Обезьяна (сериал)

Обезьяна
Верх: Японская заглавная карточка для обезьян , чтение путешествия на запад Внизу: заглавная карта, используемая в английском языке Dub
Также известен как	Обезьяна (Великобритания)
Путешествие на запад Сайюки
Жанр	Действие Приключение Комедия Фантастика Шенмо
Создан	У Ченген
Написано	Motomu Furuta Хироичи предохранитель Hirokazu Fuse Джеймс Мики Мото Нагай Yooichi Onaka Мамору Сасаки Эйзабуро Шиба Yu Tagami Kii легко Муцуо Ямашита
Режиссер	Тоши Аоки Джун Фукуда Казуо Икехиро Юсуке Ватанабе Дайсуке Ямазаки Йошиюки Курода
В главной роли	Масааки Сакай Масако Нацуме Широ Кишиб Тошиюки Нишида Тонпей Хидари Шундзи Фудзимура
Голоса	Великобритания Dub : Берт Квук Дэвид Коллингс Мария Варбург Питер Вудторп Гарет Армстронг Мириам Марголис Эндрю Сакс
Тема музыкального композитора	Мики Йошино
Вступительная тема	" Магия обезьяны " Годьего
Конечная тема	« Гандхара » Годьего (S1) « Святой и яркий » Годиго (S2)
Страна происхождения	Япония
Оригинальный язык	Японский
Количество сезонов	2
Количество эпизодов	52 ( Список эпизодов )
Производство
Производители	Тейшо Арикава Цунео Хаякава Йоджи Катори Кен Кумагая Казуо Морикава Тадахиро Нагатоми Мунео Ямада
Оригинальный релиз
Сеть	Nippon TV
Выпускать	2 октября 1978 г. ( 1978-10-02 ) - 4 мая 1980 г. ( 1980-05-04 )

Сайюки ( 西遊記 西遊記 , Lit.   « Отчет о путешествии на Запад » ) (под названием «Обезьяна на английском», но часто называется «Магия обезьяны» из -за лирики его титульной музыки), японская телевизионная драма , основанная на 16 -м -Целью китайского романа путешествия на запад от У Ченгена . Снятая в Северо -Западном Китае и Внутренней Монголии , шоу было продюсировано Nippon TV и международными телевизионными фильмами и транслируется с 1978 по 1980 год на Nippon TV.

Краткое изложение сюжета

Обезьяна ( 孫悟空 孫悟空 , сын Гоку ) , заглавный персонаж, описана в тематической песне как «рожденная из яйца на горной вершине», каменное яйцо, и, таким образом Король племени обезьян, который, как утверждает песня, был «самой падкой обезьяной, которая когда -либо появлялась». Он достиг небольшого просвещения и провозгласил себя «великим мудрецом, равным небесам». Требовав «дар» волшебного персонала от мощного короля драконов и успокоить его грубые выходки на земле, обезьяна приближается к Небесам , чтобы присоединиться к их хозяину, сначала в скромном положении мастера конюшни (навоз утилизация), а затем - после его буйных жалоб - как «хранитель персикового сада бессмертия».

Обезьяна ест много персиков, которые потребовались тысячелетия, чтобы созреть, становится бессмертным и бежит в ярости. Заработав гнев небес и быть избитым в вызове всеведущим, могущественным, но доброжелательным, облачным буддой ( 釈迦如来 , Shakanyorai ) , обезьяна заключается в тюрьме на 500 лет под горой, чтобы узнать терпение.

В конце концов, обезьяна освобождается Монахом Триптика ( 三蔵法師 , Sanzōhōshi ) , которому поручено Боддхисатва Гуанейн ( 観世音菩薩 , Канзеон Босацу ) предпринять паломничество из Китая в Индию, чтобы получить Священные Священные Писания (подразумевается в регионе Гандхара в песне за заключительные титры ). Пара вскоре набирает двух бывших членов небесного хозяина, которые были изгнаны и повернуты из ангелов к «монстрам» в результате нарушений обезьяны: Сэнди ( 沙悟浄 , Sa gojō ) , водный монстр и бывший каннибал, изгнанный с небес после. Его вмешательство привело к тому, что Небесный нефритовый император ( 天帝 , Тентей , Шанди ) драгоценного нефритового чаша было сломано (его имя рождения также позже выяснилось как Шао Чин, похищенным в детстве, но встречает своего давно потерянного отца, в « Начало мудрости ») и Pigsy ( 猪八戒 猪八戒 , Чо Хаккай ) , монстр свиньи, поглощенный жаждой и обжедением, который был изгнан с небес после того, как преследовал звездную принцессу Вегу - любовниц нефрита -императора - для поцелуя.

Дракон, Ю Лунг ( 玉龍 , Гёкури ) , который был освобожден Гуанейном после приговора к смерти, ест лошадь Трипаки. Обнаружив, что лошади было поручено нести трититаку, она предполагает, что форма лошади несет монаха в его путешествии. Позже в истории он иногда принимает человеческую форму, чтобы помочь своему новому хозяину, хотя его все еще всегда называют «лошадью».

Обезьяна также может изменить форму, например, в шершень . В 3 -м эпизоде ​​начинается великое путешествие , обезьяна превращается в девушку, чтобы обмануть свиньи. Другие магические способности обезьяны включают в себя: призыв облако, на которое он может летать; Его использование магического пожелания персонала, который он может сжиматься и расти по желанию и время от времени, когда ужесточится, хранит на ухе и который он использует в качестве оружия; и способность вызывать воинов обезьян, дуя волосы, вырванные из его груди.

Паломники сталкиваются со многими опасностями и антагонистами, как с людьми, такими как император Тайзонг из Тан ( 太宗皇帝 太宗皇帝 太宗皇帝 , Taisōkōtei ) и сверхъестественное. Обезьяны, Сэнди и свинья часто призываются к борьбе с демонами, монстрами и бандитами, несмотря на постоянный призыв Тритаки к миру. Многие эпизоды также включают в себя какой -то моральный урок, обычно основанный на буддийских и/или конфуцианских , философиях даосов которые выясняются рассказчиком в конце различных сцен.

Актеры и персонажи

Характер	Актер персонажа	Dub Actor	Оригинальное китайское имя	Японское имя
Обезьяна	Масааки Сакай	Дэвид Коллингс	Sun Wukong	Сын Гоку
Трипака	Масако Нацуме	Мария Варбург	Тан Санзанг	Sanzō Hōshi (Genjō Sanzō)
Сэнди	Широ Кишиб	Гарет Армстронг	Ша Вуджин	Сделал Gojō
Свинья	S1: Тошиюки Нишида S2: Тонпей Хидари	Питер Вудторп	Чжу Баджи	Чо Хаккай
Юг/"лошадь"	Шундзи Фудзимура	Эндрю Сакс	Бай Лонг Ма	Gyokuryū

История вещания

Два 26-эпизодных сезона проходили в Японии: первый сезон проходил с октября 1978 года по апрель 1979 года, а второй с ноября 1979 года по май 1980 года-сценарист, включая Мамору Сасаки , Исао Окисима , Тецуро Абэ , Кей Тасака , Джеймс Мики , Motomu Furuta , Hiroichi Fuse , Yū Tagami и Fumio Ishimori .

Сайюки был назван по английскому языку с 1979 года, с диалогом, написанным Дэвидом Вейром . Версия дублировалась под названием «Обезьяна» и транслировалась в Великобритании Британской вещательной корпорацией , в Новой Зеландии от телевидения Новой Зеландии и в Австралии австралийской вещательной корпорацией . эпизодов были первоначально названы и транслировались BBC: все 26 серий 1 и 13 . Только 39 из оригинальных 52 серий 2 выпуск английской серии на VHS и DVD; Позже эти недавно названные эпизоды транслировались на 4 -м канале в Великобритании. в эфирной версии обезьяны В начале 1980-х годов в Мексике, Коста-Рике, Перу, Аргентине, Аргентине, Уругвай и Доминиканской Республике выступила BBC, разбранная BBC, в Мексике, Коста-Рике, Перу, Аргентине, Уругвае. В то время как обезьяна никогда не получала трансляцию в Соединенных Штатах, оригинальная японская версия Saiyūki была показана на местных японских телевизионных станциях в Калифорнии и Гавайях в начале 1980-х годов.

Список эпизодов

1. Обезьяна становится дикой о небесах
2. Обезьяна превращает нянку
3. Великое путешествие начинается
4. Обезьяна глотает вселенную
5. Сила молодости
6. Даже монстры могут быть людьми
7. Начало мудрости
8. Свинья вдова
9. Что обезьяна называет собакой-женщиной
10. Свиньи в колодце
11. Разница между ночью и ночью
12. Жемчуг перед свинью
13. Minx и Slug
14. Сом, святой и изменение формы
15. Обезьяна встречает демонов
16. Самый чудовищный монстр
17. Правда и серые перчатки дьявол
18. Земля для саранчи
19. Вампир Мастер
20. Возмутительные совпадения
21. Свинья, царь и Бог
22. Деревня нежити
23. Два маленьких благословения
24. Пожары ревности
25. Страна кошмаров
26. Конец пути
27. ПИГИ ДЕСЯТ
28. Собаки смерти
29. Глупый философ
30. Кто я?
31. Что такое мудрость?
32. Фонтан молодости
33. Тень такая огромная
34. Продолжайте танцевать
35. Дай и возьми
36. Такой хороший монстр
37. Довольно как картина
38. Матери
39. На вершине горы

Половина серии 2 изначально не была названа английским языком, но была названа позже в 2004 году с как можно большим количеством оригинального состава. Перевод и озвучение последующего английского голосового дуба менее эрудирован и юмористический, чем первоначальные усилия; и включает в себя некоторые ругательства, которые кажутся неуместными в контексте оригинала. Голос Pigss невзрачный по частям - возможно, отражает возраст и здоровье голосового актера десятилетия спустя.

3. Вы выигрываете, вы теряете
4. Pigsy выучивает урок
5. Земля с двумя солнцами
6. Дом злого духа
7. Я мечтаю?
8. Измученный император
9. Между небесами и адом
14. Лучше демон, которого ты знаешь
19. Фальшивые паломники
22. Упорное сорванье
23. Побитый камнями
24. Голодный, как волк
25. Трапание обезьяны

Саундтрек

Песни в серии были исполнены японской группой из пяти человек Godiego . В Японии первая серия « Гандхара » ( ガンダーラ , Гандара ) , которая была названа в честь древнего королевства Гандхара , была выпущена Columbia Music Entertainment 1 октября 1978 года, поддержанный «Празднование». За этим последовало выпуск первой темы « Магия обезьяны » 25 декабря 1978 года с «дураком» на B-стороне . Godiego также выпустил саундтрек Magic Monkey 25 октября 1978 года, включающий все песни, которые группа написала для первой серии.

Альбом стал одним из самых высоких релизов группы, оставаясь на первом месте на чарте Oricon в общей сложности восьми недель с января по март 1979 года (он был бездействован большую часть января выпуском Grease: The Original Soundtrack от Кинофильм ), и в конечном итоге это был LP № 1 за 1979 год. Для второй серии окончательная тема «Гандхара» была заменена « святым и ярким », которая была выпущена 1 октября 1979 года (две стороны Сингл показал японскую версию с одной стороны и английская версия с другой).

В Великобритании BBC Records выпустила «Gandhara» как сингл в 1979 году (Resl 66), с «Рождением Одиссеи» и «Магией обезьян» на B-стороне . Сингл достиг № 56 в британском таблице одиночных игр , в конечном итоге потратил в общей сложности семь недель на графике. Второй сингл BBC был выпущен в 1980 году (Resl 81), на этот раз с отредактированной версией «Monkey Magic», а также «Гандхара» и «Спасибо, детка», но этот сингл не смог составить график. У BBC выпуски "Гандхары" есть один стих, спетый на японском, а другой на английском языке. BBC Records также выпустила альбом Magic Monkey под упрощенным названием Monkey (REB 384) в 1980 году, но не удалось вметить.

Масааки Сакай , который играет «Обезьян» в сериале, также исполнял несколько песен для серии: «Songoku», «ima de wa oso sugiru» ( сейчас уже слишком поздно , «Слишком поздно») , «Коно Мичи нет Хатемадемемо». ( До конца дороги , «до конца дороги») , японской версии Годьего «Спасибо, детка» и «20 Оку Нен Кураями» ( 2 миллиарда лет тьмы », два миллиарда лет тьма ") .

Наследие

Обезьяна считается культовой классикой в ​​странах, где она была показана, достигая до Южной Америки. Среди функций, которые способствовали его культовой привлекательности,-это песня, дублированный диалог, на котором говорится в различных чрезвычайных «восточных» акцентах, достаточно хорошей синхронизации дублирования с оригинальным диалогом актеров, запоминающиеся битвы были для многих западных молодых людей, их первое воздействие на фэнтезийные последовательности в азиатском стиле и тот факт, что молодой священник Трипака сыграл женщину, несмотря на то, что она была мужской.

В 1981 году австралийская вещательная корпорация дебютировала в BBC-разбранной обезьяне в 18:00 на неделю. С тех пор шоу часто повторялось на ABC, в частности, во время современного молодежного телешоу восстановления , которое транслировалось еженедельными эпизодами Monkey с 1996 по 2000 год. Когда выздоровление было нанесено на перерыв, его заменили три часа обезьяны . Радиостанция Triple J часто ссылалась на обезьяну и несколько раз брал интервью у оригинальных голосовых актеров BBC.

Британская инди-поп-группа обезьяна глотает. Вселенная взяла свое имя из эпизода « Обезьяны» .

Смотрите также

• Список адаптации СМИ о путешествии на Запад
• Обезьяна (роман)
• Новые Legends of Monkey (перезагрузка сериала 2018 года)

Внешние ссылки

• Обезьяна - великий мудрец, равный небесам - фанаты включает в себя синопсы 52 эпизодов и описания персонажей, демонов и богов.
• Monkey Heaven - Fansite включает в себя короткие синопсы и подробные резюме 52 эпизода, Airdates и многое другое.
• Обезьяна в интернет -базе данных фильмов (IMDB)
• О чем все было магия обезьяны? - статья BBC News, оценивающая длительную популярность шоу.