Вековое кольцо

*Вековое кольцо*
	Сцена из « Götterdämmerung» , четвертой части « Цикла колец» , в столетней постановке Байройтского фестиваля под управлением Пьера Булеза и в постановке Патриса Шеро с Гвинет Джонс в роли Брунгильды.
Время	1976 ; 1977 ; 1978 ; 1979 ; 1980 ;

Jahrhundertring ) ( «Кольцо столетия» — постановка » Рихарда Вагнера « «Кольцо цикла Кольцо нибелунгов » на Байройтском фестивале в 1976 году в честь столетия фестиваля и первого исполнения полного цикла. Режиссером фестиваля выступил Вольфганг Вагнер , а постановку создала французская команда в составе дирижера Пьера Булеза , режиссера Патриса Шеро , сценографа Ришара Педуцци , художника по костюмам Жака Шмидта и художника по свету Андре Дио . Цикл был показан сначала в 1976 году, затем в последующие годы, вплоть до 1980 года. Он был снят для телевидения в 1979 и 1980 годах. Хотя первый спектакль вызвал «почти бунт» из-за своей дерзкой современности, постановка установила стандарт, получивший название Regietheater. (режиссерский театр), для последующих постановок.

Столетие

Директор фестиваля Вольфганг Вагнер выбрал композитора Пьера Булеза дирижером для празднования столетия самого сложного произведения Вагнера, которое впервые было исполнено на первом Байройтском фестивале. Первым выбором дирижера на должность режиссера был Ингмар Бергман . Когда он отказался, ^{[ 1 ]} Булез рекомендовал в качестве режиссера Патриса Шеро . ^{[ 2 ]} Шеро привлек команду из сценографа Ришара Педуцци , художника по костюмам Жака Шмидта и художника по свету Андре Дио . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} с которым он уже сотрудничал в своем первом театре Public-Theatre в парижском пригороде Сартрувиле с 1966 года. ^{[ 5 ]}

Французская команда произвела революцию в понимании Вагнера в Германии, как писала музыкальный критик Элеонора Бюнинг в Frankfurter Allgemeine Zeitung . ^{[ 2 ]} Беспрецедентно, что действие происходит во время промышленной революции , «одевшей богов капиталистами, воюющими с пролетариатом Нибелунгов». ^{[ 6 ]} Действие происходит во время написания композиции, и в нем критически рассматривается капитализм, индустриализм и духовная основа того времени. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Рейнские девушки XIX века предстали в образе танцовщиц канкана , а Вотан — в образе банкира в сюртуке. Зигфрид входит в зал Гибихунгов, одетый в «рваную одежду мифического героя», и встречает Гюнтера в смокинге, визуализируя, насколько герой чужд миру. Подход режиссера описывался как смесь «смутного ощущения мелодрамы XIX века с Шоу мессианским социализмом . и психодрамой Стриндберга» ^{[ 1 ]}

Пьер Булез
дирижер
Патрис Шеро
режиссер
Жак Шмидт
художник по костюмам

Певцы

Певцам для постановки пришлось не только петь, но и играть, особенно для съемок в 1980 году.

В следующей таблице показаны певцы с первого 1976 года по последний год, когда он был снят. Части сценического произведения Вагнера сокращенно обозначаются R — Das Rheingold , W — Die Walküre , S — Siegfried , G — Götterdämmerung .

Певцы в *столетнем кольце*
Роль	Частично	Певица 1976 г.	Певица 1977 г.	Певица 1978 г.	Певица 1979 г.	Певица 1980 г.	Все
Вотан	РВС	Дональд Макинтайр ^{[ 3 ]}	Дональд Макинтайр ^{[ 7 ]}	Дональд Макинтайр ^{[ 8 ]}	Дональд Макинтайр ^{[ 9 ]}	Дональд Макинтайр ^{[ 10 ]}	*
Давать	Р	Джеркер Арвидсон	Мартин Эгель	Мартин Эгель	Мартин Эгель	Мартин Эгель
Радостный	Р	Гериберт Штайнбах	Зигфрид Иерусалим	Зигфрид Иерусалим	Зигфрид Иерусалим	Зигфрид Иерусалим
Логе	Р	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	*
Фрика	RW	Ивонн Минтон	Ева Рандова	Ханна Шварц	Ханна Шварц	Ханна Шварц
Бесплатно	Р	Рэйчел Якар	Кармен Реппель	Кармен Реппель	Кармен Реппель	Кармен Реппель
На земле	РС	Ортрун Венкель	Ханна Шварц	Ортрун Венкель	Ортрун Венкель	Ортрун Венкель
Альберих	РСГ	Золтан Келемен	Золтан Келемен	Золтан Келемен	Герман Бехт	Герман Бехт
Мим	Р	Вольф Аппель [ де ]	Вольф Аппель [ де ]	Хельмут Пампуч	Хельмут Пампуч	Хельмут Пампуч
Фасольт	Р	Матти Салминен	Хейкки Тойванен [ де ]	Хейкки Тойванен [ де ]	Матти Салминен	Матти Салминен
Фафнер	РС	Бенгт Рундгрен	Матти Салминен	Матти Салминен	Фриц Хюбнер	Фриц Хюбнер
Воглинде	РГ	Йоко Кавахара	Норма Шарп	Норма Шарп	Норма Шарп	Норма Шарп
Веллгунде	РГ	Ильзе Грамацки	Ильзе Грамацки	Ильзе Грамацки	Ильзе Грамацки	Ильзе Грамацки	*
Флоссхильда	РГ	Адельхайд Краусс	Корнелия Вулькопф	Марга Шимл	Марга Шимл	Марга Шимл
Зигмунд	В	Питер Хофманн ^{[ 11 ]}	Роберт Шунк ^{[ 12 ]}	Питер Хофманн ^{[ 13 ]}	Питер Хофманн ^{[ 14 ]}	Питер Хофманн ^{[ 15 ]}	*
Хундинг	В	Матти Салминен	Матти Салминен	Матти Салминен	Матти Салминен	Матти Салминен	*
Зиглинде	В	Ханнелора Боде	Ханнелора Боде	Ханнелора Боде	Жаннин Альтмейер	Жаннин Альтмейер
Брунгильда	WSG	Гвинет Джонс	Гвинет Джонс	Гвинет Джонс	Гвинет Джонс	Гвинет Джонс	*
Герхильда	В	Рэйчел Якар	Кармен Реппель	Ева Йоханссон	Кармен Реппель	Кармен Реппель
Ортлинде	В	Ирья Авроора	Астрид Ширмер	Лия Фрей-Рабин	Карен Миддлтон	Карен Миддлтон
Вальтрауте	В	Дорис Соффель	Габриэле Шнаут	Сильвия Герман	Габриэле Шнаут	Габриэле Шнаут
Швертлейт	В	Адельхайд Краусс	Патрисия Пейн	Хитоми Катагири	Гвендолин Киллебрю	Гвендолин Киллебрю
Хельмвиге	В	Кэти Кларк	Кэти Кларк	Ева Мария Бундшу	Кэти Кларк	Кэти Кларк
Зигрюн	В	Алисия Нафе	Корнелия Вулькопф	Линда Финни	Марга Шимл	Марга Шимл
Гримгерде	В	Ильзе Грамацки	Ильзе Грамацки	Ута Прив	Ильзе Грамацки	Ильзе Грамацки
Россвайсе	В	Элизабет Глаузер	Элизабет Глаузер	Хебе Дейкстра	Элизабет Глаузер	Элизабет Глаузер
Зигфрид	С	Рене Колло ^{[ 16 ]}	Рене Колло ^{[ 17 ]}	Рене Колло ^{[ 18 ]}	Манфред Юнг ^{[ 19 ]}	Манфред Юнг ^{[ 20 ]}
Мим	С	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	Хайнц Зедник	*
Вальдфогель (лесная птица)	С	Йоко Кавахара	Норма Шарп	Норма Шарп	Норма Шарп	Норма Шарп
Зигфрид	Г	Джесс Томас ^{[ 21 ]}	Манфред Юнг ^{[ 22 ]}	Манфред Юнг ^{[ 23 ]}	Манфред Юнг ^{[ 24 ]}	Манфред Юнг ^{[ 25 ]}
Гюнтер	Г	Джеркер Арвидсон	Франц Мазура	Франц Мазура	Франц Мазура	Франц Мазура
Хаген	Г	Карл Риддербуш	Карл Риддербуш	Карл Риддербуш	Фриц Хюбнер	Фриц Хюбнер
Гутруне	Г	Ирья Авроора	Ханнелора Боде	Ханнелора Боде	Жаннин Альтмейер	Жаннин Альтмейер
Вальтрауте	Г	Ивонн Минтон	Ивонн Минтон	Ивонн Минтон	Гвендолин Киллебрю	Гвендолин Киллебрю
Первая Норн	Г	Ортрун Венкель	Патрисия Пейн	Патрисия Пейн	Ортрун Венкель	Ортрун Венкель
Вторая Норн	Г	Дагмар Траберт	Габриэле Шнаут	Габриэле Шнаут	Габриэле Шнаут	Габриэле Шнаут
Третья Норн	Г	Ханнелора Боде	Кэти Кларк	Кэти Кларк	Кэти Кларк	Кэти Кларк

Альтернативными певцами в 1976 году были Ганс Сотин в роли Вотана и Карл Риддербуш в роли Хундинга, Роберта Кни в роли Брунгильды в Götterdämmerung и Бенгт Рундгрен в роли Хагена. В 1977 году Патрис Шеро исполнил партию Зигфрида в одном из спектаклей «Зигфрида» , поскольку певец Рене Колло сломал ногу. В 1978 году Астрид Ширмер исполнила Зиглинду в «Валькюре» , Жан Кокс исполнил партию Зигфрида в одном из спектаклей « Зигфрида» .

Прием

Постановка «Кольца» поначалу была встречена неоднозначной реакцией. ^{[ 26 ]} спровоцировав «почти бунт» из-за противоречивого окружения саги о промышленной революции, когда Рейнские девушки выступали в роли проституток. ^{[ 6 ]} Позже это было понято как «вдумчивая аллегория эксплуатации человеком природных ресурсов». ^{[ 6 ]} Уинифред Вагнер , тогдашнему пожилому матриарху династии Вагнеров, постановка не понравилась, но она риторически спросила: «Не лучше ли быть в ярости, чем скучать?». ^{[ 27 ]} После последнего выступления в 1980 году постановка была отмечена 45-минутными овациями. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Он установил стандарт для постановок Кольцевого цикла . последующих ^{[ 2 ]} названная началом Regietheater (режиссерского театра), оказала влияние на режиссеров и дизайнеров. Постановка, ^{[ 6 ]}

Спектакль снимался для телевидения в 1979 и 1980 годах. ^{[ 30 ]} Die Walküre был показан в ARD 28 августа 1980 года. ^{[ 31 ]} Полностью цикл был показан в 1983 году в ознаменование смерти композитора, а также представлен в международном кино. ^{[ 32 ]}

Хотя в обзоре BBC на DVD критиковались «безжалостные темпы» Булеза и «повсеместное отсутствие выразительности», ^{[ 33 ]} Джеймс Леонард отмечал: «...более противоречивым, чем драматическая концепция Шеро, было музыкальное исполнение Булеза. Благодаря поразительно четким текстурам, впечатляюще ярким цветам и потрясающе легким темпам Булез добивается непревзойденного звука Вагнера. И для тех, у кого есть уши, чтобы слышать, музыка Вагнера не обязательно должна быть мрачной, чтобы быть метафизической, или массивной, чтобы быть чрезвычайно трогательной, и Булез играет от слишком часто напыщенного оркестра Байройтского фестиваля, который заставляет музыку трещать и сверкать музыкальным и драматическим смыслом». ^{[ 34 ]} Эдвард Ротштейн писал для New York Times : «Аспекты партитуры проявляются с неожиданной ясностью. В начале «Die Walküre» он намеренно занижает басовую партию, придавая агрессивному беспокойству музыки жуткий бестелесный характер. На протяжении всего «The Ring» филигрань и детали четко сформулированы без чрезмерного акцента на лейтмотивах ; ничего не делается сентиментальным или очевидным. Особенно привлекает сложно меняющийся звуковой мир. Что касается последней, последней оперы, г-н Булез придает ей драматический размах и кристальный блеск». ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ротштейн, Эдвард (16 апреля 1993 г.). « Достойные версии «Кольца»: критический выбор; Пьер Булез » . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 19 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бюнинг, Элеонора (8 октября 2013 г.). « Некролог Патрису Шеро / Потрясителю оперного мира » . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт . Проверено 11 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Золото Рейна» (на немецком языке). Байройтский фестиваль . Проверено 17 августа 2020 г.
^ Киркуп, Джеймс (9 октября 2013 г.). «Патрис Шеро: Режиссер кино, театра и оперы прославился за свой цикл «Байройтское кольцо» и за «Королеву Марго » . Независимый . Лондон . Проверено 11 октября 2013 г.
^ « Человек театра Патрис Шеро умер » [Драматург Патрис Шеро умер]. Ле Фигаро (на французском языке). Париж. 7 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уайз, Брайан (7 октября 2013 г.). «Патрис Шеро, иконоборческий оперный режиссер, умер в возрасте 68 лет» . Нью-Йорк: WQXR-FM . Проверено 8 октября 2013 г.
^ «Рейнгольд 1977» . Байройтский фестиваль.
^ «Рейнгольд 1978» . Байройтский фестиваль.
^ «Рейнгольд 1979» . Байройтский фестиваль.
^ «Рейнгольд 1980» . Байройтский фестиваль.
^ «Валькирия 1976» . Байройтский фестиваль.
^ «Валькирия 1977» . Байройтский фестиваль.
^ «Валькирия 1978» . Байройтский фестиваль.
^ «Валькирия 1979» . Байройтский фестиваль.
^ «Валькирия 1980» . Байройтский фестиваль.
^ «Зигфрид» . Байройтский фестиваль.
^ «Зигфрид 1977» . Байройтский фестиваль. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
^ «Зигфрид 1978» . Байройтский фестиваль. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
^ «Зигфрид 1979» . Байройтский фестиваль.
^ «Зигфрид 1980» . Байройтский фестиваль.
^ «Сумерки богов» . Байройтский фестиваль.
^ «Сумерки богов 1977» . Байройтский фестиваль.
^ «Сумерки богов 1978» . Байройтский фестиваль.
^ «Сумерки богов 1979» . Байройтский фестиваль.
^ «Сумерки богов 1980» . Байройтский фестиваль.
^ « Кольцевая битва при Байройте » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург. 2 августа 1976 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ Дрисколл, Ф. Пол (апрель 2014 г.). «Патрис Шеро» . Оперные новости . Том. 68, нет. 10 . Проверено 15 августа 2015 г.
^ Козинн, Аллан (7 октября 2013 г.). «Патрис Шеро, оперный, театральный и кинорежиссер, умер в возрасте 68 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2013 г.
^ Миллингтон, Барри (8 октября 2013 г.). «Патрис Шеро и привнесение драматической убедительности в оперный театр» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 октября 2013 г.
^ Браун, Уильям Р. «Берг: Воццек » . Operanews.com . Проверено 11 октября 2013 г.
^ « На этой неделе по телевидению в пятницу, 29 августа » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург. 25 августа 1980 года . Проверено 18 октября 2013 г.
^ « Бал-маскарад смерти в Венеции » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург. 7 февраля 1983 года . Проверено 18 октября 2013 г.
^ Таннер, Майкл. « Руководство Майкла Таннера по аудиозаписям Der Ring des Nibelungen » . Би-би-си . Проверено 19 октября 2013 г.
^ Леонард, Джеймс. « Оркестр Байройтского фестиваля / Пьер Булез / Вагнер: Кольцо Нибелунгов » . Вся музыка . Проверено 19 октября 2013 г.

Дальнейшее чтение

Кольцо (на немецком языке). Берлин/Гамбург: Кристалл-Верлаг. 1980. ISBN 3-607-00020-4 .
Кинбаум, Йохен (1990). Кольцо Нибелунга. Байройт 1976 – 1980 / Рассмотрение постановки Патриса Шеро и подход к произведению искусства в целом (на немецком языке). Эрланген-Нюрнберг : диссертация, Университет Фридриха-Александра Эрланген-Нюрнберг .
Фаербер, Уве (1990). Юбилейное кольцо в Байройте, 1976 г. Критический анализ новой постановки тетралогии к столетнему юбилею фестиваля (на немецком языке). Берлин: самостоятельно опубликовано, 1976 г.

Внешние ссылки

«Золото Рейнга» . Байройтский фестиваль . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
«Рихард Вагнер/Кольцо Нибелунга» . Дойче Граммофон .
«Кольцо Нибелунгов (DVD): Патрис Шеро, Пьер Булез, Дональд Макинтайр, Гвинет Джонс» . wagneropera.net.
«Патрис Шеро» . wagneroperas.com. 1976.
«Вагнер: Кольцо Нибелунгов (Шеро/Булез)» . Искусство ТВ . 1 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г.
«Кольцо века из Байройта Пьера Булеза и Патриса Шеро» (на немецком языке). klassikakzente.de. 1 октября 2013 г.
«Этап опыта «Кольцо Нибелунга: Сумерки богов» (на немецком языке). ОРФ . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.
«Кольцо Нибелунга» . wagnerdiscography.com.
Роквелл, Джон (22 ноября 1981 г.). «Вагнеровское «Кольцо» звучит заново» . Нью-Йорк Таймс .
Бауэр, Том (2012). «Кольцо» Вагнера звучит заново (на немецком языке). ГРИН Верлаг. ISBN 9783656281658 .

[Rothstein-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ротштейн, Эдвард (16 апреля 1993 г.). « Достойные версии «Кольца»: критический выбор; Пьер Булез » . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 19 октября 2013 г.

[Büning-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бюнинг, Элеонора (8 октября 2013 г.). « Некролог Патрису Шеро / Потрясителю оперного мира » . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт . Проверено 11 октября 2013 г.

[Rheingold-3] Перейти обратно: ^а ^б «Золото Рейна» (на немецком языке). Байройтский фестиваль . Проверено 17 августа 2020 г.

[Independent-4] Киркуп, Джеймс (9 октября 2013 г.). «Патрис Шеро: Режиссер кино, театра и оперы прославился за свой цикл «Байройтское кольцо» и за «Королеву Марго » . Независимый . Лондон . Проверено 11 октября 2013 г.

[5] « Человек театра Патрис Шеро умер » [Драматург Патрис Шеро умер]. Ле Фигаро (на французском языке). Париж. 7 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.

[Wise-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уайз, Брайан (7 октября 2013 г.). «Патрис Шеро, иконоборческий оперный режиссер, умер в возрасте 68 лет» . Нью-Йорк: WQXR-FM . Проверено 8 октября 2013 г.

[Rheingold_1977-7] «Рейнгольд 1977» . Байройтский фестиваль.

[Rheingold_1978-8] «Рейнгольд 1978» . Байройтский фестиваль.

[Rheingold_1979-9] «Рейнгольд 1979» . Байройтский фестиваль.

[Rheingold_1980-10] «Рейнгольд 1980» . Байройтский фестиваль.

[11] «Валькирия 1976» . Байройтский фестиваль.

[12] «Валькирия 1977» . Байройтский фестиваль.

[13] «Валькирия 1978» . Байройтский фестиваль.

[14] «Валькирия 1979» . Байройтский фестиваль.

[15] «Валькирия 1980» . Байройтский фестиваль.

[16] «Зигфрид» . Байройтский фестиваль.

[17] «Зигфрид 1977» . Байройтский фестиваль. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.

[18] «Зигфрид 1978» . Байройтский фестиваль. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 29 декабря 2017 г.

[19] «Зигфрид 1979» . Байройтский фестиваль.

[20] «Зигфрид 1980» . Байройтский фестиваль.

[21] «Сумерки богов» . Байройтский фестиваль.

[22] «Сумерки богов 1977» . Байройтский фестиваль.

[23] «Сумерки богов 1978» . Байройтский фестиваль.

[24] «Сумерки богов 1979» . Байройтский фестиваль.

[25] «Сумерки богов 1980» . Байройтский фестиваль.

[Spiegel-26] « Кольцевая битва при Байройте » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург. 2 августа 1976 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[27] Дрисколл, Ф. Пол (апрель 2014 г.). «Патрис Шеро» . Оперные новости . Том. 68, нет. 10 . Проверено 15 августа 2015 г.

[NYT-28] Козинн, Аллан (7 октября 2013 г.). «Патрис Шеро, оперный, театральный и кинорежиссер, умер в возрасте 68 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2013 г.

[Millington-29] Миллингтон, Барри (8 октября 2013 г.). «Патрис Шеро и привнесение драматической убедительности в оперный театр» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 октября 2013 г.

[Braun-30] Браун, Уильям Р. «Берг: Воццек » . Operanews.com . Проверено 11 октября 2013 г.

[ARD-31] « На этой неделе по телевидению в пятницу, 29 августа » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург. 25 августа 1980 года . Проверено 18 октября 2013 г.

[Cinema-32] « Бал-маскарад смерти в Венеции » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург. 7 февраля 1983 года . Проверено 18 октября 2013 г.

[Tanner-33] Таннер, Майкл. « Руководство Майкла Таннера по аудиозаписям Der Ring des Nibelungen » . Би-би-си . Проверено 19 октября 2013 г.

[Leonard-34] Леонард, Джеймс. « Оркестр Байройтского фестиваля / Пьер Булез / Вагнер: Кольцо Нибелунгов » . Вся музыка . Проверено 19 октября 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]