Звонкий увулярный фрикативный звук

Звонкий увулярный аппроксимант
Звонкий увулярный аппроксимант
ʁ̞
Номер IPA	144
Аудио образец
	Продолжительность: 5 секунд. 0:05 источник · помощь
Кодирование
Х-САМПА	R_o
showИзображение

Звонкий увулярный фрикативный звук
Звонкий увулярный фрикативный звук
ʁ
Номер IPA	143
Аудио образец
	Продолжительность: 3 секунды. 0:03 источник · помощь
Кодирование
Сущность (десятичный)	ʁ
Юникод (шестнадцатеричный)	U + 0281
Х-САМПА	R
Брайль
showИзображение

Звонкий увулярный фрикативный звук — это тип согласного звука, используемый в некоторых разговорных языках . Символом в Международном фонетическом алфавите , обозначающим этот звук, является ⟨ ʁ ⟩, перевернутая строчная буква ⟨ ʀ ⟩, или в широкой транскрипции ⟨ r ⟩, если ротическая . Этот согласный является одним из нескольких, которые называются гортанными R. в европейских языках

Звонкий увулярный аппроксимант также взаимозаменяем с фрикативным звуком и также может транскрибироваться как ⟨ ʁ ⟩. Поскольку символ IPA обозначает увулярный фрикативный звук, аппроксимант можно указать, добавив нижнюю закрепку : ⟨ ʁ̞ ⟩, хотя в некоторых работах ^[1] используйте надстрочный индекс ⟨ ʶ ⟩, что не является официальной практикой IPA.

Чтобы узнать о звонком преувулярном фрикативе (также называемом поствелярным ), см. Звонкий велярный фрикативный звук .

Функции

Особенности звонкого увулярного фрикативного звука:

Его манера артикуляции является фрикативной , что означает, что она создается путем сужения потока воздуха через узкий канал в месте артикуляции, вызывая турбулентность . Однако во многих языках это ближе к аппроксиманту , и ни один язык не различает эти два слова в увулярном сочленении.
Его место сочленения — увулярное , что означает, что он сочленяется с задней частью языка (спинкой) у язычка .
Его фонация звонкая, то есть голосовые связки вибрируют во время артикуляции.
Это устный согласный , что означает, что воздух может выходить только через рот.
Это центральный согласный звук , что означает, что он производится путем направления воздушного потока вдоль центра языка, а не в стороны.
Его механизм воздушного потока является легочным , что означает, что он артикулируется путем выталкивания воздуха исключительно с помощью межреберных мышц и мышц живота , как и в большинстве звуков.

возникновение

В Западной Европе увулярная трель произношения ротических согласных распространилась от северного французского языка до нескольких диалектов и регистров баскского языка . ^[2] Каталанский , датский , голландский , немецкий , иудео-испанский , норвежский , окситанский , португальский , шведский , некоторые варианты нижнесаксонского , ^[3] и идиш . ^{[ нужна ссылка ]} Однако не все из них сегодня остаются увулярной трелью.В бразильском португальском языке это обычно велярный фрикативный звук ( [ x ] , [ ɣ ] ), глухой увулярный фрикативный звук [χ] или голосовой переход ( [ h ] , [ ɦ ] ), за исключением южной Бразилии, где альвеолярный, велярный и Преобладают увулярные трели, а также звонкий увулярный фрикативный звук. Поскольку такие увулярные ротики часто не контрастируют с альвеолярными, в транскрипциях IPA часто может использоваться ⟨r⟩ для их представления для облегчения набора текста. Для получения дополнительной информации см. гортанный R .

Ладефогед и Мэддисон (1996) отмечают: «В случае увулярных фрикативных звуков возникает… осложнение, заключающееся в том, что форма речевого тракта может быть такой, что язычок вибрирует». ^[4]

Он также присутствует в большинстве тюркских языков , кроме турецкого , и в кавказских языках . Оно также может войти в ɣ .

Язык		Слово	НАСИЛИЕ	Значение	Примечания
Абхазский		цы ҕ cëğ	[цəʁ]	' куница '	См. абхазскую фонологию.
Адыгейский		ты гъ э / të ğ a / تہ غ ە	[таа] ^ⓘ	'солнце'
Африканский	Части бывшей Капской провинции ^[5]	овца я	[ʁoːi̯]	'красный'	Вместо этого может быть трель [ ʀ ] . ^[5] См. фонологию африкаанс
албанский	Арбреш Некоторые морезийские акценты	брат	[ва]	'брат'	Может произноситься как обычная двойная л. Иногда гортанный звук r присутствует в словах, начинающихся с g в некоторых диалектах.
Алеут	Атканский диалект	чам ĝ ул	[тʃɑмул]	'мыть'
арабский	Современный стандарт ^[6]	Комната Дурфа	[ˈʁʊrfɐ]	'комната'	В основном транскрибируется как /ɣ/ , может быть велярным, поствелярным или увулярным, в зависимости от диалекта. ^[7] См. арабскую фонологию
Арчи ^[8]		g1 Абос Габос	[ʁˤабос] ^[9]	'квакать'
Армянский		Давай , чувак	[ʁɛк] ^ⓘ	'руль'
Астурийский язык					Самый распространенный аллофон /g/ . Может быть аппроксимантом. ^[10]^[11]
Просторный		tIa g ur / tha ġ ur / tIa g ۇr	[тааур]	'кепка'
Башкирский		ту г ы з / ту ğ ïð / ту ع ِ ذ	[туˈʁɤð] ^ⓘ	'девять'
Баскский	Северные диалекты	ты рр е	[уэ]	'золото'
Чилкотин		р элкэш	[ʁəlkɪʃ]	'он ходит'
датский	Стандартный ^[12]	rкрасный	[ʁ̞œ̠ð̠]	'красный'	Чаще всего аппроксимант в исходном состоянии. ^[13] В других позициях это может быть либо фрикативный звук (также называемый глухим [ χ ] ), либо аппроксимант. ^[12] Также описывается как глоточный [ ʕ̞ ] . ^[14] Это может быть фрикативная трель в начальных позициях слова при ударении в слове. ^[15] См. датскую фонологию
Голландский ^[16]^[17]^[18]^[19]	Бельгийский Лимбург ^[20]^[21]	объявление	[ʁɑt]	'колесо'	Либо фрикативный звук, либо аппроксимант. ^[18]^[20]^[19]^[17]^[22] Реализация /r/ значительно различается в зависимости от диалекта. См. голландскую фонологию
	Центральные Нидерланды ^[23]
	Восточная Фландрия ^[21]
	Северные Нидерланды ^[23]
	Рандстад ^[23]
	Южные Нидерланды ^[23]
Английский	Дайфед ^[24]	красный	[ʁɛd]	'красный'	Не все ораторы. ^[24] Альвеолярный в других валлийских акцентах .
	Гвинед ^[24]
	Северо-восточный Ленстер ^[25]				Соответствует [ ɹ ~ ɾ ~ ɻ ] на других диалектах английского языка в Ирландии.
	Нортумбрийский ^[26]^[27]				Оба описаны как фрикативные ^[26] и аппроксимант. ^[27] Реже это трель [ ʀ ] . ^[26] В основном встречается в сельских районах Нортумберленда и северного графства Дарем , число которых сокращается. См. английскую фонологию и Нортумбрийский Берр .
	Сьерра-Леоне ^[26]				Реже трель [ ʀ ] . ^[26]
Французский		rостаться	[ʁɛste] ^ⓘ	'остаться'	См. французскую фонологию
Французский		пара это	[паи] ^ⓘ	' Париж '	Аллофон /r/ до /a/ и после /i/ .
немецкий	Стандартный ^[28]	R ost	[ʁɔstʰ]	'ржавчина'	Либо фрикативный, либо, чаще, аппроксимант. В свободной вариации с увулярной трелью . См. Стандартную немецкую фонологию.
	Нижний Рейн ^[28]		[ʁɔstʰ]
	швабский ^[29]		[ʁ̞oʃt]		Аппроксимант. ^[29] Это реализация /ʁ/ в начале , ^[29] в противном случае это надгортанный аппроксимант . ^[29]
Гонди	Хилл-Мария	над-	[paːʁ-]	'петь'	Соответствует /r/ или /ɾ/ в других диалектах Гонди.
иврит	Современный	Или б	[ʔoˈʁ̞ев]	'ворона'	См. Фонологию современного иврита . ^[30]
Инуктитут	Восточно-инуктитутский диалект	ма рр уук	[mɑʁːuːk]	'два'
итальянский	Некоторые спикеры ^[31]	р а р о	[ˈʁäːʁo]	'редкий'	Исполнение, альтернативное стандартной итальянской альвеолярной трели [ r ] , из-за индивидуальных орфоэпических дефектов и/или региональных различий, которые делают альтернативный звук более распространенным, особенно в Альто-Адидже (граничит с немецкоязычной Австрией), Валь д'Аоста (граничит с немецкоязычной Австрией), Валь д'Аоста (граничит с Франция) и в некоторых частях провинции Парма , особенно вокруг Фиденцы . Другими альтернативными звуками могут быть увулярная трель [ ʀ ] или губно-зубной аппроксимант [ ʋ ] . ^[31] См. итальянскую фонологию .
кабардинец		б гъ э / b ğ a / ب غ ە	[ба] ^ⓘ	'орел'
Кабиль		γ Будь ббэ ɣ Баг	[бːəʁ]	'нырять'
казахский		са г ан / са ğ ан / са ɛ ан	[sɑˈʁɑn]	'тебе'
киргизский		джем гыр / camğır ' / варенье ع ır	[dʒɑmˈʁɯr]	'дождь'
Лакота		и ٧ уяпи	[aʁʊjapɪ]	'хлеб'
Лимбургский	Маастрихт ^[32]	drтри	[дʀ̝εi̯]	'три'	Фрикативная трель; фрикативный компонент варьируется от увулярного до поствелярного. ^[32]^[33] См. фонологию маастрихтского диалекта и фонологию диалекта Верт.
Лимбургский	Вертский диалект ^[33]	д р нет	[дʀ̝æj]	'три'
Люксембургский ^[34]		Пар Мезан	[ˈpʰɑʁməzaːn]	'Пармезан'	Появляется как аллофон /ʀ/ между гласной и звонкой согласной, а также как аллофон /ʁ/ между гласной заднего ряда и другой гласной (обратной или другой). Меньшая часть говорящих использует его как единственную согласную разновидность /ʀ/ (в дополнительном распределении с [ χ ] ), а также там, где он звучит в литературном языке. ^[34] См. люксембургскую фонологию.
малайский	Серебряный диалект	П р ак	[peʁɑk̚]	' Серебро '	См. малайскую фонологию
Молоть ^[35]		По Ге	[поэ]	'дым'
норвежский	Южные диалекты	р а р	[ʁ̞ɑːʁ̞]	'странный'	Либо аппроксимант, либо фрикативный звук. См. норвежскую фонологию
норвежский	Юго-западные диалекты	р а р	[ʁ̞ɑːʁ̞]	'странный'
Тоба ком	Такшекский диалект	Эти ~~ребята~~ ойк	[авоойк]	'луна'
Тундра Ненецкий	Некоторые спикеры	ва р а	[ваа]	'Гусь'
осетинский	Железо	æ гъгъ æд æ гъгъ æд	[ˈəʁːəd]	'достаточно'
португальский	Европейский ^[36]	carrмашина	[кау]	'машина'	Начальная буква слова /ʁ/ обычно понимается как увулярная трель [ ʀ ] в Лиссабоне. ^[15] См. португальскую фонологию
	Сетубаленсе ^[37]	ты Ализа Р	[ʁuʁɐɫizaʁ]	'деревенизировать'	Результат слияния /ɾ/ с /ʁ/ , уникального в португалоязычном мире. Вместо этого часто трель .
	Флуминенсе ^[37]^[38]	ренц r	[ɐʁdẽsje]	'чувство жжения'	Из-за португальского влияния 19 века диалект Рио-де-Жанейро объединил коду / ɾ / с / ʁ/ . ^[39] Часто трель. В свободной вариации с [ ɣ ] , [ ʕ ] и [ ɦ ] перед звонкими звуками, [ x ] , [ χ ] , [ ħ ] и [ h ] перед глухими согласными.
	Южный	р р- унция	[ɐˈʁos]	'рис'
испанский	Пуэрториканец	carrмашина	[ка'о]	'машина'	Начальная буква слова и межвокальный двойной r («rr») / r / обычно реализуются как фрикативная трель в сельских районах и, как правило (но не исключительно), в более низких социально-экономических слоях среди пуэрториканцев. [ ʁ ] . ^[40]
испанский	Как говорят в Астурии	червь	[ʁ̞uˈsano]	'червь'	Самый распространенный аллофон /g/ . Также может быть аппроксимантом. ^[10]^[11]
Шведский	Южные диалекты	р р р	[ʁɶʁ]	'труба(ы)'	См. шведскую фонологию
татарский		Ян гыр , янь гыр* гыр* , янг	[jɒŋˈʁɯr]	'дождь'
туркменский		год / ا غ يٛر	[ɑɡɨɾ]	'тяжелый'	Аллофон /ɣ/ рядом с гласными заднего ряда.
Цез		а гъ и а ɣ я	[ˈʔaʁi]	'птица'
Убых		[ʁа]		'его'	Убых имеет десять различных увулярных фрикативов. См. убыхскую фонологию.
уйгурский		Дом / УйғДом	[jʁʊr]	'Уйгурский'
Узбекский		о гир / о гир ир / اۉ غгир	[ɒˈʁɨr]	'тяжелый'
Западно-Фламандский	Брюггский диалект ^[41]	под р	[ˈuŋəʀ̝]	'под'	Фрикативная трель с небольшим трением. Альвеолярный [ r ] используется в соседней сельской местности. ^[41]
Руби		к нам к нам* *	[к нам]	'девять'
Делать		Гныйный Гныйны	[āñêñĕ]	'двадцать'	Фрикативный или аппроксимант .

См. также

Примечания

^ Такие, как Креч и др. (2009) .
↑ Грамматика баскского языка , стр. 30 , Хосе Игнасио Хуальде , Джон Ортис Де Урбина, Вальтер де Грюйтер , 2003 г.
^ Ф. Блумхофф-де Брейн, Полтора века процессов изменения голоса Зволса в период 1838-1972 гг. Академия Эйссел (2012). ISBN 978-90-6697-228-5
^ Ладефогед и Мэддисон (1996 : 167)
^ Перейти обратно: ^а ^б Дональдсон (1993) , с. 15.
^ Уотсон (2002) , стр. 17.
^ Уотсон (2002) , стр. 17, 19–20, 35–36 и 38.
^ «Учебник по языку Archi» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 22 мая 2021 г.
^ «Словарь Архи» . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Муньис Качон, Кармен (2002). «Реализация фонемы /g/ в Астурии» . Журнал астурийской филологии (на испанском языке). 2 : 53–70. doi : 10.17811/rfa.2.2002 (неактивен 20 марта 2024 г.). {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на март 2024 г. ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Муньис Качон, Кармен (2002). «Фонические особенности испанского языка, на котором говорят в Астурии» . Архив: Журнал филологического факультета (на испанском языке). 52 : 323–349.
^ Перейти обратно: ^а ^б Басбёлль (2005 :62)
^ Басбёлль (2005 :66)
^ Ладефогед и Мэддисон (1996 :323)
^ Перейти обратно: ^а ^б Грённум (2005) , с. 157.
^ Буидж (1999 :8)
^ Перейти обратно: ^а ^б Коллинз и Мис (2003 : 39, 54, 179, 196, 199–201, 291)
^ Перейти обратно: ^а ^б Гоман и ван де Вельде (2001 : 91–92, 94–95, 97, 99, 101–104, 107–108)
^ Перейти обратно: ^а ^б Верстратен и ван де Вельде (2001 : 51–55)
^ Перейти обратно: ^а ^б Верховен (2005 : 245)
^ Перейти обратно: ^а ^б Верстратен и ван де Вельде (2001 :52)
^ Гоман и ван де Вельде (2001 : 91–92, 94–95, 97, 102)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Верстратен и ван де Вельде (2001 :54)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уэллс (1982 :390)
^ Хикки (2007 :?) ^{[ нужна страница ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ладефогед и Мэддисон (1996 : 236)
^ Перейти обратно: ^а ^б Огден (2009 :93)
^ Перейти обратно: ^а ^б Холл (1993 :89)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маркус Хиллер. «Глотка и «слабое» качество гласных» (PDF) . Мангейм: Институт немецкого языка. Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2014 г. Проверено 24 февраля 2015 г.
^ Произношение современного ивритского согласного ר resh было описано как увулярный аппроксимант ʁ , в частности [ʁ̞] , который также существует в идише , см. Гилад Цукерманн (2003), Языковой контакт и лексическое обогащение в израильском иврите , Палгрейв Макмиллан. , стр. 261-262.
^ Перейти обратно: ^а ^б Канепари (1999) , стр. 98–101.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гуссенховен и Аартс (1999) , с. 156.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейманс и Гуссенховен (1998) , с. 108.
^ Перейти обратно: ^а ^б Жиль и Трувен (2013) , с. 68.
^ Bhadriraju Krishnamurti (2003) , p. 150.
^ Крус-Феррейра (1995 :92)
^ Перейти обратно: ^а ^б (на португальском языке) Ротические согласные в речи трех муниципалитетов Рио-де-Жанейро: Петрополис, Итаперуна и Парати. Архивировано 11 октября 2017 г. в Wayback Machine . Страница 11.
^ (на португальском языке) Процесс изменения норм хорошего произношения португальского языка в пении и драматургии в Бразилии в 1938, 1858 и 2007 годах. Архивировано 6 февраля 2016 г. на странице 36 Wayback Machine .
^ (на португальском языке) Акустически-артикуляционный путь аллофонии латерального небного согласного . Страницы 229 и 230.
^ Липски (1994 :333)
^ Перейти обратно: ^а ^б Хинскенс и Тельдеман (2013) , с. 167.

Ссылки

Басбёлль, Ганс (2005), Фонология датского языка , Тейлор и Фрэнсис, ISBN 0-203-97876-5
Буй, Герт (1999), Фонология голландского языка , Oxford University Press, ISBN 0-19-823869-Х
Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2003) [впервые опубликовано в 1981 г.], Фонетика английского и голландского языков (5-е изд.), Лейден: Brill Publishers, ISBN 9004103406
Крус-Феррейра, Мадалена (1995), «Европейский португальский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 25 (2): 90–94, doi : 10.1017/S0025100300005223 , S2CID 249414876
Дональдсон, Брюс К. (1993), «Первое произношение», Грамматика африкаанс , Mouton de Gruyter , стр. 1–35, ISBN 9783110134261
Дум-Трагут, Жасмин (2009), Армянский: Современный Восточный Армянский , Амстердам: Издательство John Benjamins Publishing Company
Жиль, Питер; Трувен, Юрген (2013), «Люксембургский язык», Журнал Международной фонетической ассоциации , 43 (1): 67–74, doi : 10.1017/S0025100312000278
Гоман, Тон; ван де Вельде, Ганс (2001). «Ограничения совместного появления / r / и / ɣ / в голландских диалектах» . Ин ван де Вельде, Ганс; ван Хаут, Руланд (ред.). 'р-тика . Брюссель: Этюды и траво. стр. 91–112. ISSN 0777-3692 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
Грённум, Нина (2005), Фонетика и фонология, Almen and Dansk (3-е изд.), Копенгаген: Akademisk Forlag, ISBN 87-500-3865-6
Гуссенховен, Карлос; Аартс, Флор (1999), «Маастрихтский диалект» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 29 (2), Университет Неймегена, Центр языковых исследований: 155–166, doi : 10.1017/S0025100300006526 , S2CID 145782045
Холл, Трейси Алан (1993), «Фонология немецкого языка / ʀ/», Фонология , 10 (1): 83–105, doi : 10.1017/S0952675700001743 , S2CID 195707076
Хейманс, Линда; Гуссенховен, Карлос (1998), «Голландский диалект Верта» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 28 (1–2): 107–112, doi : 10.1017/S0025100300006307 , S2CID 145635698
Хики, Рэймонд (2007). Ирландский английский: история и современные формы . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-85299-9 .
Хинскенс, Франс; Тельдеман, Йохан, ред. (2013), голландский , Вальтер де Грюйтер , ISBN 978-3-11-018005-3
Качру, Ямуна (2006), хинди , издательство John Benjamins Publishing, ISBN 90-272-3812-Х
Креч, Ева Мария; Сток, Эберхард; Хиршфельд, Урсула; Андерс, Лутц-Кристиан (2009), Словарь немецкого произношения , Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер, ISBN 978-3-11-018202-6
Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 0-631-19815-6 .
Липски, Джон (1994), латиноамериканский испанский , Лондон: Лонгман, ISBN 9780582087613
Огден, Ричард (2009), Введение в английскую фонетику , Эдинбург: Edinburgh University Press Ltd., ISBN 978-0-7486-2540-6
Сьоберг, Андре Ф. (1963), Узбекская структурная грамматика , уральская и алтайская серия, том. 18, Блумингтон: Университет Индианы
Верховен, Джо (2005), «Бельгийский стандартный голландский язык», Журнал Международной фонетической ассоциации , 35 (2): 243–247, doi : 10.1017/S0025100305002173
Верстратен, Барт; ван де Вельде, Ганс (2001). «Социально-географическое изменение / r / в стандартном голландском языке» . Ин ван де Вельде, Ганс; ван Хаут, Руланд (ред.). 'р-тика . Брюссель: Этюды и траво. стр. 45–61. ISSN 0777-3692 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
Уотсон, Джанет CE (2002), Фонология и морфология арабского языка , Нью-Йорк: Oxford University Press
Уэллс, Джон К. (1982), Английские акценты , том. 2: Британские острова, Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

Список языков с [ʁ] на PHOIBLE

[1] Такие, как Креч и др. (2009) .

[Basque-2] Грамматика баскского языка , стр. 30 , Хосе Игнасио Хуальде , Джон Ортис Де Урбина, Вальтер де Грюйтер , 2003 г.

[3] Ф. Блумхофф-де Брейн, Полтора века процессов изменения голоса Зволса в период 1838-1972 гг. Академия Эйссел (2012). ISBN 978-90-6697-228-5

[4] Ладефогед и Мэддисон (1996 : 167)

[FOOTNOTEDonaldson199315-5] Перейти обратно: ^а ^б Дональдсон (1993) , с. 15.

[FOOTNOTEWatson200217-6] Уотсон (2002) , стр. 17.

[FOOTNOTEWatson200217,_19–20,_35-36_and_38-7] Уотсон (2002) , стр. 17, 19–20, 35–36 и 38.

[8] «Учебник по языку Archi» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 22 мая 2021 г.

[9] «Словарь Архи» . Проверено 10 декабря 2023 г.

[Muñiz_Cachon_realizacion-10] Перейти обратно: ^а ^б Муньис Качон, Кармен (2002). «Реализация фонемы /g/ в Астурии» . Журнал астурийской филологии (на испанском языке). 2 : 53–70. doi : 10.17811/rfa.2.2002 (неактивен 20 марта 2024 г.). {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на март 2024 г. ( ссылка )

[Muñiz_Cachon_rasgos-11] Перейти обратно: ^а ^б Муньис Качон, Кармен (2002). «Фонические особенности испанского языка, на котором говорят в Астурии» . Архив: Журнал филологического факультета (на испанском языке). 52 : 323–349.

[basb62-12] Перейти обратно: ^а ^б Басбёлль (2005 :62)

[13] Басбёлль (2005 :66)

[14] Ладефогед и Мэддисон (1996 :323)

[FOOTNOTEGrønnum2005157-15] Перейти обратно: ^а ^б Грённум (2005) , с. 157.

[16] Буидж (1999 :8)

[Collins_2003_39,_54,_179,_196,_199–201,_291-17] Перейти обратно: ^а ^б Коллинз и Мис (2003 : 39, 54, 179, 196, 199–201, 291)

[Goeman_2001_91–92,_94–95,_97,_99,_101–104,_107–108-18] Перейти обратно: ^а ^б Гоман и ван де Вельде (2001 : 91–92, 94–95, 97, 99, 101–104, 107–108)

[Verstraten_2001_51–55-19] Перейти обратно: ^а ^б Верстратен и ван де Вельде (2001 : 51–55)

[Verhoeven-20] Перейти обратно: ^а ^б Верховен (2005 : 245)

[VerVan52-21] Перейти обратно: ^а ^б Верстратен и ван де Вельде (2001 :52)

[22] Гоман и ван де Вельде (2001 : 91–92, 94–95, 97, 102)

[VerVan54-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Верстратен и ван де Вельде (2001 :54)

[Wells390-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уэллс (1982 :390)

[25] Хикки (2007 :?) ^{[ нужна страница ]}

[LaMa236-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ладефогед и Мэддисон (1996 : 236)

[Ogden93-27] Перейти обратно: ^а ^б Огден (2009 :93)

[Hall_1993_89-28] Перейти обратно: ^а ^б Холл (1993 :89)

[Hiller-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маркус Хиллер. «Глотка и «слабое» качество гласных» (PDF) . Мангейм: Институт немецкого языка. Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2014 г. Проверено 24 февраля 2015 г.

[30] Произношение современного ивритского согласного ר resh было описано как увулярный аппроксимант ʁ , в частности [ʁ̞] , который также существует в идише , см. Гилад Цукерманн (2003), Языковой контакт и лексическое обогащение в израильском иврите , Палгрейв Макмиллан. , стр. 261-262.

[FOOTNOTECanepari199998–101-31] Перейти обратно: ^а ^б Канепари (1999) , стр. 98–101.

[FOOTNOTEGussenhovenAarts1999156-32] Перейти обратно: ^а ^б Гуссенховен и Аартс (1999) , с. 156.

[FOOTNOTEHeijmansGussenhoven1998108-33] Перейти обратно: ^а ^б Хейманс и Гуссенховен (1998) , с. 108.

[FOOTNOTEGillesTrouvain201368-34] Перейти обратно: ^а ^б Жиль и Трувен (2013) , с. 68.

[FOOTNOTEBhadriraju_Krishnamurti2003150-35] Bhadriraju Krishnamurti (2003) , p. 150.

[36] Крус-Феррейра (1995 :92)

[rhotics_of_RJ-37] Перейти обратно: ^а ^б (на португальском языке) Ротические согласные в речи трех муниципалитетов Рио-де-Жанейро: Петрополис, Итаперуна и Парати. Архивировано 11 октября 2017 г. в Wayback Machine . Страница 11.

[38] (на португальском языке) Процесс изменения норм хорошего произношения португальского языка в пении и драматургии в Бразилии в 1938, 1858 и 2007 годах. Архивировано 6 февраля 2016 г. на странице 36 Wayback Machine .

[39] (на португальском языке) Акустически-артикуляционный путь аллофонии латерального небного согласного . Страницы 229 и 230.

[40] Липски (1994 :333)

[FOOTNOTEHinskensTaeldeman2013167-41] Перейти обратно: ^а ^б Хинскенс и Тельдеман (2013) , с. 167.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

v т и Буква Р
General	Rhotic consonants (R-like sounds) Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers Pronunciation of English /r/ Rhoticity in English R-colored vowel Rhotacism Guttural R Linking and intrusive R
Pronunciations	Voiceless alveolar trill [r̥] Voiced alveolar trill [r] Voiced alveolar or postalveolar approximant [ɹ] Voiceless alveolar tap [ɾ̥] Voiced alveolar tap [ɾ] Voiced alveolar lateral flap [ɺ] Voiced retroflex approximant [ɻ] Voiced retroflex flap [ɽ] Voiced retroflex trill [ɽr] Voiced velar approximant [ɰ] Voiced velar bunched approximant [ɹ̈] Voiceless velar fricative [x] Voiced velar fricative [ɣ] Voiceless uvular trill [ʀ̥] Voiced uvular trill [ʀ] Voiceless uvular fricative [χ] Voiced uvular fricative [ʁ] Voiced pharyngeal fricative [ʕ] Voiceless glottal fricative [h] Voiced glottal fricative [ɦ]
Variations	Ꝛꝛ (R rotunda) Ꞃꞃ (Insular) Ɽɽ (R with tail) Ɍɍ (R with stroke) Ʀʀ Ȑȑ Ŕŕ Ŗŗ Řř Ȓȓ R̃r̃ Ṙṙ Ṛṛ R̄r̄ Ṝṝ Ṟṟ Rd Rh Rl Rm Rn Rp Rr Rs Rt Rw Rz Rnd ᚱ (Raidô) ℝ (Real number) ® (Registered trademark symbol) Ⓡ (Enclosed R) ℞ (Medical prescription)