✖


Jump to content

Времена года на солнце

Послушайте эту статью

Чтобы узнать об альбоме Терри Джекса, см. «Времена года на солнце» (альбом) . О книге о британской истории 2012 года см. Доминик Сэндбрук .
«Умирающий»
7-дюймовая виниловая обложка сингла
Песня Жака Бреля
из альбома Марике
Выпущенный 1961
Записано 22 февраля 1961 г.
Жанр Песня
Длина 3 : 06
Этикетка Филипс
Автор(ы) песен Жак Брель
«Времена года на солнце»
Немецкий 7-дюймовый виниловый чехол
Сингл от Терри Джекса
из альбома Seasons in the Sun
сторона B «Вставь кость»
Выпущенный декабрь 1973 г.
Записано 1973
Жанр
Длина 3 : 24
Этикетка Белл
Автор(ы) песен Jacques Brel , Rod McKuen
Продюсер(ы) Терри Джекс
Терри Джекса Хронология синглов
«Бетонное море»
(1972) 		« Времена года на солнце »
(1973) 		« Если ты уйдешь »
(1974)
Аудио
«Времена года на солнце» на YouTube

« Времена года на солнце » — англоязычная адаптация бельгийской песни 1961 года « Le Moribond » («Умирающий человек») певца и автора песен Жака Бреля . [ 2 ] с текстами, переписанными в 1963 году певцом и поэтом Родом МакКуэном. [ 3 ] изображая прощание умирающего со своими близкими. Он стал мировым хитом в 1974 году для певца Терри Джекса и стал рождественским номером один в Великобритании в 1999 году для Westlife .

Предыстория и тексты песен

[ редактировать ]

Первую версию песни записал Брель. В маршевом ритме он рассказывает о человеке, умирающем от разбитого сердца, и показывает, как он прощается сначала со своим близким другом Эмилем, затем со священником, затем со знакомым по имени Антуан и, наконец, со своей женой, у которой много раз изменял ему с Антуаном. Несмотря на то, что он знает, что Антуан является любовником своей жены, он не желает ему зла, но говорит ему позаботиться о своей жене. Американец Род МакКуэн перевел текст на английский язык. В 1964 году Кингстонское трио впервые записало английскую версию «Seasons in the Sun», которая позже была услышана Терри Джексом и стала основой для его исполнения.

Джекс изменил почти шестую часть текста МакКуэна, позже заявив, что все слова принадлежат ему. [ 4 ] Он счел оригинальную версию и ее перевод «слишком мрачными». Вдохновением для переписанного текста стал его близкий друг Роджер, который страдал от острого лейкоза и умер четыре месяца спустя. В исполнении Терри Джекса, которое позже было посвящено другу, умирающий (весенним сезоном) произносит свои последние слова своим близким, с которыми он разделил свою жизнь, как и в оригинале. Однако, в отличие от версии Бреля, мужчина не умирает с разбитым сердцем, а вместо этого признает правильность и неправильность своих поступков в жизни и мирно уходит из жизни.

В переписанной версии мужчина сначала обращается к близкому другу, которого знал с детства, и вспоминает счастливые времена, которые они пережили, например, совместные игры и учебу («лазили по холмам и деревьям», «познавали любовь и азбуку») и дружба с другими («содрали кожу с наших сердец и содрали кожу с колен»). Затем он обращается к отцу, который пытался дать ему хорошее воспитание и оказать положительное влияние на его недисциплинированную жизнь («Я был паршивой овцой в семье», «Ты пытался научить меня правильному и неправильному», «Интересно, как я ладили»), что включало в себя баловство, пороки и разгул («слишком много вина и слишком много песен»). Наконец мужчина обращается к «малышке» по имени «Мишель», рассказывая, как она воодушевляла его во времена отчаяния. В конце каждого стиха мужчина напоминает всем троим, что он всегда присутствует духом, когда они посещают какие-то места или видят людей. [ 5 ]

Запись

[ редактировать ]

По словам Джекса, Beach Boys попросили его стать их продюсером во время записи альбома группы Surf's Up . 31 июля 1970 года они попытались исполнить "Seasons in the Sun", но сессия прошла неудачно, и трек так и не был закончен. После этого Майк Лав сказал в интервью: «Мы записали версию [Seasons], но она была настолько слабой, что нам пришлось ее выбросить… Это была просто неподходящая для нас песня». [ 6 ] Запись оставалась неизданной до сборника Feel Flows 2021 года . [ 7 ]

Джекс записал свое исполнение в Ванкувере в 1973 году. [ нужна ссылка ] Партии фортепианного арпеджио и партии контрабаса во втором куплете исполнил молодой Дэвид Фостер . [ 8 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Джекс выпустил свою версию как сингл в 1973 году на собственном лейбле Goldfish Records. "Put the Bone In", оригинальная композиция о похоронах умершей домашней собаки, была включена в качестве B. стороны Вскоре сингл возглавил хит-парады США (где он был выпущен на Bell Records ), Канады и Великобритании. [ 9 ] продано более 14 миллионов копий по всему миру. [ 10 ]

Версия Джекса была выпущена в США в декабре 1973 года и попала в Billboard Hot 100 через месяц . 2 марта 1974 года песня начала трехнедельное пребывание на первом месте в рейтинге Hot 100 и оставалась в топ-40 почти до выходных, посвященных Дню памяти . Версия Джекса также провела одну неделю в чартах Easy Listening . [ 11 ] Billboard поставил ее на второе место в 1974 году. [ 12 ] Хотя он выпустил еще несколько синглов, которые имели умеренный успех в Канаде, "Seasons in the Sun" стал единственным крупным сольным хитом Джекса в Соединенных Штатах. [ 13 ] В Канаде сингл (Gold Fish GF 100) достиг первого места в RPM чартах журнала 26 января 1974 года и оставался там четыре недели.

Хотя песня пользовалась успехом в настоящее время, некоторые современные критики относятся к ней более мрачно, считая ее чрезмерно сентиментальной. Версия Джекса рассматривалась как пример плохой музыки: например, она была названа одной из худших поп-песен, когда-либо записанных , и заняла пятое место в аналогичном опросе CNN в 2006 году. [ 14 ]

Джекс также выпустил в Германии немецкоязычную версию «In the Gardens of Time» на слова Герда Мюллера-Шванке. [ 15 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада — 312,000 [ 47 ]
Франция — 300,000 [ 48 ]
Великобритания ( BPI ) [ 49 ] Золото 500,000 ^
США ( RIAA ) [ 51 ] Золото 3,000,000 [ 50 ]
Резюме
По всему миру — 8,000,000 [ 52 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Вестлайф

[ редактировать ]
«Времена года на солнце»
Сингл от Westlife
из альбома Вестлайф
сторона А
Выпущенный 13 декабря 1999 г. ( 13 декабря 1999 г. ) [ 53 ]
Студия PWL Studios (Лондон)
Длина 4 : 06
Этикетка БМГ
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) ТТВ
Westlife Хронология синглов
« Полет без крыльев »
(1999) 		« У меня есть мечта » / « Времена года на солнце »
(1999) 		" Опять дурак "
(2000)
Музыкальное видео
«Времена года на солнце» на YouTube

Ирландская бойз-бэнд Westlife выпустила кавер на "Seasons in the Sun" в декабре 1999 года как двойную сторону A с " I Have a Dream " и как тройную сторону A в Австралии с "I Have a Dream" и "I Have a Dream". « Полет без крыльев » в комплекте. [ 54 ] Релиз стал рождественским синглом номер один в Великобритании в 1999 году, опередив Клиффа Ричарда благотворительный сингл " The Millennium Prayer " на втором месте, а также стал четвертым синглом группы, занявшим первое место в Великобритании. Затем он продлил свой пик до января 2000 года, проведя в общей сложности 17 недель на графике Великобритании. [ 55 ] Песня стала 26-м самым продаваемым синглом 1999 года в Великобритании, а также последним синглом номер один 1990-х годов.

Списки треков

[ редактировать ]
  • Великобритания и Ирландия
  1. «У меня есть мечта» (сингл-ремикс) — 4:06
  2. «Времена года на солнце» (сингл-ремикс) — 4:10
  3. «На крыльях любви» - 3:22
  • Австралия
  1. «Полет без крыльев» - 3:35
  2. «У меня есть мечта» (ремикс) - 4:06
  3. «Времена года на солнце» (сингл-ремикс) — 4:10
  4. «Полет без крыльев» (Видео) — 3:40

Графики

[ редактировать ]
График (1999–2000) Пик
позиция
Чехия ( IFPI ) [ 56 ] 25
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [ 57 ] 7
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 58 ] 10
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 59 ] 24
Исландия ( Топ-40 исландского списка ) [ 60 ] 13
Ирландия ( ИРМА ) [ 61 ] 1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 62 ] 10
Норвегия ( VG-список ) [ 63 ] 10
Шотландия ( OCC ) [ 64 ] 1
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 65 ] 15
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 66 ] 18
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 55 ] 1

Другие версии

[ редактировать ]

На самом деле в 1974 году в Великобритании было выпущено три разные версии, две из которых выпускались на лейбле BELL. По крайней мере два (включая версию Терри Джекса), а возможно, и все три, внесены в чарты.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Лучшие хиты софт-рока Billboard: 1974» - через AllMusic.
  2. ^ «30 лет со дня смерти Жака Бреля: его жизнь, его искусство, его наследие» . Мировой социалистический веб-сайт. Декабрь 2008 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  3. ^ МакКуэн, Род (8 апреля 2000 г.). «Вспоминая Жака Бреля» . План полета . Проверено 20 февраля 2020 г. Мой первый опыт работы с Брелем заключался в создании несанкционированной адаптации «Умирающего», которую я назвал «Времена года на солнце»… Впоследствии я узнал, что Брель получил мою запись…
  4. ^ Блокхейс, Лео (2006): Серый. Песни и списки из истории эстрады . Амстердам: Антос. п. 153 (на голландском языке) ISBN   90-414-1112-7
  5. ^ «Времена года на солнце» Терри Джекса . songfacts.com . 27 сентября 2023 г.
  6. ^ Бэдман, Кейт (2004). The Beach Boys: полный дневник величайшей группы Америки на сцене и в студии . Книги о бэкбите. стр. 273–274. ISBN  978-0-87930-818-6 .
  7. ^ Ян, Бадди (2 июня 2021 г.). «Подробный набор THE BEACH BOYS 'FEEL FLOWS'» . Музыкальная Вселенная . Проверено 2 июня 2021 г.
  8. ^ «Мировой хит «Времена года на солнце» написан не каким-нибудь бельгийцем» . radio1.be (на голландском языке). 24 июня 2022 г.
  9. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 299. ИСБН  1-904994-10-5 .
  10. ^ «Времена года на солнце» Терри Джекса . songfacts.com . 27 сентября 2023 г.
  11. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 123.
  12. ^ «Песня года номер один: 1946–2015» . bobborst.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  13. ^ Уитберн, Джоэл, «Лучшие поп-хиты: 1955–2006, 2007».
  14. ^ Леопольд, Тодд. «Худшая песня всех времён, часть II — 26 апреля 2006 года» . CNN . Проверено 1 февраля 2014 г.
  15. ^ «В садах времени» на 45cat.com
  16. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших синглов страны за 1974 год» . Кентский музыкальный репортаж . 30 декабря 1974 года . Проверено 11 января 2022 г. - через Imgur .
  17. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  18. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  19. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 января 2021 г.
  20. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4963a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 января 2021 г.
  21. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 4956 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 1 января 2021 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и «Исполнитель песни 781 — Терри Джекс» . Цорт.инфо . Проверено 8 октября 2016 г.
  23. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Терри Джекс». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 113 . Проверено 27 июня 2022 г.
  24. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Времена года на солнце» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 24 ноября 2018 г.
  25. ^ « Топ-40 Нидерландов - Терри Джекс» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  26. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  27. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя" . Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  28. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» . ВГ-листа .
  29. ^ Архив португальских диаграмм. 1974.
  30. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» . Топ-100 в одиночном разряде .
  31. ^ « Терри Джекс – Времена года на солнце» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  32. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 января 2021 г.
  33. ^ "История чарта Терри Джекса (Hot 100)" . Рекламный щит .
  34. ^ "История диаграммы Терри Джекса (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  35. ^ «Cash Box Top 100, 09.03.74» . Tropicalglen.com . 9 марта 1974 года. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  36. ^ " Offiziellecharts.de - Терри Джекс - Времена года на солнце" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Терри Джекс».
  37. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  38. ^ Хунг, Штеффен. «Форум — 100 лучших чартов AMR на конец года — 1980-е (чарты ARIA: чарты для особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  39. ^ «Изображение: RPM Weekly — Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  40. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1974 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 22 сентября 2020 г.
  41. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1974 года» . Мега графики . Проверено 22 сентября 2020 г.
  42. ^ Хунг, Штеффен. «Графики Швейцарии на конец 1974 года — swisscharts.com» . swisscharts.com . Проверено 8 апреля 2018 г.
  43. ^ «100 лучших 1974 года — музыкальные чарты Великобритании» . UK-charts.top-source.info . Проверено 8 октября 2016 г.
  44. ^ «100 лучших хитов 1974 года/100 лучших песен 1974 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  45. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1974" . Tropicalglen.com . 28 декабря 1974 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  46. ^ «60-летие Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 4 ноября 2019 г.
  47. ^ Мелуиш, Мартин (19 июля 1975 г.). «Одиночные продажи не означают прибыль: казино» (PDF) . Рекламный щит . п. 70. ISSN   0006-2510 . Проверено 10 апреля 2023 г.
  48. ^ Национальный союз фонографических изданий (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1974» . 40 лет хитов: 1960–2000: самые продаваемые синглы 45 и компакт-диски (на французском языке). OCLC   469523661 . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Получено 10 апреля 2023 г. - через Top-France.fr.
  49. ^ «Британские одиночные сертификаты – Терри Джекс – Времена года на солнце» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 апреля 2023 г.
  50. ^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Арко Паб. п. 453. ИСБН  0668064595 . Bell Records приобрела права на продажу в США, и только там было продано более трех миллионов пластинок.
  51. ^ «Американские одиночные сертификаты – Терри Джекс – Времена года на солнце» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  52. ^ Мелуиш, Мартин (26 октября 1974 г.). «Валеты: Воспоминание о прошлом» . Рекламный щит . п. 64. ISSN   0006-2510 . Проверено 10 апреля 2023 г.
  53. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 13 декабря 1999 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 11 декабря 1999 г. с. 23 . Проверено 26 июля 2021 г.
  54. ^ «Вестлайф - Полет без крыльев / У меня есть мечта / Времена года на солнце» . 1999 г. - через www.discogs.com.
  55. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 февраля 2019 г.
  56. ^ «Хитпарада радио – 8/2000» (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 3 марта 2000 года . Проверено 21 января 2024 г.
  57. ^ «Афиша — Google Книги» . 29 января 2000 года . Проверено 1 апреля 2014 г. - через Google Книги .
  58. ^ « Westlife: У меня есть мечта / Времена года на солнце» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 30 ноября 2010 г.
  59. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 января 2020 г.
  60. ^ «Топ-20 исландского списка (02.03–09.3 2000 г.)» . Газета Vísir (на исландском языке). 3 марта 2000 г. с. 12 . Проверено 6 февраля 2021 г.
  61. ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2020 г.
  62. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 30 ноября 2010 г.
  63. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . ВГ-листа . Проверено 30 ноября 2010 г.
  64. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  65. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 ноября 2010 г.
  66. ^ « Westlife – У меня есть мечта / Времена года на солнце» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 ноября 2010 г.
  67. ^ Эдер, Брюс. «Кингстонское трио — время подумать» . Вся музыка . Проверено 21 ноября 2018 г.
  68. ^ «Музыка кантри: чарт лучших кантри-песен» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  69. ^ «При выключенном свете» . Проверено 6 апреля 2023 г.
  70. ^ «Времена года на солнце» от Me First и Gimme Gimmes . Подержанные песни .
  71. ^ «Времена года на солнце» от Black Box Recorder . Подержанные песни .
[ редактировать ]
Послушайте эту статью ( 1 минута )
Продолжительность: 55 секунд.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 10 декабря 2005 г. ( 10 декабря 2005 г. ) и не отражает последующие изменения.
( Аудио помощь · Больше устных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seasons_in_the_Sun&oldid=1236272654#Westlife_version"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f53e60deba4747762e87ea2f9a8ebe10__1721755260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f5/10/f53e60deba4747762e87ea2f9a8ebe10.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seasons in the Sun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)