Флаг Северной Ирландии

Единственным официальным флагом Северной Ирландии является флаг Союза или Юнион Джек, флаг Соединенного Королевства ; не существует официального местного флага, который представляет только Северную Ирландию . ^[1]^[2]^[3]^[4] Развешивание различных флагов в Северной Ирландии является серьезной религиозной проблемой , поскольку разные общины идентифицируют себя с разными флагами. ^[5]

Ольстерское знамя использовалось правительством Северной Ирландии правительства и парламента с 1953 года до упразднения в 1973 году . С тех пор оно не имело официального статуса. ^[6]^[7]^[8]^[9] Тем не менее, он до сих пор используется в качестве флага Северной Ирландии как лоялистами , так и членами профсоюзов. ^[10]^[11] и представлять Северную Ирландию на международном уровне на некоторых спортивных соревнованиях, таких как Игры Содружества . ^[12]

Солтайр Святого Патрика косвенно представляет Северную Ирландию как Ирландию на флаге Союза. Иногда его запускают во время парадов в честь Дня Святого Патрика в Северной Ирландии. ^[13] и используется для представления Северной Ирландии во время некоторых королевских мероприятий. ^[14]

В последние годы раздавались призывы к созданию нового нейтрального флага Северной Ирландии. ^[15]^[16] совсем недавно по рекомендации Комиссии по флагам, идентичности, культуре и традициям в декабре 2021 года. ^[17]

Флаг правительства Северной Ирландии (1924–1973 гг.)

Ольстерское знамя, также известное как Флаг Красной Руки или Флаг Ольстера (не путать с провинциальным флагом Ольстера ), было флагом, на использование которого правительству Северной Ирландии был выдан королевский ордер в 1924 году. Как и в случае с другими британскими флагами, какой-либо гражданский статус флага не был определен законом. ^[18]

Правительство Северной Ирландии получило оружие по королевскому ордеру и имело право демонстрировать это оружие на флаге или знамени. Это право было реализовано во время коронации королевы Елизаветы II в 1953 году , когда знамя впервые было развевано над зданием парламента в честь визита Елизаветы. Также во время своего визита 1 июля 1953 года министр внутренних дел объявила, что, хотя флаг Союза является единственным официально признанным стандартом, те, кто желает иметь отличительный символ Ольстера, могут использовать это знамя. ^[19] Когда парламент Северной Ирландии был распущен британским правительством в соответствии с Законом о Конституции Северной Ирландии 1973 года , флаг перестал использоваться органом, имеющим королевский ордер, но остался единственным флагом на сегодняшний день. ^[update] который представляет Северную Ирландию на международном уровне в спорте. ^[18]

После упразднения правительства и парламента Северной Ирландии в 1972 году использование Ольстерского знамени среди лоялистов возросло. ^[20]^[21]

Официальное использование флагов

Государственные органы Северной Ирландии практикуют развешивание флагов по-разному. Приказ 2000 года о Положениях о флагах (Северная Ирландия) требует, чтобы флаг Союза развевался над определенными правительственными зданиями, включая здания парламента и государственные учреждения, в определенные «имененные дни» (например, он традиционно использовался в честь покойной королевы Елизаветы II) официального представителя . день рождения).

Правила также предусматривают, что в случае посещения правительственного здания британским монархом должен подниматься Королевский штандарт и может быть поднят флаг Союза, а во время государственных визитов глав других государств - флаг Союза и флаг Союза. может быть поднят национальный флаг страны посетителя. Правила запрещают вывешивание каких-либо флагов над соответствующими зданиями, за исключением случаев, прямо разрешенных правилами. ^[22]^[23]

Когда на официальных церемониях развеваются флаги, представляющие «родные страны» Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса, Северная Ирландия иногда изображается Крестом Святого Патрика , например, на барже «Глориана» в 2012 году во время театрализованного представления «Бриллиантовый юбилей Темзы» . ^[24] В мае 2016 года знамя Ольстера было поднято верхом на лошади во время музыкального забега домашней кавалерии на праздновании 90-летия королевы в Виндзоре вместе с флагами Англии , Шотландии и Уэльса . ^[25]^[26]^[27]

Другие правила существуют для других государственных органов Северной Ирландии. Использование флагов Полицейской службой Северной Ирландии регулируется Положением о полицейских эмблемах и флагах (Северная Ирландия) 2002 года, которое предусматривает, что служба не может использовать ни один флаг, кроме своего собственного.

Местные власти

Законодательство, касающееся развевания флага, не распространяется на здания окружных советов, и окружные советы следуют ряду практик, варьирующихся от вывешивания флага Союза на ряде муниципальных зданий каждый день в году, как в Лисберне , до отсутствия флагов на любом здании. развевается только флаг совета или развеваются флаги в определенные дни так же, как и в правительственных зданиях. ^[28]

В 2004 году городской совет Белфаста заказал исследование развевания флага Союза, в котором было отмечено, что флаг Ольстера развевался рядом с ним тремя окружными советами , контролируемыми профсоюзами в то время: Ардс , Каррикфергус и Каслри . ^[29] С тех пор эти советы были заменены .

Отображение флагов

В Северной Ирландии некоторые члены профсоюзов и националистов используют флаги, чтобы заявить о своей политической принадлежности и обозначить территорию. ^[5] Юнионисты и лоялисты несут флаг Союза и баннер Ольстера, чтобы продемонстрировать свою поддержку профсоюза и / или свою верность Северной Ирландии. Ирландские националисты и республиканцы вывешивают ирландский триколор , чтобы продемонстрировать свою поддержку Объединенной Ирландии . ^[30]

После Соглашения Страстной пятницы 1998 года флаги продолжают оставаться источником разногласий в Северной Ирландии. В Соглашении указано, что:

Все участники признают деликатность использования символов и эмблем в общественных целях и, в частности, необходимость создания новых институтов, обеспечивающих использование таких символов и эмблем таким образом, который способствует взаимному уважению, а не разногласиям. ^[31]

Националисты указывали на это, утверждая, что использование флага Союза в официальных целях должно быть ограничено или что ирландский триколор должен развеваться рядом с британским флагом на правительственных зданиях. Министры Шинн Фейн в разделяющей власть, исполнительной власти Северной Ирландии, дали указание, чтобы флаг Союза не поднимался над зданиями, находящимися в ведении их соответствующих ведомств. ^[32] Эти полномочия были лишены министров на основании Указа 2000 года о Положениях о флаге (Северная Ирландия), упомянутого выше.

Все стороны, подписавшие Соглашение Страстной пятницы, также заявляют о своем принятии «принципа согласия» (т.е. что не будет никаких изменений в конституционном положении Северной Ирландии, если за него не проголосует большинство), и юнионисты утверждали, что это положение равносильно признанию что флаг Союза является единственным законным официальным флагом Северной Ирландии. ^{[ нужна ссылка ]} Проблема была подробно обсуждена и внесены различные предложения, в том числе предложения по новому флагу. ^[33]

Пометить предложения

Ненавижу говорить

В 2013 году американский дипломат Ричард Н. Хаас председательствовал на переговорах между политическими партиями Северной Ирландии, посвященных, среди прочего, вопросу флагов. Получившиеся в результате проекты предложений, которые не были согласованы сторонами, включали идею нового флага Северной Ирландии, ^[34] и возможность «ограниченной роли суверенного флага Ирландии в сочетании с флагом Союза». ^[35]

Предлагаемый «Гражданский флаг»

В декабре 2021 года Комиссия по флагам, идентичности, культуре и традициям опубликовала свой окончательный отчет, который включал рекомендацию о принятии нового «Гражданского флага Северной Ирландии» и его вывешивании на зданиях исполнительной власти Северной Ирландии, Ассамблеи Северной Ирландии и местные окружные советы в Северной Ирландии. Комиссии предположили, что дизайн нового флага должен включать в себя выражения британского и ирландского происхождения, а также отражать разнообразие сообщества Северной Ирландии. ^[36]^[37]^[17] Однако об этом говорилось лишь как о возможности, без видимой политической воли к дальнейшему изучению этой идеи.

Международный спорт

Флаг Ольстера используется для представления сборной Северной Ирландии на Играх Содружества . ^[38]^[39] представлять игроков в гольф на турнире PGA Tour , ^[40] и ФИФА представлять сборную Северной Ирландии по футболу . ^[41]

См. также

Ссылки

^ Минахан, Джеймс (2009). Полное руководство по национальным символам и гербам . АВС-КЛИО. п. 486. ИСБН 9780313344978 . Официальным флагом провинции является Юнион Джек. В соответствии с Законом о Конституции Северной Ирландии 1973 года не существует ни официального национального флага Северной Ирландии, ни какого-либо неофициального флага, общепризнанного в Северной Ирландии.
^ Маккормик, Джон (2012). Современная Британия . Пэлгрейв Макмиллан. п. 53. Старый флаг Северной Ирландии – красная рука внутри белой звезды на красном кресте – имеет прочные связи с протестантской общиной и больше не является официальным, но все еще иногда развевается. Официальным флагом Северной Ирландии является Флаг Союза.
^ Маккартни, Клем (1994). Столкновение символов?: Отчет об использовании флагов, гимнов и других национальных символов в Северной Ирландии . Королевский университет Белфаста. стр. 150–151. ISBN 9780853895381 . В декабре 1986 года офис Северной Ирландии подготовил пояснительный документ к [Закону о флагах и эмблемах], в котором говорилось: [...] «Отмена закона не внесет никаких изменений в положение, согласно которому флаг Союза является официальным флагом Северная Ирландия, как и Соединенное Королевство в целом».
^ «Северная Ирландия (Великобритания)» . Флаги мира .
^ Jump up to: ^а ^б Доминик Брайан и Гордон Гиллеспи (2005) Преобразование конфликта: флаги и эмблемы , Белфаст: Институт ирландских исследований, Университет Квинса в Белфасте
^ «Ольстер» . Институт флага . Флаг Ольстера отличается от Знамени Ольстера, которое раньше было флагом Северной Ирландии, но сейчас не имеет официального статуса.
^ Пол Нолан; Доминик Брайан (2016). Флаги: На пути к новому пониманию (PDF) . Королевский университет Белфаста. п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г. . После принятия Закона о Конституции Северной Ирландии 1973 года Ольстерское знамя утратило какое-либо официальное значение, но последовало резкое увеличение его неофициального использования в качестве символа лояльности.
^ Содействие честной игре в спорте . Спорт Северная Ирландия . п. 9. Архивировано 7 апреля 2013 года в Wayback Machine. «Многие существующие флаги не имеют официального статуса, в том числе бывший «флаг» Северной Ирландии (или флаг Исполнительного комитета Тайного совета Северной Ирландии или Ольстерское знамя)».
^ «Правитель Северной Ирландии: Флаги» . Они работают для вас . Хансард . 14 мая 2007 г. Питер Хейн , государственный секретарь Северной Ирландии : «Флаг Ольстера и крест Святого Патрика не имеют официального статуса, и в соответствии с Положением о флагах их не разрешается вывешивать над правительственными зданиями».
^ Проект мониторинга флагов 2006: Предварительные результаты Королевского университета, Белфаст. стр.25. «Значение, которое люди придают этим региональным флагам, может быть разным. Это особенно верно в отношении флага Северной Ирландии или Ольстера, который широко использовался лоялистами с 1972 года. Кроме того, он не имеет официального статуса флага Северной Ирландии».
^ «Флаги Северной Ирландии» . Архив конфликтов в Интернете (CAIN) . этот конкретный флаг Северной Ирландии считается стойким лоялистом.
^ «Дом проведения Игр Содружества 2022 года в Бирмингеме» . Игры Содружества – Бирмингем 2022 . Проверено 17 сентября 2022 г.
^ Жених, Ник (2007). «Юнион Джекс и Юнион Джиллс» . В Эриксене, Томас Хилланд ; Дженкинс, Ричард (ред.). Флаг, нация и символика в Европе и Америке . Абингдон: Рутледж. стр. 68–87. ISBN 978-0-415-44404-0 . LCCN 2007018505 . OCLC 123968978 . ОЛ 9353071W .
^ Бартрам, Грэм (2012). «Визуальное руководство по флагам, использованным на конкурсе в честь бриллиантового юбилея Темзы» (PDF) . Институт флага . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2012 года . Проверено 22 августа 2015 г.
^ «Необходимо создать новый флаг Северной Ирландии, — говорит лорд Килклуни» . Новостное письмо . 17 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г. Лорд Килклуни , бывший заместитель лидера ольстерских юнионистов, является заместителем председателя Вестминстерской всепартийной группы по флагам и геральдике, которая пропагандирует развевание флага Союза. Он сообщил в News Letter […], что «в то время как Англия (Крест Святого Георгия), Шотландия (Крест Святого Андрея) и Уэльс (Дракон) имеют отдельные региональные флаги, Институт флагов в Лондоне подтверждает, что Северная Ирландия не имеет официального регионального флага».
^ «Найдите нейтральный флаг для всей Северной Ирландии: Ричард Хаасс бросает вызов партиям» . Белфастский телеграф . 3 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет о флагах: пять вещей, которые мы узнали из 168-страничного документа» . Новости Би-би-си . 4 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б В Британской энциклопедии говорится: «Согласно британской традиции, герб или флаг предоставляется правительству территории, а не людям, проживающим на ней. Поэтому, когда правительство Северной Ирландии было расформировано в марте 1972 года, его герб и флаг официально исчез; однако флаг продолжает использоваться группами (например, спортивными командами), представляющими территорию в спорте».
^ Маккартни, Клем и Брайон, Люси. Столкновение символов? Отчет об использовании флагов, гимнов и других национальных символов в Северной Ирландии. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста, 1994, с. 42 ISBN 085-389-538-4
^ Моррис, Юэн (2005). Наши собственные устройства: национальные символы и политический конфликт в Ирландии двадцатого века (История новых направлений) . Irish Academic Press Ltd. с. 205. ИСБН 978-0716533375 . Основным изменением в использовании символов внутри профсоюзного сообщества в последние десятилетия стала растущая популярность флага Северной Ирландии с начала 1970-х годов, когда он стал широко использоваться лоялистами, которые чувствовали, что правительство в Вестминстере их предало. Растущее использование флага Северной Ирландии иногда рассматривается как симптом растущего чувства ольстерской национальности...
^ Уорд, Пол (15 апреля 2004 г.). Британец с 1870 года . Рутледж. п. 166. ИСБН 978-0415220170 . С начала 1970-х годов некоторые профсоюзные деятели все активнее стремились подчеркнуть свою идентичность с Ольстером [...] С 1970-х годов использование флага Северной Ирландии стало заметным, что еще больше подчеркивало желание подчеркнуть идентичность Ольстера.
^ «Положение о флагах (Северная Ирландия) 2000 г.» . Opsi.gov.uk. Проверено 9 января 2018 г.
^ «NI потеряет назначенный день для поднятия флага Союза» . Новости Би-би-си . 26 июля 2018 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Бартрам, Грэм (2012). «Визуальное руководство по флагам, использованным на конкурсе в честь бриллиантового юбилея Темзы» (PDF) . Институт Флага. п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2012 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ «Празднование 90-летия королевы — воскресенье, 15 мая, 20:35 — The ITV Hub» . 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 9 января 2018 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Зеркало Ютуба» . Ютуб . Проверено 9 января 2018 г.
^ Празднование 90-летия королевы, Сувенирная программа, Regal Press Ltd, 2016, стр. 12, ISBN 9781906670405
^ Преобразование конфликта: флаги и эмблемы Доминика Брайана и Гордона Гиллеспи, Институт ирландских исследований, Королевский университет, Белфаст, март 2005 г.
^ Городской совет Белфаста (май 2004 г.), Поднятие флага Союза: оценка воздействия на равенство . Архивировано 15 июня 2007 года в Wayback Machine.
^ Национальный флаг , Департамент Таосич.
^ Белфастское соглашение , раздел: «Экономические, социальные и культурные вопросы», параграф. 5
^ «BBC News – СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ – Напряженность из-за развевающегося флага» . News.bbc.co.uk. Проверено 9 января 2018 г.
↑ Проблема с пометкой: споры по поводу флагов и эмблем. Архивировано 10 апреля 2005 г. в Wayback Machine.
↑ Хаас предлагает новый орган для расследования убийств Трабла , Irish Times , 16 декабря 2013 г.
^ Джон Малгрю, « Окончательный проект решения проблем прошлого Северной Ирландии опубликован после провала соглашения », Belfast Telegraph , 31 декабря 2013 г. Проверено 28 января 2014 г.
^ https://www.executiveoffice-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/execoffice/commission-on-fict-final-report.pdf ^{[ пустой URL PDF ]}
^ «Новый «гражданский флаг» Северной Ирландии рассматривается как чиновники, обсуждающие культурное будущее» . Декабрь 2021.
^ «Северная Ирландия | Федерация Игр Содружества» . thecgf.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года.
^ « Телеграф » . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года.
^ «Профиль Рори Макилроя PGA TOUR — новости, статистика и видео» . ПГАТур . ПГА-тур . Проверено 6 августа 2018 г.
^ Северная Ирландия: Информация о стране , FIFA.com.

Внешние ссылки

[minahan-1] Минахан, Джеймс (2009). Полное руководство по национальным символам и гербам . АВС-КЛИО. п. 486. ИСБН 9780313344978 . Официальным флагом провинции является Юнион Джек. В соответствии с Законом о Конституции Северной Ирландии 1973 года не существует ни официального национального флага Северной Ирландии, ни какого-либо неофициального флага, общепризнанного в Северной Ирландии.

[mccormick-2] Маккормик, Джон (2012). Современная Британия . Пэлгрейв Макмиллан. п. 53. Старый флаг Северной Ирландии – красная рука внутри белой звезды на красном кресте – имеет прочные связи с протестантской общиной и больше не является официальным, но все еще иногда развевается. Официальным флагом Северной Ирландии является Флаг Союза.

[3] Маккартни, Клем (1994). Столкновение символов?: Отчет об использовании флагов, гимнов и других национальных символов в Северной Ирландии . Королевский университет Белфаста. стр. 150–151. ISBN 9780853895381 . В декабре 1986 года офис Северной Ирландии подготовил пояснительный документ к [Закону о флагах и эмблемах], в котором говорилось: [...] «Отмена закона не внесет никаких изменений в положение, согласно которому флаг Союза является официальным флагом Северная Ирландия, как и Соединенное Королевство в целом».

[FOTW-4] «Северная Ирландия (Великобритания)» . Флаги мира .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Доминик Брайан и Гордон Гиллеспи (2005) Преобразование конфликта: флаги и эмблемы , Белфаст: Институт ирландских исследований, Университет Квинса в Белфасте

[6] «Ольстер» . Институт флага . Флаг Ольстера отличается от Знамени Ольстера, которое раньше было флагом Северной Ирландии, но сейчас не имеет официального статуса.

[nolan-bryan-7] Пол Нолан; Доминик Брайан (2016). Флаги: На пути к новому пониманию (PDF) . Королевский университет Белфаста. п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г. . После принятия Закона о Конституции Северной Ирландии 1973 года Ольстерское знамя утратило какое-либо официальное значение, но последовало резкое увеличение его неофициального использования в качестве символа лояльности.

[sportni-8] Содействие честной игре в спорте . Спорт Северная Ирландия . п. 9. Архивировано 7 апреля 2013 года в Wayback Machine. «Многие существующие флаги не имеют официального статуса, в том числе бывший «флаг» Северной Ирландии (или флаг Исполнительного комитета Тайного совета Северной Ирландии или Ольстерское знамя)».

[hain-9] «Правитель Северной Ирландии: Флаги» . Они работают для вас . Хансард . 14 мая 2007 г. Питер Хейн , государственный секретарь Северной Ирландии : «Флаг Ольстера и крест Святого Патрика не имеют официального статуса, и в соответствии с Положением о флагах их не разрешается вывешивать над правительственными зданиями».

[10] Проект мониторинга флагов 2006: Предварительные результаты Королевского университета, Белфаст. стр.25. «Значение, которое люди придают этим региональным флагам, может быть разным. Это особенно верно в отношении флага Северной Ирландии или Ольстера, который широко использовался лоялистами с 1972 года. Кроме того, он не имеет официального статуса флага Северной Ирландии».

[11] «Флаги Северной Ирландии» . Архив конфликтов в Интернете (CAIN) . этот конкретный флаг Северной Ирландии считается стойким лоялистом.

[12] «Дом проведения Игр Содружества 2022 года в Бирмингеме» . Игры Содружества – Бирмингем 2022 . Проверено 17 сентября 2022 г.

[Groom2007-13] Жених, Ник (2007). «Юнион Джекс и Юнион Джиллс» . В Эриксене, Томас Хилланд ; Дженкинс, Ричард (ред.). Флаг, нация и символика в Европе и Америке . Абингдон: Рутледж. стр. 68–87. ISBN 978-0-415-44404-0 . LCCN 2007018505 . OCLC 123968978 . ОЛ 9353071W .

[14] Бартрам, Грэм (2012). «Визуальное руководство по флагам, использованным на конкурсе в честь бриллиантового юбилея Темзы» (PDF) . Институт флага . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2012 года . Проверено 22 августа 2015 г.

[kilclooney-15] «Необходимо создать новый флаг Северной Ирландии, — говорит лорд Килклуни» . Новостное письмо . 17 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г. Лорд Килклуни , бывший заместитель лидера ольстерских юнионистов, является заместителем председателя Вестминстерской всепартийной группы по флагам и геральдике, которая пропагандирует развевание флага Союза. Он сообщил в News Letter […], что «в то время как Англия (Крест Святого Георгия), Шотландия (Крест Святого Андрея) и Уэльс (Дракон) имеют отдельные региональные флаги, Институт флагов в Лондоне подтверждает, что Северная Ирландия не имеет официального регионального флага».

[16] «Найдите нейтральный флаг для всей Северной Ирландии: Ричард Хаасс бросает вызов партиям» . Белфастский телеграф . 3 декабря 2013 г.

[BBC_News-17] Jump up to: ^а ^б «Отчет о флагах: пять вещей, которые мы узнали из 168-страничного документа» . Новости Би-би-си . 4 декабря 2021 г.

[EB-18] Jump up to: ^а ^б В Британской энциклопедии говорится: «Согласно британской традиции, герб или флаг предоставляется правительству территории, а не людям, проживающим на ней. Поэтому, когда правительство Северной Ирландии было расформировано в марте 1972 года, его герб и флаг официально исчез; однако флаг продолжает использоваться группами (например, спортивными командами), представляющими территорию в спорте».

[19] Маккартни, Клем и Брайон, Люси. Столкновение символов? Отчет об использовании флагов, гимнов и других национальных символов в Северной Ирландии. Институт ирландских исследований, Королевский университет Белфаста, 1994, с. 42 ISBN 085-389-538-4

[20] Моррис, Юэн (2005). Наши собственные устройства: национальные символы и политический конфликт в Ирландии двадцатого века (История новых направлений) . Irish Academic Press Ltd. с. 205. ИСБН 978-0716533375 . Основным изменением в использовании символов внутри профсоюзного сообщества в последние десятилетия стала растущая популярность флага Северной Ирландии с начала 1970-х годов, когда он стал широко использоваться лоялистами, которые чувствовали, что правительство в Вестминстере их предало. Растущее использование флага Северной Ирландии иногда рассматривается как симптом растущего чувства ольстерской национальности...

[ward-21] Уорд, Пол (15 апреля 2004 г.). Британец с 1870 года . Рутледж. п. 166. ИСБН 978-0415220170 . С начала 1970-х годов некоторые профсоюзные деятели все активнее стремились подчеркнуть свою идентичность с Ольстером [...] С 1970-х годов использование флага Северной Ирландии стало заметным, что еще больше подчеркивало желание подчеркнуть идентичность Ольстера.

[22] «Положение о флагах (Северная Ирландия) 2000 г.» . Opsi.gov.uk. Проверено 9 января 2018 г.

[23] «NI потеряет назначенный день для поднятия флага Союза» . Новости Би-би-си . 26 июля 2018 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[24] Бартрам, Грэм (2012). «Визуальное руководство по флагам, использованным на конкурсе в честь бриллиантового юбилея Темзы» (PDF) . Институт Флага. п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2012 года . Проверено 6 апреля 2016 г.

[25] «Празднование 90-летия королевы — воскресенье, 15 мая, 20:35 — The ITV Hub» . 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 9 января 2018 г.

[26] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Зеркало Ютуба» . Ютуб . Проверено 9 января 2018 г.

[27] Празднование 90-летия королевы, Сувенирная программа, Regal Press Ltd, 2016, стр. 12, ISBN 9781906670405

[28] Преобразование конфликта: флаги и эмблемы Доминика Брайана и Гордона Гиллеспи, Институт ирландских исследований, Королевский университет, Белфаст, март 2005 г.

[29] Городской совет Белфаста (май 2004 г.), Поднятие флага Союза: оценка воздействия на равенство . Архивировано 15 июня 2007 года в Wayback Machine.

[30] Национальный флаг , Департамент Таосич.

[31] Белфастское соглашение , раздел: «Экономические, социальные и культурные вопросы», параграф. 5

[32] «BBC News – СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ – Напряженность из-за развевающегося флага» . News.bbc.co.uk. Проверено 9 января 2018 г.

[33] Проблема с пометкой: споры по поводу флагов и эмблем. Архивировано 10 апреля 2005 г. в Wayback Machine.

[34] Хаас предлагает новый орган для расследования убийств Трабла , Irish Times , 16 декабря 2013 г.

[35] Джон Малгрю, « Окончательный проект решения проблем прошлого Северной Ирландии опубликован после провала соглашения », Belfast Telegraph , 31 декабря 2013 г. Проверено 28 января 2014 г.

[36] ttps://www.executiveoffice-ni.gov.uk/sites/default/files/publications/execoffice/commission-on-fict-final-report.pdf ^{[ пустой URL PDF ]}

[37] «Новый «гражданский флаг» Северной Ирландии рассматривается как чиновники, обсуждающие культурное будущее» . Декабрь 2021.

[38] «Северная Ирландия | Федерация Игр Содружества» . thecgf.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года.

[39] « Телеграф » . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года.

[PGAProfile-40] «Профиль Рори Макилроя PGA TOUR — новости, статистика и видео» . ПГАТур . ПГА-тур . Проверено 6 августа 2018 г.

[41] Северная Ирландия: Информация о стране , FIFA.com.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]