Pontefract
| Pontefract | |
|---|---|
| Город | |
 Вверху слева, по часовой стрелке: Старая ратуша , церковь всех святых , Понтефрактный замок , Маркет -Плейс, Церковь Батченов и Св. Джайлс и Pontefract Racecourse . | |
  Pontefract Расположение в Западном Йоркшире | |
| Население | 30 881 (север+южные палаты 2011) |
| Ссылка на сетку ОС | SE455215 |
| • Лондон | 257 миль (414 км) |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное состояние | Великобритания |
| Пост города | Pontefract |
| Посткод район | WF8 |
| Код набора | 01977 |
| Полиция | Западный Йоркшир |
| Огонь | Западный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Великобритания парламент | |
Pontefract - это исторический рыночный город в городе Уэйкфилд , столичный район в Западном Йоркшире , Англия. Он находится к востоку от Уэйкфилда и к югу от Каслфорда . Исторически участие в Западном езде в Йоркшире , это один из городов в районе Уэйкфилд и население 30 881 в переписи 2011 года. [ 1 ] [ 2 ] Девиз Pontefract - Post Mortem Patris Pro Filio , латынь для «после смерти отца, поддержки Сына», ссылка на симпатии города -роялистов в гражданской войне в Англии . [ 3 ] Небольшие деревни и поселения в непосредственной степени включают Стэплтон .
Этимология
[ редактировать ]
В конце 11 -го века современный город Понтефракт состоял из двух отдельных мест, Таншильфа и Киркби. [ 4 ] Историк 11-го века Орден Виталис записал, что в 1069 году Уильям Завоеватель путешествовал по Йоркширу, чтобы повернуть восстание, уволенное Йорком.
После своего путешествия в город он обнаружил, что пересечение реки Аире возле того, что является современным Понтефрактом, был заблокирован местными англо-скандинавскими повстанцами , которые сломали мост и держали противоположный берег. [ 5 ] Такая точка пересечения была бы важна для города, обеспечивая доступ между Pontefract и другими поселениями на севере и востоке, таких как Йорк. [ 6 ] Историки считают, что именно это историческое событие дает поселке Понтефракт свое современное название. Название «Pontefract» происходит от латыни для «сломанного моста», образованного из элементов Pons (Bridge) и Fractus (сломан). Pontefract не был записан в книге 1086 Domesday , но он был отмечен как Pontefracto в 1090 году, через четыре года после обследования Domesday. [ 7 ]
История
[ редактировать ]Неолит
[ редактировать ]В 2007 году возле Понтефракта было обнаружено расширение Ferrybridge Henge - неолитического хенджа во время подготовки к строительству ряда домов. Как только опрос был завершен, строительство продолжалось. [ 8 ]
Римский
[ редактировать ]Современный город расположен недалеко от старой римской дороги (ныне A639), описанной как «римский хребет». Считается, что это является частью альтернативного маршрута от Донкастера до Йорка через Каслфорд и Тадкастер, как увлечение главной римской дорогой Эрмин -стрит , которая, возможно, использовалась, чтобы избежать пересечения реки Хамбер возле Северного Ферриби во время грубых погодных условий. над Хамбером.
Англо-скандинавская история
[ редактировать ]Период истории Йоркшира между кончиной короля викингов, Эриком Блайдом, в 954 году и прибытием норманнов в 1068 году, известен как англо-скандинавский век. Современный поселок Понтефракт состоял из двух англо-скандинавских поселений, Таншильфа и Киркби. В Йоркшире местные места часто содержат отличительные датские «-путем», то есть Киркби, и сегодня основные улицы в Понтефракте обозначены датским словом «ворота», например.
Англо-скандинавский город, Таншильф, записанный как Тейтхале , Тейтхалла , Тейтхалле или Татесселла в «Книге« Дня Дня », сегодня занят городом Понтефракт. Англо -саксонская хроника сделала ссылку на Таншильф в 947 году, когда король Англии встретился с правящим советом Нортумбрии, чтобы принять его представление. Король Идред не пользовался поддержкой Нортумбрии в течение долгого времени, и через год королевство проголосовало с Эриком Кроватом Королем Йорка. [ 9 ]
году было назначено обследование Domesday Когда в 1086 году в 1086 , Таншельт был значительным урегулированием. У него было священник, 60 мелких бурджессов, 16 давочников, 16 сельских жителей и 8 мелких владельцев, составив 101 человек. Размер населения мог бы быть в четыре или пять раз больше, поскольку единственными перечисленными людьми были землевладельцы. У Таншильфа была церковь, промысел и три мельницы. Археологи обнаружили останки церкви на стендах, у Северного Бейлигейта, под замком. Самая старая могила датируется около 690 года. Церковь, возможно, была похожа на церковь в Ледшаме . Район городского рынка был местом встречи Osgoldcross Wapentake . [ 10 ] В англосаксонском периоде часть современного города была известна под англо-скандинавским названием Киркби.
Средневековый
[ редактировать ]
После того, как нормандское завоевание в 1066 году почти все Йоркшир попал под власть последователей Уильяма -Завоевателя , [ 11 ] Одним из которых был Илберт де Лейси , который стал владельцем Tateshale (Tanshelf), где он построил замок. [ 11 ] Понтефрактный замок начался как деревянный Motte и Bailey замок
1086 и позже был перестроен в камне. De Lacys жил там более двух веков [ 12 ] и были держателями замка и честь Pontefract с 1067 года. [ 13 ] до смерти Алисы де Лейси в 1348 году. [ 14 ]
Король Ричард II был убит в замке в 1400 году. [ 15 ] [ 16 ] Мало что известно о природе его кончины; Шекспир, возможно, «скорректировал» факты для своих собственных целей. [ 17 ] По крайней мере три теории пытаются объяснить его смерть: [ 18 ] Либо его хранители, он был голодал, он до смерти голодал, либо был убит сэром Пирсом (Питер) Экстоном 14 февраля 1399 или 1400 года. [ 19 ]
Ранняя современная история
[ редактировать ]В елизаветинские времена замок и город назывались «Помфрет». [ 15 ] Уильяма Шекспира В пьесе Ричард III упоминает замок:
Помфрет, Помфрет! О ты кровавая тюрьма,
Фатальный и зловещий для благородных сверстников!
Внутри закрытия твоих стен
Ричард второй здесь был взломанным;
И для большего клеветы на твое мрачное место,
Мы даем тебе нашу кровь без вины, чтобы выпить. [ 15 ]
Понтефракт пострадал на протяжении всей гражданской войны в Англии . В 1648–49 гг. Замок был осажден Оливером Кромвелем , который сказал, что это «... один из самых сильных внутренних гарнизонов в королевстве». [ 15 ] Три осады парламентариями покинули город "обнищавшимся и обезугужденным". [ 20 ] В марте 1649 года, после третьей осады, жители Pontefract, опасаясь четвертого, ходатайствовал о парламенте за замк . [ 20 ] Замок был магнитом для неприятностей, [ 20 ] и в апреле 1649 года началось снос. [ 20 ] Руины замка общедоступны. Pontefract Priory , Cluniac Priory, основанный в 1090 году Робертом де Лейси, посвященным Святому Иоанну, евангелисту, был распущен королевской властью в 1539 году. [ 21 ] В монаде сохранились чартистики Святого Иоанна, коллекцию исторических документов, позже обнаруженных среди семейных документов Томаса Леветта , высокого шерифа Ратленда , уроженца Йоркшира, который передал их Роджеру Додсворту , антикваре . [ 22 ] Они были опубликованы Йоркширским археологическим обществом . [ 23 ]
Управление
[ редактировать ]
В целях местного самоуправления город находится в городе Уэйкфилд, управляемом Советом Уэйкфилда . Он разделен на два избирательных отделения, Pontefract North и Pontefract South . Pontefract South был представлен двумя советниками лейбористов и одним консервативным советником и Северным приходом, представленным тремя советниками лейбористов в 2022 году. [ 24 ]
С 1978 по 1997 год бывший и бывший NUM лидер филиала Джефф Лофтхаус (18 декабря 1925 г.-1 ноября 2012 года) был членом парламента (MP) для избирательного округа Pontefract и Castleford . За это время он стал заместителем спикера Палаты общин. Когда всеобщие выборы 1997 года были названы, он стоял. Он был сделан сверстником 11 июня 1997 года.
Иветт Купер была избрана депутатом для избирательного округа Pontefract и Castleford на всеобщих выборах 1997 года . В своей первой речи в Палате общин Купер сказала:
«Это правда, что мой избирательный округ страдает от безработицы, но я представляю трудолюбивых людей, которые гордятся своими сильными сообществами и которые упорно боролись между поколениями, чтобы защитить их. Они гордятся своими социалистическими традициями и боролись за будущее для их детей и внуков . Лучшее их Путешествие толстых кошек на Великой Северной дороге ".
Она занимала ряд должностей в правительствах труда до 2010 года, и роли теневого кабинета (в частности, теневой министр внутренних дел после выборов этого года ), но вернулись на задние скамьи после выборов на лидерство лейбористов 2015 года . Pontefract и Castleford были объединены с избирательным округом Нормантон в рамках граничного изменения до всеобщих выборов 2010 года .
Место, в котором имела историю добычи и промышленности, вернуло депутата на рабочую силу на всеобщих выборах . Иветт Купер опросил 59,5% голосов на всеобщих выборах 2017 года и 48,1% голосов на всеобщих выборах 2019 года .
Экономика
[ редактировать ]
Pontefract был рыночным городом с средневековья ; Рыночные дни - среда и суббота, с небольшим рынком по пятницам. Покрытый рынок открыт всю неделю, кроме воскресенья. В частности, многочисленные пабы можно найти в центре города; Например: Beastfair хранилища, куст Liquorice, Красное лев, солодовая лопата и таверна Понти. Wetherspoons открылась на Horsefair в 2010 году . Некоторые говорят, что Pontefract когда -то провел запись о том, что он был городом с наибольшим количеством пабов на квадратную милю в Великобритании, [ 25 ] [ 26 ] Но это, вероятно, городская легенда, и титул принадлежит другому городу. [ 27 ]
В городе есть каменная промышленность; И знаменитые пироги с понтефрактом производятся, хотя там -лакковые растения больше не выращиваются там. Два городских фабриках принадлежат кондитерским изделиям Харибо и Валео (ранее Тангерин). Фестиваль лакрицы проводится ежегодно. Поэт -лауреат сэр Джон Бетжеман написал стихотворение под названием «Поля солодки в Понтефракте». В 2012 году местный фермер Роберт Копли объявил, что он будет вновь представлять урожая лакрики в Pontefract. [ 28 ] [ 29 ]
Рядом находится место бывшей электростанции паромного моста, работающего на угле , хотя местные угольные шахты в основном закрылись в 1990-х годах, что способствовало высокой безработице в местном районе. Последняя шарика, Colliery Prince of Wales , закрылась в августе 2002 года. [ 30 ] с тех пор был переработан в большое жилищное поместье, названное в честь шарики. [ 31 ]
В Pontefract есть четыре супермаркета, в том числе Tesco и Morrisons , которые расположены напротив друг друга, и Asda , который первоначально был магазином Kwik Save, и Aldi на небольшом расстоянии возле города. Средние школы в городе - средняя школа Карлтона в Карлтоне и школа короля на Милл -Хилл -лейн, оба для учеников в возрасте от 11 до 16 лет. Колледж в шестой форме, новый колледж, Pontefract , расположен на Парк-лейн.
Услуги
[ редактировать ]Старый Понтефрактный общий лазарет на Саутгейте (на фото) был больницей общего профиля; Это место, где серийный убийца Гарольд Шипман начал убивать своих пожилых пациентов. Под этим зданием находится старый эрмитаж , открытый для публики в определенные дни. Музей Понтефракта , из которого можно получить график Эрмитажа, находится в центре города, расположенного в бывшей библиотеке Карнеги . [ 32 ]
Новая больница была построена на Friarwood Lane и открыта в июле 2010 года с новым названием Pontefract Hospital ; Сейчас современное здание больницы. Рядом с больницей находятся сады Friarwood Valley, розовый сад, сенсорный сад, камера с заседанием (бывшая вольер и ранее грузинское гриб.
Местная полиция - полиция Западного Йоркшира , а городская полицейская команда по соседству расположена на новой пожарной части на Stumpcross Lane. Первоначальный полицейский участок в Сессионных Сессионных Дома был снесен с тех пор, как штаб -квартира Отдела для района Уэйкфилд открылась в Нормантоне, и соседний магистратский суд переехал в Лидс после закрытия судов Уэйкфилда и Понтефракта.
Пожарный покров обеспечивается пожарной и спасательной службой Западного Йоркшира , с одним насосом (иногда два), базирующейся на пожарной станции Понтефракта. Ранее расположенный на Стюарт -роуд в центре города, станция переехала на новый участок на Stumpcross Lane, у A645 на восточном краю города. Новая пожарная станция обеспечивает покрытие для Нотутингли; Пожарная станция этого города была закрыта как часть слияния пожарного покрытия для Понтефракта и Ноттингли.
Обложка скорой помощи предоставлена службой скорой помощи Йоркшира , чье депо расположен в соседнем городе, Каслфорд
Территориальная армия, армейские курсанты и корпус подготовки к воздушной службе имеют присутствие в городе и базируются в историческом здании казарм на Уэйкфилд -роуд. Теперь в нем расположена команда по подбору персонала винтовки.
СМИ, искусство и развлечения
[ редактировать ]Местные новостные и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы получены от телевизионного передатчика Emley Moor . [ 33 ]
Местные радиостанции - BBC Radio Leeds на 92,4 FM, Greatest Hits Radio Yorkshire (ранее Ridings FM ) на 106,8 FM, Heart Yorkshire на 106.2 FM, столица Йоркшира на 105,1 FM и 5 Towns FM, общественной онлайн -радиостанции, которая транслирует из Каслфорда . [ 34 ]
Местная газета - это Pontefract и Castleford Express .
Романист Джек Вэнс в цикле « Демонов князей » назвал столицу Алоизиуса, главной планеты в системе Vega после Pontefract. Герой сериала, Кирт Герсен, имеет свою резиденцию там.
Pontefract сделал местные и национальные газеты в апреле 2020 года с целым рядом произведений искусства, которые отдавали дань уважения ключевым работникам и NHS во время вспышки коронавируса. Искусство было нарисовано местным художником по фреске Рэйчел Список. [ 35 ]
Спорт
[ редактировать ]Город является домом для многих видов спорта, включая регби, футбол и сквош. Выдающиеся игроки в сквош Ли Бичилл и Джеймс Уиллстроп тренируются в Pontefract Squash Club. Примечательными учреждениями являются скачки в Pontefract Racecourse и Featherstone Rovers , профессиональном клубе лиги регби района.
Pontefract Racecourse - самая длинная непрерывная скачка в Европе в 2 милях 125 ярдов (3333 м; 16,57 фарлонги). [ 36 ] Он ставит плоские гонки между концом марта и концом октября. Новый спортивный центр расположен в Pontefract Park, который открылся 12 апреля 2021 года, который заменяет старый бассейн, расположенный на Стюарт -роуд. [ 37 ] Двухкратный чемпион европейского мастера. [ 38 ]
У Pontefract есть свой собственный футбольный клуб, не являющийся лигой, Pontefract Collieries FC , который был основан в 1958 году и играет рядом с бывшим шашликом Принца Уэльса от Beechnut Lane. Команда, известная на местном уровне как «Ponte Colls», играет в северо -западе северо -запада в Северной Премьер -лиге (правильно с 2021–22 сезона). Pontefract также является домом для футбольного клуба Pontefract Knights Rugby League.
Pontefract RUFC базируется в Moor Lane, Карлтон . [ 39 ] Он управляет тремя старшими сторонами, а также множеством юниоров и девочек. [ 40 ] Союз регби был сыгран в городе с 19 -го века, когда Pontefract выиграл Кубок Йоркшира.
Pontefract, используемый для похвадывания двух крикетных клубов, Lakeside CC (базирующийся в Pontefract Park) и Pontefract CC (прилегающий к Pontefract Collieries FC), но к 2002 году ни один из этих клубов не существовал, оставив город без своего клуба, несмотря на свое имя. в Лигу Понтефракта и районного крикета. В настоящее время игроки в крикет должны путешествовать в клубы в соседних городах и деревнях, а самый близкий - крикетный клуб Hundhill Hall, базирующийся в соседней деревне Ист -Хардвик .
Транспорт
[ редактировать ]Понтефракт находится в непосредственной близости от A1 и M62 . Доступ из A1 проходит через перекресток в соседней деревне Даррингтон , в то время как доступ из M62 проходит через Junction 32 (также для Каслфорда ) и Junction 33 (также для Nottingley ).
Автобусный транспорт предоставляется Arriva Yorkshire , работающей на автобусной станции Pontefract в качестве главного центра города.
В городе есть три железнодорожные станции. Pontefract Baghill находится на линии Долины Дирн , которая соединяет Йорк и Шеффилд . Pontefract Monkhill и Pontefract Tanshelf Connect с Лидсом , Уэйкфилдом Вестгейтом и Уэйкфилдом Киркгейтом . Есть железнодорожные службы от Брэдфорда развязки в Лондон, которые останавливаются в Понтефракте Монкхилл .
Ближайший аэропорт - Лидс Брэдфорд .
Примечательные люди
[ редактировать ]
- Даррен Эпплтон (1976–) Профессиональный игрок в бассейн, 9 чемпион мира по мячу, 10 -й чемпион мира по мячу.
- Терстан из Байе, (c.1071–1140), архиепископ, умер в Понтефракте.
- Ричард де Понтефракт (? –1320?), Доминиканский монахи
- Джон Рамсден (1594–1646), высокий шериф Йоркшира , депутат Понтефракта в коротком парламенте , и -роялист солдат
- Джон Джексон (1595? –1637), депутат Pontefract во время счастливого парламента
- Фрэнсис Дрейк (1696–1771), антиквар и хирург
- Роберт Монктон , (1726–1782), депутат Понтефракта и британской армии генерала
- Джон Смит (1748–1811), депутат для Pontefract
- Джесси Хартли (1780–1860), инженер -строитель и суперинтендант озабоченности поместья Док, Ливерпуль; построил док -станцию Альберта и многие другие части Ливерпульских доков
- Чарльз Коулман (1807–1874), английский художник
- Исаак Коул (1886–1940), регби Союз и игрок лиги, которые представляли Англию
- Эдвард Вверх (1903–2009), романист, жил в Понтефракте с 2004 года до своей смерти в 2009 году
- Замок Барбара (1910–2002), политик лейбористской партии
- Джон Полсон (1910–1993), архитектурный дизайнер и бизнесмен
- Дон Робинсон (1932–2017), регби 1954 г. футболист по регби в лиге
- Мал Кирк (1936–1987), борец
- Маргарет Драббл (1939–), писатель, была эвакуирована в Понтефракт во время Второй мировой войны [ 41 ]
- Харви Проктор (1947–), консервативный член парламента [ 42 ]
- Мик Джексон (1947–), музыкант, писатель « Винить это на буги » [ 43 ]
- Кевин Моретон (1959–), актер, известный своей Коронационной улицей
- Джейн Коллинз (1962–), политик, UKIP , Brexit Party MEP Yorkshire (2014–2019)
- Пол Крайтон (1968–), бывший футболист, который в настоящее время является тренером по вратарям в Хаддерсфилде Таун
- Хелен Баксендейл (1970–), актриса, известная своими холодными ногами , друзьями и кукушкой
- Пол Ньюлов (1971–), футболист английской лиги регби, который играл в 1980 -х, 1990 -х и 2000 -х годах
- Дэйв Смит (1971–), профессиональный игрок Дартс из Ноутингли , Уэйкфилд , Западный Йоркшир
- Роберт Хэнби (1974–), бывший футболист
- Декстер Такер (1975–), футболист
- Крис Сильвервуд (1975–), крикет , который представлял Йоркшир , Мидлсекс и Англию. Бывший тренер мужской команды по крикету Англии
- Джейми Дэвис (1981–), актер, наиболее известный своими ролями в жене футболистов, HEX и в настоящее время в случае срождения как Макс Уокер
- Роб Берроу (1982–2024), бывший футболист Лиги регби с Лидсом ; Он также представлял Англию и Великобританию
- Toby Kebbell (1982–) Актер, известный своим « черным зеркалом », « Rocknrolla », « Рассвет планеты обезьян », « Warcraft » и « Kong: остров Черепа »
- Джейми Маккомб , (1983–), футболист, который в настоящее время играет за Донкастер Роверс
- Пол Грин (1983–), футболист, который играет за Олдхэм в английской футбольной лиге
- Джеймс Уиллстроп (1983–) Пьюпед и джентльмен. Посещал школу Ackworth и в 2012 году стал миром № 1 в сквош, избив Дэвида Палмера.
- Тим Бреснан (1985–), крикет, который представлял Йоркшир , Уорикшир и Англию
- Бен Паркер (1987–), бывший футболист, который играл за «Лидс Юнайтед» и представлял Англию U19
- Оливер Хиндл (1988–), художник и музыкант, наиболее известный благодаря своей группе Project Superpowerless
- Макс Литчфилд (1995–), пловцы, серебряный призер в 400 -метровой посреднике на чемпионате Европейского длинного курса
- Джо Личфилд (1998–), пловцо и брат Макса
- Джо Вестерман , Лиги регби футболист
- Доктор Гарольд Шипман провел здесь некоторое время, работая здесь. [ 44 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Понтефракт в Южном приходе 2011» . Статистика соседства . Управление по национальной статистике . Получено 2 марта 2016 года .
- ^ «Понтефракт Северного Уорда Население 2011» . Статистика соседства . Управление по национальной статистике . Получено 2 марта 2016 года .
- ^ Паджетт 170
- ^ Эрик Хулдер, Древние корни на север: когда Понтефракт стоял на Великой Северной дороге, (Pontefract: Pontefract Groups вместе, 2012) с.7.
- ^ Порядок Vitalis, церковная история Англии , 2:27.
- ^ Ayto & Crofton
- ^ Фрэнк Барлоу, Уильям I и нормандское завоевание (Лондон: Издательство английских университетов, 1965) с.95. Дэвид Крауч, Норманы: История династии (Лондон: Хэмблдон и Лондон, 2002) с.105
- ^ «Ferrybridge Henge Extension обнаружен в Западном Йоркшире» . Культура24. 30 августа 2007 г. Получено 7 декабря 2009 года .
- ^ Города в англосаксонском западном Йоркшире Архивировали 13 февраля 2015 года на машине Wayback . Поселения в англосаксонском Западном Йоркшире . Получено 30 августа 2014 года.
- ^ Эй
- ^ Jump up to: а беременный Флетчер 16–17
- ^ Паджетт 54
- ^ Паджетт 55
- ^ Паджетт 85
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Замки Йоркшира: Понтефрактный замок» ; H2G2.com, не Panicking Ltd.
- ^ Паджетт 106
- ^ Холмс 373
- ^ Холмс 373, 374
- ^ Холмс 374
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Паджетт 166–169
- ^ Пейдж, Уильям , изд. (1974). «Дома монахов Клуниака: Приорат Понтефракта». История графства Йорк: том 3 . Лондон С. 184–186 . Получено 3 октября 2022 года - через британскую историю онлайн.
{{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) - ^ Мэдден, Фредерик; Bandinel, Bulkeley (1 мая 1835 г.). Collectanea topographica et Genealogica . JB Nichols и Son. п. 103 Получено 1 мая 2019 года - через интернет -архив.
Pontefract Levet.
- ^ Ранние Йоркширские чартеры: Быть коллекцией документов перед тринадцатым веком, сделанным из публичных записей, монашеских чартирьев, рукописей Роджера Додсворта и других доступных источников ; Под редакцией Уильяма Фаррера. 3 тома Эдинбург: напечатано для редактора Ballantyne, Hanson & Co., 1914–16
- ^ «Ваши советники от прихода» . Уэйкфилд Совет . Получено 18 июня 2016 года .
- ^ Воллертон, Элисон. «Понтефракт» . Pontefract Heritage Group . Получено 7 июля 2020 года .
Говорят, что Pontefract когда -то держал мировой рекорд, имея наибольшее количество пабов на квадратную милю.
- ^ Красаукас, Винсент. «Руководство Partynice по Pontefract» . Журнал Partynice . Получено 7 июля 2020 года .
Считается, что в городе сейчас самая высокая концентрация пабов во всей Великобритании.
- ^ «Капиталы британских пабов» . Свободные игры . Получено 7 июля 2020 года .
- ^ Ребекка Смитерс (30 июля 2012 г.). «Локки, чтобы снова расти в Понтефракте» . Хранитель . Получено 27 октября 2016 года .
- ^ «Дом лакрицы» . Фермер Коплис . 2015. Архивировано с оригинала 28 октября 2016 года . Получено 27 октября 2016 года .
- ^ Уэйнрайт, Мартин (31 августа 2002 г.). «Самая старая шахта Британии закрывается» . Хранитель . Получено 13 июля 2020 года .
- ^ «Принц Уэльский, Pontefract | Проект Harworth Group Plc» . Харворт . Получено 27 декабря 2021 года .
- ^ «Бесплатная публичная библиотека Карнеги - Pontefract» (PDF) . Wakefield.gov.uk . Получено 3 октября 2022 года .
- ^ «Эмли Мур (Кирклис, Англия) Полный свободный передат» . Великобритания бесплатное телевидение . 1 мая 2004 года . Получено 20 сентября 2023 года .
- ^ "5 Towns FM Radio Online" . Internetradiouk.com . Получено 20 сентября 2023 года .
- ^ Рамка, Ник; Хейл, Оливия (9 апреля 2020 года). « Я никогда не ожидал удивления этого художника-художника, поскольку дань NHS разделяется по всему миру» . Pontefract и Castleford Express . Получено 14 апреля 2020 года .
- ^ «Подробности курса - Pontefract Racecourse» . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Получено 4 июля 2008 года .
- ^ Spereall, David (16 марта 2021 г.). «Центр досуга Pontefract назначен на открытие 12 апреля» . Yorkshirelive . Получено 15 декабря 2021 года .
- ^ «Мартин Райли из Pontefract празднует второй титул европейского мастера» . Уэйкфилд Экспресс . 29 декабря 2020 года . Получено 20 января 2021 года .
- ^ «Ilkley 25 Pontefract 3 Match Report. Миллард ведет, но разочарования продолжаются» . www.pontefractrufc.com . Получено 31 января 2024 года .
- ^ «Понтефракт RUFC Команды» . www.pontefractrufc.com . Получено 31 января 2024 года .
- ^ «Мой Йоркшир: Маргарет Драббл» . Йоркширский пост . Получено 30 апреля 2019 года .
- ^ Проктор, К. Харви (29 марта 2016 г.). Достоверно и правда: политические и личные мемуары К. Харви Проктора . Biteback Publishing. ISBN 9781785900594 - через Google Books.
- ^ «Зимние озноб, ночи буги и темная сторона луны» . Галифакс Курьер . 28 декабря 2010 г. Получено 30 апреля 2019 года - через Pressreader.
- ^ «Город преследуется памятью о молодом Гарольде Шипмене» . Независимый . 22 января 2005 г. Получено 29 января 2022 года .
Источники
[ редактировать ]- Айто, Джон; Крофтон, Ян. Британия и Ирландия Брюера . Вейденфельд и Николсон.
- Fletcher, J.S. (1993) [1917]. Мемориалы йоркширского прихода (факсимиль). Лидс: Старая Холл Пресс.
- Эй, Дэвид . Средневековый Южный Йоркшир .
- Холмс, Ричард, изд. (1985) [1887]. Осады Pontefract Castle (факсимильная перепечатка). Лидс: Старая Холл Пресс. ISBN 0-946534-02-0 .
- Миллс, А. Д. Оксфордский словарь британских мест . Издательство Оксфордского университета.
- Паджетт, Лоренцо (1993) [1905]. Хроники старого Понтефракта (факсимильный). Лидс: Старая Холл Пресс.
- «Мартин Райли из Pontefract празднует второй титул европейского мастера» . Уэйкфилд Экспресс . 29 декабря 2020 года . Получено 20 января 2021 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Места рядом с Pontefract |
|---|
