 г.

[36] «Ограниченные обновления аниме с лондонского MCM Comic Con» . Сеть новостей аниме . 28 мая 2016 года . Проверено 28 мая 2016 г.

[37] «Звук Kyoto Animation! Euphonium получает продолжение фильма и сериала» . Сеть новостей аниме . 31 октября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[38] «Звук! Премьера аниме Euphonium 2 состоится 5 октября» . Сеть новостей аниме . 7 сентября 2016 г. Проверено 7 сентября 2016 г.

[39] «Звук! Первый BD/DVD Euphonium 2 включает невышедший в эфир короткометражный фильм» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2016 г. Проверено 7 октября 2016 г.

[40] «Звук! Этой осенью аниме Euphonium получит второй фильм-флешбек» . Сеть новостей аниме . 12 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.

[41] «Звук! Эуфониум: видео-тизер Todoketai Melody Film, визуальный, дебют 30 сентября» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2017 г. Проверено 4 июня 2017 г.

[42] «Звук! Эуфониум получает новый аниме-проект, посвященный третьему году обучения Кумико в средней школе» . Сеть новостей аниме . 1 июня 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.

[43] «Телевизионное аниме «Sound! Euphonium 3» 📺 транслируется каждое воскресенье в 17:00 на канале NHK E-Tele с 7 апреля 🌸» . Twitter (на японском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г. .

[44] Матео, Алекс (23 марта 2024 г.). «Звук! Второе промо-видео Euphonium 3 Anime включает вступительную песню TRUE» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 апреля 2024 г.

[45] Хардинг, Дэрил. «Звук Kyoto Animation! Euphonium станет третьим телевизионным аниме в 2024 году и театральной OVA в 2023 году» . Новости Crunchyroll . Проверено 4 июня 2022 г.

[46] Ходжкинс, Кристалин (7 апреля 2023 г.). «Звук! Эуфониум: Трейлер театрального аниме конкурса ансамблей дебютирует 4 августа» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 апреля 2023 г.

[47] «Звук! В 2018 году в аниме Euphonium появятся два новых фильма» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2017 г. Проверено 4 июня 2017 г.

[48] «Первый новый звук! Euphonium Film представляет тизер и постер, дебют 21 апреля» . Сеть новостей аниме . 30 сентября 2017 г. Проверено 30 сентября 2017 г.

[49] «Звук! Лиз из Euphonium to Aoitori Film представляет второе видео, визуальные эффекты и кадры» . Сеть новостей аниме . 15 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 г.

[50] «Shout! Factory выпустит аниме-фильм «Лиз и синяя птица» на BD/DVD в марте» . Сеть новостей аниме . 29 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.

[51] «Звук! Аниме-фильм Euphonium Chikai no Finale выйдет весной 2019 года» . Сеть новостей аниме . 3 июня 2018 г. Проверено 3 июня 2018 г.

[52] «Звук! Эуфониум: трейлер аниме-фильма Chikai no Finale» . Сеть новостей аниме . 28 декабря 2018 года . Проверено 31 декабря 2018 г.

[53] «Eleven Arts подтверждает показ звука в США! Фильм «Эуфониум» - наше обещание: новый аниме-фильм в июле» . Сеть новостей аниме . 18 мая 2019 г. . Проверено 21 мая 2019 г.

[54] «Звук! Эуфониум: финал аниме-фильма Oath's Finale включен в список показов в июле в США» Anime News Network . 3 мая 2019 г. . Проверено 9 мая 2019 г.

[55] «Звук! Эуфониум. Фильм - наше обещание: раскрыт состав дубляжа аниме-фильма нового дня» . Сеть новостей аниме . 26 июня 2019 г. Проверено 26 июня 2019 г.

[56] «Shout Factory, Eleven Arts Release Sound! Euphonium The Movie — наше обещание: новый дневной фильм на BD/DVD 2 июня» . Сеть новостей аниме . 31 мая 2020 г. . Проверено 31 мая 2020 г.

[57] Хардинг, Дэрил. «Звук Kyoto Animation! Euphonium станет третьим телевизионным аниме в 2024 году и театральной OVA в 2023 году» . Новости Crunchyroll . Проверено 4 июня 2022 г.

[58] Ходжкинс, Кристалин (7 апреля 2023 г.). «Звук! Эуфониум: Трейлер театрального аниме конкурса ансамблей дебютирует 4 августа» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 апреля 2023 г.

[59] Фултон, Джеймс М.; Ченетт, Эдвард С. (1942). Давайте подбадриваем! : группа книга . Филадельфия: Теодор Прессер. OCLC 54807266 .

[67] «Звук» Аяно Такеды! Тираж серии романов «Эуфониум» составляет 1,4 миллиона экземпляров . Кранчиролл . 20 апреля 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.

[yurihell-68] Хендерсон, Алекс (10 ноября 2017 г.). «Побег из ада Юрия: критика жанра класса S со стороны FLIP FLAPPERS» . Аниме Феминистка . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г. Западные фанаты (по понятным причинам) были разочарованы такими сериалами, как Sound! Эуфониуму за то, что он не решился на кажущуюся странную романтику в центре повествования...

[69] Шульц, Мисти (26 апреля 2019 г.). «Странность и сила «подтекста» в звуке! Эуфониум и Лиз и Синяя птица» . Аниме Феминистка . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г.

[70] «Что такого веселого в Юрии !!! на льду?» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июня 2022 г. ...и девушки из концертной группы школы Китаудзи в Sound! Технически у Эуфониумов есть мужские любовные интересы, по которым они либо не проводят времени, либо тоскуют на расстоянии. Поэтому любопытно, что оба шоу наполнены такими откровенно сексуальными образами...

[71] «Что бы ни случилось в 13-й серии, #LoveWins в Америке и в Sound! Euphonium» . Твиттер . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г.

[72] «Звучит! Eupho *технически* не yuri (пока?), но нам ОПРЕДЕЛЕННО нужно и мы хотим, чтобы на нашем сайте было больше игр про Юри/Яой» . Твиттер . Проверено 19 июня 2022 г.

[73] [Колонка] Празднование выхода первого тома «Soon I Will Be You»! Интервью с Накатани-сенсеем» . . Блог Акибы Проверено 14 апреля 2023 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ н 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ н 2 ]

[ н 3 ]

[ н 4 ]

[ n 5 ]

[ n 6 ]

[ н 7 ]

[ н 8 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

v т и Тацуи Исихара Фильмография
Television series	Air (Air in Summer) (2005) Kanon (2006) The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2006, 2009) Nichijou (2011) Love, Chunibyo & Other Delusions (2012) Love, Chunibyo & Other Delusions -Heart Throb- (2014) Sound! Euphonium (2015, 2016, 2024) Myriad Colors Phantom World (2016) Miss Kobayashi's Dragon Maid S (2021)
Feature films	The Disappearance of Haruhi Suzumiya (as chief director, with Yasuhiro Takemoto, 2010) Love, Chunibyo & Other Delusions: Rikka Version (2013) Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band (2016) Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You! (with Taichi Ogawa, 2017) Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me (2018) Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day (2019)
OVAs	Shiawasette Naani (1991) Love, Chunibyo & Other Delusions: Depth of Field - Love and Hate Theater (2012–2013) Sound! Euphonium: Ensemble Contest (2023)
ONAs	Love, Chunibyo & Other Delusions! Lite (2012) Love, Chunibyo & Other Delusions! Ren Lite (2013–2014)
Short film	Dera-chan of the Southern Islands (2014)

v т и Наоко Ямада Фильмография
Television series	K-On! (2009) K-On!! (2010) Tamako Market (2013) Sound! Euphonium (2015) Sound! Euphonium 2 (2016)
Feature films	K-On! The Movie (2011) Tamako Love Story (2014) Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band (2016) A Silent Voice (2016) Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You! (2017) Liz and the Blue Bird (2018) Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day (2019) The Colors Within (2024)
Original net animations	The Heike Story (2021)