Хассельтский диалект

Хассельтский диалект
Хассельтский диалект
(H)эссельс
Произношение	[ˈɦæsels]
Родной для	Бельгия
Область	Хасселт
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Иствеонический Нижний франконский период Мас-Рейнский Лимбургский Западно-лимбургский Демеркемпес Хассельтский диалект ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	Никто
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Хассельтский диалект или хассельтский лимбургский (изначально (H)essels , ^[2] Стандартный голландский : Hasselts [ˈɦɑsəlts] ) — городской диалект и вариант лимбургского языка, на котором говорят в бельгийском городе Хасселт наряду с голландским языком . Все говорящие на нем говорят на двух языках, включая стандартный голландский. ^[1]

Фонология

Согласные

Согласные фонемы ^[1]^[3]
		губной	Альвеолярный	постальвеолярный	спинной	Глоттальный
носовой		м	н		ŋ
Взрывоопасный / аффрикат	глухой	п	т	тʃ	к
Взрывоопасный / аффрикат	озвученный	б	д	дʒ
Фрикативный	глухой	ж	с	ʃ	х
Фрикативный	озвученный	v	С		ɣ	ɦ
Жидкость			л		ʀ
аппроксимант		В			дж

Мешающие слова отданы наконец-то. Однако когда следующее слово начинается с гласной и произносится без паузы, как звонкие, так и глухие звуки в конце слова воспринимаются как звонкие. ^[4]
/m, p, b/ билабиальные , тогда как /f, v/ губно -зубные . /w/ — билабиальный аппроксимант [ β̞ ] . ^[1] В этой статье он транскрибируется с помощью ⟨ w ⟩, следуя рекомендациям Карлоса Гуссенховена по транскрипции соответствующего стандартного голландского телефона. ^[5]
В небных последовательностях /ntʃ, ndʒ/ аффрикаты имеют тенденцию реализовываться как палатализованные остановки. Аффрикаты используются в других позициях, а в случае консервативных говорящих - также в /ntʃ, ndʒ/ . ^[4]
/ɦ/ часто опускается, ^[4] хотя в транскрипциях этой статьи это не отмечено.

Реализация /ʀ/

По мнению Петерса (2006) , /ʀ/ реализуется как звонкая трель, либо увулярная [ ʀ ] , либо альвеолярная [ r ] . Между гласными иногда реализуется одним касанием (т.е. постукиванием) [ ʀ̆ ~ ɾ ] , ^[4] тогда как, наконец, слово может быть посвящено [ ʀ̥ ~ r̥ ] . ^[6]

По данным Себрегтса (2014) , около двух третей говорящих имеют увулярный /ʀ/ , тогда как около одной трети имеет категориальный альвеолярный /ʀ/ . Есть также несколько говорящих, которые сочетают увулярное и альвеолярное сочленения. ^[7]

Среди увулярных артикуляций он перечисляет увулярную трель [ ʀ ] , увулярную фрикативную трель [ ʀ̝ ] , увулярную фрикативную [ ʁ ] и увулярный аппроксимант [ ʁ̞ ] , которые используются более или менее одинаково часто во всех контекстах. Почти все говорящие с увулярным звуком /ʀ/ используют все четыре реализации. ^[8]

Среди альвеолярных сочленений он перечисляет альвеолярный постукивание [ ɾ ] , звонкий альвеолярный фрикативный звук [ ɹ̝ ] , альвеолярный аппроксимант [ ɹ ] , глухую альвеолярную трель [ r̥ ] , альвеолярный постукивающий или трельный фрикативный звук [ ɾ̞ ~ r̝ ] , глухой альвеолярный постукивание [ ɾ̥ ] и глухой альвеолярный фрикативный звук [ ɹ̝̊ ] . Среди них наиболее распространенным является постукивание, тогда как фрикативный звук постукивание/трель является вторым по распространенности. ^[8]

В другом месте статьи согласная транскрибируется ⟨ ʀ ⟩ для обеспечения согласованности с транскрипциями IPA других диалектов лимбургского языка.

гласные

Вокальные фонемы ^[9]^[10]
	Передний		Центральный		Назад
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Закрывать	на ⟨да⟩	я ⟨iê⟩			ты ⟨ты⟩	ты ⟨oê⟩
Близко-средне	и ⟨я⟩	эː ⟨ее⟩	ə ⟨е⟩
Открытая середина	ɛ ⟨è⟩	ɛː ⟨ae⟩	ə ⟨е⟩		⟨о⟩	ɔː ⟨ao⟩
Открыть	æ ⟨и⟩			аː ⟨аа⟩	ɑ ⟨а⟩	ɑː ⟨â⟩
Дифтонги	uj ⟨oei⟩ ej ⟨ej⟩ ow ⟨oow⟩oj ⟨oi⟩ iə ⟨ieë⟩

Система маргинальных гласных ^[10]^[11]
	Передний		Назад
	округлый		Назад
	короткий	длинный	длинный
Закрывать	и ⟨уу⟩	йː ⟨uû⟩
Близко-средне	ø ⟨u⟩	øː ⟨me⟩	оː ⟨oo⟩
Открытая середина	œ ⟨ö⟩	œː ⟨äö⟩
Носовые гласные	œ̃ː ⟨un⟩ ̃ː ⟨on⟩ æ̃ː ⟨in⟩ ɑ̃ː ⟨en⟩
Дифтонги	øj ⟨uj⟩ ай ⟨ai⟩

Диалект Хасселт претерпел как старосаксонскую монофтонгизацию (которая превратила старые eik и boum в eek и бум ), так и монофтонгизацию прежних /ɛj/ и /œj/ в /ɛː/ и /œː/ (которые тогда в основном назывались объединен с /ɛː/ из-за округления, описанного ниже).
Среди маргинальных гласных носовые встречаются только во французских заимствованиях (обратите внимание, что /æ̃ː/ обычно транскрибируется с помощью ⟨ ɛ̃ ⟩ в транскрипциях французского языка и что /œ̃ː/ встречается очень редко, как в стандартном голландском языке), тогда как oː/ / ограничено заимствованиями из стандартного голландского и английского языков. Как и примерно в 50 других диалектах бельгийского Лимбурга, закругленные гласные переднего ряда /y, yː, ø, øː, œ, œː/ в основном заменены их неокругленными аналогами /i, iː, e, eː, ɛ, ɛː/ и в основном ограничиваются заимствованиями из французского языка. Маргинальный дифтонг /aj/ встречается только в заимствованиях из французского языка и междометиях. /øj/ также встречается редко, и, как и /aj/, встречается только в конце слова. ^[10]^[11]
Фонетически /aː/ находится передним [ a̠ː ] . ^[11]
Все гласные заднего ряда почти полностью возвращены. ^[9] Среди них /u, uː, ɔ, ɔː/ и неродные /oː/ округлены, тогда как /ɑ, ɑː/ неокруглены.
Перед альвеолярными согласными долгие монофтонги /uː, øː, œː/ и дифтонги /ej, ow/ реализуются как центральные дифтонги [uə, øə, œə, eə, oə] . В случае /ej/ это происходит только перед сонорными, а двусложное [ejə] является альтернативным произношением. Таким образом, noêd /ˈnuːt/ «дистресс», meud /ˈmøːt/ «мода», näöts /ˈnœːts/ «новости», kejl /ˈkejl/ «крутой» и moowd /ˈmowt/ «усталый» появляются как [ˈnuət] , [ˈmøət] , [ˈnœəts] , [ˈkeəl ~ ˈkejəl] и [ˈmoət] . Различие между длинным монофтонгом и центрирующим дифтонгом является фонематическим только в случае пары /iː –iə/ , примером чего является минимальная пара briêd /ˈbʀiːt˨/ 'широкий' и brieëd /ˈbʀiət˨/ 'планка'. ^[11]
/ə, ɔ/ — средние [ ə , ɔ̝ ] . ^[11]
- /ə/ встречается только в безударных слогах. ^[4]
/æ/ почти открыт, тогда как /aː, ɑ, ɑː/ открыты. ^[11]
/uj/ и /ɔj/ имеют несколько продвинутые первые элементы ( [u̟] и [ɔ̟] соответственно). Последний дифтонг встречается только в конце слова. ^[11]
Среди закрывающих дифтонгов конечные точки /ɔj/ и /aj/ имеют тенденцию быть ближе к [ e̠ ], чем к [ i ] ; кроме того, первый элемент /aj/ ближе к [ ɐ ] : [ɔ̟e̠, ɐe̠] . ^[11]

Есть три комбинации длинных монофтонгов с кодой /j/ — это /uːj/ , /ɔːj/ и /ɑːj/ , причем последние две встречаются только в конце слова, как в kaoj /ˈkɔːj/ 'вред' ( мн.) и lâj /ˈlɑːj/ 'ящик'. Пример слова для последовательности /uːj/ — noêj /ˈnuːj/ «неохотно». ^[11]

Стресс и тонус

Расположение ударения такое же, как в бельгийском стандартном голландском языке. В сложных существительных ударение иногда переносится на второй элемент (главное существительное), как в stadhäös /stɑtˈɦœːs/ «ратуша». Заимствованные из французского языка слова иногда сохраняют исходное конечное ударение. ^[12]

Как и многие другие лимбургские диалекты, диалект Хасселт имеет фонематический акцент , различие между «толкающим тоном» ( stoottoon ) и «тянущим тоном» ( sleeptoon ). Можно предположить, что последний является лексически низким тоном, тогда как первый лексически безтонален. Примеры слов, различающихся только основным акцентом, включают hin /ˈɦen/ 'hen' против hin /ˈɦen˨/ 'them', а также berreg /ˈbæʀx/ 'горы' против berreg /ˈbæʀx˨/ 'гора'. ^[13] Фонетически тон нажатия повышается, затем падает ( [ˈɦen˧˦˧] , [ˈbæʀ˧˦˧əx] ), тогда как тон перетаскивания падает, затем повышается, а затем снова падает ( [ˈɦen˥˩˩˥˥˩] , [ˈbæʀ ˥˩˩˥˥˩əx] ). назвал «Правилом 0» . Эту фонетическую реализацию тонального акцента Бьёрн Кёнляйн ^[14] В другом месте статьи широкая транскрипция ⟨ ˈɦen, ˈbæʀəx, ˈɦen˨, ˈbæʀ˨əx ⟩ используется даже в фонетической транскрипции.

Уникальной особенностью этого диалекта является то, что все ударные слоги могут иметь любой из ударений, даже слоги CVC с несонорной кодой. В сложных соединениях возможны все комбинации тонального акцента: Aastraot /ˈaːˌstʀɔːt/ «Старая улица», Vèsmerrek /ˈvɛsˌmæʀk˨/ «Рыбный рынок», Ekestraot /ˈeː˨kəˌstʀɔːt/ «Дубовая улица» и Freetmerrek /ˈfʀeːt˨ˌm æʀk˨/ 'Фрукты Рынок'. ^[15]

Образец

Образец текста представляет собой чтение первого предложения книги «Северный ветер и солнце» .

«Северный ветер и солнце обсуждали, кто из двоих сильнее. В этот момент мимо прошел кто-то в толстом теплом зимнем пальто».

Фонетическая транскрипция:

[de ˈnɔːʀdəʀˌwɛntʃ˨ en de ˈzɔn | wøːʀən ɑn рабочий столəˈtɛːʀə | ˈeː˨vəʀ ˈwiə vɔn en ˈtwɛː ət ˈstæʀ˨ekstə wøːʀ || ˈtuːn ˈkum təʀ ˈdʒys ˈej˨mɑnt vʀ̩ˈbɛː˨ | ˈdiː nən ˈdɪkə ˈwæʀmə ˈjɑs ˈɑːn˨ɦaː] ^[16]

Орфографическая версия:

Северный ветер и солнце становятся вялыми, когда они оба становятся самыми сильными, а затем внезапно кто-то приходит в толстом теплом пальто.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Питерс (2006) , с. 117.
^ Сталенс (1989) .
^ Себрегтс (2014) , стр. 96–97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Питерс (2006) , с. 118.
^ Гуссенховен (2007) , стр. 336–337.
^ Питерс (2006) . Хотя автор не заявляет об этом явно, он использует символ ⟨ r̥ ⟩ во многих случаях окончания слова /ʀ/ .
^ Себрегтс (2014) , с. 96.
^ Перейти обратно: ^а ^б Себрегтс (2014) , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б Питерс (2006) , стр. 118–119.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Белеманс и Кеулен (2004) , с. 34.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Питерс (2006) , с. 119.
^ Питерс (2006) , стр. 119–120.
^ Питерс (2006) , стр. 120–121.
^ Кёнляйн (2013) , стр. 5–7.
^ Питерс (2006) , с. 120.
^ Питерс (2006) , с. 123.

Библиография

Белеманс, Роб; Кеулен, Ронни (2004), бельгийский лимбургский , Ланну Уитгеверий, ISBN 978-9020958553
Гуссенховен, Карлос (2007). «Какая транскрипция для голландского языка лучше всего?» (PDF) (на голландском языке). Неймеген: Университет Радбауда. Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2017 г. Проверено 6 ноября 2023 г.
Кёнляйн, Бьёрн (2013), «Оптимизация соотношения между тоном и известностью: данные франконской, скандинавской и сербско-хорватской систем тонального акцента» (PDF) , Lingua , 131 : 1–28, doi : 10.1016/j.lingua. 2013.03.002
Петерс, Йорг (2006), «Диалект Хасселта», Журнал Международной фонетической ассоциации , 36 (1): 117–124, doi : 10.1017/S0025100306002428
Себрегтс, Коэн (2014), «3.4.4 Хасселт» (PDF) , Социофонетика и фонология голландского языка r , Утрехт: LOT, стр. 96–99, ISBN 978-94-6093-161-1
Сталенс, Ксавье (1989), Dieksjenèr van 't (H)essels (3-е изд.), Hasselt: de Langeman

Дальнейшее чтение

Гроотаерс, Людовик; Граулс, Ян (1930), Теория звука хассельчского диалекта , Левен: de Vlaamsche Drukkerij
Петерс, Йорг (2008), «Тон и интонация в диалекте Хассельт» , Linguistics , 46 (5): 983–1018, doi : 10.1515/LING.2008.032 , hdl : 2066/68267 , S2CID 3302630

[FOOTNOTEPeters2006117-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Питерс (2006) , с. 117.

[FOOTNOTEStaelens1989-2] Сталенс (1989) .

[FOOTNOTESebregts201496–97-3] Себрегтс (2014) , стр. 96–97.

[FOOTNOTEPeters2006118-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Питерс (2006) , с. 118.

[FOOTNOTEGussenhoven2007336–337-5] Гуссенховен (2007) , стр. 336–337.

[6] Питерс (2006) . Хотя автор не заявляет об этом явно, он использует символ ⟨ r̥ ⟩ во многих случаях окончания слова /ʀ/ .

[FOOTNOTESebregts201496-7] Себрегтс (2014) , с. 96.

[FOOTNOTESebregts201497-8] Перейти обратно: ^а ^б Себрегтс (2014) , с. 97.

[FOOTNOTEPeters2006118–119-9] Перейти обратно: ^а ^б Питерс (2006) , стр. 118–119.

[FOOTNOTEBelemansKeulen200434-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Белеманс и Кеулен (2004) , с. 34.

[FOOTNOTEPeters2006119-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Питерс (2006) , с. 119.

[FOOTNOTEPeters2006119–120-12] Питерс (2006) , стр. 119–120.

[FOOTNOTEPeters2006120–121-13] Питерс (2006) , стр. 120–121.

[FOOTNOTEKöhnlein20135–7-14] Кёнляйн (2013) , стр. 5–7.

[FOOTNOTEPeters2006120-15] Питерс (2006) , с. 120.

[FOOTNOTEPeters2006123-16] Питерс (2006) , с. 123.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]