✖


Jump to content

Ву Ман

Ву Ман
Ву Ман
Ву Ман выступает на WOMAD в 2011 году.
Ву Ман выступает на WOMAD в 2011 году.
Справочная информация
Рожденный ( 1963-01-02 ) 2 января 1963 г. (61 год)
Ханчжоу , Чжэцзян , Китай
Жанры Китайская музыка , музыка мира , современная классика
Инструмент(ы) Пипа , Жуань , Чжэн
Веб-сайт www .с мужем .org Отредактируйте это в Викиданных
В этом китайском имени фамилия — 吴 (У) .

У Ман ( китайский : 吴 蛮 ; пиньинь : У Ман ; родился 2 января 1963 г.) [1] китайский пипаист и композитор. Обученная игре на пипе в стиле Пудун в Центральной консерватории в Пекине, она известна тем, что играет в широком диапазоне музыкальных стилей и знакомит с пипа и ее китайским наследием в западных жанрах. Она много выступала и записывалась с квартетом «Кронос» и ансамблем «Шелковый путь» , а также представила премьеры произведений Филипа Гласса , Лу Харрисона , Терри Райли , Брайта Шэна , Тан Дуня , Чжао Цзипина и Чжоу Луна , среди многих других. Она записала и появилась на более чем 40 альбомах, пять из которых были номинированы на премию Грэмми . В 2013 году она была названа «Инструменталисткой года» по версии журнала Musical America , став первой исполнительницей незападного инструмента, получившей эту награду. [2] Она также получила Премию художников США в 2008 году.

Биография

[ редактировать ]

У Мань родился в Ханчжоу , провинция Чжэцзян , и начал брать уроки игры на пипа в возрасте 9 лет. Когда в 1977 году после Культурной революции окончания университеты открыли свои двери для новых студентов, У Мань отправился в Пекин на прослушивание в Центральную консерваторию музыки . В 13 лет она стала самой младшей ученицей школы, а о ее последнем прослушивании писали в национальных газетах. [3] Во время учебы в консерватории она изучала исполнение пипа в стиле Пудун у Линь Шичэна , Куан Юйчжуна, Чэнь Цзэминя и Лю Дэхая . [4] Впервые она познакомилась с некитайской музыкой в ​​1979 году, когда Сэйдзи Одзава и Бостонский симфонический оркестр выступали в Пекине, и снова в 1980 году, когда она посетила мастер-классы Исаака Стерна в Консерватории. [3] Она получила степень магистра (первую подобную степень, присвоенную игроку на пипа) в 1987 году. [5]

У Ман впервые выступила в Соединенных Штатах в составе Китайской молодежной художественной труппы в 1985 году. Пять лет спустя она переехала в США, чтобы продолжить карьеру в исполнении пипа, что позволило бы ее репертуару выйти за рамки традиционной китайской музыки. [3] По прибытии в Коннектикут вместе с мужем (который начал работать над докторской диссертацией по химии в Йельском университете ) она начала работать с такими ансамблями, как Kronos Quartet ( см. ниже ), и давала премьеры произведений китайских и американских композиторов. . В 1997 году она дала премьеру Концерта Лу Харрисона для пипы и струнного оркестра под управлением Денниса Рассела Дэвиса, дирижирующего Штутгартским камерным оркестром в Линкольн-центре исполнительских искусств . Написанное специально для Ву Мана, произведение было записано дважды, последняя из которых (с Чикагским симфоническим оркестром и Мигелем Харт-Бедойей ) была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее инструментальное исполнение солиста с оркестром. [6] [7] В 1998 году Ву Ман получил стипендию на обучение в Институте Бантинга при Рэдклифф-колледже . [8] В том же году она стала одним из основателей проекта Йо-Йо Ма « Шелковый путь » ( см. ниже ). [9]

В 2003 году У Ман начал работать с Филипом Глассом , выступив на премьере его оперы «Звук голоса» в Американском репертуарном театре . [10] Она участвует в записи сюиты из этого произведения, которая была выпущена в 2007 году на частном лейбле Гласса Orange Mountain Music. [11] В 2004 году Гласс снова обратился к Ву Ману с предложением сотрудничать с комиссией Культурной олимпиады по случаю летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах. Взяв за название и вдохновение Орион (созвездие можно увидеть из обоих полушарий в течение года), произведение содержит механизмы, представляющие различные страны мира. Третья часть, «Китай», была написана в соавторстве Глассом и Ву Маном, и в ней Ву Ман играет на пипе. Среди других соавторов - Рави Шанкар , Марк Аткинс , Фоде Муса Сусо , Эшли МакИсаак и Уакти . Премьера работы состоялась перед Играми, она была записана и выпущена на лейбле Orange Mountain Music в 2005 году. [12]

В 2009 году Ву Ман провел пару концертов в Карнеги-холле в рамках фестиваля Ancient Paths, Modern Voices . Концерты были посвящены музыке отдаленных районов Китая, включая традиции народов Донг и Туцзя , а также даосские ритуалы. [13] Процесс поиска этих музыкантов был задокументирован в фильме 2012 года «Открытие музыкального центра: возвращение У Мана в Китай» . [14]

Достижения У Ман в привлечении пипы к новой аудитории были признаны в конце 2012 года, когда Musical America выбрала ее Инструменталисткой 2013 года. Она первая исполнительница незападного инструмента, получившая эту награду. [15] Позже в том же сезоне У Ман представила премьеру своей композиции Blue and Green с нью-йоркским камерным оркестром The Knights. В аранжировке для пипы и струнного оркестра Льва Журбина и Колина Якобсена из группы The Knights произведение создано под влиянием народных мелодий, которые У Ман услышал, путешествуя по Китаю. [16] В том же сезоне У Ман представил премьеру Чжао Цзипина Концерта № 2 «Пипа» в Сиднейском оперном театре с Сиднейским симфоническим оркестром , который заказал это произведение вместе с консорциумом североамериканских оркестров. [17]

В 2014 году Ву Ман был назван первым музыкантом-резидентом библиотеки Хантингтона . Резидентура включала образовательно-просветительские программы, а также комиссию по новому составу. Произведение «Три обмена » было написано Ву Маном для пипа, чанго и сякухати Хантингтона , а его премьера состоялась 17 июня 2014 года в Китайском саду . [18] [19]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Кронос Квартет

[ редактировать ]

У Ман впервые выступил с Квартетом Кронос на премьере « Чжоу Луна» для Души пипы и струнного квартета на Питтсбургском фестивале новой музыки в 1992 году. [20] Скрипач-основатель квартета Дэвид Харрингтон говорит, что он «услышал всевозможные возможности в ярком звучании пипа Ву Мана». [21] и впоследствии квартет поручил Тан Дуну написать пьесу для тех же инструментов. Получившаяся в результате «Призрачная опера» , полусценическое произведение с минимальными декорациями и освещением, получила свою премьеру в Бруклинской музыкальной академии в 1995 году. [22] Позже работа была записана и выпущена на лейбле None such в 1997 году. [23] По случаю 70-летия Терри Райли в 2005 году «Квартет» заказал ему новую работу, включающую пипу. Проработав с Ву Маном более года над изучением тонкостей игры на инструменте, Райли сочинила The Cusp of Magic , произведение из шести частей, включающее Ву Мана на пипе и вокале. Все пятеро музыкантов также играют на различных ударных инструментах и ​​игрушках. Премьера была представлена ​​Cal Performances в Hertz Hall в кампусе Калифорнийского университета в Беркли , а также была записана и выпущена на лейбле None such в 2008 году. [24] [25] Последний проект У Маня с «Квартетом» — мультимедийная работа под названием «Китайский дом» , задуманная совместно Ву Манем, Харрингтоном и режиссером китайского театра Чэнь Ши-Чжэном . Работа, премьера которой состоялась в Занкель-холле Карнеги в 2009 году, отражает широкий период китайской истории, от династии Цин до китайской коммунистической революции и до наших дней. [21]

Ву Ман продолжает регулярно выступать с Kronos и был приглашенным артистом на концертах, посвященных 40-летию квартета, в сезоне 2013–2014 годов на Международном фестивале искусств и идей, Cal Performances, Центре искусства исполнения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Карнеги. Зал. [26] Она появляется на пяти альбомах с квартетом, включая Early Music , в котором она играет Джона Доуленда Lachrymæ Antiquæ на руане ; You've Stolen My Heart , сборник болливудских песен Рахула Дева Бурмана ; и «Тысяча мыслей» , сборник, посвященный 40-летию квартета. [27] [28] [29]

Йо-Йо Ма и проект Шелкового пути

[ редактировать ]

Ву Ман является одним из основателей проекта Yo-Yo Ma ’s Silk Road Project , некоммерческой организации, созданной в 1998 году для содействия межкультурному общению посредством музыкальных выступлений и образования. [9] [30] Через два года после своего создания Проект провел семинар в Музыкальном центре Тэнглвуда , который превратился в Ансамбль Шелкового пути, эклектичную группу музыкантов, представляющих страны вдоль Шелкового пути . [31] Ву Ман регулярно выступал с ансамблем с момента его создания в 2000 году, записал пять альбомов и гастролировал по всему миру.

В сезоне 2006-07 годов проект «Шелковый путь» в партнерстве с Чикагским симфоническим оркестром организовал годовое празднование под названием «Шелковый путь Чикаго» , кульминацией которого стал выпуск альбома 2008 года «Традиции и трансформации: звуки Шелкового пути Чикаго» . Ву Ман появляется на этом альбоме в качестве солиста, исполняя Концерт Пипа Лу Харрисона с CSO и дирижером Мигелем Харт-Бедойей . [32]

У Ман также несколько раз выступал с Йо-Йо Ма за пределами ансамбля Silk Road. В 1999 году У Ман и Ма выступили в Белом доме , представив премьеру « Трёх песен Брайта Шэна для пипы и виолончели». [33] В том же году Ма был награжден премией Гленна Гулда и выбрал Ву Мана в качестве протеже Гленна Гулда. [34] Шэна Они снова выступили вместе в 2003 году, представив премьеру «Песни и танца слез» вместе с пианистом Эмануэлем Аксом , а Дэвид Зинман дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром . [35]

Разное межкультурное сотрудничество

[ редактировать ]
У Ман выступает на выставке WOMEX 15, Будапешт

В 2005 году У Мань и композитор Чэнь И написали в соавторстве мультимедийную работу под названием « Древние танцы » по заказу Центра искусств Уолтона в Фейетвилле, штат Арканзас . Вдохновленная поэзией Ли Бая , мультимедийная работа включает в себя видеоарт Кэтлин Оуэн, в котором сочетаются китайская каллиграфия и картины отца У Маня. Во время исполнения произведения Ву Ман и перкуссионист Роберт Шульц играли перед двумя вертикальными экранами, на которых демонстрировались произведения Оуэна. Этот проект является первой частью того, что У Ман называет своим более крупным проектом «Возвращение на Восток», который включает в себя многие проекты, обсуждаемые ниже, а также ее документальный фильм « Открытие музыкального центра» . [36] [37] Позже в 2005 году она записала альбом Wu Man and Friends с Ли Найтом ( банджо , аппалачские цимбалы , бантик , вокал), Джулианом Китасти ( бандура , сопилка , вокал) и Джеймсом Макубуя ( эндонго , адунгу , вокал), который был выпущен на лейбле Traditional Crossroads в 2006 году. Альбом содержит музыку народных традиций Китая, Аппалачей , Украины и Уганды , аранжированную с использованием щипковых инструментов со всего мира. [38] С момента выпуска альбома Ву Ман, Найт, Китасти и Макубуя исполняли свои аранжировки на концертах по всей территории США, в том числе в Занкель-холле Карнеги в 2006 году и на фестивале камерной музыки в Санта-Фе в 2010 году. [39] [40]

В 2010 году У Мань отправился на Тайвань, чтобы изучать музыку тайваньских аборигенов , что привело к серии концертов в 2012 году под названием «У Ман и друзья-аборигены из Тайваня (吳蠻與原住民朋友)». На этих концертах к У Ману на сцене присоединились музыканты племен Пайвань , Атаял и Бунун , исполнявшие аранжировки традиционных и ритуальных песен под аккомпанемент пипа. Выступления состоялись на Тайваньском международном фестивале искусств в Национальном театре и концертном зале Тайбэя и на фестивале искусств New Vision в Гонконге. [41] [42]

На средства Инициативы Ага Хана в области музыки в Центральной Азии Ву Ман в сотрудничестве с музыкантами из Центральной Азии выпустил компакт-диск/DVD Borderlands: Wu Man and Master Musicians from the Silk Route , выпущенный на Smithsonian Folkways в 2012 году. Альбом/документальный фильм составляет десятая и последняя часть серии звукозаписывающих компаний «Музыка Центральной Азии». Музыка в значительной степени сосредоточена на уйгурской традиции мукама , системе из 12 ладов, во многом заимствованной из арабского макама . На альбоме к ней присоединяется Абдували Абдурашидов на Сато ; Сироджиддин Джураев на дутаре ; вокалистка Хуаэр Ма Эрса; Абдулла Меджнун на дилтаре (его собственное изобретение, объединяющее щипковый танбур и смычковый сатар в единый двугрифовый инструмент), дутаре, танбуре и вокале; Хесенжан Турсун по сатару и вокалу; Санубар Турсун — на дутаре и вокале; и Ясин Якуп на dap . [43]

В 2013 году У Ман получил стипендию индивидуального художника от Фонда творческого катализатора Фонда Сан-Диего для реализации проекта под названием «Когда Китай встречает Латинскую Америку» в сотрудничестве с сына Джарочо квартетом Son de San Diego. На своих первых репетициях У Ман и Сон де Сан-Диего исследовали общие черты китайских и латиноамериканских народных традиций, в обеих из которых, как отмечает Эдуардо Гарсиа Акоста из Сон-де-Сан-Диего, есть «песни о любви, серебристые рассветы, пение птиц, разбитые сердца, сказки». парусного спорта и чистой радости танца». [44] После этих репетиций специальный квинтет исполнил аранжировки китайской и латиноамериканской народной музыки на мастер-классах и концертах Карловарского музыкального фестиваля. [45]

У Ман выступил на нескольких концертах на музыкальном фестивале в Охай 2023 года , в том числе в двух спектаклях «Ghost Opera».

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Мань живет со своим мужем Пэн Ваном в Карловых Варах , Калифорния , куда они переехали в 2004 году после того, как ее муж устроился туда на работу. [46] Она и ее муж стали натурализованными гражданами США в 2000 году, через два года после рождения сына. [46]

Дискография

[ редактировать ]

Соло или в качестве лидера

Оркестровый

с квартетом Кронос

с мастерами-музыкантами Ага Хана

с ансамблем «Шелковый путь» [32]

  • 2002 — Ансамбль «Шелковый путь» с Йо-Йо Ма : «Путешествия по Шелковому пути: Когда встречаются незнакомцы» ( Sony Classical )
  • 2005 — Ансамбль «Шелковый путь» с Йо-Йо Ма: «Путешествия по Шелковому пути: за горизонтом » (Sony Classical)
  • 2007 — Ансамбль «Шелковый путь» с Йо-Йо Ма: Новые невозможности (Sony Classical)
  • 2009 — Ансамбль «Шелковый путь: вне карты» ( World Village )
  • 2013 — Ансамбль «Шелковый путь» с Йо-Йо Ма: Плейлист без границ (CD) / Live from Tanglewood (DVD) (Sony Classical)

с Филипом Глассом

с ударом по банке

с Лю Солой [64]

  • 1994 — Сола: Блюз на Востоке ( Аксиома , 1994)
  • 1995 — Сола и Ву Ман: Китайский коллаж ( Avant , 1995)
  • 1999 — Сола и друзья (также Productions, 1999)

с Генри Тредгиллом

Саундтреки к фильмам

Разное. дуэт

Разное. ансамбль

Появления в антологиях и сборниках

  • 1992 - Антология китайской традиционной и народной музыки, Vol. 4. Сборник музыки, исполняемой на Pipa (Китайская звукозаписывающая корпорация) [76]
  • 1994 — Сэмплер мировой музыки, том 2 (Нимбус) [77]
  • 1995 — Вкус Азии («Нимбус») [78]
  • 1997 - Драгоценная коллекция традиционной китайской музыки: Пипа [79]
  • 1998 — Китай: время слушать (Ellipsis Arts) [80]
  • 2001 — Шедевры: Пипа (Китайская звукозаписывающая корпорация) [81]
  • 2002 — «Шелковый путь: музыкальный караван» ( Smithsonian Folkways ) [82]
  • 2002 - Классика китайской музыки ХХ века: Пипа I (China Record Corporation) [83]
  • 2004 — Классика инструментальной музыки CRC, Vol. 2 (Китайская звукозаписывающая корпорация) [84]

Награды и почести

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Франкель, Рэйчел (3 сентября 2019 г.). Она действительно может это положить: 50 бунтовщиков, рокеров и музыкальных революционеров . ISBN  9781452171777 .
  2. ^ Перейти обратно: а б «MusicalAmerica — Инструменталист года» . www.musicalamerica.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с У Ман. «Китайский идол». Информационный бюллетень проекта «Шелковый путь». Май 2011 г. По состоянию на 25 июля 2014 г. http://archive.silkroadproject.org/News/Newsletter/July11/ChineseIdolPart2/tabid/1483/Default.aspx .
  4. ^ (на китайском языке) Центральная консерватория. «Лин Шичэн». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.ccom.edu.cn/news/jczt/zt/2012lsc/201211/t20121116_22608.html.
  5. ^ (на китайском языке) CCoM. «Список ученых степеней (1987)». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.ccom.edu.cn/aboutccom/jigou/jfjg/ysss/xwsy/201010/t20101014_13787.html .
  6. ^ «Документы Харрисона (Лу): музыкальные рукописи» . www.oac.cdlib.org . Проверено 30 сентября 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с "Развлечение" . УПРОКС . Проверено 30 сентября 2022 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Газета Гарвардского университета. «Тридцать семь женщин назначены научными сотрудниками Института Бантинга Рэдклиффа». По состоянию на 22 июля 2014 г. http://news.harvard.edu/gazette/1998/05.28/Thirty-SevenWom.html.
  9. ^ Перейти обратно: а б «У Ман: Даем пипа новую жизнь» . www.sfcv.org . Проверено 30 сентября 2022 г.
  10. ^ Американский репертуарный театр. «Звук голоса». По состоянию на 28 июля 2014 г. http://americanrepertorytheater.org/events/show/sound-voice .
  11. ^ Перейти обратно: а б Филип Гласс. «Записи: театральная музыка, том 1», по состоянию на 28 июля 2014 г. http://www.philipglass.com/music/recordings/theater_music.php
  12. ^ Стекло. «Композиции: Орион». По состоянию на 24 июля 2014 г. http://www.philipglass.com/music/compositions/orion.php.
  13. ^ Карнеги-холл. «Древние пути, современные голоса». По состоянию на 22 июля 2014 г. http://www.carnegiehall.org/chinafestival/index.aspx .
  14. ^ Смит, Стив (9 декабря 2012 г.). «Традиция на новой ноте» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 30 сентября 2022 г.
  15. ^ «Блоги музыкальной Америки» На церемонии вручения наград: Ву Ман» . Проверено 30 сентября 2022 г.
  16. ^ Фонсека-Вольхейм, Коринна да (10 февраля 2013 г.). «Оптимальное собирание пипы в окружении друзей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 30 сентября 2022 г.
  17. ^ Сиднейский симфонический оркестр. «Чай и симфония». 1 ноября 2013 г. По состоянию на 28 июля 2014 г. http://www.sydneysymphony.com/media/861987/prog31_20131101_newworld_tas_sso.pdf .
  18. ^ Хантингтон. «Сад струящихся ароматов». По состоянию на 28 июля 2014 г. http://huntington.org/WebAssets/Templates/content.aspx?id=2540.
  19. ^ «В библиотеке Хантингтона пройдет последний концерт У Маня|Across Americas|chinadaily.com.cn» . США.chinadaily.com.cn . Проверено 30 сентября 2022 г.
  20. ^ WorldCat. «Соул: пипа и струнный квартет». По состоянию на 23 июля 2014 г. http://www.worldcat.org/title/soul-pipa-and-string-quartet/oclc/28433345.
  21. ^ Перейти обратно: а б Кронос-квартет. «Китайский дом». По состоянию на 23 июля 2014 г. http://kronosquartet.org/projects/detail/a_chinese_home/
  22. ^ Кронос-квартет. «Призрачная опера». По состоянию на 23 июля 2014 г. http://kronosquartet.org/projects/detail/ghost_opera/
  23. ^ Перейти обратно: а б «None such Records Тан Дун: Призрачная опера» . Официальный сайт None such Records . Проверено 30 сентября 2022 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «None such Records: Куспид волшебства» . Официальный сайт None such Records . Проверено 30 сентября 2022 г.
  25. ^ Калифорнийские выступления. «Квартет Кронос дает премьеру оперы Терри Райли «На пике магии ». 12 апреля 2005 г. По состоянию на 25 июля 2014 г. http://cal Performances.org/learn/news_features/press/pdf/04.05/KronosQuartetPR.pdf .
  26. ^ Кронос-квартет. «Кронос в 40 лет: сезон празднования». 20 июня 2013 г. По состоянию на 29 июля 2014 г. http://kronosquartet.org/news/article/kronos-at-40-a- Season-of-Celebration.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Ранняя музыка | None such Records — загрузка MP3, бесплатная потоковая музыка, тексты песен» . Официальный сайт None such Records . Проверено 30 сентября 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Вы украли мое сердце (с Ашей Бхосле) | None such Records — загрузка MP3, бесплатная потоковая музыка, тексты песен» . Официальный сайт None such Records . Проверено 30 сентября 2022 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Ничто не записывает тысячу мыслей» . Официальный сайт None such Records . Проверено 30 сентября 2022 г.
  30. ^ «О Шелковом пути» . Шелковый путь . Проверено 30 сентября 2022 г.
  31. ^ Проект Шелкового пути. «Ансамбль Шелкового пути». По состоянию на 29 июля 2014 г. http://www.silkroadproject.org/case-ensemble.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Художники Шелкового пути» . Шелковый путь . Проверено 30 сентября 2022 г.
  33. ^ «Яркий Шэн – Три песни для Пипы и виолончели» . Brightsheng.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Фонд Гленна Гулда. http://glenngould.ca/protege-prize/
  35. ^ «Яркий Шэн | Композитор, дирижер и пианист» . www.brightsheng.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  36. ^ Компания Теодора Прессера. «Чэнь И». По состоянию на 8 августа 2014 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Проверено 26 августа 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  37. ^ Радио, Общественность Южной Калифорнии (14 ноября 2011 г.). «Древние танцы У Мана соединят столетия Китая в Ройс-холле» . Общественное радио Южной Калифорнии . Проверено 30 сентября 2022 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Традиционный перекресток. «У Ман и друзья». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.traditionalcrossroads.com/shop/article_CD%25204329/Wu-Man-and-Friends.html.
  39. ^ Карнеги-холл. «Годовой отчет за 2005-2006 годы». По состоянию на 25 августа 2014 г. Страница 19. http://www.carnegiehall.org/pdf/0506_CH_Annual_Report.pdf.
  40. ^ «Грант-коммуникации.com» . www.grant-communication.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  41. ^ 本事設計. «У Ман и друзья-аборигены｜ Тайваньский международный фестиваль искусств 2012» . tifa.npac-ntch.org . Проверено 30 сентября 2022 г.
  42. ^ Фестиваль искусств New Vision. «У Ман и друзья-аборигены из Тайваня». По состоянию на 8 августа 2014 г. http://www.newvisionfestival.gov.hk/2012/eng/music_wuman.php .
  43. ^ Рэйчел Харрис. Примечания к Borderlands: Ву Ман и мастера-музыканты Шелкового пути. Ву Ман и др. Смитсоновские народные записи. SFW CD 40529. Компакт-диск. 2011.
  44. ^ Эдуардо Гарсия Акоста. «Волшебный звук струн». Карловарский музыкальный фестиваль. 18 марта 2014 г. По состоянию на 8 августа 2014 г. http://carlsbadmusicfestival.org/wuman/the-magic-sound-of-strings-by-eduardo-garcia-acosta/
  45. ^ Карловарский музыкальный фестиваль. «У Ман». По состоянию на 8 августа 2014 г. http://carlsbadmusicfestival.org/wuman/
  46. ^ Перейти обратно: а б «Американский исполнитель: Ву Ман: Пересекая границы и границы с музыкой пипа» . 4 июля 2021 г.
  47. ^ WorldCat. «Ба ван се цзя: у мань пи па ду зоу — Повелитель снял свои доспехи: пипа соло У Маня». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.worldcat.org/title/ba-wang-xie-jia-wu-man-pi-pa-du-zou-the-overlord-removed-off-his-armour- pipa-solo-by-wu-man/oclc/422641240
  48. ^ «Китайская музыка для пипа» . www.wyastone.co.uk . Проверено 30 сентября 2022 г.
  49. ^ «Китайская традиционная и современная музыка» . www.wyastone.co.uk . Проверено 30 сентября 2022 г.
  50. ^ «Китайская традиционная и современная музыка — музыка для пипы и ансамбля» . www.wyastone.co.uk . Проверено 30 сентября 2022 г.
  51. ^ "ЛИУ Сола. Музыкальный альбом. Весенний снегопад" . liusolastudio.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  52. ^ «Man Wu: From A Distance — Pipa Music — 76037-2 | Узнайте больше релизов Naxos World Music» . www.naxos.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  53. ^ Традиционный перекресток. «Безмерный [ так в оригинале ] Свет». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.traditionalcrossroads.com/shop/article_CD%25204343/Wu-Man---Immesurable-Light.html.
  54. ^ «Музыка Центральной Азии Том 10: Пограничье: У Ман и мастера-музыканты Шелкового пути» . Смитсоновские народные записи . Проверено 30 сентября 2022 г.
  55. ^ Музыка ветра. «Элегантная классика пипа». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.windmusic.com.tw/en/pro_detail.asp?PDT_NO=TCD-1036.
  56. ^ Двек, Джоэл (08 августа 2020 г.). «КИТАЙ: Наш мир в песнях - Дэниел Хо, Ву Ман и Луис Конте» . 200worldalbums.com . Проверено 15 октября 2023 г.
  57. ^ Режим записи. «Лу Харрисон: Для струнных». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.moderecords.com/catalog/140harrison.html.
  58. ^ «Верлаг/Этикетка: Верго» . www.schott-music.com (на немецком языке) . Проверено 30 сентября 2022 г.
  59. ^ ОНИКС. «Солисты Москвы и Юрий Башмет - Тан Дун/Такемицу и др.» По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.onyxclassics.com/cddetail.php?CatalogueNumber=ONYX4027.
  60. ^ «Традиции и трансформации: Звуки Шелкового пути в Чикаго - Звуки и истории CSO» . csosoundsandstories.org . Проверено 30 сентября 2022 г.
  61. ^ Стекло. «Записи: Орион». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.philipglass.com/music/recordings/orion.php.
  62. ^ Bang On A Can - Music For Airports - Брайан Ино , получено 30 сентября 2022 г.
  63. ^ «В С» . Удар по банке . Проверено 30 сентября 2022 г.
  64. ^ Лю Сола. «Дискография Лю Солы». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://liusolastudio.com/eng/MusDisc.html.
  65. ^ Свадебный банкет - Мадер | Кредиты | AllMusic , получено 30 сентября 2022 г.
  66. ^ Мария Бэнкс. «Интервью Wu Man/The Circle Magazine». Журнал «Круг». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://circlemag.org/Files/2012v1-wuman.pdf.
  67. ^ Акустика кувшинки. "Выпущенный." По состоянию на 18 июля 2014 г. http://waterlilyacoustics.com/released.htm.
  68. ^ Ёсио Курахаси. «Записи». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.mujuan.us/recordings.html.
  69. ^ Тацу Аоки. «Поза реальности». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.tatsuaoki.com/r_pos.html.
  70. ^ Держи день - Генри Тредгилл | Кредиты | AllMusic , получено 30 сентября 2022 г.
  71. ^ «Добро пожаловать в Цадик» . www.tzadik.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  72. ^ «Интернет-магазин Textalk» . eclassical.textalk.se . Проверено 30 сентября 2022 г.
  73. ^ Новые мировые рекорды. «Чжоу Лун: природа и дух». По состоянию на 18 июля 2014 г. http://www.newworldrecords.org/album.cgi?rm=view&album_id=17461.
  74. ^ «Олбани Рекордс: 66 раз» . www.albanyrecords.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  75. ^ «Лэй Лян: Грань - Тремор аккорда памяти - 8.572839 | Узнайте больше о релизах с Наксоса» . www.naxos.com . Проверено 30 сентября 2022 г.
  76. ^ Китайская музыкальная группа. «Деталь трека: Чэнь Суй». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.chinamusicgroup.com/track_details.php?track_id=18059 .
  77. ^ «Сэмплер мировой музыки, том 2» . www.wyastone.co.uk . Проверено 30 сентября 2022 г.
  78. ^ «Вкус Азии» . www.wyastone.co.uk . Проверено 30 сентября 2022 г.
  79. ^ Китайская музыкальная группа. «Деталь трека: Приказ генерала». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.chinamusicgroup.com/track_details.php?track_id=9.
  80. ^ Разное - Китай (Time To Listen) , получено 30 сентября 2022 г.
  81. ^ Китайская музыкальная группа. «Деталь трека: Приказ генерала». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.chinamusicgroup.com/track_details.php?track_id=2263 .
  82. ^ «Шелковый путь: музыкальный караван» . Смитсоновские народные записи . Проверено 30 сентября 2022 г.
  83. ^ Китайская музыкальная группа. «Деталь трека: Приказ генерала». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.chinamusicgroup.com/track_details.php?track_id=3805 .
  84. ^ Китайская музыкальная группа. «Детали трека: устроить засаду со всех сторон». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.chinamusicgroup.com/track_details.php?track_id=13182 .
  85. ^ (на китайском языке) CCoM. «Информация о наградах 1951-1989 гг.». По состоянию на 21 июля 2014 г. http://www.ccom.edu.cn/aboutccom/xygk/xycj/hjxx/201010/t20101028_16885.html .
  86. ^ Уоллинг, Сюзанна. «Ву Ман» . Стипендиаты США . Проверено 30 сентября 2022 г.
  87. ^ «Полный список лауреатов Грэмми 2006 года» . Балтимор Сан . Проверено 30 сентября 2022 г.
  88. ^ Лос-Анджелес Таймс. «Премия Грэмми 2011: Победители и номинанты 53-й премии Грэмми». По состоянию на 25 июля 2014 г. http://www.latimes.com/la-et-env-grammys-nominees-2010-list-htmlstory.html.
  89. ^ Независимая музыкальная премия. «Номинанты на песни: 12-я ежегодная независимая музыкальная премия - World Traditional». По состоянию на 25 июля 2014 г. http://www.independentmusicawards.com/imanominee/12th/song/world-traditional .
  90. ^ ИМА. «Номинанты на видео: 12-я ежегодная независимая музыкальная премия - полная форма». По состоянию на 25 июля 2014 г. http://www.independentmusicawards.com/imanominee/12th/Video/Long-Form .
  91. ^ ИМА. «Номинанты на альбомы: 12-я ежегодная независимая музыкальная премия - World Traditional». По состоянию на 25 июля 2014 г. http://www.independentmusicawards.com/imanominee/13th/Album/World-Traditional .
  92. ^ (на китайском языке) http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=118393
  93. ^ Grammy.com, доступ 24 февраля 2015 г. http://www.grammy.com/NOMINEES?genre=34
  94. ^ «Стипендии АЯЭ по национальному наследию 2023» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. нд . Проверено 24 июня 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме У Маня .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wu_Man&oldid=1191265254"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d794c7b4cb68729c9fd8671d8022b2f8__1703242500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/f8/d794c7b4cb68729c9fd8671d8022b2f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wu Man - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)